POSSEV, MONATSZEITSCHRIFT IN RUSSISCHER SPRACHE. NOVEMBER D 21 651
E
1968
11
Стр.1
ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ
Выходит ежемесячно
УСЛОВИЯ ПОДПИСКИ
В Германии и во всех других странах, кроме США,
Канады и Австралии (включая стоимость пересылки)
1. При подписке непосредственно из издательства
на 1 год — 40 НМ.
2. При подписке через представителей и книжные
магазины на 1 год — 48 НМ.
Цена в розничной продаже — 4 НМ
(или эквивалент 4 НМ).
Желающим получать журнал авиапочтой, к указанной
подписной плате добавляется стоимость авиапересылки.
В
США и Канаде (включая стоимость пересылки)
1. При подписке непосредственно из издательства
на 1 год:
а) Авиапочтой — 24 ам. дол.
б) Простой почтой — 18 ам. дол.
2. При подписке через представителей и книжные
магазины на 1 год:
а) Авиапочтой — 27 ам. дол.
б) Простой почтой — 21 ам. дол.
Цена в розничной продаже — 1.75 ам. дол.
В Австралии — см. стр. 64
Подписка принимается и на более короткие сроки.
ГРАН И
ЖУРНАЛ ЛИТЕРАТУРЫ, ИСКУССТВА, НАУКИ
И ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ МЫСЛИ
Стоимость подписки на 4 номера (включая пересылку)
В
Германии и во всех других странах, кроме США
и Канады
1. При подписке непосредственно из издательства —
26 НМ.
2. При подписке через представителей и книжные
магазины — 30 НМ.
Цена в розничной продаже — 7.50 НМ
(или эквивалент 7.50 НМ).
В США и Канаде
1. При подписке непосредственно из издательства —
7 ам. дол.
2. При подписке через представителей и книжные
магазины — 10 ам. дол.
Цена в розничной продаже — 2.50 ам. дол.
Подписную плату следует посылать:
почтовым переводом или чеком (в письме) по адресу:
POSSEV-VERLAG
D 623 Frankfurt/Main 80, Flurscheideweg 15
или же банковским переводом на
Konto 215 640, Dresdner Bank, Frankfurt/Main
Из Германии удобнее переводить деньги на
Konto 334 61, Postscheckamt Frankfurt/Main
Стр.2
НЕ В СИЛЕ БОГ, А В ПРАВДЕ1 — АЛЕНСАНДР Н|ЕВСНИЙ
Существует
ЕДИНЫЙ ФРОНТ
взаимосвязь
и
оказывается
ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИ Й ЖУРНА Л
Выходит за рубежом ежемесячно
Год XXIV
МОСКВА
«Судят совесть России!» (суд над участниками демонстрации
25 августа) (2). — Зарубежная пресса о
процессе (6). — Арест и осуждение Анатолия Марченко
(9). — Правдивые свидетельства (письмо священника
Сергея Желудкова) (10)
ПОЛИТИЧЕСКИЕ ЗАМЕТКИ
50-летие комсомола (11). — Пленум ЦК КПСС (11).
-- Письмо советских литчиновников писателям Чехословакии
(12). — Олимпийские игры в Мехико (12)
ЧЕХОСЛОВАКИЯ
Укрощение строптивых (13). — Это неизмеримое
несчастье (письмо проф. И. Л. Хромадки послу Червоненко)
(16). — Оппозиция в России окрепнет (ин
тервью В. Леонгарда) (17). — Манифестация империалистической
политики (протест немецких писателей)
(17)
ИЗ ИНОСТРАННОЙ ПРЕССЫ
Оккупация Чехословакии и Россия (18)
ХРОНИКА ВАЖНЕЙШИХ СОБЫТИЙ (20)
ЮГОСЛАВИЯ
Иллюзии, раздавленные танками (21). — Французский
писатель в защиту М. Михайлова (25)
БЕЛЬГИЯ
На конгрессе поэзии (26).
МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОММУНИЗМ
Аркадий Столыпин. Чехословацкий кризис
и мировая политика (29).
А. Н и к о л и н. Оккупация Чехословакии и «монолитный
лагерь» (33)
ЛИТЕРАТУРА И ЖИЗНЬ
Лидия Чуковская. Ответственность писателя
и безответственность «Литературной газеты» (39). —
А. Солженицын. Юбиляр (глава из романа «В
круге первом») (44). — Л. Донатов. Дело Белинкова
(49)
ДОКУМЕНТЫ ВРЕМЕНИ
«Насилием нельзя победить идеи» (жалоба Б. Талантова
генеральному прокурору СССР в связи с
преследованиями религии) (53)
15 ЛЕТ НАЗАД (61)
ФОНД СВОБОДНОЙ РОССИИ (62)
ПИСЬМА (63)
Ноябрь 1968 г.
В НОМЕРЕ
№ 11 (1138)
взаимовлияние в развитии тех освободительных
процессов, которые происходят в порабощенных
коммунизмом странах и которые,
объективно говоря, представляют собой то новое,
нарождающееся, что характеризует, или
будет характеризовать, третью четверть нашего
столетия в истории человечества.
Между восстаниями в советских
концлагерях
и Берлинским восстанием, между Венгерской
революцией и волнениями в ТемирТау
и Новочеркасске, между делом Михайлова
и делом Синявского - Даниэля, между выступлениями
Есенина-Волъпина,
существует
Галанскова,
Гинзбурга, Павла Литвинова, Ларисы Даниэль
и выступлениями чехословацкой
жи и интеллигенции
процессов,
молодереальная
органическая
связь, укорененная в глубинной
взаимосвязи, взаимовлиянии и взаимодействии
общественно-исторических
которая
не всегда отчетливо сознается самими
участниками этих процессов.
Но демонстрация 25 августа была первой
политической манифестацией, прямо подчеркивающей
идею единого фронта прогрессивных
сил угнетенных народов против единого
фронта реакционных
режимов.
И какая сила гражданской совести и какая
смелость гражданского мужества обнаружена
демонстрантами на Лобном месте против
Кремля! Чего стоит один образ поэтессы-матери
Натальи Горбаневской,
кричащей
весь мир: «Прервать поток лжи!».
Процессы эти необратимы. И жалки потуги
реакционных догматиков полицейскими расправами,
полузакрытыми судами,
тюрьмой и каторгой остановить движение
живой мысли, порыв живых душ, общественную
активность всех тех, кто всем существом
своим слит с потоком победоносного
нового в
историческом развитии человечества.
В последнее время возрос интерес к России
у борющихся народов. Всё больше осознается,
что общее освобождение вернее
всего
придет через Москву. Там, на Лобном месте,
раздался клич: «За вашу и нашу
Он не останется без ответа.
свободу'.».
Суд над демонстрантами показал мужество
подсудимых. Он же показал убогость и реакционность
режима. Один из признаков
реакции
— антисемитизм. Охранники у Кремля
кричали: «Бей жидов!». Куда же дальше?
Режим — в старческой агонии. Новое наступает
со всех сторон. Не остановить!
ссылкой,
на
Стр.3
Ноябрь 1968
ПИСЬМА
РАСШИРИТЬ ИДЕОЛОГИЧЕСКИЙ
ОТДЕЛ ЖУРНАЛА
Глубокоуважаемая Редакция!
Позволяю себе направить вам мои замечания и
соображения. Если найдете возможным, не возражаю
против помещения в разделе «Письма».
Когда в прошлом году обсуждался вопрос о переходе
еженедельника «П осев » на месячный журнал,
высказывалось тогда больше чем достаточно сомнений
в целесообразности и успешности намеченного
мероприятия и делались весьма неутешительные
прогнозы, подчас в довольно эмоциональных тонах.
Но вот вышли первые номера журнала, и от читателей
стали поступать лестные отзывы. Действительно,
журнал завоевывает всё больше симпатий и
признания. Поэтому следует считать, что помещение
в «П о с е в е» ряда положительных и похвальных
отзывов, как бы в ответ на горячую предварительную
дискуссию, было уместно и оправдывало себя.
Однако этот поток подобных отзывов угрожает стать
эпидемическим явлением. Повторение из номера в
номер приятно щекочущих самолюбие редакции похвал
— то ли всему номеру в целом, то ли отдельным
статьям и авторам — принимает характер того,
что называется оскоминой . Думается, что достаточно
уже десяти номеров для помещения лестных
отзывов.
Одновременно хотелось бы отметить, что идеологический
раздел журнала следовало бы расширить,
увеличив круг авторов. Почему-то молчат наши некоторые
идеологи, хотя именно теперь, благодаря
новой форме издания «Посе в а», они могли бы
принять участие в разработке проблем этой обширной
области.
И в части стратегическо-политической линии журнала,
мне кажется, было бы весьма ценно дать ряд
статей, развивающих тему, которую я назвал бы —
«Коммунизм, как высшая стадия империализма».
Это явилось бы одновременно также ответом на
книгу Ленина «Империализм, как высшая стадия капитализма».
Прошло не так уж много лет с тех пор,
когда Ленин, оставшийся на сегодня единственным
оплотом и авторитетом в СССР, развивал свою навязчивую
идею о том, что корнем всех бед и зол в
мире является частная собственность, неизбежно ведущая
к концентрации и монополии капитала в руках
небольшой кучки магнатов. А это неуклонно приводит
к империализму, являющемуся последней стадией
капитализма. И вот сегодня мы — свидетели
того, что в мире имеется диаметрально противоположная
ситуация. Сверхмощная по своему вооружению
держава, в которой полностью осуществлена
социализация частной собственности на орудия и
средства производства, является одной из безнадежно
отсталых стран в отношении благосостояния
населения, не говоря уже о тотальном духовном зажиме,
тупом партобскурантизме и террористической
расправе с инакомыслящими.
Кроме того, ни в одной из передовых капиталистических
стран (хотя характер «капитализма» в них
совершенно отличен от того, о котором писал Ленин)
нет того резкого разделения на привилегированную
касту властителей с их соучастниками и обездоленный
подневольный народ. Но самое убийственное
для ленинского мифа о ликвидации войн и всех
пороков общества с того благословенного момента,
ПОСЕВ
63
когда наступит эра большевистского социализма,
есть то, что победоносно шагающее к коммунизму
государство, осуществившее уже построение социализма
(в чем заверил всех великий «отец народов»
в тридцатых годах), что именно это государство является
самым откровенным и злостным империалистом,
подмявшим под себя ряд слабых и беззащитных
стран, и точащим зубы на захват новых, хотя
бы и социалистических государств.
Это явление коммунистического колониализма и
безудержного империализма доказывает полную несостоятельность
и ошибочность ленинской концепции
и сталинского претворения её в жизнь. И невольно
возникает вопрос — не являются ли вещания
Ленина о последней стадии капитализма парадоксальным
диалектическим бумерангом для большевистского
террористического коммунизма, вступившего
в высшую стадию империализма?
Тема эта большая и, как мне представляется, весьма
заманчивая, могущая найти сочувственный резонанс
в нашей стране.
Германия , 23. 10. 1968 г.
Г. Н-ко
ГУЛЯЯ ПО НЕВСКОМУ ПРОСПЕКТУ, Я РЕШИЛ
ВОЗОБНОВИТЬ ВЫПИСКУ «ПОСЕВ А»
...Я обращаюсь к вам для того, чтобы возобновить
выписку вашей газеты (теперь она стала журналом).
До конца 1966 года я регулярно выписывал «П о -
с е в» через г-жу Барачевскую, но когда она подала
в отставку, я прекратил выписку. Честно говоря,
как человек, который никогда не был в Советском
Союзе, я не мог судить, что правда и что ложь,
когда речь идет о жизни в России; но три недели
тому назад мне было суждено видеть, наконец, собственными
глазами, как живется в «земном раю».
Царящие там условия были далеко хуже, чем я мог
себе представить. Хотя мое пребывание в Ленинграде
составляло только сутки, мне удалось узнать,
что те честные люди, которые пишут объективно о
жизни в Советском Союзе, не преувеличивают зло,
которое там творится. Итак, гуляя по Невскому проспекту,
я решил возобновить выписку «Посе в а».
Англия , 25. 9.1968 г.
Р. А. 3.
БОЛЬШЕ АНАЛИТИЧЕСКИХ СТАТЕЙ О ПОЛОЖЕНИИ
В РОССИИ
...Представлен «П осев » в виде журнала очень
хорошо: аккуратно, строго и скромно. Но журнал
— журналом, а еженедельная газета «П ос е в», —
к которой мы все привыкли и которую с нетерпением
ждали каждую неделю, — нужна нам так же,
как и журнал.
Почему нужна еще и газета? Потому, что события
(такие, например, как в Чехословакии или демонстрация
на Красной площади против оккупации Чехословакии)
слишком поздно освещаются в ежемесячном
издании. Пока же нам приходится довольствоваться
сведениями из иностранных газет. Я этим не
хочу сказать, что «П осев » перестал быть интересным
и нас интересующим, когда перешел с газеты
на журнал. Он просто стал менее актуальным в
своей информационнной части. Но, видимо, такова
судьба всех журналов.
«П о с е в» с каждым номером делается все интереснее
и содержательнее в смысле разнообразия материала.
Ведь к газете, к журналу привыкаешь, как
к человеку, и в конце концов он становится другом.
Стр.65
64
ПОСЕВ
Мне хочется сказать всем, кто трудится над нашим
журналом, кто его создает и делает его таким, какой
он есть, большое, большое спасибо.
Что нужно было бы пожелать для такого серьезного
журнала, каким стал «Посев»? Это, прежде
всего, соблюдения чистоты русского языка, хороших
аналитических статей о положении в России.
Не следует заимствовать иностранные слова без
особой на то нужды. Вот конкретный пример. В
седьмом номере «П о с е в а», в передовой статье
«Шаг к пропасти», в девятой строке снизу написано:
«...можно было багателлизировать...» Во-первых, люди,
не знающие французского языка, этого выражения
вообще не поймут; во-вторых, я думаю, что
выражения «шутить, не принимать всерьез, не считаться»
вполне заменили бы указанный выше галлицизм.
франция
, 20. 10. 1968 г.
Е. Фритче
КНИГИ, ПОЛУЧЕННЫЕ НА ОТЗЫВ
К событиям в Чехословакии. Факты, документы,
свидетельства прессы. Выпуск первый. Издано
пресс-группой советских журналистов. Москва 1968.
160 страниц, 38 фотографий. Цена 60 коп.
Академик А. Д. Сахаров. Размышления о прогрессе,
мирном сосуществовании и интеллектуальной
свободе. С приложением Всеобщей декларации прав
человека. Издательство «Посев», франкфурт-наМайне
1968. 64 страницы. Цена 4.50 н. м., 5.50 фр. фр.,
1.25 ам. долл.
A. D. Sacharow, Mitglied der Akademie der Wissenschaften
der UdSSR. Memorandum. Gedanken iiber
Fortschritt, friedliche Koexistenz und geistige Freiheit.
Aus dem Russischen iibersetzt von E. Guttenberger, 64
Seiten. Possev-Verlag. Frankfurt/Main 80. DM 3.50.
Klaus-Eberhard Murawski. Der andere Teil Deutscblands.
Gtinter Olzog Verlag. Miinchen — Wien 1967.
160 S. DM 2.90.
Introduction au Solidarisme. Possev Publishing House.
Frankfurt/Main. 26 p. Representation en France:
125 bis, rue Blomet, Paris 15.
Издает общественно-политический ежемесячник «ПОСЕВ»,
литературно-публицистический журнал «ГРАНИ», а также
книги на русском, немецком и других языках.
При издательстве — книжный магазин.
Possev-Verlag, D 623 Frankfurt/Main 80, Flurscheideweg 13
Telefon: 31 42 65. Postscheckkonto 33461 Frankfurt/Main
Bankkonto: Nassauische Sparkasse 148 000 530 Frankfurt/Main
ПРЕДСТАВИТЕЛИ ИЗДАТЕЛЬСТВА:
АВСТРАЛИЯ:
„Possev" с/о ..Unification", 497, Collins st., Melbourne С. 1.
АНГЛИЯ:
D. Bilenko, 48 Leamington St., Oak Lane, Heaton, Bradford 8.
АРГЕНТИНА:
Sra. I . Grechishkin, Casilla de correo 2585, Buenes Aires.
БЕЛЬГИЯ:
Bolte postale 1094, Bruxelles 1.
БРАЗИЛИЯ:
I . Alexandrow, Av. Lavandlsca 648, Indlanopolls, Sao Paulo.
ВЕНЕСУЭЛА:
DYTA, Apartado de Correo 20.064 zona Postale 5, Caracas
ГОЛЛАНДИЯ:
Postbus 325, Rotterdam.
ДАНИЯ:
D. Schewitsch, HerthaveJ 2 B, Koebenhavn-Charl.
ИЗРАИЛЬ:
Yalr's Bookshop, Hahashmal Street 1, Tel Aviv. Tel. : 62 40 57.
ИТАЛИЯ:
A. Konovets, Cassella Postale 429, Roma - Centro.
КАНАДА:
A. Romar, 1420 Bernard ave., Montreal 8.
МАРОККО:
M. Koltovskoy, 6, rue Courteline, Casablanca.
НОРВЕГИЯ:
Ja n Evland, Klemetsrud, Oslo. Tel. : 28 48 26.
США:
The Russian Book House, 277 Fairfield Ave., Bridgeport,
Conn. 06603. Tel. : 335-0964.
A. Tzvikevich, 2314, 25th ave, San Francisco, Calif. 94116.
Tel. : S E 1-0339.
ФРАНЦИЯ :
„Possev", 125 bis, rue Blomet, Paris 15. Tel. : 250 — 62-06.
N. Altoff, 10 rue des Bleuets, 69 Bron.
A. Lavroff, 2 rue de la Moselle, Nilvange (Moselle).
ШВЕЙЦАРИЯ:
«Посев» в Австралии
Прием подписки, заказов на книги и другие
издания
Генеральное представительство
Possev с'о ..Unification"
497, Collins St., Melbourne С. 1.
Подписка на журнал «Посев » принимается
тольк о с доставкой авиапочтой.
Стоимость годовой подписки — 18.30 ав. долл.
Цена отдельного номера — 1.60 австрал. долл.
Leo Grossen, Postfach, Locarno.
ШВЕЦИЯ:
Tidskrlften „Possev", Box 4054, SOdertaije 4.
ЯПОНИЯ:
A. Bakulevsky, 437 Ivai-cho, Hodogaya-ku, Yokohama.
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
А. Артемов, А. Кандауров, E . Романов,
Я. Трушнович, Ю. Чикарлеев
Ответственный издатель
В. Горачек
АДРЕ С РЕДАКЦИ И
POSSEV-REDAKTIO N
D 623 FRANKFURT/MAI N 80, FLURSCHEIDEWE G I S
Статьи, подписанные фамилией или инициалами автора,
необязательно выражают мнение редакции. Перепечатывать,
переводить на иностранные языки, использовать в
выдержках или иным способом материалы, снабженные
..copyright", можно только с разрешения издательства.
Остальные материалы могут быть перепечатываемы, но с
обязательной ссылкой на источник.
Druck: Possev-Verlag, V . Gorachek KG , Frankfurt/Main
ИЗДАТЕЛЬСТВ О
Ноябрь 1968
Стр.66
Вышла из печати вторая часть повести
РАКОВЫЙ КОРПУС
Александра Солженицына
Это издание — небольшого формата, на тонкой
бумаге, в мягком переплете — сделано так,
чтобы облегчить его путь к читателям в России.
«Раковы
й корпус » издан в двух томиках
(наподобие издания «Доктора Живаго» Б. Пастернака).
Выпуская
это издание, издательство «П о с е в»
не преследует коммерческих целей и назначает
цену, покрывающую себестоимость. У каждого
есть возможность передать эту книгу в
Россию (например, через туриста, едущего в
Россию), или дать ее человеку, приехавшему
из России в качестве туриста, спортсмена и т. д.
ВСЕГДА НУЖНО ИМЕТЬ ЛИШНИЙ
ЭКЗЕМПЛЯР ПОД РУКАМИ!
Цена первой части: 8 н. м., 10 фр. фр., 2.50 долл.
Цена второй части: 7 н. м., 9 фр. фр., 2.25 долл.
Цена обеих частей: 15 н. м., 19 фр. фр., 4.75 долл.
Заказы шлите по адресу:
POSSEV-VERLAG
D 623 Frankfurt/Main 80
Flurscheideweg 15
ВЫШЕЛ ИЗ ПЕЧАТИ ЖУРНАЛ
ГРАНИ № 69
Содержание:
ПРОЗА И ПОЭЗИЯ
А. Солженицын — Правая кисть
М. Булгаков — Собачье сердце
Из российской поэзии: Наталия Горбаневская,
Леонид Губанов
Оккупант — Рукопожатие начальника
Антон Ульянский — Мохнатый пиджачок
ИСКУССТВО
A. Половцев — Модернизм — духовная революция
ИСТОРИЧЕСКИЕ
ОЧЕРКИ
На книжный склад Издательства «Посев»
поступила для продажи книга
ВЛАДИМИР СОЛОУХИН
Письма из русского музея
«Письма из русского музея» В. Солоухина пересняты
из журнала «Молодая гвардия» № 9
и № 10 за 1966 год.
Следующее издание «Писем из русского музея»
выпущено отдельной книжкой в 1967 году издательством
«Советская Россия» (Москва) с
сильными цензурными сокращениями.
В книге 90 страниц
Цена 4,80 н. м., в США и Канаде 1,25 доллара
Заказы направлять:
POSSEV-VERLAG D 623 Frankfurt/Main 80
Flurscheideweg 15
Поступила в продажу новая книга
С. А. Левицки й
Очерки по истории
русской философской
и общественной мысли
Страниц 216
Цена: 12 н. м. или 15 фр. фр. или 3.50 долл.
Заказывайте в издательстве:
POSSEV-VERLAG
D 623 Frankfurt/Main 80
Flurscheideweg 15
БИБЛИОГРАФИЯ
А. Русак — Философия живописи. Александр
Больто — Новая книга о Горьком. В. Перелешин
— Литературный Петербург в годы революции.
Арк. Слизской — Берег «Нет человека».
В. Перелепит — О двух новых книгах
Родиона Березова. Ив. Сергеев — Заметки о
книгах. И. Качуровский — «Слово о полку
Игореве» в испанском переводе
Список книг, поступивших на отзыв
ЗАМЕТКИ. ПИСЬМА. ОТКЛИКИ
Из переписки с Россией
Глеб Рар — Крест над Суругадайским холмом
ПУБЛИЦИСТИКА
B. Поремский — Странный опыт странного
человека
C. Кирсанов — Декларация Прав Человека
ООН и конституция СССР
Е. Варга — Российский путь перехода к социализму
и его результаты. Окончание
Стр.67
Preis / Price / Цена
DM 4.— (немецких марки) $ 1.75 (ам. доллара) Rubel 1.50 (рубля)
Belgie/Belglque Fr. 50.— (бельгийских франков)
Danmark Кг. 7.— (датских крон)
France Fr. 5.— (французских франков)
Great Britain s. 8.0 (английских шиллингов)
Holland fl. 3.50 (голландского гульдена)
Italia L. 600 (итальянских лир)
Norge Кг. 7.— (норвежских крон)
Osterreich S. 25.— (австрийских шиллингов)
Schweiz Fr. 4.50 (швейцарского франка)
Sverige Кг. 5.— (шведских крон)
Australia $ 1.60 (австралийского доллара)
Стр.68