Серия «Избранное из Корана»
КАМАЛ
АС-САЙИД
Н А Ш И П РА Р О Д И Т Е Л И
АДАМ И ЕВА
История Адама и Евы
(мир им)
Москва
2011
УДК 087.5:28
ББК 86.38
А 45
Настоящее издание выпущено под эгидой
Фонда исследований исламской культуры <...> «Our Father Adam and Our Mother Eve» by Kamal al-Sayyid
Камал ас-Сайид
«Наши прародители Адам и Ева» (Our father Adam and our mother Eve) / пер с англ. <...> С точки зрения Ислама, Адам
является не только прародителем всего человечества, но и первым Пророком Всевышнего Аллаха. <...> Книга раскрывает важные нюансы коранического взгляда на различные этапы в жизни Адама и
Евы, подчеркивая специфику исламского прочтения их истории в сравнении с ее христианским
пониманием. <...> При этом данный легкий и увлекательный рассказ рассчитан, в первую очередь, на
детскую аудиторию. <...> Он призван в непринужденной форме привить маленьким мусульманам основы
исламского мировоззрения, а также воспитать в них любовь ко всем Пророкам Всевышнего и
Достославного Аллаха, начиная с Адама, и заканчивая Иисусом и Мухаммадом (да будет мир со всеми из
них!) <...> УДК 087.5:28
ББК 86.38
ISBN 978-5-91847-022-0
© Издательство «Исток», 2011
© Фонд исследований исламской культуры, 2011
ПРЕДИСЛОВИЕ
аленький мусульманин входит в мир, слыша
святые слова: «Я свидетельствую, что нет
бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад его раб
и посланник». <...> Издательство «Исток» радо подарить молодому поколению эту прекрасную серию книг «Избранное из Корана», включающую в себя рассказы из жизни пророков (мир им). <...> Это повествования о пророках, которых
Всевышний направил к людям, чтобы они научили их,
как достойно прожить жизнь и встретить смерть. <...> Издательство «Исток»,
Москва, 2011 г.
4
ВО ИМЯ АЛЛАХА
МИЛОСТИВОГО,
М И Л О С Е РД Н О ГО !
иллионы лет назад Всевышний
сотворил этот мир, звезды,
небеса и создал ангелов из света,
джинов из огня. <...> В те далекие времена, когда землю
терзали огонь <...>
Адам_И_Ева.pdf
Серия «Избранное из Ко р ана»
КАМАЛ АС -САЙ И Д
НАШИ ПРАР ОДИТЕЛИ
А ДАМ И Е ВА
История Адама и Евы
(мир им)
Москва
2011
Стр.1
УДК 087.5:28
ББК 86.38
А 45
Настоящее издание выпущено под эгидой
Фонда исследований исламской культуры
ﺺﺼﻘﻟﺍ ﻦﺴﺣﺍ
«Our Father Adam and Our Mother Eve» by Kamal al-Sayyid
Камал ас-Сайид
«Наши прародители Адам и Ева» (Our father Adam and our mother Eve) / пер с англ.
А. Ежовой. — М.: «Исток», 2011. — 84 с.
Книга, которую вы держите в руках, повествует об истории Адама и Евы (мир им), чьи имена
известны представителям всех монотеистических конфессий. С точки зрения Ислама, Адам
является не только прародителем всего человечества, но и первым Пророком Всевышнего Аллаха.
Книга раскрывает важные нюансы коранического взгляда на различные этапы в жизни Адама и
Евы, подчеркивая специфику исламского прочтения их истории в сравнении с ее христианским
пониманием. При этом данный легкий и увлекательный рассказ рассчитан, в первую очередь, на
детскую аудиторию. Он призван в непринужденной форме привить маленьким мусульманам основы
исламского мировоззрения, а также воспитать в них любовь ко всем Пророкам Всевышнего и
Достославного Аллаха, начиная с Адама, и заканчивая Иисусом и Мухаммадом (да будет мир со всеми из
них!) Пусть это домашнее чтение станет интересным и познавательным для всей вашей семьи – как для
детей, так и, возможно, для взрослых.
УДК 087.5:28
ББК 86.38
ISBN 978-5-91847-022-0 © Издательство «Исток», 2011
© Фонд исследований исламской культуры, 2011
Стр.2
ПРЕДИСЛОВИЕ
аленький мусульманин входит в мир, слыша
святые слова: «Я свидетельствую, что нет
бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад его раб
и посланник». Позже, когда малыш растет, он видит,
как мама с папой совершают намаз, и пытается повторять
за ними движения — сначала неосознанно, а потом
уже с пониманием смысла произносимых слов и самой
сути молитвы. Ребенок ходит с родителями в мечеть,
смотрит, как они постятся в священный месяц Рамадан.
Шаг за шагом малыш открывает для себя огромный
мир религии. Но кто передал людям все эти сакральные
знания? Это пророки и посланники Аллаха, которые
распространяли Его Слово, Его Закон, Его Религию.
Они претерпевали на этом пути лишения,
подвергаясь преследованиям со стороны язычников.
Пророки сокрушали идолов и разбивали их статуи.
3
Стр.3
Они отстаивали справедливость и противостояли
угнетателям своего времени.
Издательство «Исток» радо подарить молодому поколению
эту прекрасную серию книг «Избранное из Корана»,
включающую в себя рассказы из жизни пророков
(мир им). Это повествования о пророках, которых
Всевышний направил к людям, чтобы они научили их,
как достойно прожить жизнь и встретить смерть.
Пророки являются примером для людей. Если бы они
не были лучшими представителями человечества, то
люди на протяжении длительного времени не смогли
бы создать свою культуру.
Эта книга ознакомит наших юных читателей с основами
ислама.
Надеемся, что этот скромный труд послужит незаменимым
пособием для родителей по исламскому воспитанию
нового поколения.
Издательство «Исток»,
Москва, 2011 г.
4
Стр.4