Не в силе Бог, а в правде! Александр Невский
ГОД ИЗДАНИЯ
Выходит
ДВАДЦАТЬ
за
рубежом
Адрес: 623 Frankfurt/Main-Sossenheim, Flurscheideweg 15 • Тел. 31 42 65
lllltltlllllllllDlllllllllllltlllll
ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ МЫСЛИ
№ 20 (1095)
Р О S S Е V - D I Е AUSSAAT, WooSenzeilung in russischer Sprache D21 651 С
Пятшща, 19 мая 1967 года
За независимые литературные объединения!
22 мая в Москве соберется съезд Союза писателей
СССР. Если его опять в последний
момент не отложат (по уставу он должен был
состояться еще в 1964 году).
Это не будет съезд всех российских писателей.
На нем не будет даже всех членов Союза
писателей: пошлют «делегатов». Это будут
представители разрешенной властью литературы,
среди которых посадят и некоторое
количество уважаемых писателей, — для того,
чтобы среди рыл были и лица, чтобы ради
лиц люди снова согласились терпеть рыла.
Да,
литература у нас сегодня делится не по
привычным жанрам, а на литературу разрешенную
и неразрешенную. Вот что писал об
этом в тридцатые годы в своей (только недавно
впервые напечатанной) «Четвертой прозе»
загнанный, уже тронутый крылом смерти, но
не сдавшийся и более, может быть, чем когда-либо
пророчески прозорливый Осип Мандельштам:
«Все
произведения мировой литературы я делю
на разрешенные и написанные без разрешения.
Первые это мразь, вторые — ворованный воздух.
Писателям, которые пишут заранее разрешенные
вещи, я хочу
плевать
в лицо,
хочу
их бить палкой по голове и всех посадить за стол
в Дом Герцена, поставив перед каждым стакан полицейского
чаю и дав каждому в руки анализ мочи
Горнфельда.
Этим писателям я запретил бы вступать в брак
и иметь детей. Как могут они иметь детей •— ведь
дети должны за нас продолжать, эа нас главнейшее
досказать — в то время, как .их отцы запроданы
рябому черту на три поколения вперед».
Разрешенная литература, которая тогда
была еще чем-то мистически-жутким, в настоящее
время стала для представителей
власти чем-то естественным, прозаической
реальностью. Писатель тот, у которого удостоверение,
что он писатель. Вспомним только
вопрос, заданный И. Бродскому судьей:
«А кто признал "вас поэтом? Кто зачислил
вас в ряды поэтов»?. Вспомним строки из
приговора сосланному поэту В. Батшеву:
«...Батшев не работал, а занимался так называемой
литературной деятельностью, не являясь членом
Союза писателей».
Для разрешенной литературы даже Б. Пастернак,
после исключения его из Союза писателей,
— не писатель, потому как он без
документа...
СЕГОДНЯ В НОМЕРЕ
ф Провокации в Пасхальную ночь
ф К гибели космонавта В. Комарова
ф Литературная встреча в Вене
ф Ян Влох. «Белая книга» о деле А. Синявского и
Ю. Даниэля
6> С. Кирсанов. «Да будет бывшее небывшим»
ф Ю. Васильев. О положении трудящихся до революции
ф
А. Артемов. Проблема Германии
Freitag, 19. Mai 1967
Но все попытки разрешенной литературы
доказать, что она и есть единственная и что
другой нет и быть не может, окончились позорно,
потому что за все годы своего сущест-г
вования она не создала ничего, что превысило
бы цену стакана полицейского чаю и вышеупомянутого
анализа. А брак ее с рябым
чертом хотя и состоялся, но сам по себе оказался
бесплодным и бездетным. Видя это она,
как упырь, пыталась питаться чужой кровью,
загоняла, заманивала, покупала талантливых,
тех, кто пытался «воровать воздух».
Но попадая в казенный литературный загон,
талантливые становились
литературными
скопцами. И все больше становилось тех, кто
имел мужество отстаивать свое мнение, быть
вне загона, а тем самым и вне закона.
На третьем съезде писателей в 1959 году
власть столкнулась с проблемой Пастернака,
Дудинцева, Хрущев спорил с «недовольными»,
брался их перевоспитывать, напоминал
им о Дзержинском. После этого шло время,
появлялись все новые лица: М. Нарица, А.
Есенин-Вольпин, В. Тарсис, первые подпольные
журналы молодежи («Синтаксис», и
«Феникс 1961» и другие). Власть пыталась
перехватить разрастающееся движение, устраивала
в марте 1963 года «встречу руководителей
партии и правительства с писателями
и деятелями искусства», пыталась бороться
против «сосуществования идей». Вся ее
деятельность сконцентрировалась на «не пущать».
Но
процесс шел. Появились И. Бродский,
А. Синявский, Ю. Даниэль. На площадях
Москвы и других городов молодые люди •—
без удостоверений о том, что они поэты —
начали читать свои стихи, демонстрировать,
защищая свободу слова, вступаясь за арестованных
писателей, зная, что за демонстрации
положено заключение в дом умалишенных,
тюрьма, ссылка. Появился «Феникс 1966» и
был арестован его редактор Ю. Галансков,
была составлена «Белая книга» по делу А.
Синявского и Ю. Даниэля и арестован ее составитель
А. Гинзбург. В этом номере «По -
сева» мы помещаем его портрет, наглядно
подтверждающий, что это — представитель
нового поколения. Почти все они, представители
«неразрешенной» литературы, в таком
возрасте, перед ними — будущее.
Будут ли говорить об этом на съезде писателей,
— без фраз-пустышек, а реально, по
деловому? Встанет ли кто-нибудь из уважаемых
писателей, чтобы сказать представителям
власти то, что думает о них большинство
людей в нашей стране? Подымут ли вопрос
о деле А. Синявского и Ю. Даниэля об арестованных
и сосланных членах СМОГ и других?
Пора обо всем этом сказать открыто, •—
с трибуны. Было время, когда мы призывали
писателей не славить партию и Сталина и
называли это подвигом молчания. Сегодня
молчание уже не подвиг. Сегодня надо говорить
и действовать. Сегодня надо уходить изпод
власти безграмотных литературных коновалов,
чтобы, как писал О. Мандельштам,
«...не слышать звона серебреников и счета
печатных листов».
Казенная, разрешенная властью литература
гибнет. Из прошлого теснит ее бессмертный
дух замученных писателей, тяготит вина
за расправу над нашей литературой. В настоящем
— казнит презрение читателей и
подлинных писателей, приводит в отчаяние
бездетность, то, что почти никто сегодня не
соглашается продолжать презренное ее ремесло.
Из будущего глядит на нее черная яма
забвения.
Пусть власть пытается спасти своего гомункулуса.
Честным писателям делать там
больше нечего. Должно произойти великое
разделение. Лица должны отделиться от рыл.
Задача сегодняшнего дня •— несмотря на сопротивление
власти создавать свои, независимые
литературные объединения. Это реальное
дело уже начато нашей литературной молодежью.
Пресс-конференция
„паломника" Е. Евтушенко в Лиссабоне
Поэт Е. Евтушенко, как сообщают иностранные
газеты от 16 мая, в течение трех недель находился
в франкистской Испании, а затем совершил поездку
в португальский городок Фатиму, где наблюдал
торжественное празднование с участием папы Павла
VI и португальского диктатора Салаэара 50-летней
годовщины явления Богоматери в мае 1917 года
пастушеским детям. На праздновании присутствовало
около двух миллионов верующих.
Прибыв в Лиссабон, Е. Евтушенко устроил 15 мая
пресс-конференцию. На ней он сообщил, что он приехал
в Фатиму, так как знал, что здесь состоится
большое и редкое событие. «Я прибыл сюда, как
паломник, •— сказал Евтушенко журналистам.
1
—
И хочу написать стихи об этом». На вопрос — будут
ли они сатирой, — он ответил: «Конечно, нет!
Я достаточно уважаю чувства колоссального количества
простых людей, собравшихся там. Это был
первый случай в моей жизни, когда я пережил подобную
демонстрацию. Она произвела на меня огТРЕТИЙ
ромное
впечатление. Это торжество не может быть
сравнимо с большими демонстрациями на Красной
площади».
Одно из своих высказываний о празднестве в Фатиме
Евтушенко начал словами: «Я верю в Бога».
Но тут же он объяснил журналистам, что бог для
него — правда. Евтушенко, однако, не пояснил, какую
правду он имеет в виду — в кавычках или без
них...
На вопрос, как он, советский поэт, чувствовал себя
во франкистской Испании, Евтушенко ответил:
«Поэзия — как птица, которая не признает границ...»
Об Испании он отзывался с полным восхищением.
Но особенно понравились ему калуцинские монахи.
Они, по его словам, слушали со слезами на глазах
чтение «Бабьего яра».
Только в одном, ло его словам, не мог согласиться
Евтушенко с капуцинокими монахами: в том,
что они живут без женщин...
Стр.1
2
ПОСЕВ
Провокации в Пасхальную ночь
По сообщениям иностранных журналистов в Москве,
пасхальное богослужение не обошлось без инцидентов,
провоцированных комсомольскими активистами
и в этом году. Так, перед Евлоховским кафедральным
собором в - Москве перед пасхальной
заутреней собралась огромная толпа — около 5000
бесчинствующих комсомольских антивистов. В толпе
играли на гитарах, орали песни, танцевали и всячески
задевали подходивших к собору верующих. По
требованию верующих, к собору был направлен наряд
милиции. Но когда начался крестный ход, бесчинствующие
комсомольцы со свистом и бранью
прорвали в двух местах милицейские цепочки и пытались
ворваться в церковь. Конная милиция принялась
настолько энергично теснить буянов, что несколько
из них были отправлены «Скорой помощью»
в больницу, а несколько десятков было арестовано.
Многочисленная толпа комсомольских активистов
у собора не могла бы появиться «сама по себе». Инициатором
организованного коммунистического дебоша
могла быть только власть. Она стояла эа спинами
комсомольских хулиганов и провоцировала издевательства
над религиозными чувствами верующих.
Но та нее власть послала «для защиты верующих»
и милицию с целью показа мнимого соблюдения
ею социалистической законности: провокация
тем более возмутительная, что она была двойная.
*
В Троице-Сергиевой лавре, в Загорске, находящемся
недалеко от Москвы, были переполнены все
четыре храма. Среди молящихся (их насчитывали
здесь свыше 15.000) преобладали, по сообщениям
иностранных корреспондентов, люди в возрасте от
20 до 40 лет. Их было больше на этот раз, чем
пожилых людей.
В кондитерских в Москве и в других крупных городах
после долгого перерыва появились пасхальные
куличи («Хлеб Весны» — по официальной терминологии),
которые раскупались нарасхват.
К гибели космонавта В. Комарова
Трагическая смерть космонавта Владимира Комарова
потрясла не только нашу страну, но взволновала
весь мир.
Правительственная комиссия до сих пор не опубликовала
своих выводов о причине катастрофы с
космическ|им кораблем «Союз-1», пилотируемым погибшим
космонавтом. Официальная первоначальная
версия ТАСС о причине гибели корабля (в газетах
от 25 апреля) из-за «скручивания строп парашюта»
не может никого удовлетворить. Если «скручивание»
произошло, то главный вопрос — почему оно
произошло? Если корабль имел конструктивные недостатки,
то почему он был запущен вообще?
Не в манере власти говорить правду при всяких
катастрофах в стране, а в особенности о таких, в каких
главная доля вины падает на нее. Для власти
важны не жизнь советских людей, а сохранение
престижа своего личного и коммунистической системы.
Как
нам сообщают из Москвы, общественное мнение
в стране считает генерального секретаря ЦК
КПСС Л. Брежнева главным виновником катастрофы.
Именно он дал директиву запустить новый корабль
(по данным восточногерманских газет весящий
около 15 тонн) с неотработаннььми техническими
деталями в Космос, чтобы создать в Карловых
Варах на совещании лидеров европейских компартий
и на 1-е мая оглушительный пропагандный
«бум».
После страшной катастрофы все советские газеты,
очевидно, по команде замолчали. Зажат рот и нашим
отечественным специалистам и ученым. Замалчиваются
все предположения заграничных специалистов
о технических причинах катастрофы.
Западные специалисты утверждают, что Комаров
потерял управление над кораблем уже на 16 витке.
Автоматическое управление с контрольных земных
станций было бессильно вывести корабль из вращения,
ставшего беспорядочным. Только на 18 витке
удалось, наконец, направить корабль к. Земле.
Американские специалисты по космоплаванию
считают, что в основе катастрофы лежали три причины:
плохое функционирование кислородной системы.
Об этом свидетельствуют диалоги между Комаровым
и земными станциями, зафиксированные
американскими наблюдателями. Вторая причина
1
—
отказ в действии некоторых ракет управления. Изза
этого корпус корабля, длиной около 14 метров,
пришел во вращение вокруг своей продольной оси.
Третья причина — большая величина и вес корабля
уменьшили маневренные качества корабля.
Японский проф. Иширо Хинра предполагает, что
советские конструкторы уделили больше внимания
системам автоматического контроля, чем средствам
управления в руках пилота. Это подтверждается последними
словами Комарова, записанными на пленку
на Западе: «вы ведете меня неправильно!»
В английской печати отмечают, что официальная
советская версия со «стропами» является наиболее
приемлемой для власти, поскольку признать ошибки
в конструкции корабля было бы тяжелым ударом
для престижа руководства КПСС, идущего «от
победы к победе».
В мировой печати считают, что электронное управление
на американских кораблях лучше, чем на
советских. Это доказали успешные американские
опыты стыковки в 1966 году.
Западногерманские газеты от 8 мая сообщают со
слов французского агентства печати, что будто бы
руководство КПСС решило отказаться впредь от
применения кораблей типа «Союз-1» и превратить
их... в металлолом. Это будет очевидно самый дорогой
металлолом в истории человечества.
ф Заявление МИД СССР правительствам Австралии,
Таиланда и Новой Зеландии. В «Правде»
от 23 апреля помещено «Заявление МИД
СССР посольству Австралии в Москве». В нем
говорится, что «агрессивная война, развязанная иностранными
силами против вьетнамского народа,
принимает всё более широкие масштабы». Заявители
из МИД СССР жалуются, что Австралия заняла
в этой войне сторону «американских агрессоров» и
направила в Южный Вьетнам свои войска, «которые
принимают непосредственное участие в варварских
злодеяниях, совершаемых интервентами против народа
этой страны». Далее в ноте указывается, что
австралийское правительство недавно пошло на
дальнейшее увеличение своих войск во Вьетнаме и
передало американцам ракетный эсминец «Хобарт».
В заявлении эти действия австралийского правительства
расцениваются как грубое вмешательство
во внутренние дела другой страны. «Рассуждение» об
угрозе Австралии с севера заявление МИД СССР
расценивает как «не подтвержденное фактами». В
заключение МИД СССР указывает, что «справедливую
борьбу» вьетнамских коммунистов поддерживает
Советский Союз и что австралийцы за свое участие
в «агрессии» несут «полную ответственность».
Ноты аналогичного характера были вручены в
Москве 22 апреля послу Таиланда в СССР и 24 апреля
миссией СССР в Веллингтоне МИД Новой Зеландии.
В первой из этих нот советское правительство
протестует против предоставления таиландской
территории вооруженным силам США для использования
ее в качества плацдарма для войны против
Вьетнама. В ноте Новой Зеландии советское руководство
протестует против того, что Новая Зеландия
«заняла во вьетнамских событиях «сторону американских
агрессоров» и что она «направила в Южный
Вьетнам свое воинское подразделение» и даже
пошла «на дальнейшее значительное увеличение
численности этого подразделения».
Смысл всех трех нот ясен: там, где коммунисты
организуют «национально-освободительную борьбу»,
прочие государства не должны им противодействовать.
ф
Подписание договора о дружбе, сотрудничестве
и взаимной помощи с Болгарией. Партийно-правительственная
делегация СССР во главе с Л.
Брежневым и в составе члена Политбюро ЦК КПСС
К. Мазурова, секретаря ЦК КПСС П. Демичева, заместителя
председателя Совета министров РСФСР Е.
Карпова, первого заместителя министра иностранных
дел СССР В. Кузнецова и др. совершала поездку с
10 по 15 мая в Болгарию с целью подписания нового
договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной
помощи между СССР и Болгарией срокам на 20 лет
(срок старого договора истекал в этом году).
В своей речи, произнесенной после подписания договора,
на митинге болгаро-советской дружбы Л.
Брежнев повторил обычные нападки на США и на
правительство ФРГ. Кроме того, он атаковал новое
правительство Греции.
ф Выдворение из Бельгии корреспондента ТАСС.
Бельгийская полиция арестовала 18 апреля корресN4
20 (1095)
пондента ТАСС А. Огороди июова, изобличенного в
шпионаже в пользу Советского Союза. После допроса,
продолжавшегося несколько часов, Огородников
был посажен в тюрьму, а на следующий день, несмотря
на «энергичный протест советского посольства»,
выдворен из Бельгии. По данным заграничной
печати, вместе с Огородниковым участвовали в шпионских
действиях третий советник посольства В. Бадашев,
служащий советского торгпредства О. Семилов
и одна бельгийка.
ф Корреспондент «Правды» выдворен из КНР.
По сообщению «Правды» от 7 мая, пекинский корреспондент
«Правды» Валентин Пасенчук получил
указание от правительства КНР покинуть пределы
страны в течение восьми дней. Мотивировкой его
выдворения, по сообщениям китайских газет, являются
клеветнические передачи о положении дел
в коммунистическом Китае. Корреспонденту было
заявлено представителем МИД КНР, что никакому
иностранному корреспонденту не будет позволено
делать клеветнические или иные нападки против
«культурной революции» и председателя Мао, «великого
вождя китайского народа». «Каждый, кто
это сделает, может с уверенностью ожидать, что он
будет разорван на куски...»
Ожидается что МИД СССР в ближайшие же дни
распорядится о выдворении из Москвы одного из
трех еще оставшихся китайских корреспондентов
— в порядке «возмездия».
ф «Комсомольская правда» «похоронила» Дж.
Стейнбека. «Комсомольская правда» (№ 24) порывает,
видимо, окончательно все связи с Джоном
Стейнбеком, поместив статейку французского коммуниста
Андре Вюрмсера о «бесстыдстве» автора
«Гроэьев гнева». Дж. Стейнбек, как известно, отправился
в прошлом году в Южный Вьетнам (где
в рядах американской армии борется его сын против
северовьетнамских коммунистов), чтобы лично
убедиться на месте, на чьей стороне правда. Его
переписка с поэтом Е. Евтушенко, лишь частично
опубликованная в «Комсомольской правде», показала
советским читателям, что правду во Вьетнамском
конфликте он не нашел в рядах вьетнамских
коммунистов, начавших войну и поддерживаемых
советским руководством. За это «Комсомольская
правда» «заклеймила» Стейнбека «соучастником»
американских «агрессоров».
А. Вюрмсер не может скрыть того, что Стейнбек
со всей присущей ему прямотой отмечает зверства,
творимые коммунистами — вьетнамцами, которых
он называет «выродками». Стейнбек призывает,
в частности, ханойских журналистов приехать
в Южный Вьетнам, чтобы установить, что коммунистическая
пропаганда об операциях американских
войск лжива. Заметка Вюрмсера заканчивается
заупокойным аккордом: «так умер для литературы
Джон Стейнбек».
ф Вынужденный отъезд из Москвы бельгийского
дипломата. «Известия» от 11 мая сообщили о выезде
на днях из Москвы третьего секретаря посольства
Бельгии в СССР Рейнкенса Камила. Его отъезд, по
сообщению газеты, связан с тем, что он во время
пребывания в СССР «занимался деятельностью,
несовместимой с его дипломатическим статусом!.
ф Высылка из Москвы сотрудника голландской
авиакомпании в качестве «акта возмездия». Из Москвы
был выслан 30 апреля заместитель постоянного
представителя голландской авиакомпании КЛМ
Донкер Луис Теодор. Он был арестован на одной из
московских улиц 28 апреля. После допроса в КГБ
он был отпущен, но с условием немедленного оставления
нашей страны. В «Правде» от 30 апреля сообщается,
что Донкер «занимался недозволенной для
иностранного представителя деятельностью».
В голландском посольстве в Москве иностранным
журналистам было объяснено, что советское правительство
выслало Донкера в качестве «акта возмездия»
за выдворение из Голландии 16 апреля представителя
«Аэрофлота» в Гааге Владимира Глухова,
изобличенного в шпионаже.
ф «Правда» в роли защитника боксера Клея.
«Правда» (от 30 апреля) вступилась в защиту американского
боксера Кассиуса Клея, чемпиона мира
по боксу, отказавшегося принять присягу и стать
солдатом американской армии на основе его «религиозных
соображений». Привлечение Клея к суду
«Правда» называет «ударом ниже пояса». Как ударила
бы «Правда» любого советского чемпиона, если
бы он осмелился отказаться от присяги в советской
армии и повторил бы мотивировку Клея!
ф «Правда» в роли болельщика за греков. Военный
переворот в Греции принес, как писала
«Правда» от 22 апреля, «тревожные вести из Греции».
Тревожные •— для коммунистов. «Правда»
утверждает, что «антиконституционный акт военщины»
был предпринят с согласия королевского
двора». Надежды коммунистов, намеревавшихся
прорваться к власти, рухнули. И это больше всего
бесит «Правду», которая пытается представить создавшееся
ныне в Греции положение, как ставящее
«под серьезную угрозу... национальные интересы
(Перенос на стр. 7)
Стр.2
19 мая 1967 г.
ПОСЕВ.
Литературная встреча в Вене
Австрийское литературное общество провело
в Вене с 24 по 26 апреля 1967 года беседу
за «круглым столом», посвященную теме «Литература
— традиция и революция». В этой
беседе приняли участие 22 представителя литературного
мира (писатели, критики, литературоведы,
переводчики) из 12 стран, включая
Венгрию, Польшу, Югославию, Советский
Союз. Среди участников были: американская
писательница Мэри Маккарти, английский
поэт В. Ю. Оден, французский романист Клод
Симон, главный драматург венского «Бургтеатер»
Ф. Хэр, немецкий литературовед и
критик, сотрудник еженедельника «Цейт»,
Вопрос: Какую цель ставят себе подобные
встречи?
Ответ: В принципе такие встречи должны
служить платформой для свободного обмена
мнениями между представителями западных
и восточных стран. Открывая беседу за
«круглым столом» на тему «Литература •—
традиция и революция», основатель Австрийского
литературного общества и его председатель,
литературный критик и публицист
доктор Волфганг Краус подчеркнул, что участники
приглашаются в индивидуальном порядке,
а не как делегаты своих стран. Само
собеседование отнюдь не стремится к выработке
единого мнения, а, тем более, к созданию
обязательных эстетических эталонов.
Свободное высказывание предполагает плюрализм
мнений.
Вопрос: Какие проблемы, вытекающие
из поставленной темы, привлекли особое внимание
участников?
Ответ: Одна из таких проблем была связана
с понятием литературного авангарда.
Первый поднял эту тему английский писатель
Ф. Тойнби. Он отрицал за нынешним салонным
модернизмом право называть себя
авангардом литературы, поскольку у него нет
г
) Первоначально на это совещание были приглашены
писатель В. Аксенов и поэт Е. Винокуров. Их
заменили находящиеся в Вене в научной командировке
Е. Эткинд и Затонский.
Е. Эткинд, лектор института им. Герцена, защищал
Бродского, выступая свидетелем на его процессе 13
марта 1964 г. в Ленинграде, Затонский известен нам
как автор статей о Кафке.
М. Райх-Раницки, польский писатель и переводчик
В. Вирпша и др. Советская литература
была представлена литературоведами Е.
Эткиндом и Д. Затонским.*)
В качестве гостей присутствовали многочисленные
представители прессы. Среди них
—• представители русского литературного
журнала «Грани» А. Неймирок и Е. Миркович-Кнорринг.
Сотрудник «Посева» провел с
ними беседу, в которой они поделились своими
впечатлениями. Более подробный материал
будет помещен в одном из ближайших
номеров журнала «Грани».
тех серьезных предпосылок для поисков и
низвержений, которые породили в свое время
все авангардистские течения, будь то сюрреалисты,
дадаисты или экспрессионисты. Немецкий
молодой писатель П. Хортлинг дал
как бы манифест вечно заложенных в литературе
поисков, признавая при этом лишь поэтику
сопротивления, а не революции (понимая
ее духовно). Австрийский писатель Эйзенрейх
вообще отрицал авангардизм как литературную
ценность. Немецкий литературовед
Хёллерер утвердил современный авангардизм
в структурных изменениях языка, связанных
с модернизацией и технизацией жизни.
Связь литературного авангардизма с развитием
точных наук, выраженную и в языковых
поисках, видит также поляк Вирпша.
Говоря о традиции и революции в литерату3
ре,
он отметил, что революция не является
абсолютным разрывом с наследием истории
(что было бы варварством), а лишь отказом
от ценностей отцов. При этом возрождаются
ценности праотцев, понятые по-новому. По его
же мнению в литературе не может быть общеобязательных
эстетических норм. В частности,
он не приемлет понятия «реализма»,
как синонима «правды», тем более, что и ложь
может быть красивой. О возврате к духовным
праценнностям говорил венгерский писатель
И. Еркени. Сопоставляя классическую литературу
с авангардизмом, он утверждал, что
классическая литература — это повествование,
литература авангарда — это постановка
вопроса. На это возразил Райх-Раницки: любое
произведение классической литературы,
сказал он, кончается вопросительным знаком.
Литература без вопросительного знака
перестает быть литературой. Французский
писатель К. Симон отрицал правомочность
термина «авангардизм» в литературе, поскольку
каждый писатель — творец и открывает
новое. Что же касается литературного
произведения, то, как утверждает Симон,
прошло время «повествования» и обязательных
моральных, исторических, социологических
или психологических выводов. Этим
должны заниматься соответствующие науки,
более компетентные в этих вопросах. Самая
удивительная фабула и единственный герой
литературного произведения — это сам писатель,
который, раскрывая себя, раскрывает
мир. Главная же проблема, стоящая перед
творцом, это — проблема неизбежности смерти.
Вопрос:
Какие мнения высказывались
советскими литературоведами?
Ответ: Не спорить с выдвинутыми положениями
они не могли, но делали они это с
улыбкой, с оговорками, дабы не портить дружественной
атмосферы в нейтральной Австрии
(оба хорошо говорят по-немецки).
Затонский восстал против отказа Клода
„Белая книга" о деле А. Синявского и Ю. Даниэля
на итальянском языке
Недавно, 21 апреля, появилась в книжных магазинах
Италии «Белая книга о деле Синявского и
Даниэля» в итальянском переводе. Во многих магазинах
о выходе книги сообщала вывешенная в
витрине афиша. Издание «Белой книги» осуществило
недавно основанное издательство «Яка Бук»,
в котором сотрудничает ряд молодых представителей
интеллигенции, и которое проявляет особый интерес
к процессам обновления современной русской
культуры. В том же издательстве незадолго до этого
уже вышли антология «Из подпольных советских
журналов» и «Мысли врасплох» А. Синявского.
Во время подготовки итальянского издания «Белой
книги» поступила информация, помещенная
итальянской печатью 28 января об аресте ее составителя,
молодого писателя А. Гинзбурга. В целях его
защиты один из документов «Белой книги» — письмо
А. Гинзбурга Косыгину — был передан для публикации
распространенной миланской газете
«Джорно», которая поместила его 1. 2. на видном месте,
объявив также о его публикации на первой
странице. 23 февраля «Джорно» поместила фотографию
А. Гинзбурга. Выходу в свет книги предшествовала
публикация в крупнейших итальянских
газетах документов из этой книги; в частности
«Стампа», выходящая в Турине, поместила 12 апреля
письмо в защиту А. Синявского и Ю. Даниэля,
направленное математиком В. И. Левиным в редакцию
газеты «Известия»; миланская газета «Джорно»
от 18 апреля опубликовала письмо писательницы
Лидии Чуковской Шолохову; газета «Италия»,
тоже выходящая в Милане, поместила обращение
группы «Сопротивление»; «Ля гадзетта дель медэоджорно»,
выходящая в Бари, одна из двух крупнейших
вт Южной Италии газет, поместила 15 апреля
письмо критика Герчука главному редактору
«Известия» в защиту А. Синявского и Ю. Данизтя.
Симона от «социологического романа», пытаясь
доказать, что социальная тема — неизменная
часть литературы. По привычной формуле
в родоначальники социального романа
попали и Бальзак, и Толстой, и Достоевский.
Дальше последовал неизбежный переход к
реализму, при чем в реалисты попал и современный
немецкий писатель Г. Грасс. Продолжая
спор с К. Симоном, Затонский свел философскую
проблему о неизбежности смерти
к плоскому утверждению, что смерть в концлагере
должна волновать писателя, биологическая
же смерть — нет. Свое подлинное кредо
он зафиксировал в утверждении, что советский
писатель — патриот своей эпохи.
Эпоха же эта — переход от социализма к
коммунизму, которая требовала и будет еще
требовать жертв. Это — историческая неизбежность.
Выступление
Е. Эткинда было значительАлександр
Гинзбург
Photo-Service „II Giorno" & „Jaca Book"
Кроме того «Белой книгой» заинтересовались еще
многие периодические издания, в том числе «Уомини
э либри», «Фатти» и т. д. Итальянское радио посвятило
ей одну из своих передач.
Рим
Ян Влох
но более эрудировано, но и более противоречиво.
С одной стороны он признал право
писателя и читателя на собственные творческие
интерпретации. С другой, очевидности
вопреки, он отрицал у нас наличие авангардизма.
Замалчивая духовные и социальные
предпосылки авангардизма, он свел его к
понятию хаоса. В советской литературе, как
он заявил далее, рождается новая классическая
литература, которую создают Солженицын,
Паустовский, Мартынов. Он назвал также
имя Заболоцкого, а Пастернака признал
самым большим русским поэтом современности.
С большим эмоциональным подъемом
Эткинд отстаивал мысль, что поэт и писатель
должны говорить за народ, должны думать
об улучшении общественной жизни. Если все
молчат, то кто, как не поэт, должен говорить?
Поэт — это барометр, продолжал он страстно.
Барометр можно разбить, но это не предотвратит
бури. Однако осталось невысказан
Стр.3
в
ИНОСТРАННЫЙ МИР и мы
Проблема Германии
Если не считать общего разделения на два
лагеря, то главной проблемой послевоенной
Европы (а Европа остается центром мировой
политики) является проблема Германии —
ее границ, единства и положения в системе
европейских и мировых держав.
«Центральный вопрос европейской безопасности,
— сказал Брежнев в своем выступлении на Конференции
европейских коммунистических и рабочих
партий по вопросам безопасности в Европе, —
это незыблемость границ европейских стран, в том
виде, как они сложились в результате и после второй
мировой войны».
Известно, что «в результате и после второй
мировой войны» наряду с Германией оказались
разрезанными на части Корея, Вьетнам
(а затем Израиль), и нигде эта операция не
прошла безболезненно: восточногерманское
восстание, корейская война, разгорающийся
военный пожар на вьетнамской и соседних
землях, постоянные стычки израильтян с арабами
— все это ставило и ставит мир на грань
новой мировой войны.
«В результате и после второй мировой
войны» великий народ в центре Европы оказался
разрезанным на части, четверть нации
огорожена колючей проволокой и каменной
стеной и отдана под управление антинародному
марионеточному режиму, опирающемуся
на танки оккупационных войск, столица
расчленена и неизвестно, кому принадлежит,
людей убивают за попытку перехода из одной
части города в другую, а правовое положение
нации среди народов мира никак не определено
ни для настоящего времени, ни на будущее.
В демократической части Германии время
от времени возникают националистические
течения, которые потом пугают весь мир своим
выходом на арену парламентской борьбы.
Пока вряд ли можно серьезно тревожиться,
но не исключено, что с течением времени,
при дальнейшем упорном третировании естественных
прав немецкого народа, национализм
станет набирать силу.
Опыт прошлого показал, как национал-социализму
удалось использовать эгоистическую
политику победителей после первой мировой
войны. И как, к тому же, советское
правительство способствовало его успехам в
своем слепом стремлении к осуществлению
своих партийных целей.
Ни один народ в мире не может примириться
с национальным унижением (особенно
когда вырастают уже новые поколения) —
каковы бы ни были причины этого и что бы
там ни натворил существовавший когда-то в
его стране режим. Можно себе представить,
что чувствовали бы мы, русские, если бы в
результате внешнего столкновения был сокрушен
советский коммунистический режим,
Россия и Москва оставались разделенными на
протяжении десятилетий, на народ (во всех
его поколениях) взваливали ответственность
за Будапешт, положение страны в мире и ее
будущее не имели никаких перспектив.
Проблему Германии надо решать всерьез
(чем раньше, тем лучше), и решать ее придется,
видимо, на базе всесторонних уступок,
путем сговора между решающими в этом вопросе
силами: западными союзниками, Советским
Союзом и самими немцами (практически
Бонном, поскольку нет иного демократического
правительства, опирающегося на доверие
большинства немецкого народа).
Немцы с полным основанием исходят из
границ 1937 года в качестве позиции для возможных
переговоров. Атлантическая Хартия,
провозглашенная союзниками в 1941 (году
(подписана Англией и США в августе, Советским
Союзом в сентябре), обещала после войны
«отказ от захватов чужих территорий,
признание суверенных прав народов, в частности
их право избирать себе форму правления».
I
Но практически побежденным странам
пришлось-таки расплачиваться территорией
(суверенные права народов пока оставим в
стороне): Италия, Финляндия, Румыния вышли
из войны урезанными. И теперь вряд ли
руководители германской политики рассчитывают
вернуть, скажем, Восточную Пруссию
и Силезию. В лучшем случае речь может идти
о Померании (из экономических и геополитических
соображений: из-за ненормальной
близости Берлина ж границе). Реальнее добиваться
возвращения Штетина, поскольку
этот город находится западнее Одера, а на
границе по Одеру и Нейсе настаивают самые
непримиримые из победителей (СССР мог
бы компенсировать Польшу за счет северной
части Восточной Пруссии, хотя пример с Бессарабией
показывает, что КПСС скорее поссорится
с «братской» партией, чем подарит
что-либо реальное).
И уж во всяком случае немцы имеют все
резоны и права добиваться объединения Германии.
Конечно, коммунистам очень не хочется
уступать Восточную Германию и 17
миллионов живущих там немцев (они как-то
не размножаются там и остаются все в том
же числе): еще Хрущев заявлял, будто для
него «что с возу упало, то пропало», а Ульбрихт
в Карловых Варах даже пошел в наступление,
заявив, что «объединение германских
государств возможно лишь при социализме».
Но
мало ли что может случиться в мире и
мало ли какой оборот примут дела в мировой
политике (включая советско-китайские
отношения). Не исключено, что при некоторых
обстоятельствах КПСС предпочтет разрядку
в центре Европы. Не бесплатно, конечно:
можно выторговать «свободу рук» в Финляндии,
признание советизации Эстонии, Латвии
и Литвы (со введением их в ООН), еще
что-либо. А для Ульбрихта и иже с ним можно
создать заново волго-немецкую «автономную
республику»...
Пока что КПСС держится старого пути и
мобилизует европейских коммунистов на то,
чтобы изобразить корень европейской безопасности
в признании идеи «двух Германий»
(про Западный Берлин забыли: возможно,
ради «двух германских государств» его готовы
выменять за хорошую плату, вроде Тюрингии).
С
другой стороны, несколько неожиданно
для многих в мире, пришла в движение германская
политика боннского правительства.
До минувшей осени правительство ФРГ держалось
твердой линии: объединение Германии
на основе самоопределения («суверенное
право народов избирать себе форму правления»,
как значится в Атлантической Хартии),
а пока — отказ от дипломатических отношений
с теми государствами, которые признают
марионеточное правительство Советской зоны,
оформленной в «Германскую Демократическую
Республику». С приходом к власти
«большой коалиции» из христианских демократов
с социал-демократами политика стала
более «гибкой»: непризнание признающих
«ГДР» (т. н. «доктрина Халынтейна») стало
недействительным в отношении тех стран
(коммунистических), которые связаны в этом
вопросе обязательствами.
Это привело к некоторому замешательству
в «социалистическом лагере»: Румыния устаПОСЕВ
№
20 (1Ю5)
новила дипломатические и экономические
связи с ФРГ, за ней, скорее всего, последует
Югославия (может быть, даже Албания), но
на других сердито закричали из Восточного
Берлина, Варшавы, Москвы. Срочно, тремя
договорами, был сколочен «треугольник» из
«ГДР», Польши и Чехословакии (хотя последнюю
легко умиротворить решительным аннулированием
Мюнхенского соглашения о Судетской
области, заключенного в 1938 году).
Пока что не видно больших выгод новой
линии в области внешней политики: та же
Румыния сочла нужным лишний раз подтвердить,
что она по-прежнему стоит на позиции
«двух германских государств». А Ульбрихту
фактически удалось навязать большинству
восточноевропейских стран «перевернутую
доктрину Хальштейна»: не признавать ФРГ,
пока ФРГ не признает «ГДР».
Параллельно Бонн предпринял шаг по установлению
прямого контакта с восточногерманским
правительством: сначала канцлер
Кизингер обратился с посланием на тему о
некоторой нормализации отношений и связей
между двумя частями страны к съезду
СЕПГ (восточногерманской компартии), но там
резонно переадресовали это послание правительству,
и затем председатель совета министров
Штоф послал ответное письмо в Бонн
(которое, впервые, было принято официально).
Остается
выжидать дальнейшего развития
новой линии. В конце концов, немцы располагают
довольно значительным диапазоном возможностей
политической игры, особенно во
внутригерманских делах. Ульбрихт нервничает,
старается закрепить свои позиции в
борьбе за существование. Но порой его действия
объективно облегчают решение некоторых
задач у Бонна. Так, по слухам, в порядке
разработки новой конституции, название
«Германская Демократическая Республика»,
которое в Западной Германии пишут в кавычках,
будет изменено: «демократическая» выпадет,
а появится «социалистическая». Это
уже можно писать без кавычек (что бы там
ни думали социалисты).
Существует большая международная проблема
— вхождение обеих частей Германии в
разные военные союзы: Северно-Атлантический
и Варшавский. В пятидесятых годах
СССР предлагал план воссоединения Германии
при условии ее нейтрализации, по австрийскому
образцу (уход его из Австрии был
своеобразным авансом). Западные державы
прикрылись тогда правом немцев самим решать
этот вопрос, но Эйзенхауэр уточнил
как-то, что вывод Германии из коллективной
системы и предоставление ей свободы рук
были бы рискованными. Практически речь
идет все о тех же 17 миллионах восточных
немцев, которых коммунисты не только наверняка
теряют, но и будут иметь против себя
(что уже отмечал Хрущев). Но времена
меняются, а нервные узлы мировой политики
меняют адреса — запутывая положение в
одной зоне и способствуя упрощениям в другой.
Как
бы то ни было, ныне многое завертелось
в европейской политике вокруг ее центральной
проблемы, и, объективно говоря, не
только Европа, но и мир в целом заинтересован
в ее решении, пока не надвинулись более
грозные проблемы.
А. АРТЕМОВ
ПОПРАВКИ
В «Посеве» № 19 на странице 2 в колонке 3, строке
30 должно быть: газете «Праца».' На странице 3 в
строке 39: 22 января 1967 г. был арестован за нарушение
ст. 190/3 искусствовед Игорь Голомшток во
время митинга протеста...
Стр.10
19 мая 1967 г.
ПО СТРАНЕ
(Перенос со стр. 2)
Греции» и зовущее греческий народ «к трудной
борьбе» за «право самому распоряжаться своей судьбой».
ф
Прибытие большой партии вьетнамцев на обучение
в нашей стране. По сообщению «Правды» (от
30 апреля), в ближайшие дни в Советский Союз
прибудут 512 юношей и девушек из Северного Вьетнама
из числа 6000 вьетнамских рабочих и инженерно-технических
работников, которые будут частично
приняты на работу на заводы Волгограда, Баку,
Еревана, Ростова, Запорожья и других промышленных
городов нашей страны, а частично будут обучаться
в наших профессионально-технических училищах.
В
журнале «Неделя» № 1 8 — воскресном приложении
к «Известиям» — помещен репортаж об обучении
вьетнамских военных летчиков в «Одном
из старейших в нашей стране авиационных училищ»
(по-видимому, — в Александрове).
ф Визит в Советский Союз начальника Генерального
штаба вооруженных сил Франции. В стране
находился с официальным визитом начальник Генерального
штаба вооруженных сил Франции армейский
генерал Шарль Айере. Он был принят 29
апреля Косыгиным, а также маршалом Гречко и
первым заместителем министра обороны СССР маршалом
Захаровым.
ф Сотрудничество коммунистических стран в космосе.
С 5 по 13 апреля в Москве состоялось совещание
«экспертов социалистических стран по вопросам
сотрудничества в исследовании и использовании
космического пространства в мирных целях» («Правда»
16. 4). В нем приняли участие ученые и руководители
соответствующих ведомств Болгарии, Венгрии,
ГДР, Кубы, Монголии, Польши, Румынии, СССР
и Чехословакии. Намечена программа совместных
запусков спутников и ракет, создания междунардной
системы опутниковой связи и др.
ф Учреждение нового Общесоюзного министерства.
Указом президиума Верховного Совета СССР
образовано новое министерство: Общесоюзное министерство
медицинской промышленности СССР
(«Правда» от 26 апреля).
ф Зажжение вечного огня славы в Москве. В Москве,
8 мая, у Кремлевской стены, состоялась церемония
зажжения вечного огня у памятника «Могила
неизвестного солдата». «Вечный огонь» доставлен
специальным бронетранспортером с Марсова поля
в Ленинграде. Идея «вечного огня» в честь павших
солдат заимствована коммунистической пропагандой
в «капиталистических» и «империалистических»
странах. «Известия» от 9 мая, сообщая о зажжении
Л. Брежневым «вечного огня» в Москве, отмечает,
что советские солдаты, идя на смертный бой,
мечтали... о коммунизме. Эти слова звучат кощунственно.
Они оскорбляют память того же неизвестного
солдата, в чью память зажжен теперь в Москве вечный
огонь.
ф Наши специалисты строят алюминиевый завод
в Турции. Подписан 1 0 мая в Анкаре контракт между
«Тяжпромэкспортом» и турецким «Этибанком» о
строительстве в Турции (около города Сейдишехира)
с помощью специалистов нашей страны алюминиевого
завода. В середине 1972 года завод должен выпустить
первую продукцию.
ф В Казахстане картофель — дефицитный продукт.
Принятое недавно ЦК КП Казахстана и Советом
министров Казахской ССР постановление «О мерах
по увеличению производства товарного картофеля
для снабжения республики» (см. «Казахстанскую
правду» NB 67) раскрывает картофельную «панаму»
в республике во всей ее широте. В постановлении
говорится, что производство картофеля в совхозах и
колхозах республики «остается на низком уровне», в
результате чего «план продажи картофеля государству
ежегодно не выполняется».
Местные власти, по словам постановления, «смирились
с фактами невыполнения планов продажи картофеля
государству».
Картофеля производится так мало, что его не хватает
даже самим колхозам и совхозам. О городском
населении уже не приходится и говорить. Так обстоит
дело при наличии благоприятных для картофеля
климатических и почвенных условий в ряде областей
республики.
В постановлении говорится о полной запущенности
в картофельном хозяйстве. Картофель вырождается,
имеет низкую урожайность. Постановление
предусматривает создание специализированных картофельных
совхозов (с тем, чтобы в них «картофелепроизводству
были подчинены все остальные отПОСЕВ
расли
хозяйства»), завоз семенного картофеля, постройку
теплых картофелехранилищ и ряд иных
«действенных мер», которые следовало было принять
задолго до «юбилейного года»...
ф Общественное соревнование кухонь в честь
Октября. Как сообщает «Правда» от 20 апреля, в соревнования
«юбилейного года» включились... «кухни
всех республик». К сожалению, конкурс охватит
только кухни на территории Выставки достижений
народного хозяйства СССР, где с 1 мая по 1 ноября
пройдет смотр-конкурс 18 лучших предприятий общественного
питания из всех союзных республик. Кухонным
победителям будут вручены медали и дипломы
ВДНХ СССР.
ф Переделыватели природы. Район пляжей черноморского
побережья на участке Туапсе-Адлер всегда
был местом отдыха и лечения многих тысяч наших
граждан. Сейчас пляжи исчезают. Только за десять
лет (с 1956 по 1966 гг.) полностью смыты пляжи на
участках шириной 5-16 метров общей протяженностью
более 30 километров. Наступление моря приняло
характер бедствия. По словам «Правды» (от 10
мая), пляж в районах Хосты и Адлера, имевший год
назад 40 метров в ширину, ныне смыт. Разрушены
все прибрежные постройки санаториев «Прогресс» и
министерства обороны, сооружения порта, здания
рыбного завода, больницы и части жилых кварталов.
Море грозит уже полотну Северо-Кавказской
железной дороги.
Размыв пляжей происходит из-за хищнической
разработки береговой гальки для строительных
нужд.
ф Воздушное сообщение Москва-Токио-Москва.
20 апреля открылось беспосадочное воздушное сообщение
между Москвой и Токио. Самолеты покрывают
путь между двумя столицами эа 11 часов. Потолок
самолетов в полете 8-9 километров. На линии
самолеты «ТУ-114».
ф Итальянские самолеты на линии Рим-МоскваРим.
С 10 мая начались регулярные воздушные рейсы
Рим-Москва-Рим самолетов «Алиталия». До сих
пор по этой линии летали самолеты только «Аэрофлота».
ф
Шквалы орденов и медалей. Многотысячный поток
медалей и орденов, который послехрущевское
руководство обрушивает на трудящихся всех категорий
под различными предлогами и без предлогов,
принимает все более открытый характер подкупа и
заискивания. Так, «Известия» от 20 апреля сообщили
о награждении орденами и медалями очередной
«группы» работников сельского хозяйства. В «группе»
— 17.893 человека. «Комсомольская правда» от
20 апреля под заглавием «Центры науки — кавалеры
орденов» сообщила о коллективном награждении семи
институтов Академии наук СССР орденом Ленина.
Президиум Верховного совета, помимо того, систематически
поочередно присуждает коллективные
ордена союзным республикам и областям за успехи
и достижения в уже минувшей семилетке.
ф Установление Государственных премий РСФСР
эа работы в области архитектуры. Совет министров
РСФСР вынес решение об учреждении Государственной
премии за выдающиеся работы в области
архитектуры в дополнение к существующим Государственным
премиям РСФСР в области литературы
и искусства. Премии эа архитектурные произведения
в области градостроительства и эа исследовательские
и критические работы в области архитектуры
будут присуждаться ежегодно в количестве
трех премий по 2.500 рублей каждая.
Начиная с 1967 года присуждение Государственных
премий РСФСР в области литературы, искусства
и архитектуры будет производиться в конце
каждого года.
ф Ворошилов тяжело болен. Иностранные газеты
сообщают о тяжелой болезни 86-летнего маршала
К. Ворошилова. В последний раз он появился на
людях 3 апреля на похоронах маршала Р. Малиновского.
ф
Запуск новых спутников. ТАСС* в газетах
от 28 апреля сообщил о запуске спутника «Космос
156». Спутник выведен на круговую орбиту с
начальным периодом обращения 97 минут и расстоянием
от поверхности Земли около 630 километров.
ф
Премьера онеры «Анна Снегина» в Ленинграде.
На сцене Ленинградского театра оперы и балета состоялась
на днях премьера оперы композитора А.
Холминова «Анна Снегина» по одноименной поэме
С. Есенина.
ф Самоцветы для «юбилейных сувениров». Из
Иркутска сообщают, что этой весной трест «Цветные
камни» направит в горы около двухсот геологов,
объединенных в восемь отрядов, для поисков лазурита,
халцедона, гагатов, нефритов и других самоцветов.
Находки поступят на шлифовальные фабрики
«русских самоцветов» для превращения их в ювелирные
изделия и «юбилейные сувениры». Последние,
естественно, пойдут эа границу в целях популяризации
«дела Ильича».
7
ф Кориной и Гипслис поедут на межзональный
турнир. Как уже сообщалось («Посев» Jsfo 10), в межзональном
шахматном турнире в Тунисе осенью этого
года, где будут соревноваться 'претенденты на
матч с чемпионом мира Т. Петросяном, места были
закреплены за Б. Спасским и М. Тал ем (за успехи в
прошлых соревнованиях претендентов), а также эа
Л. Штейнам и Е. Геллером (занявшим первое и второе
место в последнем чемпионате СССР). Теперь дополнительный
матч-турнир между В. Корчным, А.
Гипслисом и М. Таймановым определил, что первые
два также поедут в Тунис.
ф Воздушная экскурсия дипломатов. Для дипломатов,
аккредитованных при советском правительстве,
протокольным отделом МИД СССР была организована
10 мая пятидневная воздушная экскурсия
в республики Средней Азии. Дипломаты посетили
Ташкент, Бухару, Самарканд и другие места.
ф Уход на Запад советского инженера. Иностранные
газеты от 26 апреля сообщили, что молодой советский
инженер, прибывший в Токио в качестве
туриста, явился 25 апреля в американское посольство
в Токио и попросил политического убежища.
ПОМОЖЕМ РУССКИМ НД СВЯТОЙ
ЗЕМЛЕ!
Я хотел бы обратиться ко всем российским эмигрантам,
ко всем православным с призывом — помочь
материально Русской Православной Миссии в
Иерусалиме, в ведении которой находятся все русские
монастыри и святыни.
Две недели провел я — как паломник — на Святой
Земле, видел жизнь русских монахинь и монахов,
узнал об их нуждах.
Свою жизнь проводят они в трудах и молитвах
за всех нас, но в какой бедности живут!
Материальные лишения переносят они стоически,
но не наш ли долг помочь им, облегчить их жизнь?
Нужны средства на питание, нужны средства на
ремонт храмов и монастырских служб, а средств
недостаточно.
Вот сейчас нужно прокрывать крышу на колокольне
Ел еонекого монастыря, нужно ремонтировать
купол храма Гефеиманского монастыря, нужно
закончить ремонт цистерн с питьевой водой на Елеоне,
а средств нет.
Когда я был в Иерусалиме, в августе 1966 года,
воду на Елеоне выдавали малыми порциями, потому
что цистерны, куда собирается дождевая вода,
требовали ремонта. Водопровода же нет.
Русская Православная Миссия, возглавляемая архимандритом
Димитрием, проявляет поистине героические
усилия, чтобы сохранить наши святыни.
Поможем же Миссии!
Призываю всех российских эмигрантов, всех православных
оказать посильную денежную помощь нашим
братьям и сестрам на Святой Земле!
Денежные переводы направляйте на имя главы
Миссии архимандрита Димитрия по адресу:
Archhimandrite Dimitry
Р. О. Box 229
Old City Jerusalem
Jordan
Владимир САМАРИН
США, 1967 г.
ф СЛУШАЙ НТС ф
ЕЖЕДНЕВНЫЕ РАДИОПЕРЕДАЧИ
В ЕВРОПЕЙСКОЙ РОССИИ
•о московскому времени:
от 16 до 23 часов без перерыва на коротких
волнах в диапазонах 26 и 46,9 метра или 11,55
и 6,40 мгц., а также с 01.30 и 16.30 в течение
15 минут на короткой волне в 31,12 метра или
9,64 мгц.
В АЗИАТСКОЙ РОССИИ
по хабаровскому времени:
с 02.10 часов в течение 20 минут на коротких
волнах в диапазонах 19,58; 19,60; 25,06 ; 31,16 и
40 метров (в Москве в это время 19.10, а в Новосибирске
23.10 час), а также с 8.30 и 23.30
в течение 15 минут на короткой волне в 31,12
метра или 9,64 мгц.
Уходя от глушения, радиостанция несколько
меняет длину волны.
Наш адрес: Postbus 902, Rotterdam, Nederland
Стр.11
8
ПОСЕВ
де«революционных преподавателей и студентов».
• По данным пекинского агентства Оиньхуа, по•
Достигнуто международное соглашение о понижении
таможенных тарифов, охватывающее 79
стран — членов Генеральной ассоциации по тарифам
и торговле (ГАТТ). Переговоры были начаты по
инициативе покойного президента США Кеннеди
(«раунд Кеннеди»).
А 11 мая Англия и Дания подали заявления о
вступлении в Европейское Экономическое Сообщество.
ж
16 мая состоялась пресс-конференция де Голля.
Французский президент высказался за то, чтобы
не опешить со включением Англии в Европейское
Экономическое Сообщество. Во внутренней политике
он настаивал на предоставлении французскому
правительству чрезвычайных полномочий для
решения ряда социальных и экономических проблем.
-А.
Американские войска переняли на себя защиту
южновьетнамских сел от набегов коммунистических
партизан, которая до сих пор осуществлялась
гражданской обороной.
• Американские самолеты бомбили бензохранилища
в окрестностях северовьетнамской столицы.
• В Нью-Йорке состоялась грандиозная демонстрация
в поддержку вьетнамской политики президента
Джонсона. В ней участвовали ветераны обеих
мировых войн, корейской войны, рабочие, служащие
и молодежь.
• В Париже антикоммунистической демонстрацией
студентов сожжено советское знамя, в знак
протеста против разжигания войны во Вьетнаме.
А В Швеции заседал самозванный трибунал «по
расследованию американских преступлений во Вьетнаме»,
созданный английским философом-пацифистом
Расселом. Председательствовал югославский
партийный историк Дедиер, а французский коммунизанствующий
писатель Сартр вел «следствие». Заседания
«трибунала» прерывались демонстрациями
беженцев из коммунистических стран и шведской
молодежи.
• Произошли беспорядки в Гонконге, учиненные
китайскими коммунистами. Были расклеены плакаты
антибританского содержания.
А По сообщениям радио Пекин, 1 мая Мао Цзэ-дун
впервые в этом году показался перед общественностью.
До того его видели в конце ноября на параловина
членов правительства КНР отсутствовала
на первомайских торжествах. По-видимому, сказались
результаты борьбы за власть, идущей в КП
Китая.
А Радио Саудовской Аравии сообщило о том, что
египетские самолеты бомбили йеменские селения,
остающиеся верными королю.
• Египетские самолеты бомбили населенные пункты
Саудовской Аравии: город Гизан и оазис Найран.
Имеются убитые и раненые.
• Сформировано чрезвычайное правительство в
Камбодже. Глава государства Сианук назначил
премьер-министром Сон Санна, с чрезычайньгми
полномочиями по борьбе с коммунистическим подпольем.
•
Произошла реорганизация правительства в
Ираке. Президент Ареф перенял также и должность
премьер-министра.
• 9 мая кандидат партии Индийский национальный
конгресс Закир Хусейн избран президентом Индии.
А
В Греции образована конституционная комиссия,
которой поручено подготовить проект новой
конституции для представления его на всенародное
одобрение.
А Произошел раскол в западногерманской Национал-демократической
партии. Ее бывший председатель
Тилен решил теперь основать умеренно-консервативную
«Национально--народную партию».
• Австрия и Венгрия высказываются эа созыв
всеевропейской конференции по вопросам безопасности
в Европе. Таков итог визита австрийского
канцлера Клауса в Будапешт.
А Папа Павел VI побывал в Фатиме (Португалия),
где принял участие в торжествах по случаю
50-летия явления Богородицы.
Ответственный издатель В. Горачек. Главный редактор
Л . Артемов (в командировке). Заместитель главного редактора
Я . Трушнович. Редакционная коллегия : В. Маслов, Л .
Неймирок, Г. Рар, л. Федоров, Ю. Чикарлеев.
Статьи, подписанные фамилией ил и инициалами автора,
необязательно выражают мнение редакции. Непринятые ру -
кописи не возвращаются. Стихов редакция не печатает.
Книги дл я отзыва следуе т присылать в дву х эк!емплярах .
Перепечатывать, переводить на иностранные языки, ис -
пользовать в выдержках ил и иным способом материалы,
снабженные •copyright* , можно тольк о с разрешения из -
дательства. Остальные материалы могут быть перепечатываемы,
н о с обязательной ссылко й на источник.
ИЗДАТЕЛЬСТВ О
1ЖЕ Е
Possev-Verlag, 623 Frank Furl/Ma in-Sossenheim, Flurscheideweg 15.
Telefon 3142 65.
Poslscheck konto 334 61 Frankfui Г'Main
Bankkonto 148 000 530 Nassauische Sparkasse Frankfui I/Main
Издает еженедельни к «ПОСЕВ», журна л литературы, искусства,
науки и общественно-политической мысли «ГРАНИ»,
художественную и общественно-политическую литературу.
При издательстве — книжный магазин. Проспекты н каталог
и высылаются бесплатно.
ПРЕДСТАВИТЕЛИ ИЗДАТЕЛЬСТВА!
АВСТРАЛИЯ с A. V.MuneeH, в Abingdon si. , W.-Gabba, Brisbane, Q|d.
.Poeeev" c/o .Unification" , 497. Collins St., Melbourne С. I .
АНГЛИЯ! D. Bilenko, 45 Leamington si. . Oak Lane, Healon, Bradford 9.
АРГЕНТИНАi Sra. I . Grachishkfn, Casilla de correo 2SS5, Buenes Airu .
БЕЛЬГИЯ: Во He ров tale 1094. Bruxelles 1
БРАЗИЛИЯ: I . Aleiondrow, Av. Lavandisca 648, Indianopolis, Sao Poulo.
ВЕНЕСУЭЛА! N . Drosdovtky, Apartado correo 4665, Coracas-Esle.
ГОЛЛАНДИЯ] A. Kandaurow, Poslbui 325. RoHerdam.
ДАНИЯ: D. Schewittch, He r I have j 2 B, Koebenhavn-Charl.
ИЗРАИЛЬ: Yair' t Bookshop, Hahashmal Slreet 1, Tel Aviv, Tel. 624057
ИТАЛИЯi A. Konoveta, Cassello Postale 429, Roma - Cenlro.
КАНАЛАt A. Romar, 1420 Bernard ave., Monlreal в.
МАРОККОt M. Koltovtkoy, 6, rue Courleline, Casablanca.
НОРВЕГИЯ: Jan Evland, Klemetsrud, Oslo. Tel.: 28 48 26.
СИНГАПУР: M. Tairov, 34 Stevens Road, Singapore.
США] Miss M. Rodsevidi, P.O B. 38, Jackson Hgls., New York, N.Y. 11371
The Russian Book House, 277 Fairfield Ave., Bridgeport, Conn. 06603,
Tel. 335-0964.
A. Tzvikevich, 2314, 25lh ave, San Francisco, Calif. 94116. Tel.: SE 1-033».
ФРАНЦИЯ: Д в Semis', В. P. 143, Paris 15. Tel.: BLOmel 6206.
N . AlloH , 10 rue des Bleuels, 69 Bron.
A. Lavrofl, 2, rue de la Moselle, Nilvange (Moselle).
ШВЕЙЦАРИЯ: Lao Grossen, Postfach, Locarno.
ШВЕ11ИЯ: Tidikriften .Possev", Box 4054, Sodertfllje 4.
ЯПОНИЯ: A. Bakulsviky, 437 Ivai-cho, Hodogaya-ku, Yokohama.
Einzelpreis DM 0.90
Розничная цена еженедельника «ПОСЕВ- в Германии — 0.90 н. м., в США
и Канале — о.30 дол., во вен других странах — аквивалгнт 0.90 х. и.
Подписка в Германии — на 1 год 41.60 и. м.,на полгода 20.80 н. м., ва i
месяца 10.40 н. и. В США и Канаде — на 1 год 15.60 дол., на полгода 7.М
дол., на 3 месяца 3.90 дод. (при доставке по воздуху — на 1 год 30.М
дол., на полгода 10.40 дол., на Э месяца 5.20 дох.). Во всех других странах
— на 1 год 46.во н. м., на полгода 33.40 н. и., на 3 месяца 11.70 •. я.
Розничная иена журнала •ГРАНИ» в Германии — 7. н. м., в США • Кааад!
— 2 дол., во всех других странах — эквивалент — 7 н. м. Подписва ва четыре
номера в Германии — 25 н. м., в США и Канаде — 7 дол., во lea
других странах — 26 н. м.
ЛЬ 20 (1095)
М. А. АЛДАНОВ
ИСТРЕБИТЕЛЬ
Рассказ о скромном советском гражданине, о Ялтинской конференции,
и о том, как она отразилась на его жизни; с художественной характеристикой
трех главных ее участников, решавших судьбу мира
«Посев»
стр. 56
цена НМ 4.20
Т
СВЯТОЕ ЕВАНГЕЛИЕ — В РОССИЮ!
Специальное издание для засылки в страны атеистической диктатуры
Господа нашего Иисуса Христа
СВЯТОЕ ЕВАНГЕЛИЕ ОТ ИОАННА
на русском языке, согласно изданию Святейшего Синода
На рисовой бумаге, без обложки; вес и размеры рассчитаны на отправку
в обыкновенных почтовых конвертах, наряду с обычными письмами.
БОРИС ДОМОГАЦКИЙ,
ПАМЯТЬ СЕРДЦА
Рассказы
НМ 9.00, фр. фр. 11.00, ам. дол. 2.50
Книжный склад издательства «Посев
СИДНЕЙ, АВСТРАЛИЯ
Общества и частные лица, желающие посылать Евангелие в Россию,
могут приобрести это специальное издание в издательстве «Посев».
Стоимость одного экземпляра при заказе
до 10 экземпляров 0,56 нем. марки или 0,14 ам. доллара
до 100 >
до 500 >
до 1000 »
> 0,52 »
> 0,48 »
> 0,44 »
> или 0,13 >
> или 0,12 »
»
»
> или 0,11 > >
Свыше 1000 экз. по договоренности в каждом отдельном случае. Цена
зависит от количества экземпляров, заказываемых одновременно. Почтовые
расходы эа счет покупателя.
БОЛЬНЫ М Мы ж наем уже много дет в обстановка край•
* ** *
СЛА Б Ы М о*ровм.
*
л
и
* *
в
НЕРВНЫ М
"~ •
че м ст
него нервного напряжения. Неврастення. маголовные
и др. волн, упадок ежа,
апатия, бессонница, нервные запоры — вот
Р
аяве т
я м
не |каждый из вас. В
результате расстройство нервной системы ямечет
н более тяжкие последствия, в именно:
ослабление активности жизнетворных желез и нарушение функций всех органов, что в является
основной причиной всеж болезней , преждевременно й старост и и част о
равне й смерти .
Научно установлено, что иэвесгное лекарство К a I е f I и I d восстанавливает равновесие, нервы
в силы и организм, будучи воарождеыяым , свова начиняет пользоваться всеми радостями
•Моровой жизни.
Профессор Афинского университета д-р Керис пишет: -Я признав КАЛЕФЛЮИД могущественным
лечебным средством, чрезвычайно укреплявшим и восстанавливающим силы и нервную систему».
КАЛЕФЛЮИД награжден на выставках а Париже, Лондоне, Риме. Брюсселе и Флоренции 5 аолоСАТИРА,
КОТОРАЯ НЕ ПОТЕРЯЕТ СВОЕЙ ОСТРОТЫ, ПОКА СУЩЕСТВУЕТ
КОММУНИЗМ
Джордж Ореелл СКОТСКИЙ ХУТОР
в переводе М. Кригер и Г. Струве
вышла вторым изданием, после того, как первое издание,
финансированное в 1950 году самим автором, придававшим особое значение
выходу книги на русском языке, стало библиографической редкостью.
Laboraloire
Е. "KALEFLUID*, 66, Bd. Enlmans, Paris (16-е), France
В Канаде: Phormocie Bruneile 5757, Bd. Monk, Montreal
В Австралии: E. Hubczenko, 16, Howards Rd. Beverley, Adelaide
Зева вы жа США • друга стран жвправшвите нам но Францию
Лаконичный стиль автора и отработанный слог перевода позволяют
рекомендовать «Скотский хутор» не только русскому читателю, но и
иностранцам, изучающим русский язык.
Стр. 112
«П осев»
Цена НМ 7.50
Draeftu Раяпет-VerUf» т. 0»гигк1евг KG Irmnkfaxt ала Ш в
4
Стр.12