Runglish (198,00 руб.)

Нина Найденова Runglish Издательство «СПбКО» Санкт-Петербург 2010 Найденова Н. <...> О неминуемо комичном результате и пишет Нина Найденова в книге «Runglish». <...> «Рунглиш» это не интеграция в англоязычную культуру, а скорее некая форма адаптации английского языка в язык русский. <...> Одни это делают ради удобства, другие используют как часть имиджа, и язык приобретает статус модной сумочки. <...> Введение В последнее время определенное влияние на российскую культуру оказывает так называемый «рунглиш» - трансформа ция русского языка под влиянием английского. <...> Эти люди недостаточно хорошо владеют английским языком, но имеют ежедневно на слуху английскую речь, а русский язык глубоко сидит у них в корнях. <...> Напротив, те, кто жела ют быть ближе к ней, стараются отстраниться от разговоров на русском языке и всякого влияния русской культуры, стремят ся погрузиться в американскую жизнь и говорить на чистом и правильном английском. <...> Русские дети, рожденные в Америке, поступают в американские школы и отказываются общаться на русском языке даже со своими родителями. <...> Русский язык трудно забыть, проговорив на нем большую часть жизни. <...> Казахстан и Киргизия объявили русский языком официальных документов, однако большая часть населения в ежедневном общении рус ский язык не используют. <...> Через четверть века русский язык по теряет статус мирового, так как число его носителей сократится 1 Будущее русского языка // http://www.kadrovik-phis.nl/catalog/Iikbez/ element.php. <...> Термин «рунглиш» был впервые введен в 2000 году россий скими космонавтами, обозначившими этим словом язык, на ко тором они общались на МКС со своими американскими колле гами5. <...> Специалисты, разрабатывающие основы космического язы ка, считают, что станция будет представлять собой «настоящую филологическую лабораторию, представляющую интерес для лингвистов всего мира». <...> Теперь на улицах Брайтон-Бич люди заговорили на новой смеси языков - они изъясняются на «рунглише» (Runglish). <...> Владелец продуктового ма газина <...>