П.Г. Демидова
Кафедра иностранных языков
Латинский язык
Методические указания
Рекомендовано
Научно-методическим советом университета для студентов,
обучающихся по специальности Юриспруденция
Ярославль 2008
1
УДК 811.113(07)
ББК Ш 146я73
Л 27
Рекомендовано
Редакционно-издательским советом университета
в качестве учебного издания. <...> В
приложение вынесены учебные тексты, лексические минимумы, грамматические и морфологические таблицы, а также схемы разбора частей речи и особенности их словарной записи. <...> Овладев грамматическим и лексическим минимумом,
усвоив модели склонения и спряжения и научившись сознательно
переводить некоторые тексты, будущий юрист освоит минимальную сумму элементарных сведений, необходимых для понимания
латинской терминологии, употребляемой в профессиональной
науке и практике. <...> . В приложение вынесены учебные тексты, лексические минимумы, грамматические и морфологические таблицы, схемы разбора частей речи и особенности их
словарной записи. <...> Via Latīna ad ius" ("Латинская дорога к
праву") / М.Е. Нисенбаум. <...> Список сокращений
Dat. – dativus
Acc. – accusativus
Abl. – ablativus
Voc. – vocativus
Sing. – singularis
Pl. – pluralis
m – masculinum
f – femininum
n – neutrum
Gai. <...> – Domitius Ulpianus
Nom. – nominativus
Gen. – genetivus
4
Урок 1
Из истории латинского языка
Латинский язык – язык древних римлян. <...> Под термином "классическая латынь" подразумевается литературный язык, достигший наибольшей выразительности и
стройности: во всей грамматике наблюдается строгое нормирование, система языка приобретает устойчивый характер, лексика
обогащается словами отвлеченного значения. <...> За совершенство
грамматики, отточенность поэтических форм и разнообразие
жанров и стилистических средств язык этого периода называют
"золотой латынью". <...> Система языка, выработанная "золотой латынью", в этот период не претерпевает особых изменений, но в нем наблюдается
некоторый отход от строгих правил классического синтаксиса,
наблюдается более свободное, поэтически окрашенное словоупотребление <...>
Латинский_язык__Методические_указания.pdf
Министерство образования и науки Российской Федерации
Федеральное агентство по образованию
Ярославский государственный университет им. П.Г. Демидова
Кафедра иностранных языков
Латинский язык
Методические указания
Рекомендовано
Научно-методическим советом университета для студентов,
обучающихся по специальности Юриспруденция
Ярославль 2008
1
Стр.1
УДК 811.113(07)
ББК Ш 146я73
Л 27
Рекомендовано
Редакционно-издательским советом университета
в качестве учебного издания. План 2008 года
Рецензент
кафедра иностранных языков
Ярославского государственного университета им. П.Г. Демидова
Составители: М.Н. Давыдова, Ю.Г. Карабардина, Л.Ю. Киселева
Латинский язык: метод. указания / сост. М.Н. Давыдова,
Л 27
Ю.Г. Карабардина, Л.Ю. Киселева; Яросл. гос. ун-т. – Ярославль
: ЯрГУ, 2008. – 56 с.
Целью данных методических указаний является овладение
основами латинского языка, необходимыми для понимания латинской
терминологии, употребляемой в профессиональной
юридической науке и практике. Методические указания состоят
из 10 уроков и приложения. Уроки содержат некоторые сведения
по грамматике, упражнения и фразы для перевода. В
приложение вынесены учебные тексты, лексические минимумы,
грамматические и морфологические таблицы, а также схемы
разбора частей речи и особенности их словарной записи.
Предназначены для студентов, обучающихся по специальности
030501 Юриспруденция (дисциплина «Латинский язык»,
блок ГСЭ), очной и очно-заочной форм обучения.
УДК 811.113(07)
ББК Ш 146я73
© Ярославский государственный университет им. П.Г. Демидова, 2008
2
Стр.2
Предисловие
Латинский язык – это язык римского права, которое явилось
одной из исторических основ права нового времени. Система
римского права оказала огромное влияние на последующее развитие
законодательства и правовых учений. Поэтому знакомство
с ним необходимо каждому образованному юристу. В пособиях и
учебниках по римскому праву основные термины приводятся, как
правило, на латинском языке (как, например, cognatio, agnatio,
pater familias, mancipatio, usus-fructus etc.). Но и в современном
правоведении продолжают употребляться термины и формулы
латинского происхождения (например, юстиция, процесс, прецедент,
презумпция, прокуратура, деликт, пенитенциарный, арбитраж,
виндикация, диффамация, эксгумация, инкриминировать,
экспатриировать). За каждым таким термином стоит определенное
понятие, категория правоведения, которую трудно
выразить иным словом так, чтобы она точно и полно передавала
содержание латинского термина. Именно поэтому латинский
язык, с давних пор представляя собой классический элемент
юридической учености, и в наше время продолжает играть важную
роль в образовании юриста.
Цель данных методических указаний – помочь студентам овладеть
основами латинского языка в условиях ограниченного количества
часов, отведенных на его изучение на юридическом факультете.
Овладев грамматическим и лексическим минимумом,
усвоив модели склонения и спряжения и научившись сознательно
переводить некоторые тексты, будущий юрист освоит минимальную
сумму элементарных сведений, необходимых для понимания
латинской терминологии, употребляемой в профессиональной
науке и практике. Этими соображениями и продиктовано строение
данного издания, основное внимание в котором уделяется закреплению
грамматического материала при помощи упражнений
и развитию навыков понимания и перевода юридических текстов.
Уроки (за исключением первого, в котором в общих чертах
описывается развитие латинского языка и происходит первое
3
Стр.3
знакомство с основами чтения и произношения) содержат некоторые
сведения по грамматике, упражнения и фразы для перевода.
(Фразы, представляющие повышенную трудность для разбора
и перевода, помечены знаком *). В приложение вынесены учебные
тексты, лексические минимумы, грамматические и морфологические
таблицы, схемы разбора частей речи и особенности их
словарной записи.
Авторы выражают признательность ассистенту кафедры гражданского
права и процесса юридического факультета ЯрГУ
А.В. Вошатко за оказанное содействие в подборе лексических
минимумов, рекомендуемых для заучивания.
При составлении методических указаний была использована
следующая литература:
1. Нисенбаум, М.Е. "Via Latīna ad ius" ("Латинская дорога к
праву") / М.Е. Нисенбаум. – М.: Проспект, 2001.
2. Козаржевский, А.Ч. Учебник латинского
языка
/ А.Ч. Козаржевский. – М.: ВШ, 1971.
3. Скорина, Л.П. Латинский язык для юристов: учеб. пособие
/ Л.П. Скорина, Л.П. Чуракова / под ред. проф. С.В. Семчинского.
– Минск, 2000.
4. Крашенинников, Е.А. Сборник схем по римскому частному
праву: метод. указания / Е.А. Крашенинников, А.В. Вошатко. –
Ярославль: ЯрГУ, 2005.
5. Латинский язык: метод. указания / сост. М.Н. Давыдова,
Ю.Г. Карабардина; Яросл.гос.ун-т. – Ярославль: ЯрГУ, 2007.
6. Римское частное право: учебник / под ред. проф.
И.Б. Новицкого и проф. И.С. Перетерского. – М.: Юристъ, 1997.
Список сокращений
Gai. – Gaius
Hor. – Quintus Horatius Flaccus
Inst. Iust. – Institutiones Iustiniani
Paul. – Iulius Paulus
Publ. Syr. – Publilius Syrus
Sen. – Lucius Annaeus Seneca
Ulp. – Domitius Ulpianus
Nom. – nominativus
Gen. – genetivus
4
Dat. – dativus
Acc. – accusativus
Abl. – ablativus
Voc. – vocativus
Sing. – singularis
Pl. – pluralis
m – masculinum
f – femininum
n – neutrum
Стр.4