Не в силе Бог, а в правде!
Александр
Невский
ГОД ИЗДАНИЯ
Выходит
ДВАДЦАТЬ
за
рубежом
Адрес: 623 Frankfurt/Main-Sossenheim, Flurscheideweg 15 • Тел. 31 42 65
111111111И1|Г||111111111111111111111111111111111111Ш1111111111111Ш11111Ш11111111111111111111111М111111и11
ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ МЫСЛИ
№ 9 (1084)
IIIIMIIIIIIIIIIIIIIMNIIMIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH
POSSEV-DI E AUSSAAT, Wochenzeilung in russischer Sprache D 21 651 С
Пятвица, 3 марта 1967 года
КПСС и „группа Мао Цзэ-дуна"
В «Правде» за 16 февраля напечатана большая,
почти на целую газетную страницу, редакционная
(то есть апробированная высшим
партийным руководством, а потому «установочная»)
статья под заглавием «Об антисоветской
политике Мао Цзэ-дуна и его группы».
Статья
эта посвящена разбору внешней и
внутренней политики нынешней «руководящей
гругшировки КПК», причем сразу же определяется,
что
«если исключить периоды войны, периоды прямой
вооруженной агрессии против Советского Союза, то
можно сказать, что никогда еще против него не велась
такая яростная кампания, как та, которую развернули
нынешние руководители Китая».
ЦК КПСС всячески вел «курс на нормализацию
отношений с Китаем», но «как известно,
мир и согласие требуют доброй воли не
одной, а обеих сторон». Печать и радиостанции
Китая «изо всех сил стараются облить
грязью наш народ и его партию». Более того,
«на протяжении многих месяцев китайская
пропаганда обращается к советскому народу
с призывами свергнуть
строй»! Правда, с целью водрузить «знамя
Мао Цзэ-дуна на Красной площади»...
Антисоветские дебоши у советских посольств
перенесены на международную арену
(они отмечены в Ханое, Париже, Багдаде, Алжире,
Пном-Пене), и всё говорит за то, что,
как значится в «Правде»:
«люди, которые направляют сегодня политику Китая,
ставят перед собой цель не только воспитать
китайский народ в духе вражды к СССР, но и до
предела обострить советско-китайские отношения, а
в конечном счете — довести дело до их полного разрыва».
Всё
это объясняется «националистической,
великодержавной политикой нынешнего китайского
руководства», которое пытается
«подчинить своим интересам социалистический
лагерь и мировое революционное движение»,
навязать им свою политическую линию,
означающую «разрыв с марксизмом-ленинизмом».
Без
тени сомнения, авторы анализируют
далее внутренние процессы в КНР с их мотивами,
полностью аналогичные собственному
опыту КПСС. Оказывается, дело тут в
стремлении «отвлечь внимание китайского
народа от переживаемых им лишений и трудностей,
от многочисленных ошибок и провалов
во внутренней и внешней политике Китая».
«Фактически
здесь мы имеем дело со старым, избитым
приемом всех беспринципных политиканов,
СЕГОДНЯ В НОМЕРЕ
ф Расхищают реликвии русской культуры
ф Евгения Гинзбург. Крутой маршрут (хроника
времен культа личности)
ф И. Курганов. Семья, брак и разводы в СССР
ф А. Н. «Африканский социализм»
ф Л. Воинов. Советские сообщения о «внутренних
распрях в КНР»
терпящих банкротство. Если дела идут все хуже, если
терпит крах одна их политическая акция за другой,
то такого рода люди видят единственный выход
в том, чтобы свалить вину эа все беды на «врагов»
— как «внутренних», так и особенно «внешних».
Верно. И кому, как не КПСС*, это знать досконально?
Но
аналитики из. «Правды» продолжают: в
результате экономических авантюр китайскому
руководству пришлось «открыто отречься
от курса на повышение жизненного уровня
трудящихся» (разумеется, ради будущего);
«доведен до абсурда, до настоящего идолопоклонства
культ личности Мао Цзэ-дуна»;
«идет разгром партийных организаций, травля
и истребление партийных кадров»
(это
особенно волнует КПСС); «выявились широкие
масштабы существующего в стране недовольства»,
и события вылились «в ожесточенную
борьбу за удержание власти Мао
Цзэ-дуном и его приближенными», в которой
«ради власти они готовы жертвовать всем».
Не только в этой статье, но и всюду в печасуществующий
ти
КПСС нарочито назойливо говорится о
«ньшешних руководителях» КПК и КНР. И
если «братская» пропаганда из Пекина приБЕЛЬГИЙСКАЯ
ЛИГА ЗАЩИТЫ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА
— ЗА СВОБОДУ СИНЯВСКОГО И ДАНИЭЛЯ
Бельгийская лига защиты прав человека собирает
подписи под петицией об освобождении советских
писателей Синявского и Даниэля.
Инициативу Лиги поддержали многочисленные
бельгийские и иностранные деятели, в том числе
Реймон Арон, Марсель Брион, Рене Кассен, Жак
Шастене, Эрнест Клас, А. Франсуа-Понсе, Жорж
Хирш, Жозеф Кессель, Жан Лепин, Габриэль Марсель,
Даниэль Мейер, Жюль Ромэн, Жан Ростан,
Ж. Шлумберже, Шарль Вильдрак, Морис Женевуа,
Рене Саватье, Жорж Коншон, Марк Бернар, Жильбер
Сесброн, Ж. Брейтбах, Ж. М. Доменак, Д. де
Ружмон, Элизабет Гудж, Грэм Грин, Л. П. Хартли
и др., а также ряд организаций, в частности, Международная
федерация прав человека Французская
лига прав человека и гражданина, Испанская (зарубежная)
лига прав человека, Фонд мира имени
Бертрана Рассела, Итальянский союз развития культуры
и Всемирный культурный совет.
Собираемые Бельгийской лигой под петицией подписи
регулярно пересылаются властям СССР.
10 феврал я 1967 г.
Бельгийская лига защиты прав человека
Ligue Beige pour la Defense des Droits de l'Homme
1, avenue de la Toison d'Or, Bruxelles 6.
Freitag, 3. MSrz 1967
зывает прямо свергнуть «ревизионистскую
клику» в Москве, то пропаганда КПСС замаскированно
ведет к тому же в отношении
Мао и маоистов, довольно явно ставя при этом
ставку на партаппарат КПК (о котором она
так печется). И в цитируемой статье говорится:
«Нет
сомнения, что группировке Мао Цзэ-дуна не
удастся бесконечно обманывать и китайский народ,
китайских коммунистов».
В заключение центральный орган ЦК
КПСС ожидает от Мао и его группы, что они
поведут дело к «дальнейшим авантюристическим
действиям как в области внутренней,
так и в области внешней политики, не исключая
также новых провокаций против Советского
Союза». Но в конце звучит призыв к
победе «другой перспективы»: примирения
между КПСС и КПК.
Примирение с китайскими коммунистами непременно
будет основано на компромиссе. В результате
этого компромисса в нашей стране усилятся элементы
сталинщины, которых и нынче не оберешься
у КПСС. Такое развитие дел — не в интересах
нашего народа. Наша общественность должна бороться
за демократизацию жизни, за свободу. В
этих целях она должна связывать руки тем, кто
«ради власти готов жертвовать всем».
ТРЕТИЙ
ПОЕЗДКА В. Я. ТАРСИСА В СКАНДИНАВИЮ
По приглашению норвежских групп содействия
СМОГу, университетов и студенческих организаций,
В. Я. Тарсис проведет около десяти дней в Норвегии
и Швеции и выступит с докладами в ряде городов.
Валерий Яковлевич направляется прежде всего в
Берген, где 1 марта открывает выставку произведений
московских художников Ю. Титова и М. Архангельского
и читает доклад в объединении студентов
Бергенского университета. На 2 марта намечены
выступления в Педагогическом институте и в
консервативной студенческой организации города
Тронхейма. 3 марта состоится доклад в Норвежском
студенческом объединении в Осло — организации,
объединяющей всех студентов страны.
Норвежская пресса проявляет живой интерес к
приезду В. Я. Тарсиса. В Осло намечается его встреча
с представителями печати и выступеление по радио
и телевидению.
По пути из Норвегии В. Я. Тарсис остановится в
шведских городах Гетеборге, где состоится его доклад
перед студентами местного университета, и Лунде.
Спова
гибель нашего судна:
В ночь под 28 февраля паш рыболовный флот
опять постигло несчастье. Во время ураганного
шторма, пронесшегося над Скагерраком, затонул
плавучий рыбозавод «Тукан», калининградской приписки.
Погибли 57 из 79 человек команды.
Мы уже неоднократно писали, что власть принимает
все меры, чтобы избежать участия иностранцев
в спасении наших рыбаков, предпочитая, чтобы люди
лучше погибли, чем оказались на зарубежной
земле. То же самое повторилось и в данном случае.
«Тукан»
успел дать лишь короткий „505", который
не был повторен вовремя судами советской рыболовной
флотилии, хотя и был ими принят. Подошедшедший
к месту гибели траулер «Вилис Лацис» сумел
подобрать живыми лишь 22 рыбака. Несмотря
на то, что «Тукан» затонул буквально в нескольких
милях от датского порта Хиртсхальс, не получившие
своевременно вызова датчане прибыли к месту
катастрофы тогда, когда все уже кончилось и им
представилась страшная картина — море, усеянное
мертвецами в спасательных поясах.
В прошлом году, также в штормовую погоду, в
Скагерраке затонул норвежский паром, имевший
на борту более 140 пассажиров, в том числе женщин,
детей, стариков. Все были спасены, потому что вовремя
были вызваны спасательные суда и вертолеты.
Умер лишь один старик, не выдержавший
напряжения.
Стр.1
г
ПОСЕ В
Расхищают реликвии русской культуры
Приводим новые факты, проливающие свет на
причины опубликования в «Литературной газете» от
25 января письма в защиту «реликвий русской культуры»,
подписанного шестью крупными деятелями
культуры (см. «Посев» № 6).
Международная аукционная фирма «Кристи» в
Лондоне сообщила, что 21 марта состоится первая
публичная продажа с молотка по поручению советского
правительства «русских произведений искусства»
— в том числе картин, античной мебели, старинных
золотых, серебряных и фарфоровых изделий.
Среди уже прибывших в Англию и назначенных
к распродаже за рубежом произведений искусства
находится и изготовленный в 1742 году фарфоровый
сервис для парадных приемов на 200 персон,
принадлежавший императору Николаю I , —
весом около трех тонн. На посуде российские государственные
гербы и царские вензеля.
Аукцион 21 марта — лишь первый в целой серии
распродаж «реликвий русской культуры», о которых
фирма недавно договорилась в Москве.
В Лондоне говорят о массовой распродаже с молотка
произведений искусства из СССР — самой
большой за все время существования коммунистического
режима. Вслед эа представителями фирмы
«Кристи» в Москву для переговоров и экспертиз
выехала и делегация от второго крупнейшего лондонского
акциона «Сотби», которая одновременно
представляет и интересы американской аукционной
фирмы «Парке-Беркет».
Если материал, напечатанный в «Литературной
газете» под общим заголовком «Вернуть родине драгоценные
реликвии русской культуры», предназначен
для дезинформации российской общественности,
то советское посольство в Великобритании, в свою
очередь, 'пытается дезинформировать общественность
за рубежом, утверждая, что привезеные в
Лондон для распродажи произведения искусства
взяты не из музеев. Откуда, в таком случае, они
могли бы взяться в нашей стране, как не из музеев,
музейных и государственных хранилищ? Ведь
сколько-нибудь значительных частных коллекций
у нас давно уже нет!
Теперь актуально поставить вопрос и о том, с
какой целью коммунистическое руководство продает
за границу ценности, принадлежащие народу России?
Хочет ли оно таким образом пополнить пустующую
государственную казну, или партийные главари
накапливают валютные резервы эа границей
для себя лично, чтобы обеспечить себе «сладкую
жизнь» после того, как им придется освободить министерские
кресла? Тут не мешает напомнить о
просочившихся слухах о том, что Хрущев свои
«свержения» держит в одном из шведских банков.
А вот еще факт, опубликованный финским иллюстрированным
журналом «Тиён ломасса»
(№ 8-9,
1966) со слов итальянского портного Анджел о Литрико,
обслуживавшего Хрущева. Оказывается, Хрущев
расплачивался за заказанные костюмы старинными
иконами. Всего за работу Литрико получил
от Хрущева 60 икон. Последний костюм заказан
Хрущевым уже после ухода от власти — за наго
итальянец недавно опять получил посылку с иконой
и 2-мя килограммами зернистой икры.
В качестве подтверждения, финский журнал опубликовал
фотографию помещения, в котором итальянский
портной держит полученную от Хрущева
коллекцию — на снимке портной с собакой, а эа
ними — стена, вся увешанная древними русскими
иконами в массивных серебряных ризах. Откуда,
спрашивается, у Хрущева эти иконы? Кто поверит,
что это его личная коллекция?
Если в отношении произведений искусства, с легкой
руки руководства КПСС уплывающих за океан,
есть все же надежда, что будущее свободное российское
правительство, хотя бы с большим трудом и
материальными жертвами, постарается вернуть их на
родину, то значительно хуже обстоит дело с архивами,
которые систематически уничтожаются властью
для того, чтобы скрыть от народа историческую
правду, преступления и банкротство партийной
политики. Так, например, заслуженный деятель науки
и техники
1
№ 9 (1984)
дит на размышление, поскольку в Дамаске царит
разброд среди «социалистических» верховодов.
В практической части коммюнике говорится о
«строительстве гидроэнергетического комплекса на
реке Евфрат, который будет сооружен с помощью
Советского Союза». Таким образом, «арабские социалисты»
покинули нашу страну, в конце концов,
не с пустыми руками.
ф Советские дипломаты не допущены к могилам
советских солдат в Китае. ТАСС сообщил, что китайские
власти отказали в этом году советским дипломатам
в поездках возложения венков в день
Советской армии и военно-морского флота на могилы
советских солдат, погибших в Китае «во имя
советско-китайской дружбы» («Комсомольская правда»
от 21 февраля).
ГОВОРИТ РАДИОСТАНЦИЯ
„СВОБОДНАЯ РОССИЯ"
ГОЛОСУЙТЕ ПРОТИВ!
(Из февральских передач)
На двенадцатое марта намечены выборы в Советы.
профессор П. Лукьянов в статье «Свидетель
истории» в «Известиях» от 20 января жалуется
на то, что архивы старейших промышленных
предприятий страны отправляют в утиль-сырье.
Немногим лучше хранят и литературно-исторические
архивные документы. В Москве известна история
с письмами Н. Н. Пушкиной — жены поэта.
Ее переписку потомки сдали в архив. В печати появились
требования об издании этой переписки, но
тут оказалось, что письма Наталии Пушкиной из
архива куда-то пропали (см. «Новый мир» № 11,
1966). Ходят слухи о том, что и они перекочевали за
океан: кто-то присвоил их и передал за границу
тогда, когда увидел, что им тоже грозит отправка
в утиль-сырье.
Продажа и уничтожение культурных ценностей,
принадлежащих народу, не могут расцениваться
иначе, как преступление. Теперь уже мало кто сомневается
в том, что рано или поздно, тем или иным
путем, к власти в России придет правительство, ответственное
перед народом. И тогда держать ответ
придется не только тем, кто санкционировал подобные
действия, но и тем, кто поставил свои подписи
нэ актах об уничтожении архивных документов,
о списании произведений искусства из музеев, о выдаче
их из хранилищ, тем, кто их пропускал через
таможню, также и тем деятелям культуры, которые,
зная обо всем этом, молчали и не протестовали.
Ю. ВАСИЛЬЕВ
ф Руководители КПСС — кандидаты в депутаты
Верховных советов. 14 февраля в центральных газетах
было опубликовано «Открытое письмо», которое
коллективно адресовали окружным избирательным
комиссиям по выборам в Верховные советы
союзных республик все 24 руководителя КПСС
(члены и кандидаты Политбюро и секретари ЦК).
«Учитывая рекоменданции ЦК КПСС», они «дали
согласие баллотироваться», большей частью, в Верховный
совет РСФСР, кроме Шелеста, Щербицкого
(Украина), Кунаева (Казахстан), Машерова (Белоруссия),
Мжаванадзе (Грузия) и Рашидова (Узбекистан).
ф
День Советской армии и военно-морского флота.
49 годовщина Вооруженных сил СССР, 23 февраля,
прошла в стране по обычному шаблону: в Москве
выступали на собраниях маршалы и генералы,
в провинции — офицеры-политработники. В газетах
были напечатаны статьи по предложенным Политуправлением
вооруженных сил тезисам. В них были
обязательны обычные пункты: «агрессия США» во
Вьетнаме, «боннские реваншисты». В своем историческом
обзоре истории Советской армии (в «Известиях»
от 23 февраля) маршал Гречко «забыл» упомянуть
о разгроме наших командных кадров в 1937¬
38 гг., отметив лишь, что за период 1939-1941 гг. «в
связи с нарастающей, угрозой военного нападения»
руководство партии приняло «необходимые меры по
дальнейшему укреплению Советской Армии». «Меры»
эти были такими, что, по свидетельству самого
же Гречко, к началу войны сформированные новые
части «не были еще полностью укомплектованы новой
материальной частью». Маршал Р. Малиновский
в «Правде» от 23 февраля пишет о «технической революции»
в советской армии и на флоте. Вооруженные
силы нашей страны, по словам Малиновского,
располагают ныне мощным подводным ракетоносным
флотом, атомными подводными лодками с баллистическими
ракетами, ракетоносной авиацией с
увеличенной ядерной мощностью. Все это создано
«для надежной защиты завоеваний Великого Октября».
Нашему народу оружие нужно, но ему ни к
чему «завоевания Октября».
ф Серия визитов в Москву руководителей стран
Варшавского пакта. Непрекращающаяся вереница
кратковременных «официальных» и «неофициальных»
визитов в Москву со стороны руководителей
стран-участниц Варшавского пакта, а также поездок
руководителей КПСС в столицы этих стран со
всей очевидностью говорит о все новых затруднениях
коммунистических руководителей в области
китайской проблемы и в вопросах европейской безопасности.
Положение руководителей КПСС осложняет
новая восточная политика ФРГ, стремящаяся к
установлению дипломатических отношений со странами
восточноевропейского блока. «Правда» (от 24
февраля) усматривает в этом «закулисную работу»,
направленную на подрыв «единого фронта социалистических
стран» и на изоляцию ГДР. Чувствуется
явная нервозность даже в темпах работы руководителей
КПСС. Так, 24 февраля, министр иностранных
дел ЧССР Навид был принят Косыгиным, Громыко
и Подгорным. На следующий день прибыли с неофициальным
визитом в Москву глава венгерской
компартии Я. Кадар, а также министр обороны
Польши маршал Спыхальский. Последнего приняли
замещающий больного Малиновского маршал Гречко
и Брежнев. В начале марта ожидается приезд в
Москву первого секретаря болгарской КП Т. Живкова
и президента ЧССР А. Новотного.
ф Делегация правящей партии Сирии в СССР. С
20 по 26 января в СССР, по приглашению ЦК КПСС,
находилась делегация правящей ныне в Сирии
«Партии Арабского социалистического возрождения»,
точнее — ее левого крыла (раньше эту партию
советская печать именовала по ее арабскому
сокращению «БААС»). Коммюнике об этом визите
опубликовано в центральных советских газетах с
большим опозданием: лишь 12 февраля. Это навоК
этим выборам надо относиться просто: комедия
есть комедия, и в конечном счете партия сумеет
подтасовать результаты так, чтобы опубликовать в
газетах очередное сообщение о блестящей победе
фиктивного блока коммунистов и беспартийных.
Наш взгляд на выборы: комедия голосования —
так, как она организована Сталиным, есть издевательство
над народом, насмешка над его свободной
волей. Цель этих выборов — заставить каждого советского
гражданина в лишний раз почувствовать,
что он раб, что свобода в нашей стране существует
только на бумаге, только на страницах до сих пор действующей
«солнечной» сталинской конституции, что
демократия при Брежневе и Косыгине осталась такой
же, какой была при Сталине и Хрущеве: каждый
советский гражданин не только имеет право,
но и обязан голосовать за партийную диктатуру, эа
лишение его прав и свобод; каждый советский гражданин
своим участием в голосовательной комедии
обязан продемонстрировать свою покорность, свое
безволие, свою готовность и дальше терпеть не только
партийное насилие, но и прямое издевательство
над человеком и гражданином.
Выборы имеют для партии огромное значение, и
в партии до сих пор убеждены в том, что, насилуя
волю избирателя, заставляя его подчиняться партии,
вымогая от него демонстрацию фиктивной преданности
и фиктивного сочувствия
диктатуре,
партия ломает волю народа к борьбе за права и
свободу. Партия убеждена, что каждый, кто не посмел
проголосовать против издевательского «блока
коммунистов и беспартийных», не посмеет выйти на
демонстрацию, не посмеет принять участие в забастовке,
не посмеет выступить на собрании, не посмеет
протестовать против партийной диктатуры.
Выборы — немаловажное звено в цепи издевательской
диктатуры над народом.
Вот почему НТС упорно и систематически призывает
всех граждан России не уклоняться от выборов,
а идти на них, пользоваться записанным в «Положении
о выборах» правом тайного голосования,
заходить в закрытые кабины и голосовать против
партии, вычеркивать из бюллетеней партийных кандидатов,
писать на избирательных бюллетенях
«НТС» — Народ Требует Свободы!
Превратим советские выборы из демонстрации покорности
в демонстрацию протеста!
Вместо издевательского «за» поставим на бюллетенях
революционное «против»!
Докажем партийным диктаторам, что народ жив,
что народ хочет прав и свободы, что народ не эа
сталинскую, а за подлинную демократию!
ф СЛУШАЙ НТС Ц]
ЕЖЕДНЕВНЫЕ РАДИОПЕРЕДАЧИ
В ЕВРОПЕЙСКОЙ РОССИИ
по московскому времени:
от 16 до 23 часов без перерыва на коротких
волнах в диапазонах 26 и 46,9 метра или 11,55
и 6,40 мгц., а также с 01.30 и 16.30 в течение
15 минут на короткой волне в 31,12 метра или
9,64 мгц.
В АЗИАТСКОЙ РОССИИ
по хабаровскому времени:
с 02.10 часов в течение 20 минут на коротких
волнах в диапазонах 19,58; 19,60; 25,06; 31,16 и
40 метров (в Москве в это время 19.10, а в Новосибирске
23.10 час), а также с 8.30 и 23.30
в течение 15 минут на короткой волне в 31,12
метра или 9,64 мгц.
Уходя от глушения, радиостанция несколько
меняет длину волны.
Наш адрес: Postbus 902, Rotterdam. NeJeriand
Стр.2
3 марта 1967 г.
Из «Феникса 1967»
Евгения Гинзбург КруТОЙ МЯрШРУТ
Хроника времен культа личности
Мы продолжаем печатать отрывки из хроники
«Крутой маршрут» Евгении Гинзбург, которая была
исключена из ВКП (б) и арестована в 1937 году, а в
1956 году освобождена и затем восстановлена в партии
(начало см. в «Посеве» ЛЬ 7). По некоторым сведениям,
хроника предназначалась для журнала
«Новый мир», но по содержанию не подошла к нынешней
линии партии и правительства. В предисловии
к своему произведению Е. Гинзбург пишет,
что его можно было бы назвать «Хроника времен
культа личности» или «Записки рядовой коммунистки».
Это произведение является центральным материалом
независимого (а потому подпольного) журнала
«Феникс 1967». Оно будет печататься полностью
в журнале «Грани», начиная с 64-го номера,
который выйдет весной текущего года. Евгения
Гинзбург — мать писателя Василия Аксенова.
Ред.
29. СУД СКОРЫЙ И ПРАВЕДНЫЙ
В Лефортовской тюрьме все двери открываются
бесшумно. Шаги тонут в мягких дорожках.
Конвойные изысканно вежливы. В
«собачниках» есть табуретки, можно сидеть,
а изразцовые стены так белы и блестящи,
что напоминают операционную.
Одиночная камера, куда меня привели
этим утром 1 августа, чиста, как больничная
палата, а надзирательница похожа на кастеляншу
дома отдыха.
Здесь я буду ждать суда. «Чем вежливее
и чище, тем ближе к смерти», — вспоминаю
я инструктаж Гарея.
Несмотря на это, обстановка вызывает у
меня желание подтянуться внешне. Я достаю
из своего узла «небудничное» синее платье,
долго выравниваю смявшиеся складки, закручиваю
локоны на пальцы, пудрю нос зубным
порошком. Всё это я делаю почти механически.
Ничего удивительного. Шарлотта
Корде тоже прихорашивалась перед гильотиной.
И жена Камиля Демулена. Не говоря
уже про Марию Стюарт. Но все эти мысли
идут как бы сами по себе, а огромная холодная
жаба, распластавшаяся под самым сердцем,
тоже сама по себе. Ее не прогонишь
ничем.
И вот пришел мой час. За столом военная
коллегия Верховного суда. Трое военных.
Сбоку секретарь. Перед ним — я. По сторонам
от меня два конвоира. В такой обстановке
«широкой гласности» начинается «судебное
следствие».
Напряженно вглядываюсь в лица своих
судей. Поражает их разительное сходство
друг с другом и еще почему-то с тем корпусным
на казанском Черном озере, который отбирал
часы. Все на одно лицо, хотя один из
них брюнет, другой убелен сединами. Ах, вот
в чем дело! Это выражение глаз делает их
одинаковыми. Взгляд маринованного судака,
застывшего т желе. Мумии. Да оно и понятно!
Разве можно вести такую службу ежедневно,
не отгородив себя чем-то от людей?
Ну хоть бы вот таким взглядом.
Стало очень легко дышать. Это из открытого
настежь окна повеял легкий ветер удивительной
чистоты. Прекрасная комната с
высоким потолком. Ведь есть же такие на
свете!
На больших темно-зеленых деревьях под
окнами шелестели листья... Этот звук —
таинственный и прохладный — потрясает
меня. Я, кажется, раньше никогда его не слы©
Copyright 1967 by Possev-Verlag, Frankfurt/Main.
Все права сохранены эа издательством «Посев»
Перепечатка без согласования с издательством, даже
в выдержках, воспрещается.
шала. Это трогательно, когда они шелестят.
Почему я раньше не замечала этого?
И часы на стене... Круглые, большие, с
блестящими усами стрелок. Как давно я не
видела ничего подобного. Отмечаю время начала
и конца процедуры.
Семь минут! Вся трагикомедия длится семь
минут, ни больше, ни меньше. Голос председателя
суда — наркомюста РСФСР Дмитриева
— соответствует выражению его глаз.
Действительно, если бы маринованный судак
заговорил, то у него оказался бы именно такой
голос. Здесь нет и тени того азарта, который
закладывали в свои упражнения мои
следователи. Судьи только служат. Отрабатывают
зарплату. Вероятно, и норму имеют.
И борются за перевыполнение.
— С обвинительным заключением знакомы?
•— немыслимо скучным голосом спрашивает
меня председатель суда. Виновной себя
признаете? Нет? Но вот свидетели же показывают...
Он
перелистывает страницу пухлого «дела»
и цедит сквозь зубы:
— Вот, например, свидетель Козлов...
— Козлова. Это женщина. И притом подлая
женщина.
— Да, Козлова. Или вот свидетель Дьяченко...
—
Дьяконов.
— Да. Вот они утверждают...
Что именно они утверждают, председатель
суда узнать не удосужился. Прерывая сам
себя, -он снова обращается ко мне:
— К суду у вас вопросов нет?
— Есть. Мне предъявлен 8-й пункт 58-й
статьи. Это — обвинение в терроре. Я прошу
назвать мне фамилию того политического деятеля,
на которого я, по вашему мнению, покушалась.
Судьи
некоторое время молчат, удивленные
нелепой постановкой вопроса. Они укоризненно
глядят на любопытную женщину, задерживающую
их работу. Затем тот, что убелен
сединами, говорит:
— Вы ведь знаете, что в Ленинграде был
убит товарищ Киров?
— Да, но ведь его убила не я, а некто Николаев,
и кроме того, я никогда не жила в
Ленинграде. Это, кажется, называется алиби?
— Вы что, юрист? — уже раздраженно
бросает седой.
— Нет, педагог.
— Что ж вы казуистикой-то занимаетесь?
Не жила в Ленинграде!.. Они ваши единомышленники.
Значит, и вы несете за это моральную
и уголовную ответственность.
— Суд удаляется на совещание, — бурчит
под нос председатель. И все участники «действа»
встают, лениво разминая затекшие от
сиденья члены.
Я снова смотрю на круглые часы. Нет, покурить
они не успели. Не прошло и двух минут,
как весь синклит снова на своих местах.
И у председателя в руках большой лист бумаги.
Отличная плотная бумага, убористо
исписанная на машинке. Длинный текст. Чтобы
его перепечатать, надо минимум минут
двадцать. Это — приговор. Это — государственный
документ о моих преступлениях и
о следующих за ними наказаниях. Он начинается
торжественными словами: «Именем
Союза Советских Социалистических республик»...
Потом идет что-то длинное и невразумительное.
А-а, это та самая «присказка»,
что была и в обвинительном заключении. Те
же «имея целью реставрацию капитализма»...
и «подпольная террористическая»... Только
вместо «обвиняется» теперь — «считать устаПОСЕВ
новленным».
Кажется, он немного гундосит,
этот председатель. И как медленно он читает.
Сейчас скажет: «К высшей мере»...
Опять шорох листов. На секунду, мне кажется,
что это всё в кино, я играю роль. Ведь
немыслимо же поверить, что меня на самом
деле скоро убьют. Ни с того, ни с чего... Меня,
мамину Женечку, Алешину и Васину мамулю...
Да кто дал им право?
Мне кажется, что я это кричу. Нет. Я молчу
и слушаю. Я стою совсем спокойно, а всё
это странное, что происходит, это внутри.
На меня двигается какая-то темнота. Голос
чтеца сквозь эту тьму просачивается ко мне,
как далекий мутный поток. Сейчас меня захлестнет
им. Среди этого бреда вдруг отчетливо
различаю поступок конвоиров, стоящих у
меня по сторонам. Они сближают свои руки
у меня за спиной. Это, чтобы я не стукнулась
об пол, когда буду падать. А разве я обязательно
должна упасть?
Ну да, у них, наверное, опыт. Наверное,
многие женщины падают в обморок, когда им
прочитают высшую «меру».
Темнота, снова надвигается. Сейчас захлестнет
совсем.
И вдруг... Что это? Что он сказал? Точно
ослепительный зигзаг молнии прорезает. Он
сказал... Я не ослышалась?
«...К десяти годам тюремного заключения
со строгой изоляцией и с поражением в правах
на пять лет...».
Всё вокруг меня становится светлым и теплым.
Десять
лет? Это значит ^— жить!
«...И с конфискацией всего лично ей принадлежащего
имущества».
Жить! Без имущества!
Они ведь разбойники. Как же им без моего
имущества?
Мое-то им вряд ли пригодится... Ну, книги;
ну, платья... Даже приемника у нас нет. Ведь
мой-то муж — настоящий старый коммунист,
ему не нужны были эмки, бьюики и
мерседесы.
Деоят лет... И вы думаете еще десять лет
разбойничать тут, судаки маринованные? Вы
всерьез надеетесь, что в партии не найдется
людей, которые схватят вас за руку?
А я знаю — есть такие люди...
И рано или поздно — конец вам придет...
И ради того, чтобы увидеть этот конец, надо
жить. Пусть в тюрьме, всё равно!
Жить! Если бы они смотрели в лица своим
жертвам, они, наверное, прочли бы в моих
глазах все эти выкрики.
Но они не смотрят на меня. Отчитав, они
быстрым шагом отправляются «с колокольни
долой». Гуськом выходят из комнаты. Теперь
у них, наверное, перекур. А там опять...
Норма большая.
Я оглядываюсь на конвоиров, всё еще держащих
за моей спиной скрещенные руки.
Каждая жилочка во мне трепещет восторгом
бытия.
Лица конвоиров кажутся мне симпатичными.
Простые
парни, рязанские или курские.
Чем они виноваты?
По мобилизации, наверное, и руки вот
скрестили, хотели поддержать. Но это они
напрасно. Я не буду падать.
И вдруг встряхиваю локонами, закрученными
перед судом для того, чтобы не осрамиться
перед тенью Шарлотты Корде.
Потом дружелюбно улыбаюсь конвоирам,
которые с удивлением смотрят на меня.
30. «КАТОРГА, КАКАЯ БЛАГОДАТЬ!»
— Обедать вы не будете? — спрашивает
меня надзирательница.
У нее тоже опыт. Она знает, что все после
приговора не хотят есть.
— Обедать? Почему не буду? С удовольст
Стр.3
«
года несомненно даст в 1966-1967 гг. дальнейший
рост разводов в СССР.
2. В настоящее время количество разводов
в СССР не меньше, а в два раза больше, чем
в Англии, Франции и Германии. Утверждение,
что буржуазная семья разваливается и
что
«свидетельством распада буржуазной семьи является
возрастание числа разводов»,
очевидно неправильно, так как количество
разводов в Англии и Франции не возрастает,
а в Германии даже сокращается.
3. В советской печати с большим усердием
подчеркивается, что
«...по количеству разводов .первенство прочно
удерживает «главная витрина» капиталистического
мира — США».
Это верно. В этой главной витрине одно из
главных мест принадлежит Верховному Суду,
члены которого призваны показывать
пример моральной и политической устойчивости.
В 1966 году один из членов Верховного
Суда в возрасте 76 лет в четвертый раз женился
на женщине чуть ли не на полвека его
моложе. С одной стороны, такого рода примеры,
а с другой стороны, наличие в США
ИНОСТРАННЫЙ МИР И МЫ
«Африканский социализм»
Президент Танзании Джулиус Ньерере национализировал
банки, кассы социального
обеспечения, а также восемь ведущих импортных
и экспортных ггредприятий. Кроме того,
он заявил о переходе в государственное управление
важнейшей отрасли экономики Танзании
— продукции сизаля (волокна листьев
агавы, идущие на изготовление канатов, веревок,
шпагатов и грубых тканей).
Свои мероприятия Ньерере обосновал необходимостью
построения в стране «африканского
социализма», конечной целью которого,
мол, является создание «бесклассового общества»,
где не будет места эксплуатации.
«Африканский социализм» уже дорого обошелся
Гане и Гвинее. Первая едва-едва начинает
от него оправляться, прогнав своего
«избавителя» Кваме Нкруму. Вторая, где до
сих пор княжит и володеет Секу Туре, попрежнему
испытывает на себе прелести государственного
банкротства.
Ничего этого Ньерере не учел. Не учел он
и опыта конголезского президента Жозефа
Мобуту, национализировавшего медные прииски
в Катанге — и очутившегося у разбитого
корыта: оказалось, что для того, чтобы
прииски приносили доход, нужно, чтобы они
функционировали, а для того, чтобы они
функционировали, нужен многочисленный
штат инженеров, техников, экономистов и
администраторов. Национализация приисков
привела к экономической катастрофе, и в результате
Мобуту был вьшужден заключить
компромиссное соглашение с бывшим владельцем
приисков, бельгийским обществом
«Юнион Миньер» (40% доходов остаются,
фактически, в руках бельгийцев).
Свои мероприятия по национализации Ньерере
осуществил внезапно и втайне даже от
некоторых членов своего правительства. Так,
министр финансов Джамал (по происхождению
индиец) узнал о национализации из газет,
а уж ему ли не полагалось бы быть в
курсе дела?
Ньерере показал себя фанатичным националистом.
Его выступления перед членами
так называемой «Зеленой гвардии» ничуть
не уступают речам Насера или Сукарно.
Независимость Танзании он не представляет
себе без того, чтобы важнейшие отрасли экономики
находились в руках государства. То,
что государство неспособно управлять национализированными
предприятиями, что национализация
принесла убытки даже такому
высокоразвитому государству, как Англия,
что национализация повлечет за собой потерю
капиталовложений Запада, псмвидимому, мало
его волнует. Ньерере убежден, — вопреки
фактам, — в благодетельности «африканского
социализма», а из его речей можно понять,
что он возлагал надежды на Пекин в
смысле капиталовложений. Вероятно, не последнюю
роль в решении Ньерере сыграло и
то обстоятельство, что не так давно руководство
КПК обещало Секу Туре обильную техническую
помощь.
Миф «африканского социализма» мешает
Ньерере и другим сторонникам этой чудодейственной
панацеи от всех зол разглядеть, что
социалисты отходят от «классического» социализма
даже на его родине, — в промышленно
развитых западноевропейских странах.
По-видимому, нет недостатка в критических
голосах и в самой Танзании: в своей недавно
опубликованной работе «Принципы
развития» Ньерере защищается от тех своих
соплеменников и даже сторонников, которые
упрекают его в том, что он на первое место
выдвигает отвлеченные принципы, а не экономические
интересы страны. Но, защищаясь,
Ньерере прибегает к тем же отвлеченным
принципам: он говорит о «независимости»
Танзании как о чем-то реальном. Между тем,
этого рода «независимости» аплодируют и
Мао Цзэ-дун, и КПСС — и уж, конечно, неспроста.
«Ныне
очевидно, — пишет «Коммунист», — что
завоевание политической независимости не обеспечивает
автоматически решения актуальных вопросов
прогрессивного развития освободившихся стран.
Более того, независимость может превратиться в
фикцию, если революция не приведет к глубоким
изменениям в социальной .и экономической жизни
развивающихся стран» («Коммунист» № 13, 1966 г.).
Нетрудно разглядеть первые «социальные
изменения», к которым приводят мероприятия,
подобные тем, что проводятся в Танзании:
к экономическому банкротству и нищете.
«Лучшим друзьям танзанийского народа»
есть отчего аплодировать; хуже всего живется
широким народным массам в Африке как
раз там, где существует «социализм»: в Египте,
Гвинее, Мали. Теперь «лучшие друзья»
надеются, что к числу этих стран присоединится
и Танзания. Создаются благоприятные
ПОСЕВ
мощных сил, сознательно или несознательно
действующих по линии морального разложения
общества, способствуют сохранению разводов
в США на очень высоком уровне. Не
исключено, что количество разводов в
США будет еще увеличиваться, но справедливость
требует всё же отметить, что с 1946
по 1964 год в США произошло сокращение
числа разводов, о чем свидетельствуют, например,
следующие данные американской
статистики:
1946 год — 4.3
1947
1948
1949
1930
1963
3.4
2.8
2.7
2.6
2.3
Но если в США произошло сокращение
разводов, то в СССР, наоборот, произошло
резкое их увеличение. И это несмотря на то,
что разводы в СССР затруднены, а в отдельных
штатах США (где могут разводиться
люди со всей страны) разводы чрезвычайно
упрощены. Такова действительность.
(на 1000 ч. населения)
№ 9 (1084)
условия для коммунистической инфильтрации.
«Коммунисты
хорошо сознают ту роль, которую
марксистско-ленинская идеология призвана сыграть
в судьбах многомиллионных масс освободившихся
стран, и возложению на них 'историей ответственность
за ее распространение в этих странах. Марксисты-ленинцы
ставят свое мировоззрение на службу
трудящимся, на службу нации, добиваются того,
чтобы оно применялось для решения назревших
задач национально-освободительной революции, развития
освободившихся стран. Они не жалеют усилий
для выполнения исторической задачи соединения
революционных сил национально-освободительного
движения с научным (подчеркнуто нами. —
А. Н.) социализмом». («Коммунист» № 18, 1966).
«Научным», а не «африканским»! В этом вся
суть.
«Африканский социализм» таких стран,
как Гвинея или, теперь, Танзания, для «лучших
друзей» этих стран лишь этап; следующий
же этап — социализм «научный». Один
путь перехода к этому следующему этапу •—
внедрение в правящие круги марксистско-ленинской
идеологии, вербовка среди них кадров
компартии или, просто, коммунистической
агентуры. Параллельно с этим путем
вырисовывается и другой: путь пропаганды,
при которой экономическое банкротство и
нищета относятся за счет происков «империалистов
и неоколониалистов», и надо сказать,
что те же Насер, Секу Туре, Модибо Кейта,
Сукарно со своей стороны усердно трудятся
в том же направлении.
Все отчетливей становится граница, отделяющая
«социалистические» страны Африки от
«несоциалистичеоких». Первых меньшинство.
Это — Египет, Мали, Гвинея, Конго (Браззавиль)
и теперь Танзания. Для возвращения в
лоно «социалистических» стран Ганы принимаются
меры. Кваме Нкрума получает крупные
суммы и из Москвы, и из Пекина, а недавно
полицейские власти Ганы обнаружили
на одном советском судне, «по ошибке» бросившем
якорь в гавани Аккры, крупные партии
оружия. Но слишком непопулярен проживающий
в Гвинее «избавитель» среди ганского
народа, чтобы у него были большие
шансы вернуться к власти, хотя бы и с помощью
советского оружия.
За деятельностью Ньерере с большим неудовольствием
следят в Найроби: Кения тоже
провозгласила доктрину «африканского социализма»,
но вкладывает в него совершенно
иное содержание.
Недавно в Найроби был опубликован
особый документ, в котором излагаются
основные линии правительственной политики.
«Африканский социализм», говорится в
этом документе, не налагает никаких обязательств
национализировать средства производства.
Национализация требует от государства
средства, которые могли бы быть использованы
на другие цели. Кроме того, национализация
отпугивает частный капитал и
иностранных техников. Национализация, —
говорится в документе, —• может быть проводима
лишь в тех случаях, когда частные
интересы угрожают безопасности страны,
когда частные предприятия разбазаривают
производственные ресурсы или если в какомлибо
отдельном случае частная собственность
наносит крупный ущерб общественным интересам.
Но даже и в этих случаях национализированные
предприятия должны работать
как частные, т. е. не получать от государства
никаких субсидий, а жить только за счет
собственных доходов.
Документ, опубликованный в Найроби, независимо
от воли его авторов, есть не что иное,
как объявление Джулиусу Ньерере и прочим
носителям «африканского социализма», а также
их «лучшим друзьям», идеологической
войны.
А. Н.
Стр.6
3 марта 1967 г.
ПОСЕВ
Советсние сообщення о внутренних распрях в КНР
В предыдущем номере «Посева» уже сообщалось
о снятии блокады с советского посольства и о прекращении
антисоветских демонстраций в Пекине.
Площадная ругань и драки между китайскими и советскими
коммунистами вновь сменились «теоретической
полемикой» на страницах как советских, так
и китайских газет, а также в передачах радиостанций
обоих лагерей.
Изменила лицо и рубрика «События в Китае» в
советских газетах. Сообщения об этих событиях делаются
с ссылками на японских, чешских, английских,
французских и даже... марокканских корреспондентов.
Советские корреспонденты, наученные
горьким опытом высылки из Китая за «клеветнические
сообщения» трех своих коллег (см. «Посев»
от 13 января), собственного «зрения» лишились.
В последние дни центральные и республиканские
газеты уделяют много внимания «внутренним распрям»
в Китае и соответственным образом их комментируют.
Так,
газета «Советская Россия» от 24 февраля
пишет:
«Выполняя указание правящей группировки Мао
Цзэ-дуна, цэаофани и хунвэйбины громят провинциальные
партийные комитеты и выборные органы
государственной власти. В ряде мест они создали
новые органы, которые по их замыслам должны
осуществлять одновременно и партийную и государственную
власть. Однако сообщения из Китая
говорят о том, что хунвэйбины и цзаофани — эти,
как заявляет китайская печать, «самые верные ученики
председателя Мао» — оказались неспособными
управлять провинциями, руководить промышленными
предприятиями и сельскими коммунами. В этой
связи, как сообщают информационные агентства,
Мао Цзэ-дун распорядился реабилитировать часть
партийных работников, чтобы привлечь их к созданию
«нового революционного порядка». Журнал
•Хунци» теперь предлагает в новые органы власти
наряду с цзаофанями и представителями армии
включать также и часть прежних местных руководителей,
при условии, если они заявят о своей «верности
председателю Мао».
Газета отмечает далее, что сторонники Мао Цзэдуна
«контролируют положение только в восьми
провинциях и нескольких городах». Скорее, однако,
это соответствует не столько действительности,
сколько желаниям руководства КПСС.
По поводу «распрей», «Советская Россия» сообщает,
что «в ряде городов, находящихся под контролем
цзаофаней, власть переходит от одной организации
к другой, причем соперники обвиняют друг
друга в «контрреволюционной деятельности».
Далее говорится, что «воинские части в Тибете
под командованием Чжан Го-хуа, который одновременно
является секретарем Тибетского пратийного
комитета, продолжает оказывать сопротивление
промаоистскйм элементам. Корреспондент агентства
Киодо Цусин передает, что в течение двух недель,
с тех пор, как армейские части разгоняли 9 и 10
февраля хунвэйбинов и цзаофаней, там не произошло
никаких серьезных инцидентов. Пекинские
хунвэйбины в распространенных в Пекине материалах
сетуют на то, что Чжан Го-хуа установил
в Тибете «белый террор».
С ссылкой на агентство Рейтер, газета пишет, что
«противники Мао Цзэ-дуна в воинских частях трех
провинций — Хубэе, Сучуани и Хзнани — договорились
о «пакте обороны» от сторонников Мао Цзэдуна».
Отголоском
недавних кулачных «контактов» с китайцами
у мавзолея, на Ярославском вокзале, у посольства
КНР в Москве и у советского посольства
в Пекине явился репортаж из Благовещенска в
«Комсомольской правде» от 23 февраля.
Как известно, меньше километра отделяет Благовещенск
от китайского городка Хэйхэ. Между ними
течет Амур. Корреспондент газеты, со слов милиционеров
Благовещенска, сообщает, что 10 февраля
ночью была пальба в Хэйхэ из винтовок и что
«пули свистели по льду в нашу сторону». Над рекой
китайцы «приморозили антисоветские надписи...
выходили на середину Амура и горланили антисоветчину».
В
репортаже говорится дальше, что Благовещенский
облпотребсоюз раньше торговал с соседней
китайской провинцией Хэйлунцэян «на принципах
безвалютного обмена», получая оттуда трикотаж,
^кирпич и цемент и посылая туда бензин, керосин,
лопаты, велосипеды, часы. Но в последнее время
Китай «стал свертывать эту торговлю» и присылать
вместо товаров «грязные антисоветские листовки и
брошюры».
7
Очень сомнительно и то, что экипаж состоял всего
из 10 человек. Обычно на советских судах команды
куда многочисленнее (и лишь на «малых рыболовных
сейнерах» состоят из 8 человек).
Когда же, наконец, нашим морякам будут созданы
условия, гарантирующие им хотя бы минимум
безопасности в плавании?!
Ю. В.
ВСТРЕЧА ПОЛИГРАФИСТОВ
С 26 мая по 8 июня 1967 г. в Дюссельдорфа состоится
Международная выставка „DRUPA" (печатание
и бумага). Фирмы-изготовители покажут: машины,
материалы и оборудование наборных, печатных и
переплетных цехов; репродукционную технику и изготовление
клише и печатных форм; разные типографские
принадлежности; машины по производству
бумаги и картона, переплетных материалов,
краски; бумагу, картон, краску; бумажные и картонные
изделия; специальную литературу для полиграфечской
и бумажной промышленности.
Выставка „DRUPA" устраивается раз в несколько
лет и дает возможность как специалистам, так и неспециалистам
познакомиться с современным уровнем
техники для рационализации производства,
улучшения качества продукции и удовлетворения
возрастающих запросов потребления.
Каталог выставки на пяти языках выйдет в середине
марта 1967 г. За справками можно обращаться по
адресу:
Diisseldorfer Messegesellschaft Nowea, 4 Diisseldorf 10,
Pos'tfach 10
203.
П. С.
СРЕДИ КНИГ И ЖУРНАЛОВ
«РУССКО-НЕМЕЦКИЙ
ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
Условия непрерывно расширяющихся торговых
связей с Россией делают весьма актуальной задачу
создания компактных словарных пособий, рассчитанных
на широкие круги технической интеллигенции,
студентов, преподавателей, переводчиков и т. д.
Пособием такого рода можно считать выпущенный
издательством Оскар Брандштеттер, Висбаден, «Русско-немецкий
политехнический словарь», составленный
доктором Антонином Кучера.
Несколько слов об анонимах, владыка Никодим!
Беседуя с представителями радиостанции Би-БиСи,
митрополит Ленинградский Никодим несколько
дней назад затронул вопрос об опубликованном (в
выдержках) в «Посеве» от 16.12. 66 открытом письме
мирян Вятской епархии святейшему патриарху
Алексию. Митрополит Никодим сказал журналистам:
«Я
готов вам присянуть здесь, что этого письма в
подлиннике не существует. У нас в патриархии имеется
копия этого письма, напечатанного на машинке.
Но ни одной подписи нет. А как совершенно ясно,
письмо неподписанное — это аноним. И вот, пользуясь
случаем, я хочу попросить представителей
прессы не очень доверять анонимам».
Мм со своей стороны готовы присягнуть митрополиту
Никодиму, что под документом Вятских мирян
значится двенадцать имен и фамилий с полными
адресами. И если экземпляр, посланный ими в патриархию,
не был подписан ими от руки, то это в
лучшем случае дает право говорит о том, что это
копия, а не подлинник их открытого письма. Кстати,
открытое письмо и принято распространять, не подписывая
каждый экземпляр от руки.
А анонимными письмами называется нечто иное,
владыка!
шего экзархата» в своем последнем выпуске (№ 56)
поместил следующую заметку,
«Письмо из Москвы:
«Дорогой Владыка! Если это письмо Вы получите
до приезда в Москву... то исправьте одну ошибку.
Краснов-Левитин не та личность, о которой надо
говорить, хотя, возможно, он -написал интересную
книгу о монашестве. Но в своей статье «Любовь и
гнев» он оскорбил Патриарха настолько, что мы
оскорблены... В настоящее время ситуация изменилась
и вл. Гермоген и о. Всеволод умоляют двух
священников принести покаяние, но они ло гордости
не желают. Как же, на Западе о них говорят!
В души простых людей они внесли смуту и плодов
их действий не видно, если их приходится «умолять
принести покаяние». Помолитесь о нас. Надеюсь, что
еще в этом году увижусь. Благословите и помолитесь
за...».
Редакция «Вестника» — органа Московской патриархии
для Западной Европы — помещает это
письмо с отмеченными выше пропусками без комментариев.
Не нуждается он в комментариях и с нашей
•«Вестник русского западно-европейского патриарозаглавленную
ГИБЕЛЬ
НАШЕГО СУДНА
2 февраля в шести милях от острова Богскэр
(Аландский архипелаг) западногерманским каботажным
судном «Остерэмс» были подбраны шесть наших
моряков (5 мужчин и 1 женщина) с затонувшего
советского судна, которых двое суток носило
на спасательной шлюпке (см. гамбургскую газету
«Вельт» от 4.2. 67).
Ссылаясь па незнание языка, спасенные сначала
отказались рассказать немецким коллегам о причинах
гибели судна. Так как у всех были легкие
ожоги, их доставили © больницу ближайшего финского
порта Або (Турку). Здесь они вынуждены
были дать показания, что их судно «Пролив» затонуло
в результате пожара на борту. Во время катастрофы
погибли четыре члена экипажа.
Обстоятельства гибели «Пролива» снова ставят
на повестку дня вопрос о виновности власти за гибель
людей на море.
Вспомним, что несчастье произошло в непосредственной
близости от берегов, в Ботническом заливе,
где легко и быстро могла быть оказана помощь
как из Швеции, так и из Финляндии. Почему
же, опрашивается, судном сразу не был радирован
сигнал «SOS» и морякам пришлось двое суток провести
в спасательной шлюпке? Был «Пролив» выпущен
в рейс с неисправной радиостанцией? Или
капитан не решался давать сигнал «SOS» потому,
что на борту были люди, не имеющие виз на заграничное
плавание, которым «запрещено» выходить на
берег в иностранных портах?
стороны. Но, хотя речь здесь и идет о документе,
носящем характер частного письма, подпись под которым
публиковать не обязательно, всё же следует
отметить: были времена, когда сторонники власти
КПСС и ее политики выступали открыто под своими
фамилиями, а противники посылали свои документы
эа границу без подписи «Ли под прикрытием
псевдонима. Наступили времена иные: архиепископ
Ермоген, протоиерей Всеволод Шпиллер, шященики
Николай Эшлиман и Глеб Якунин, мирянин Левитин
действуют открыто, под своими собственными
именами. Оппоненты же их предпочитают выступать
анонимно. Как в таких случаях приходилось
ранее говорить нам: «по понятным причинам»...
Г. Р.
Словарь содержит 23.000 основных терминов из
важнейших областей науки и техники. В нем помещена
транслитерация важнейших собственных имен.
Русская терминология снабжена ударениями, облегчающими
правильное произношение и понимание.
Даны условные обозначения и сокращения отдельных
отраслей промышленности, принятые в
словаре. Сформированы гнезда, сделаны пояснения
отдельных терминов, приведены синонимические
варианты, даны некоторые сокращения.
К недостаткам можно отнести отсутствие указаний
о пользовании словарем. Кроме того, трудно
отличить синонимические варианты от обычных
пояснений •— те и другие заключены в' круглые
скобки и набраны одинаковым шрифтом.
Очень хорошо было бы вынести все русские сокращения
в особый раздел и пополнить его наиболее
употребительными сокращениями.
А. Кучера использовал картотеку, составленную
им за 16 лет переводческой и редакторской работы.
Им были использованы также каталоги внешнеторговых
объединений СССР, техническая литература
и т. п. При подборке немецких эквивалентов к русским
терминам составитель использовал техническую
документацию немецких фирм Ф. Крупп (Эссен),
Э. Лейц (Вецлар), Сименс и Шуккерт, Сименс
и Гальске (Эрланген, Берлин).
Технический прогресс, сопровождающийся внедрением
механизации, автоматики, телеуправления,
математических машин, разнообразных измерительных
и контрольных приборов, повседневно расширяет
ту терминологию, с которой приходится сталкиваться
работникам всех отраслей промышленности,
переводчикам
и т. д. Составитель обращается
с просьбой присылать ему советы и замечания по
обнаруженным пропускам и недостаткам в адрес
издательства.
Издательство Брандштеттер, выпустившее, наряду
с английским, французским, испанским и португальским,
также русский технический словарь, сделало
ценный вклад в облегчение деловых отношений
с Россией.
С. М.
Antonin Kucera.
Russisch-Deutsch, Technisches Worterbuch.
Brandstetter — Verlag, "Wiesbaden, 1966.
ПОПРАВКИ
В «Посеве» № 8 на странице 1 в колонке 2, строках
13-12 снизу должно быть: Ю. Галанскова. На
странице 5 в колонке 1, строках 29-30: содержащиеся;
в колонке 2, строке 3: боеподготовки.
Стр.7
8
ПОСЕВ
лении его страны в Европейское Экономическое Сообщество.
ж
Иордания порвала дипломатические отношения
Ж США предприняли дальнейшую эскалацию
войны DO Вьетнаме, чтобы заставить Северный Вьетнам
согласиться на мирные переговоры. Американская
артиллерия в Южном Вьетнаме начала обстрел
приграничных объектов Северного Вьетнама, а корабли
военно-морского флота США предприняли
обстрел линий коммуникаций и военных объектов
на побережье Северного Вьетнама.
ж Командование вооруженных сил США во
Вьетнаме приняло решение заминировать с воздуха
реки Северного Вьетнама, по которым снабжаются
коммунистические войска в Южном Вьетнаме.
ж На средневьетнамском плато в районе южновьетнамско-комбоджийской
границы американские
войска проводят самую крупную во вьетнамской
войне операцию, в которой принимают участие 45
тысяч солдат.
• В США успешно опробован повый атомный ракетный
двигатель.
• После тяжелой болезни, в возрасте 62 лет, умер
Роберт Оштенгеймер, крупный американский ученый-физик,
создатель атомной бомбы.
• В Израиле произведен экспериментальный подэсмвый
атомный взрыв в районе пустыни Негев,
сообщает ливанская газета «Эль Хайат».
• 21 февраля в Женеве возобновил работу Комитет
по разоружению, составленный из 18 государств
(но Франция уклоняется от участия).
• По заявлению иранского правительства, СССР
поставит Ирану оружие на 110 млн. долларов в кредите
на 8 лет из 2,5% годовых.
• В результате последних выборов, правящая в
Индии партия «Национальный конгресс» потеряла
много голосов, лишь с большим трудом получив
большинство в парламенте (262 из 521 депутатских
мест). Больших успехов па выборах добились праЕые
партии («Свантантра» — 43 депутатских мандата,
«Джан-Сангх» — 34). Коммунисты просоветского
толка получили 20, прокитайского — 19 мандатов.
ж. В Буэнос-Айресе состоялась конференция министров
иностранных дел Организации Американских
Государств. Принято решение о проведении
конференции глав американских государств в уругвайском
городе Пунта дель Эсте в апреле текущего
года.
ж Премьер-министр Великобритании Вильсон нанес
визит в Голландию, где вел переговоры о вступс
Йеменской Республикой, поддерживаемой Насером.
ж
Правительство Иордании приняло решение о
возобновлении дипломатических отношений с ФРГ.
Иордания прервала дипломатические отношения с
ФРГ, в связи с признанием последней Израиля, в
прошлом году.
ж Гана угрожает порвать дипломатические отношения
со странами, которые окажут поддержку
свергнутому диктатору Кваме Нкруме, проживающему
в Гвинее.
ж Свободный Китай начал поставку риса в Индонезию.
Всего намечено поставить 2 ООО тонн риса.
Ж В Бухаресте заключено торговое соглашение
между Румынией и КНР, предусматривающее расширение
товарооборота.
ж В Югославии для граждан отменены выездные
визы и выдаются заграничные паспорта, действительные
сроком на 10 лет.
ж По китайскому примеру, в Албании организовано
движение молодежной «красной гвардии», направленное
против «идеологически чуждых элементов».
ж
В Никозии (Кипр) состоялась сессия совета
«Организации солидарности народов Азии и Африки»
(прокоммунистической). Сессия изобиловала
внутренними скандалами и решила провести пятую
конференцию ОСНАА в этом году в Алжире, а не
в Пекине, как это намечалось ранее.
ж Выяснилось, что Центральное разведывательное
управление США субсидировало ряд американских
общественных организаций. Это вызвало возбуждение
в общественности США, подогреваемое
левыми кругами.
ж В возрасте 76 лет умер Вильям Буллит, первый
американский посол в СССР (1933-1936 гг.).
Ответственный издатель В . Горачек. Главный редактор
А . Артемов. Заместитель главного редактора Я . Трушнович.
Редакционная коллегия : В. Маслов, А . Неймирок, Г. Рар,
Л . Федоров, Ю. Чикарлеев.
Статьи, подписанные фамилией ил и инициалами автора,
необязательно выражают мнение редакции. Непринятые ру -
кописи н е возвращаются. Стихов редакция н е печатает.
Книг и дл я отзыва следуе т присылать в дву х экземплярах.
Перепечатывать, переводить на иностранные языки, использовать
в выдержках ил и иным способом материалы,
снабженные «соруright* , можно тольк о с разрешения из -
дательства. Остальные материалы могут быть перепечатываемы,
н о с обязательной ссылко й на источник.
ИЗДАТЕЛЬСТВ О
№ 9 (1084)
Possev-Verlag, 623 Frankfurl/Main-Sossenheim, Flurscheideweg 15.
Telefon 31 42 65. Posrscheck konto 334 6Г FrankfuiI'Main
Bankkonlo 148 000 530 Nassauisahe Sparkasse Frankfurt/Main
Издает еженедельник «ПОСЕВ», журна л литературы, искусства,
науки и общественно-политической мысл и «ГРАНИ»,
художественную и общественно-политическую литературу.
При издательстве — книжный магазин. Проспекты и каталог
и высылаются бесплатно.
ПРЕДСТАВИТЕЛИ ИЗДАТЕЛЬСТВА i
АВСТРАЛИЯ: A. Vererneeff, в Abingdon sr., W.-Gabba, Brisbane, Qld.
АНГЛИЯ i D. Bilenko, 46 Learning Ion si. , Oak Lane, Heaton, Bradford 9.
АРГЕНТИНА: Sra. I . Gredhishkin, Casilla d e correo 2585, Buenes Aires.
БЕЛЬГИЯ: Boite postale 1094, Bruxellee 1
БРАЗИЛИЯ: I . Aleiandrow, Av. Lavandisca 648, Indianopolis, Sao Paulo.
ВЕНЕСУЭЛА: N . Drosdovsky, Aparlado correo 4665, Caracas-Esle.
ГОЛЛАНДИЯ: A. Kandaurow, Poslbus 325. Rotterdam.
ДАНИЯ: D. Sdiewitsch, Herlhavej 2 B, Koebenhovn-Charl.
ИЗРАИЛЬ: Yair's Bookshop, Ha hash ma I Street 1, Tel Aviv, Tel. 62 4057
ИТАЛИЯ: A. Konoveti, Cassella Postale 429, Roma - Cenlro.
КАНАДАt A . Romar, 1420 Bernard ave., Montreal 6.
МАРОККО: M. Koltovskoy, 6, rue Courteline, Casablanca.
НОРВЕГИЯ: Jan Evland, Klemetsrud, Oslo. Tel. : 26 46 26.
СИНГАПУР: M . Tairov, 34 Stevens Road, Singapore.
СШАi Miss M. Rodsevidi, P.O.B. 38, Jackson Hgts., New York, N . Y. 11372.
The Russian Book House, 277 Fairfield Ave., Bridgeport, Conn. 06603,
Tel. 335-0964.
A : Txviltevidi, 2314, 25lh ave, San Francisco, Calif. 94116. Tel.: SE 1-0339.
ФРАНЦИЯ: Д е Semis', В. P. 143, Paris 15. Tel.: BLOmel 6206.
М-IIe S. Karpikhine, 74, av. Felix Faure, Paris 15.
N . AlloH , 10 rue des Bteuels, 69 Bron.
A. Lavraff, 2, rue de la Moselle, Nilvange (Moselle).
ШВЕЙЦАРИЯ: Leo Grossen, Postfach, Locarno.
ШВЕЦИЯ: Tidskriffen „Possev", Box 4054, Sedertdlje 4.
ЯПОНИЯ: A. Bakulevaky, 437 Ivai-cho, Hodogaya-ku, Yokohama.
Einzelpreis DM 0.90
Розничная пена еженедельника «ПОСЕВ- в Германии — 0.90 н. м.. в США
и Канале — О.ЗО дол., во всеж другиж странах — эквивалент 0.90 н. п.
Подписка в Германии — на 1 год 41.60 н. м.,на полгода 30.ВО н. ы., на 3
месяца 10.40 и. м- В США и Канаде — на 1 год 1S.60 дол., на полгода 7.10
дод., на Э месяца 3.90 дол. (при доставке по воздуху — на 1 год 20.10
дол., на полгода 10.40 дол., на 3 месяца 5.20 дол.). Во всех других страна!
— на 1 год 46.80 н. м., на полгода 23.40 н. м.. на Э месяца 11.70 н. т.
Розничная цена журнала -ГРАНИ- в Германии — 7. н. м.. в США Я Канаде
— 2 дол., во всех других странах — эквивалент — 7 н. м. Полписка на четыре
номера в Германки — 25 н. м.. в США и Канаде — 7 дод., во вендругих
странах — 26 н. м.
Новый комплект
поздравительных открыток
к празднику Свитой Пасхи
Четыре открытки в четыре краски
Репродукция публикуемого впервые эскиза М. А. Врубеля
«Ангел с кадилом»
и три работы художников В. Сорокина и А. Русака
Цена каждой открытки 0.40 НМ или 0.10 дол.
При заказе 20 открыток и более расходы по пересылке несет издательство.
При заказе 50 открыток 10% скидки, 100 открыток — 20% скидки,
200 открыток и более — 30% скидки
Книготорговцам предоставляются обычные льготные условия
Книжный склад издательства «Посев»
Т
СВЯТОЕ ЕВАНГЕЛИЕ — В РОССИЮ!
Специальное издание для засылки в страны атеистической диктатуры
Господа нашего Иисуса Христа
СВЯТОЕ ЕВАНГЕЛИЕ ОТ ИОАННА
С Д П |— §.| i ^ i %м Мы живем уме много лет • обстановка кр*>•
• * • • D I Я П
нег о
ЛПЯ
л
Б Ы М
иррвии Ш
Л0К
Р°
че м
вме
нервного напряжения. Неврастения, ым>
головные и др. боли, упадок сия.
апатия, бессонница, нервные запоры
результат е
—
ют
страдает едва ли не каждый из нас. В
расстройство нервной системы влечет
и более тяжкие последствия, ш именно:
ослабление активности жизнетворных желез и нарушение функций всех органов, что и является
основной причиной все х болезней , преждевременно й старост и и част о
ранне й смерти .
Научно установлено, что известное лекарство К a I е f I и i d восстанавливает равновесие, нервы
• силы и организм, будучи возрожденным , снова начинает пользоваться всеми радостями
адоровой жизни.
Профессор Афинского университета д-р Керис пишет:
«Я признак» КАЛЕФЛЮИД могущественным
лечебным средством, чрезвычайно укрепляющим и восстанавливающим силы и нервную систему-.
КАЛЕФЛЮИД награжден на выставках в Париже, Лондоне, Риме, Брюсселе и Флоренции 5 золоБрошюра
аа всех главных языках мира высылается бесплатно. КАЛЕФЛЮИД продается i
Где ват, пишите немедленно:
Laboratoire Е. "KALEFLU1D", 66, Bd. Еже I mans, Paris (16-е), France
В Канаде: Pharmacie Brunelle 5757, Bd. Monk, Montreal
В Австралии: E. Hubczenko, 16, Howards Rd. Beverley, Adelaide
Заказы из США • других стран направляйте нам во Фракцию
на русском языке, согласно изданию Святейшего Синода
На рисовой бумаге, без обложки; вес и размеры рассчитаны на отправку
в обыкновенных почтовых конвертах, наряду с обычными письмами.
Общества и частные лица, желающие посылать Евангелие в Россию,
могут приобрести это специальное издание в издательстве «П о с е в».
Стоимость одного экземпляра при заказе
до 10 экземпляров 0,56 нем. марки или 0,14 ам. доллара
до 100 »
до 500 »
до 1000 »
»
»
»
0,52 »
0,48 »
0,44 »
» или 0,13 »
» или 0,12 »
» или 0,11 »
»
»
»
Свыше 1000 экз. по договоренности в каждом отдельном случае. Цена
зависит от количества экземпляров, заказываемых одновременно. Почтовые
расходы эа счет покупателя.
Brack: Possev-Yerlai, v . Geracbek KG Frankfurt am Main
4
19 февраля 1967 года в Париже, на 77-м году жизни, скоропостижно
скончалась
Мария Владимировна ИЗЕРГИНА (ур. Татищева),
о чем с глубоким прискорбием сообщают и выражают искреннее соболезнование
семейству Жестко в ых и всем близким
Друзья
Стр.8