BULLETI N
OF EXPERIMENT STATIONS OF THE SUPREME ECONOMIC COUNCIL
OF THE U. S. S. R.
FOR MECHANICAL IMPROVEMENTS OF WOOD-WORKING INDUSTRY.
BULLETI N
DES STATIONS EXPERIMENTELLES DU SUPREME CONSEIL ECONOMIQUE
DE L'U. R. S. S.
POUR LA MECANISATION DES INDUSTRIES DU BOIS.
NACHRICHTE N
DER VERSUCHS - STATIONEN DES OBERSTEN VOLKSWIRTSCHAFTSRATS
DER U. S. S. R.
FOR UNTERSUCHUNG UND VERVOLLKOMMUNG DER MECHANISCHEN
VERFAHREN IN DER HOLZINDUSTRIE.
MOSCOW - 1928 — LENINCRAD
Стр.1
СОДЕРЖАНИЕ.
1. Цель издания и задачи „Известий Опытных Станций ВСНХ СССР
по механизации и рационализации лесозаготовок"
2. Приказ по Высшему Совету Народного Хозяйства СССР об
учреждении Опытных Станций
4. Положение о Северной Опытной Станции ВСНХ СССР по механизации
и рационализации лесо- и дровозаготовок
5. Краткое описание Северной Опытной Станции
6. Историческая справка о возникновении Опытных Станций
ВСНХ СССР
Стр.
7
10
3. Положение об Управлении Опытными Станциями ВСНХ СССР
по механизации и рационализации лесозаготовок . . . . . ...... 11
. 17
'..".. ; 21
41
CONTENTS.
1. The Objects and Problems of the Bulletin of Experiment Stations
of the Supreme Economic Council of the U. S. S. R. for mechanical
improvements of wood-working industry
2. The disposition of the Supreme Economic Council of the U. S. S. R.
on the organisation of Experiment Stations
3. The Statute of the Direction of Experiment Stations of the Supreme
Economic Council of the U. S. S. R. for mechanical improvements
of wood-working industry
4. The Statute of the Northern Experiment Station of the Supreme Economic
Council of the U. S. S. R. for mechanical improvements of
wood-working industry
5. Summary of the Northern Experiment Station
6. Historical Survey on the origin of the Experiment Stations of the
Supreme Economic Council of the U. S. S. R
8
10
11
19
38
48
Стр.2
I N H A L Т.
1. Der Zweck und die Aufgaben der Nachrichten der Versuchs-Stationen
des Obersten Volkswirtschaftsrats der IT. d. S. S. R. fflr Uutersuchung
und Vervollkommung der mechanischen Verfahren in der
Holzindustrie
2. Der Befehl des Obersten Volkswirtschaftsrates der U. d. S. S. R.
fiber die Griindung der Stationen
3. DasStatut der Verwaltungder Versuchs-Stationen des Obersten Volkswirtschaftsrats
fur Untersuchung und Vervollkommung der mechanischen
Verfahren in der Holzindustrie. ... .
4. Das Statut der Nordischen Versuchs-Station des Obersten Volkswirtschaftsrats
der U.d. S. S. R. fur Untersuchung und Vervollkommung
der mechanischen Verfahren in der Holzindustrie
6. Beschreibung der Nordischen Versuchs-Station
5. Historischer Oberblick tiber das Entstehen der Versuchs-Stationen
des Ob. V. der U. d. S. S. R
SOMMAIRE.
1. L'objet et les problemes du Bulletin des Stations Experimentelies du
Supreme Conseil Economique de I'U. R. S. S. pour la mecanisation
des industries du bois
2. Ordre du Supreme Conseil Economique de l'U. R. S. S. concernant
la fondation des stations
3. Reglement pour la Direction des Stations Experimentelies du Supreme
Conseil Economique de l'U. R. S. S. pour la mecanisation des industries
du bois
4. Reglement pour la Station Experimentelle du Nord du Supreme
Conseil Economique de l'U. R. S. S. pour la mecanisation des industries
du bois
5. Description de la Station Experimentelle du Nord
6. Notice historique sur l'origine des Stations Experimentelies du S. С. E.
de l'U. R. S. S
7
10
11
17
21
41
9
10
11
20
39
48
Цель издания и задачи „Известий Опытных Станций
ВСНХ СССР по механизации и рационализации
лесозаготовок".
Приступая к изданию „Известий Опытных Станций ВСНХ
СССР по механизации и рационализации лесозаготовок",
Управление Станциями полагает необходимым сказать несколько
слов о задачах, которые оно ставит себе при этом.
Совершенно естественно, что в .Известиях" прежде всего
должны найти себе место данные о работах, предполагаемых
к постановке на станциях, о методике и технике их проведения
и, наконец, исчерпывающие отчеты о результатах
произведенных работ.
Так как в первое время до начала функционирования
всех, предположенных к открытию, станций не представится
возможным охватить все многообразные вопросы, выдвигаемые
жизнью, то наряду с Опытными Станциями неизбежно
предстоит постановка отдельных опытов и вне таковых.
В том же об'еме. как и для Станций, опыты эти должны получить
надлежащее отражение в „Известиях".
Не менее существенным моментом в деле организации
лесного опытного дела является учет и надлежащее
освещение всех работ по механизации и рационализации
лесозаготовок, производимых хозяйственными органами уже
не в опытном масштабе, а в порядке чисто операционном.
Эта сторона дела требует к себе особенного внимания не
только в виду величины этого масштаба, но и потому, что
только жизненный опыт может дать окончательную санкцию
выработанным в опытном порядке положениям.
Наконец, опыт Западной Европы и Америки в этом деле
не может оставаться без надлежащего учета. В виду сего вся
литература по этому предмету должна стать об'ектом возможно
Стр.3
— 8 —
тщательного изучения, а самые работы, по мере возможности,
предметом ознакомления через командируемых в места их
производства специалистов Станций. Отзывы о вышедших
как за границей, так и у нас в свет изданиях, а равно отчеты
командируемых лиц, займут в „Известиях" подобающее
место.
Возможно широкой постановке отдела критики и библиографии
Управление Станциями придает особенное значение,
в виду настоятельной необходимости поставить работников
на местах в курс всего того, что появляется в литературе ио
интересующему их вопросу.
При разрешении поставленных задач, [Редакция рассчитывает
на самую широкую помощь всех интересующихся
и работающих в данной области лиц и учреждений, ожидая
от них самой строгой, но доброжелательной, критики
и деловых указаний, а от издательств—присылки, в обоюдных
интересах издателей и Редакции, для отзыва всех выпущенных
и выходящих по этому вопросу изданий.
— 9
Auszug.
Die Herausgeber der Nachrichten der Versuchs - Stationen
haben den Zweck, die Leser iiber die Arbeiten der Stationen
fiir Untersuchung und Vervollkommung der mechanischen
Verfahren in der Holzindustrie, sowie iiber die Methoden und
die Technik, dieser Arbeiten zu informiren. Sie haben auch
die Absicht, Informationen iiber die Arbeiten der Verwaltung
der Versuchs - Stationen zu geben, und auch iiber die Arbeiten,
welche von anderen Organisationen vollzogen werden.
Da die Herausgeber dem sich mit Kritik und Bibliographic
befassenden Teil der Hefte eine grosse Wichtigkeit beimessen, bitten
sie alle Verfasser und Herausgeber um die Gefalligkeit, ihnen
ihre Biicher iiber diese Fragen iibersenden zu wollen, in der Hoffnung,
dass es zu beiderseitiger Interesse fiihren wird.
Diese Ausgabe ist keine periodische. Die Nachrichten
erscheinen nach Anhaufung des Materials.
Abstract.
The „Bulletin of Experiment Stations" is published in order
to introduce to the readers the reports of the works on mechanical
improvements of wood-working industry, performed at the
stations, and of technical methods of these works. The editors
intend to inform about the works of the Direction of Experiment
stations and about experimental works effected by other organisations.
The
editors, presuming the great importance of the section
of review and bibliography in the Bulletin, kindly request the
authors and publishers to send them for reviewing their works
treating the matters of wood-working industry.
This edition is non-periodical. The materials are publisshed
as they collect.
Стр.4