ISBN 978-5-88086-793-6 В сборник включены воспоминания поляков – ссыльных и каторжан, отбывавших наказание на Севере России в Архангельской арестантской роте, на Соловках и на поселении в XIX–XX вв. <...> Даже понятие «настоящий», т.е. хороший человек, в устах поляков звучит как «настоящий поляк» (К. Боровский <...> 4 Не следует забывать и то, что тяготы, пережитые репрессированными «осадниками», «лесниками» в спецпоселках, «польскими шпионами» на Соловках делили и представители других национальностей и, прежде всего, сами русские. <...> Сборник состоит из трех разделов, выстроенных в хронологической последовательности и связанных с самыми массовыми репрессиями по отношению к польским гражданам. <...> В первом разделе приведены весьма редкие воспоминания Константа Боровского, отбывавшего наказание в Архангельских арестантских ротах за участие в Январском восстании. <...> Едва ли даже самый серьезный научный труд смог бы столь убедительно поведать о том, что творилось на Соловках в 1920-е годы. <...> В настоящее время установлено 805 участников Январского восстания, отбывавших наказание в Архангельской арестантской роте. <...> В каземате было тепло, даже чересчур тепло, так как хорошо топили печи, поэтому каждый из нас, войдя в каземат, радовался, что после холода сможет выспаться в тепле. <...> Архангельская арестантская рота гражданского ведомства № 1 размещалась в одном из зданий морских казарм в Соломбале, освободившихся в связи с закрытием Архангельского военного порта2 Казарма «представляла собой длинное здание в два с половиной этажа и в сорок одно окно в ряд по главному фасаду, который имел три ризалита: центральный в девять окон и высотой три с полови1 Ibid. <...> На первом этаже были также ротная канцелярия и комната сбоку канцелярии, которая называлась караулкой. <...> Однако, по утверждению Боровского, унтер-офицеры арестантской роты препятствовали покупке арестантами продуктов напрямую у населения. <...> Командование роты было вынуждено учитывать национальные <...>
Каторга_и_ссылка_на_Севере_России_Сборник_статей_Том_3_Воспоминания_поляков..pdf
Федеральное агентство по образованию
Государственное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
«Поморский государственный университет
имени М.В. Ломоносова»
Поморский научный фонд
Каторга и ссылка
на Севере России
Сборник статей
Том 3
Воспоминания поляков
Под редакцией доктора исторических наук,
профессора М.Н. Супруна
Архангельск
Поморский университет
2008
1
Стр.1
УДК 947:343.26(470.11)(093)
ББК 63.3(2Рос-4Арх)0-361ю14я43
К 296
Составитель М.Н. Супрун
Печатается по решению редакционно-издательского совета
Поморского университета
Каторга и ссылка на Севере России : сб. ст. Т. 3: ВоспоминаК
296
ния поляков / сост. и науч. ред. М.Н. Супрун; Поморский гос. ун-т
им. М.В. Ломоносова. – Архангельск: Изд-во Поморского ун-та,
2008. – 212 с.: ил.
ISBN 978-5-88086-793-6
В сборник включены воспоминания поляков – ссыльных и каторжан,
отбывавших наказание на Севере России в Архангельской арестантской
роте, на Соловках и на поселении в XIX–XX вв. Большинство
материалов публикуются на русском языке впервые.
Для специалистов в области истории, этнологии, антропологии,
а также всех, кто интересуется историей Архангельского Севера.
УДК 947:343.26(470.11)(093)
ББК 63.3(2Рос-4Арх)0-361ю14я43
Издание осуществлено при финансовой поддержке Генерального
консульства Республики Польша в Санкт-Петербурге
ISBN 978-5-88086-793-6
© Супрун М.Н., составление, 2008
© Издательство Поморского университета,
2008
2
Стр.2
ПРеДиСлоВие
Уважаемый читатель!
Предлагаемая книга является продолжением серии изданий по
истории каторги и ссылки на Севере России1
и включает ценнейшие
первоисточники по этой теме – воспоминания поляков-ссыльных и
каторжан, отбывавших наказание в XIX–XX вв. на Русском Севере.
Эти материалы весьма ценны с точки зрения и истории, и этнологии,
и исторической антропологии. В них читатель найдет интереснейшие
сведения по истории Январского восстания, Соловецкого лагеря
особого назначения (СЛОН), по истории Второй мировой войны
и связанной с ее началом польской депортацией. Не менее интересны
этнологические зарисовки авторов воспоминаний. Взгляд иностранца
со стороны, и особенно изнутри на русское общество более
чем проницателен. Поляки «анатомируют» российскую глубинку,
отмечают то, что русскому человеку кажется вполне привычным.
Специфические стороны русской кухни, пляски под гармошку, пронзительно-тоскливые
песни, дороги, транспорт, морозы, - все необычное
с точки зрения поляков, нашло подробное описание в мемуарах
ссыльных. Реминисценции поляков о пережитом, душевное
состояние человека, оторванного от родины и «отправленного в неизвестность»
– ценнейший источник для исследований психологов,
в том числе и тех, кто изучает историческую психологию и историю
повседневности. С этой точки зрения представленные в сборнике
материалы являются ценнейшим этнологическим, историко-психологическим
и этнокультурным источником.
Как никакой иной корпус источников, мемуары ценны своей
эмоциональной выразительностью. Представленные в них исторические
факты сопровождаются настолько сильными эмоциями,
настолько острыми были страдания несчастных. Как не старались
многие по законам человеческой памяти забыть негативное в их
жизни, перенесенные ими страдания вычеркнуть из памяти невозможно.
Поэтому эмоции порой захлестывают объективность оценки
происходящего. И это можно понять, и следует принимать во
внимание при чтении мемуаров репрессированных.
1 См.: Каторга и ссылка на Русском Севере: сб. ст. Т. 1: Польская ссылка.
/ сост. и науч. ред. М.Н. Супрун. СПб.; Архангельск, 2004; Каторга и ссылка
на Русском Севере: сб. ст. Т. 2. / редкол.: М.Н. Супрун, Р.А. Ханталин, С.О. Шаляпин.
Архангельск, 2006.
3
Стр.3
I. В АРеСТАНТСКиХ РоТАХ
Л.П. Кононова
В АРХАНгельСКой АРеСТАНТСКой РоТе
(По ВоСПоМиНАНияМ К. БоРоВСКого)1
После подавления восстания 1863–1864 годов значительное число
его участников было выслано на Север Российской империи – в
Архангельскую губернию. Большая часть высланных повстанцев
содержалась в Архангельской арестантской роте гражданского ведомства.
В настоящее время установлено 805 участников Январского
восстания, отбывавших наказание в Архангельской арестантской
роте. Это общее число арестантов, сосланных в роту за участие в
восстании 1863–1864 годов с марта 1864 по 5 мая 1872 года – именно
в этот день ее покинул последний повстанец.
Первые польские арестанты появились в Архангельске 13 марта
В начале сентября 1864 г. в Архангельской арестантской роте
1864 г.2
содержалось 446 человек, из них 409 арестантов – участники восстания
1863–1864 годов3
. К началу 1866 г. численность поляков в роте достигла
730 человек, что составляло примерно 81% от общего числа польских
повстанцев, находившихся в то время в Архангельской губернии.
Одним из арестантов, отбывавших наказание в Архангельской
арестантской роте с ноября 1865 по март 1867 года, был Констант
Боровский (1844–1915), оставивший уникальные мемуары о
своей ссылке, составной частью которых являются его воспоминания
о годах, проведенных в Архангельске4
. Согласно архивным
© Кононова Л.П., 2008
1
даны в переводе доцента Л.П. Кононовой.
2
Оп. 21. Т. 2. Д. 298. Л. 173.
3
Цитируемые в тексте статьи отрывки воспоминаний К. Боровского
Государственный архив Архангельской области (далее – ГААО) Ф. 4.
ГААО. Ф. 1. Оп. 4. Т. 5а. Д. 671. Л. 68.
4 В 1986 году воспоминания Боровского были опубликованы в Польше
в статье «Wspomnienia powstańsca i sybiraka z 1863» («Воспоминания
повстанца и сибиряка с 1863 года») в книге «Między Kamieńcem i
Archangielskiem. Dwa pamiętniki powstańców z 1863 roku». На русский язык
эти воспоминания не переводились.
7
Стр.7
Каторга_и_ссылка_на_Севере_России_Сборник_статей_Том_3_Воспоминания_поляков._(1).pdf
I. В арестантских ротах
Первая страница рукописи К. Боровского «Воспоминания»
В.И. Якоби. «Привал арестантов»
Колонна арестантов на этапе
Картина А. Сохасжевского «Прощай, Европа»
1
Стр.1