World Economic Journal №2 2011 (306,00 руб.)

Стр.1

Стр.2

Стр.3

Стр.4

Стр.5

Стр.6

Стр.7

Стр.1

Стр.2

Содержание Contents 1

Стр.3

2 WEj #3 Февраль-Март 2011 February-March 2011 Издатель: Международный Издательский Дом «МедиаБизнес» Генеральный директор: Виль Панков www.midmb.ru Главный редактор: Роберт Абдуллин Шеф-редактор: Ярослав Пархоменко Обозреватель: Александр Минайчев Корреспонденты: Елена Зотова, Анастасия Яковлева, Евгения Золотарь Арт-директор: Александр Ардабьев Дизайнер: Светлана Семутникова Корректоры: Ирина Белова, Юлия Алиева Верстка и цветокоррекция: Анна Черепанова Авторы: Дмитрий Данилов, Сергей Никодимов, Николай Кочелягин, Михаил Раскин, Олег Прексин, Владислав Кудряшов, Хулио Мундо, Виктория Чергик, Андрей Волков, Елена Дерябина Размещение рекламы: Елена Маринович Распространение: Ольга Близнец Бизнес-проекты: Юлия Решетникова Адрес редакции: 105005, Россия, Москва, наб. Академика Туполева, д. 15 к. 22 Тел.:+7 (495) 411 9132; +7(495) 648 2687 e-mail: midmb@midmb.ru В наборе использованы шрифты NewBaskervilleITC, Alliance, предоставленные компанией ParaType. Печать: ООО «Навигатор». Тираж 30 000 экземпляров. Номер подписан в печать 28.02.2011 г. ISSN №2219-6374 Цена свободная. Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере информационных технологий и массовых коммуникаций. Свидетельство о регистрации СМИ ПИ №ФС 77-38067 от 19.11.2009 г. Мнения авторов публикаций могут не совпадать с позицией редакции. Любое использование материалов номера возможно только с письменного разрешения редакции. За содержание рекламных объявлений редакция ответственности не несет. Все вложения в журнал размещаются на правах рекламы. Publisher: MediaBusiness International Publishing House Chief Executive Officer: Vil' Pankov www.midmb.ru Editor-in-Chief: Robert Abdullin Editor: Jaroslav Parkhomenko Observer: Alexander Minajchev Correspondents: Elena Zotova, Anastasia Yakovleva,Evgenia Zolotar Art Director: Alexander Ardabiev Designer: Svetlana Semutnikova Proofreaders: Irina Belova, Yulia Alieva Imposer: Anna Cherepanova Authors: Dmitry Danilov, Sergey Nikodimov, Nikolay Kochelyagin, Mikhail Raskin, Oleg Preksin, Vladislav Kudryashov, Julio Mundo, Victoria Chergik, Andrey Volkov, Elena Deryabina Advertizing: Elena Marinovich Distribution: Olga Bliznets Business Department Director: Julia Reshetnikova Editors’ office: 15/22, Academic Tupolev Emb., Moscow, Russia, 105005 Tel.:+7 (495) 411 9132; +7(495) 648 2687 e-mail: midmb@midmb.ru Fonts NewBaskervilleITC, Alliance by ParaType Inc. Printers: Navigator LLC Circulation: 30,000 copies Approved for publishing 02.28.2011 ISSN №2219-6374 Open price. The journal is registered in the Federal Supervision Agency for Information Technologies and Communications. Certificate of registration SMI PI #FS 77-38067 by 11.19.2009. The opinions of the authors of the articles may not agree with the opinion of the editors. No part of this publication may be reproduced or used in any form without prior permission in writing from the editor. No responsibility for the content of the advertising materials can be accepted by the editors. All the enclosures to the journal are made for publicity purposes.

Стр.4

Содержание Contents 3 ОТ РЕДАКТОРА Роберт Абдуллин, главный редактор Robert Abdullin, Editor in Chief Дефицит доступных продуктов питания в тех или иных регионах наблюдался периодически на всем протяжении истории человечества. Случаются такие проблемы и теперь. И, судя по всему, в будущем они будут возникать все чаще. Стремительно растущее население планеты не только потребляет все больше продовольствия, но и истощает биологические ресурсы Земли, которые восстанавливаются очень медленно, а зачастую безвозвратно выбывают из состава пищевой цепи, на вершине которой обосновался Homo sapiens. Ситуация, складывающаяся сейчас на продовольственных рынках вследствие неурожаев и стихийных бедствий в прошлом сезоне и в не меньшей степени из-за негативных текущих прогнозов объемов сельскохозяйственного производства в ведущих аграрных странах, не может быть охарактеризована как глобальный продовольственный кризис. Однако рост цен на оптовых рынках спровоцировал их скачки на локальных, и это стало одним из главных факторов целой эпидемии революций на Ближнем Востоке и в Северной Африке (в большинстве охваченных волнениями стран цены на ряд продуктов первой необходимости подскочили в начале года на 15–50%). Как достичь разумного баланса между интенсификацией сельского хозяйства, промыслов и сохранностью биологических систем? Между рыночным, квазирыночным или государственным регулированием цен на продовольствие – и достижением социального спокойствия? Эти непростые вопросы все острее встают перед правительствами государств и международным сообществом. И убедительных ответов на них пока нет. A shortage of accessible food products in one or another region has been observed from time to time throughout the history of humanity. Such shortages continue to occur today and it looks like they will become more and more frequent in the future. The planet’s rapidly growing population consumes more food, but also depletes the planet’s biological resources, which recover very slowly, or sometimes drop irretrievably from the food chain that is crowned by Homo sapiens. The current situation on the agricultural commodities markets, due to poor harvests and natural disasters in the last season, and to no lesser extent to the current negative forecasts for agricultural production volume in the leading producer countries, cannot be categorized as a global food crisis. However, the rise in prices on wholesale markets has caused prices to jump at local ones, and this became one of the main factors in an epidemic of revolutions in the Middle East and in North Africa (in most of the riot-hit countries, the prices for a number of essential products rose by 15-50% at the beginning of the year). How can we achieve a reasonable balance between intensifying agriculture, the economy and preserving biological systems? Between market, quasi-market, or state regulation of food prices, and the achievement of social stability? These complex questions are becoming more and more pressing for state governments and the international community. And there are no convincing answers to them just yet. EDITORIAL NOTE

Стр.5

4 WEj #3 Февраль-Март 2011 February-March 2011 СОДЕРЖАНИЕ | CONTENTS 3 6 14 18 24 От редакции Editorial note ФАКТЫ ACTUALITIES ЕЖЕДНЕВНИК CALENDAR СТАТИСТИКА STATISTICS «Середина» Брик “Middle” of the BRIC 28 48 60 МИР GLOBAL 7 млрд с ложками 7 bln wait with spoons in their hands Сухие озера, лесистые пустыни Waterless lakes, forested deserts Russia ВТО + РФ WTO + RF Россия 70 80 СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО AGRICULTURE Ненадежная панацея ГМО Uncertain elixir of GMO Плантации о двух концах Plantations that cut both ways Уничтожение орангутанов из-за вырубки лесов под плантации масличных пальм – яркий пример антагонизма экономики и природы The Extinction of orangutans, due to deforestation for palm oil plantations, is a clear example of the antagonism between the economy and nature

Стр.6

Содержание Contents 5 ФИНАНСЫ FINANCE Суверенные фонды – подозрительные инвесторы Sovereign funds: dubious investors Перекосы валютных рынков Skewed currency markets 88 104 КОМПАНИЯ COMPANY Seat – общество надежды Seat – society of hope Intel: социальное железо Intel: social hardware Embraer: полет продолжается Embraer: flight goes all right 114 126 134 ИСТОЧНИКИ SOURCES СТИЛЬ ЖИЗНИ LIFE STYLE Milano Uomo: тревожные симптомы Milano Uomo: alarm signs Венеция. Праздник непослушания Venice. Holiday of hi-jinks Москва: централизация присутствия Moscow: centralized presence 144 150 156 164

Стр.7