308Описательное изучение жизни общества (общественная, политическая, экономическая жизнь в стране в целом). Социография
← назад
Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
Рецензируемый научный журнал, публикующий результаты исследований в области истории и культуры России. Цель журнала – поиск новых научных направлений в гуманитарном изучении России; знакомство специалистов в области истории, литературоведения, лингвистики, искусствоведения, культурологии с россиеведческими исследованиями по всему миру; консолидация сил ученых-россиеведов из разных стран мира.
К публикации принимаются статьи на русском, английском, немецком и французском языках. <...> непереводимость сказов – не только лингвистическая, но и, в первую очередь, культурная6 6 Так, на английском <...> К л ючевые с л о в а: русская история XVI в.; Мангазея; экспансия в Сибирь; Северный морской путь; английская <...> Уэльса [Гордон, 2009, c. 286], невеста была соотечественницей Гордона и наверняка прекрасно владела английским <...> мая 1666 г., его первый дом в Слободе был уже готов и новоселье отмечено празднованием дня рождения английского
Предпросмотр: Quaestio Rossica №2 2014.pdf (0,3 Мб)
Издается с января 1970г. Всероссийский (ранее – всесоюзный) экономический журнал «ЭКО» – общеэкономическое издание широкого профиля, рассчитанное как на исследователей, так и на практиков. Его миссия – распространение экономических знаний, достижений мировой экономической мысли, передового опыта хозяйствования. Аудитория – экономисты, финансисты и менеджеры, научные работники, преподаватели и аспиранты вузов, а также работники органов управления всех уровней, руководители и специалисты предприятий разных сфер деятельности. Начиная с 1970 г. журнал не только отражал перипетии экономической жизни страны, но и старался (и часто ему это удавалось) быть впереди происходящего – давать компетентные оценки развития событий в будущем. «ЭКО» стремится следовать славным традициям, заложенным его основателем академиком А.Г. Аганбегяном. Это обсуждение самых сложных и болезненных проблем экономики и хозяйственной практики, анализ современных тенденций развития страны и ее регионов, поиски путей решения народнохозяйственных задач, выхода из экономических «тупиков» – совместно с экономистами, управленцами, экспертами, промышленниками регионов России и ближнего зарубежья. Главный редактор «ЭКО», член-корр. РАН, заместитель директора ИЭОПП СО РАН В.А. КРЮКОВ
«ÝÊλ 11 Английский физикохимик, лауреат Нобелевской премии по химии за исследования сверхбыстрых химических
Предпросмотр: ЭКО №7 (469) 2013.pdf (0,1 Мб)
Рецензируемый научный журнал, публикующий результаты исследований в области истории и культуры России. Цель журнала – поиск новых научных направлений в гуманитарном изучении России; знакомство специалистов в области истории, литературоведения, лингвистики, искусствоведения, культурологии с россиеведческими исследованиями по всему миру; консолидация сил ученых-россиеведов из разных стран мира.
К публикации принимаются статьи на русском, английском, немецком и французском языках. <...> политические воззрения Тургенева, исповедовавшего, по его собственному признанию, либерализм «старого покроя в английском <...> Перевод некоторых из них на английский см.: [Baltic Orthodoxy]. <...> Можно, конечно, взять уже устоявшееся английское disability (disability studies) – но так это же просто-напросто <...> Однако в самой статье появляется термин “девиантное тело”, и в аннотации на английском языке так и сказано
Предпросмотр: Quaestio Rossica №1 2020.pdf (0,7 Мб)
Издается с января 1970г. Всероссийский (ранее – всесоюзный) экономический журнал «ЭКО» – общеэкономическое издание широкого профиля, рассчитанное как на исследователей, так и на практиков. Его миссия – распространение экономических знаний, достижений мировой экономической мысли, передового опыта хозяйствования. Аудитория – экономисты, финансисты и менеджеры, научные работники, преподаватели и аспиранты вузов, а также работники органов управления всех уровней, руководители и специалисты предприятий разных сфер деятельности. Начиная с 1970 г. журнал не только отражал перипетии экономической жизни страны, но и старался (и часто ему это удавалось) быть впереди происходящего – давать компетентные оценки развития событий в будущем. «ЭКО» стремится следовать славным традициям, заложенным его основателем академиком А.Г. Аганбегяном. Это обсуждение самых сложных и болезненных проблем экономики и хозяйственной практики, анализ современных тенденций развития страны и ее регионов, поиски путей решения народнохозяйственных задач, выхода из экономических «тупиков» – совместно с экономистами, управленцами, экспертами, промышленниками регионов России и ближнего зарубежья. Главный редактор «ЭКО», член-корр. РАН, заместитель директора ИЭОПП СО РАН В.А. КРЮКОВ
управления персоналом Руководство коллективом Кадровая стратегия Управление талантами Управление HR-брендом Английский <...> управление командой), формирования кадровой стратегии, управления талантами, управления HR-брендом, владения английским
Предпросмотр: ЭКО №3 (0) 2025.pdf (0,2 Мб)
М.: ИТК "Дашков и К"
Работа стала результатом широкого обсуждения проблем возрождения в России сильной государственной традиции в экономических, правовых и социокультурных аспектах, на круглом столе, проведённом 19 апреля 2019 года в рамках Московского международного социально-экономического форума памяти академика Ж.И. Алфёрова. В монографии анализируется государственная миссия России, исследуются противоречия доминирующего сегодня курса развития страны, утверждается, что превращение российского
государства в цивилизованный институт означает построение власти
«снизу», развёртывание настоящего самоуправления.
стали статуя Свободы, подаренная французами, доллар, хитроумно навязанный миру под американские нужды, английский <...> таким образцам, становящимися культурными империями и нивелирующими с числами относятся, например – английский <...> – писал английский философ Томас Карлейл.
Предпросмотр: Сильное государство - выбор России. Угрозы, ценности, приоритеты.pdf (0,6 Мб)
Общенациональная общественно-политическая газета. Учредитель - Правительство Российской Федерации. Издается с 11 ноября 1990 года. Главный редактор
«Российской газеты»:
В. ФРОНИН
Обращение к будущим арендаторам на английском: «This space for rent». <...> На стеклах на английском: косметика из трав и цветов. <...> А вот мыло ручной работы российского производства в магазине с английским названием. <...> Мы же вращались в кругах интеллигентских на английском. <...> Но чужой — английский. А что скажете о нашем Вальтере Скотте?
Предпросмотр: Российская газета - Неделя №38 2014.pdf (1,7 Мб)
М.: Ключ-С
В монографии рассматриваются проблемы и противоречия, связанные с влиянием гражданского общества на модернизацию России, выявляются пути и методы усиления его воздействия на решение конкретных задач модернизации.
модернизация России что простое разграничение между государством и гражданским обществом было унаследовано от английской <...> Английское переиздание книги в 1989 г. попало уже на подготовленную почву и вызвало бурную дискуссию, <...> Так, английский исследователь Род Роудсон в своей известной статье «Новый метод управления: управление
Предпросмотр: Гражданские инициативы и модернизация России [сборник статей].pdf (0,3 Мб)
Программа издания коротко укладывается в эти два слова: Советская Россия. Мы проповедуем и отстаиваем право наших соотечественников на свою тысячелетнюю историю и ценности советской цивилизации, воссоединяя их в единый вектор развития России. Понимание непрерывности и диалектичности исторического процесса мы стремимся сделать фактом народного сознания в наши дни.
Миссию газеты мы видим в том, чтобы в умах и душах наших читателей срослись корнями два знаковых, ключевых слова нашей истории так же, как срослись они в жизни: Советская Россия. Мы гордимся, что, несмотря на жесточайшее давление, ультимативные требования после расстрела Советов сумели сохранить в названии газеты эти два родственных слова – в то время как множество других изданий, чьи названия также начинались словом «советская», по собственной воле или под прессом режима от него отступились.
Подошли еще несколько человек в американской, английской, французской форме. <...> По иронии судьбы Валентине удалось повоевать и на английском танке «Валентайн». <...> Повоевать Валентине Бархатовой пришлось и на Т-34, и на английском «Валентайне». <...> Он ни на минуту не оставался спокойным – занимался трубкой с белой точкой английской фирмы «Данхилл», <...> Спас Россию и человечество». • Чарльз Перси Сноу (английский писатель и государственный деятель): «Одно
Предпросмотр: Советская Россия №50 (0) 2025.pdf (0,6 Мб)
Общенациональная общественно-политическая газета. Учредитель - Правительство Российской Федерации. Издается с 11 ноября 1990 года. Главный редактор
«Российской газеты»:
В. ФРОНИН
«Хитрая упаковка» (16+). 16.15 → 17.50 ● «Чисто английское убийство» (12+). 18.25 «Право голоса» (16+ <...> (16+). 16.15 → 17.50 ● «Чисто английское убийство» (12+). 18.25 «Право голоса» (16+). 19.45 ● «Отрыв» <...> Док. фильм (12+). 06.00 Новости. 06.10 ● «Чисто английское убийство» (12+). 08.10 «Служу Отчизне!» <...> Еще одна версия гласит, что пенальти появились благодаря футболистам английского клуба «Сток Сити». <...> Во время матча на Кубок английской лиги «Сток Сити» проигрывали «Ноттс Каунти» — 0:1.
Предпросмотр: Российская газета - Неделя №34 2014.pdf (1,8 Мб)
Программа издания коротко укладывается в эти два слова: Советская Россия. Мы проповедуем и отстаиваем право наших соотечественников на свою тысячелетнюю историю и ценности советской цивилизации, воссоединяя их в единый вектор развития России. Понимание непрерывности и диалектичности исторического процесса мы стремимся сделать фактом народного сознания в наши дни.
Миссию газеты мы видим в том, чтобы в умах и душах наших читателей срослись корнями два знаковых, ключевых слова нашей истории так же, как срослись они в жизни: Советская Россия. Мы гордимся, что, несмотря на жесточайшее давление, ультимативные требования после расстрела Советов сумели сохранить в названии газеты эти два родственных слова – в то время как множество других изданий, чьи названия также начинались словом «советская», по собственной воле или под прессом режима от него отступились.
Американские и английские концерны стали поставлять все необходимое для пушек, танков и всего остального <...> На хорошем английском языке парашютист сообщил фермеру, что является германским офицером Альфредом Хорном <...> Однако после этих сообщений о Гессе в английской печати перестали сообщать. <...> Он был потрясен, когда ему зачитали ноту английского правительства, из которой следовало, что Британия <...> Хассель передал английскому Блицкриг черепахи Юрий ЕМЕЛЬЯНОВ, историк К 80-летию открытия Второго фронта
Предпросмотр: Советская Россия №56 2024.pdf (1,4 Мб)
Программа издания коротко укладывается в эти два слова: Советская Россия. Мы проповедуем и отстаиваем право наших соотечественников на свою тысячелетнюю историю и ценности советской цивилизации, воссоединяя их в единый вектор развития России. Понимание непрерывности и диалектичности исторического процесса мы стремимся сделать фактом народного сознания в наши дни.
Миссию газеты мы видим в том, чтобы в умах и душах наших читателей срослись корнями два знаковых, ключевых слова нашей истории так же, как срослись они в жизни: Советская Россия. Мы гордимся, что, несмотря на жесточайшее давление, ультимативные требования после расстрела Советов сумели сохранить в названии газеты эти два родственных слова – в то время как множество других изданий, чьи названия также начинались словом «советская», по собственной воле или под прессом режима от него отступились.
Характерно, что американская и английская делегации разработали специальный сценарий того, как поставить <...> Черчилля на посту премьер-министра и главы английской делегации в Потсдаме сменил Эттли. <...> Из многочисленных послевоенных бесед с американскими и английскими генералами, в том числе с Эйзенхауэром <...> Из этого сообщения было видно, что дальнейшее наступление английские и американские войска предполагали <...> Котцебу, не знал русского, а русские не знали английского.
Предпросмотр: Советская Россия №69 2022.pdf (0,7 Мб)
Программа издания коротко укладывается в эти два слова: Советская Россия. Мы проповедуем и отстаиваем право наших соотечественников на свою тысячелетнюю историю и ценности советской цивилизации, воссоединяя их в единый вектор развития России. Понимание непрерывности и диалектичности исторического процесса мы стремимся сделать фактом народного сознания в наши дни.
Миссию газеты мы видим в том, чтобы в умах и душах наших читателей срослись корнями два знаковых, ключевых слова нашей истории так же, как срослись они в жизни: Советская Россия. Мы гордимся, что, несмотря на жесточайшее давление, ультимативные требования после расстрела Советов сумели сохранить в названии газеты эти два родственных слова – в то время как множество других изданий, чьи названия также начинались словом «советская», по собственной воле или под прессом режима от него отступились.
Подошли еще несколько человек в американской, английской, французской форме. <...> По иронии судьбы Валентине удалось повоевать и на английском танке «Валентайн». <...> Повоевать Валентине Бархатовой пришлось и на Т-34, и на английском «Валентайне». <...> Он ни на минуту не оставался спокойным – занимался трубкой с белой точкой английской фирмы «Данхилл», <...> Спас Россию и человечество». • Чарльз Перси Сноу (английский писатель и государственный деятель): «Одно
Предпросмотр: Советская Россия №48 (0) 2025.pdf (0,6 Мб)
Программа издания коротко укладывается в эти два слова: Советская Россия. Мы проповедуем и отстаиваем право наших соотечественников на свою тысячелетнюю историю и ценности советской цивилизации, воссоединяя их в единый вектор развития России. Понимание непрерывности и диалектичности исторического процесса мы стремимся сделать фактом народного сознания в наши дни.
Миссию газеты мы видим в том, чтобы в умах и душах наших читателей срослись корнями два знаковых, ключевых слова нашей истории так же, как срослись они в жизни: Советская Россия. Мы гордимся, что, несмотря на жесточайшее давление, ультимативные требования после расстрела Советов сумели сохранить в названии газеты эти два родственных слова – в то время как множество других изданий, чьи названия также начинались словом «советская», по собственной воле или под прессом режима от него отступились.
В совершенстве владел английским, изучал другие языки. <...> Владел английским и венгерским языками. <...> В совершенстве владел английским языком, увлекался математикой и экономикой. <...> Закончила среднюю специальную школу с углубленным изучением английского языка. <...> «Чисто английская провокация» (16+) 1.15 «ЗВЕРОБОЙ».
Предпросмотр: Советская Россия №123 2022.pdf (0,8 Мб)
Программа издания коротко укладывается в эти два слова: Советская Россия. Мы проповедуем и отстаиваем право наших соотечественников на свою тысячелетнюю историю и ценности советской цивилизации, воссоединяя их в единый вектор развития России. Понимание непрерывности и диалектичности исторического процесса мы стремимся сделать фактом народного сознания в наши дни.
Миссию газеты мы видим в том, чтобы в умах и душах наших читателей срослись корнями два знаковых, ключевых слова нашей истории так же, как срослись они в жизни: Советская Россия. Мы гордимся, что, несмотря на жесточайшее давление, ультимативные требования после расстрела Советов сумели сохранить в названии газеты эти два родственных слова – в то время как множество других изданий, чьи названия также начинались словом «советская», по собственной воле или под прессом режима от него отступились.
С горячим сочувствием говорил он и о стонах английских рабочих, загнанных в нечеловеческую жизнь. <...> В английской зоне оккупации солдаты и офицеры немецких войск по-прежнему не были на положении военнопленных <...> После настойчивых и неотступных наших требований английская сторона всё же приступила к разоружению фашистов <...> Однако и после ликвидации правительства Дёница английские власти продолжали держать часть немецких войск <...> решений, принятых в Тегеране, Ялте и Потсдаме, должна стать «братская ассоциация народов, говорящих на английском
Предпросмотр: Советская Россия №58 2024.pdf (1,2 Мб)
Программа издания коротко укладывается в эти два слова: Советская Россия. Мы проповедуем и отстаиваем право наших соотечественников на свою тысячелетнюю историю и ценности советской цивилизации, воссоединяя их в единый вектор развития России. Понимание непрерывности и диалектичности исторического процесса мы стремимся сделать фактом народного сознания в наши дни.
Миссию газеты мы видим в том, чтобы в умах и душах наших читателей срослись корнями два знаковых, ключевых слова нашей истории так же, как срослись они в жизни: Советская Россия. Мы гордимся, что, несмотря на жесточайшее давление, ультимативные требования после расстрела Советов сумели сохранить в названии газеты эти два родственных слова – в то время как множество других изданий, чьи названия также начинались словом «советская», по собственной воле или под прессом режима от него отступились.
Крутя ручку настройки, дочь однажды услышала незнакомые песни на английском языке. <...> Ближе к окончанию школы она потянулась к изучению английского языка. <...> Потом окончила музыкальную школу, даже еще филологический факультет ЛГУ по специальности «английская <...> Ей, одной из немногих, разрешалось петь на английском языке. <...> Окончив педагогический институт, Лебедева стала преподавательницей английского языка, где работала до
Предпросмотр: Советская Россия №132 2022.pdf (0,9 Мб)
Программа издания коротко укладывается в эти два слова: Советская Россия. Мы проповедуем и отстаиваем право наших соотечественников на свою тысячелетнюю историю и ценности советской цивилизации, воссоединяя их в единый вектор развития России. Понимание непрерывности и диалектичности исторического процесса мы стремимся сделать фактом народного сознания в наши дни.
Миссию газеты мы видим в том, чтобы в умах и душах наших читателей срослись корнями два знаковых, ключевых слова нашей истории так же, как срослись они в жизни: Советская Россия. Мы гордимся, что, несмотря на жесточайшее давление, ультимативные требования после расстрела Советов сумели сохранить в названии газеты эти два родственных слова – в то время как множество других изданий, чьи названия также начинались словом «советская», по собственной воле или под прессом режима от него отступились.
Выступал против некоторых устоявшихся экономических догм, которые брали свое начало в английской классической <...> Начавшийся в конце 1929 года мировой экономический кризис весьма активизировал научные поиски английского <...> В каком-то смысле, этот вывод английского экономиста перекликался с тезисом Карла Маркса, который акцентировал <...> В 1944 году как чиновник британского Минфина возглавил английскую делегацию на международной валютно-финансовой <...> Кейнс и был автором английского предложения.
Предпросмотр: Советская Россия №37 2023.pdf (0,7 Мб)
Общенациональная общественно-политическая газета. Учредитель - Правительство Российской Федерации. Издается с 11 ноября 1990 года. Главный редактор
«Российской газеты»:
В. ФРОНИН
Банда Монгола» (16+). 16.00 → 17.55 ● «Чисто английское убийство» (12+). 18.15 «Право голоса» (16+). <...> Операция «Картель» (16+). 16.00 → 17.55 ● «Чисто английское убийство» (12+). 18.15 «Право голоса» (16 <...> Самые большие деньги футболисты получают в английской Премьер-лиге: средний годовой доход игрока там <...> Невероятно, но практически любой клуб английской элиты может предложить своим лидерам годовой контракт <...> Трудно поверить, но в следующем по ранжиру английском дивизионе (Чемпионшип) футболисты зарабатывают
Предпросмотр: Российская газета - Неделя №49 2014.pdf (2,3 Мб)
Общенациональная общественно-политическая газета. Учредитель - Правительство Российской Федерации. Издается с 11 ноября 1990 года. Главный редактор
«Российской газеты»:
В. ФРОНИН
Готовится и сериал «Мата Хари», сделанный на английском языке с привлечением голливудских звезд. <...> Борьба с привилегиями» (12+). 15.40 → 04.15 ● «Чисто английское убийство» (12+). 18.00 «Право голоса» <...> Док. фильм (12+). 15.40 → 03.25 ● «Чисто английское убийство» (12+). 18.00 «Право голоса» (16+). 19.30 <...> Собака Баскервилей». 03.45 ● «Чисто английское убийство» (12+). 05.25 «Осторожно, мошенники!» <...> Так, один из английских королей повелел втирать в свое тело пыль с мумий фараонов, чтобы «впитать их
Предпросмотр: Российская газета - Неделя №34 2015.pdf (0,7 Мб)
Общенациональная общественно-политическая газета. Учредитель - Правительство Российской Федерации. Издается с 11 ноября 1990 года. Главный редактор
«Российской газеты»:
В. ФРОНИН
В отличие от французских коллег английские газетчики уделили карикатурам видное место. <...> Украина: штатное расписание» (16+). 14.50 Городское собрание (12+). 15.40 → 03.30 ● «Чисто английское <...> «Спортивный ширпотреб» (16+). 15.40 → 04.10 ● «Чисто английское убийство» (12+). 18.00 «Право голоса» <...> Мелодия судьбы» (12+). 15.40 → 04.15 ● «Чисто английское убийство» (12+). 18.00 «Право голоса» (16+). <...> Конечно, поют в нем и песни The Beatles, бережно и трепетно, на английском.
Предпросмотр: Российская газета - Неделя №36 2015.pdf (1,0 Мб)
Общенациональная общественно-политическая газета. Учредитель - Правительство Российской Федерации. Издается с 11 ноября 1990 года. Главный редактор
«Российской газеты»:
В. ФРОНИН
«Владею французским, английским, польским и немецким языками, — прочитал он. — А кто же вас поставил <...> Первый авторский альбом Анны был на английском языке. <...> Английским Виктор Пинчук владеет на базовом уровне. <...> Пушкин использует именно это английское слово, дав русский перевод в примечаниях. <...> Dandy — франт, но с особым английским апломбом.
Предпросмотр: Российская газета - Неделя №122(9364) (0) 2024.pdf (0,5 Мб)
Общенациональная общественно-политическая газета. Учредитель - Правительство Российской Федерации. Издается с 11 ноября 1990 года. Главный редактор
«Российской газеты»:
В. ФРОНИН
Рядом вешают таблички с предупреждением на английском, китайском и испанском: «Терпите! <...> Одинокая старость звезд» (12+). 16.00 → 17.50 ● «Чисто английское убийство» (12+). 18.20 «Право голоса <...> Док. фильм (12+). 04.10 ● «Чисто английское убийство» (12+). 06.05 ▼ «Курортная полиция» (16+). 08.00 <...> Половину отдали за рабочие тетради и учебники по английскому, — говорит Елена Постнова. <...> Сейчас Мвила проходит медобследование в английском «Сандерленде».
Предпросмотр: Российская газета - Неделя №30 2015.pdf (5,3 Мб)
Общенациональная общественно-политическая газета. Учредитель - Правительство Российской Федерации. Издается с 11 ноября 1990 года. Главный редактор
«Российской газеты»:
В. ФРОНИН
Этот же вывод подтверждали письма в Форин Офис английских послов в США и в Швеции. <...> Ведь английские и американские ученые работают с зимы 1940 года над проектом совместно. <...> Его, простолюдина, никак не связанного с разведкой (английской), вообще брать туда были не должны. <...> Эти его физические недостатки замечали английские коллеги по службе и советские друзья. <...> Так, однажды ему прямо в руки приплыл список английских агентов в балканских странах.
Предпросмотр: Российская газета - Неделя №16 2015.pdf (1,1 Мб)
Программа издания коротко укладывается в эти два слова: Советская Россия. Мы проповедуем и отстаиваем право наших соотечественников на свою тысячелетнюю историю и ценности советской цивилизации, воссоединяя их в единый вектор развития России. Понимание непрерывности и диалектичности исторического процесса мы стремимся сделать фактом народного сознания в наши дни.
Миссию газеты мы видим в том, чтобы в умах и душах наших читателей срослись корнями два знаковых, ключевых слова нашей истории так же, как срослись они в жизни: Советская Россия. Мы гордимся, что, несмотря на жесточайшее давление, ультимативные требования после расстрела Советов сумели сохранить в названии газеты эти два родственных слова – в то время как множество других изданий, чьи названия также начинались словом «советская», по собственной воле или под прессом режима от него отступились.
Подошли еще несколько человек в американской, английской, французской форме. <...> По иронии судьбы Валентине удалось повоевать и на английском танке «Валентайн». <...> Повоевать Валентине Бархатовой пришлось и на Т-34, и на английском «Валентайне». <...> Он ни на минуту не оставался спокойным – занимался трубкой с белой точкой английской фирмы «Данхилл», <...> Спас Россию и человечество». • Чарльз Перси Сноу (английский писатель и государственный деятель): «Одно
Предпросмотр: Советская Россия №49 (0) 2025.pdf (0,6 Мб)
Общенациональная общественно-политическая газета. Учредитель - Правительство Российской Федерации. Издается с 11 ноября 1990 года. Главный редактор
«Российской газеты»:
В. ФРОНИН
Печальное зрелище в эти дни представляет собой знаменитая Английская набережная в Ницце. <...> Бизнес орденоносцев» (16+). 15.40 → 04.15 ● «Чисто английское убийство» (12+). 18.00 «Право голоса» ( <...> Устиновой (12+). 14.50 «Братья Нетто: История одной разлуки» (12+). 15.40 → 04.30 ● «Чисто английское <...> Николаевичем» (12+). 10.00 → 13.00, 19.00, 22.00 Новости. 10.20 → 22.50 ● «Чисто английское убийство» <...> Мэри Поппинс – няня-волшебница из книг английской писательницы Памелы Трэверс.
Предпросмотр: Российская газета - Неделя №39 2015.pdf (0,6 Мб)
Общенациональная общественно-политическая газета. Учредитель - Правительство Российской Федерации. Издается с 11 ноября 1990 года. Главный редактор
«Российской газеты»:
В. ФРОНИН
Перевод с английского Марины Бородицкой. — М.: Машинки Творения, 2015. <...> «Груффало» — английская детская книга писательницы Джулии Дональдсон с иллюстрациями Акселя Шеффлера. <...> Иначе пропадут 10 ценных сортов, 8 из которых импортные, в основном английские и голландские. <...> Прохоровой (16+). 13.55 Линия защиты (16+). 14.50 Городское собрание (12+). 15.40 ● «Чисто английское <...> Док. фильм (12+). 15.40 ● «Чисто английское убийство» (12+). 18.00 «Право голоса» (16+). 19.30 Город
Предпросмотр: Российская газета - Неделя №24 2015.pdf (1,5 Мб)
Общенациональная общественно-политическая газета. Учредитель - Правительство Российской Федерации. Издается с 11 ноября 1990 года. Главный редактор
«Российской газеты»:
В. ФРОНИН
— На английском языке, а переводчики переводили на местные диалекты, — рассказал корреспонденту «РГ» <...> Сын учился в спецшколе, мы брали репетитора по английскому, чтобы заниматься хотя бы с небольшим углублением <...> О творчестве Киплинга рассказывает профессор факультета английской литературы Делийского университета <...> Как признавался сам Киплинг, до 5 лет он практически не говорил на английском. <...> Также на фестивале продемонстрируют сборник норвежской мультипликации для детей и несколько английских
Предпросмотр: Российская газета - Неделя №43 2015.pdf (0,8 Мб)
Общенациональная общественно-политическая газета. Учредитель - Правительство Российской Федерации. Издается с 11 ноября 1990 года. Главный редактор
«Российской газеты»:
В. ФРОНИН
«Соль земли Русской» (16+). 15.55 → 17.50 ● «Чисто английское убийство» (12+). 18.25 «Право голоса» ( <...> Муаммар Каддафи» (16+). 15.55 → 17.50 ● «Чисто английское убийство» (12+). 18.25 «Право голоса». (16+ <...> Тихо говорила на своем английском с американским акцентом. <...> В переводе с английского wedge означает «клин». <...> C середины XIX века такие туфли были обязательны в женском дресс-коде в английском суде.
Предпросмотр: Российская газета - Неделя №42 2014.pdf (1,4 Мб)
Программа издания коротко укладывается в эти два слова: Советская Россия. Мы проповедуем и отстаиваем право наших соотечественников на свою тысячелетнюю историю и ценности советской цивилизации, воссоединяя их в единый вектор развития России. Понимание непрерывности и диалектичности исторического процесса мы стремимся сделать фактом народного сознания в наши дни.
Миссию газеты мы видим в том, чтобы в умах и душах наших читателей срослись корнями два знаковых, ключевых слова нашей истории так же, как срослись они в жизни: Советская Россия. Мы гордимся, что, несмотря на жесточайшее давление, ультимативные требования после расстрела Советов сумели сохранить в названии газеты эти два родственных слова – в то время как множество других изданий, чьи названия также начинались словом «советская», по собственной воле или под прессом режима от него отступились.
Крутя ручку настройки, дочь однажды услышала незнакомые песни на английском языке. <...> Ближе к окончанию школы она потянулась к изучению английского языка. <...> Потом окончила музыкальную школу, даже еще филологический факультет ЛГУ по специальности «английская <...> Ей, одной из немногих, разрешалось петь на английском языке. <...> Окончив педагогический институт, Лебедева стала преподавательницей английского языка, где работала до
Предпросмотр: Советская Россия №131 2022.pdf (0,9 Мб)
Научно-теоретический журнал для гуманитариев - историков, философов, социологов и представителей других обществоведческих дисциплин, а также естественников, проявляющих интерес к проблемам общества.
Ведущие темы публикаций:
- история цивилизаций и народов,
- теоретические проблемы истории,
- основные проблемы современности,
- связь общества и природы.
В 1902 г. вышла книга английского экономиста Дж. Гобсона (1858–1940 гг.) <...> Лондон был главным кредитором Токио, на английских верфях строились японские военные корабли. <...> Но царь отклонил идею английской монархии. <...> Бьюкенен советует царю согласиться на думское правительство по английскому образцу. <...> Палеолог вместе с английским коллегой советовали Временному комитету Думы (возглавляли его П. Н.
Предпросмотр: История и современность №2 2017.pdf (0,2 Мб)
Общенациональная общественно-политическая газета. Учредитель - Правительство Российской Федерации. Издается с 11 ноября 1990 года. Главный редактор
«Российской газеты»:
В. ФРОНИН
Отсель грозить он начал и английской королеве. В поезде за ночь выдал гневный «Крокет в Виндзоре». <...> Здесь он просматривал каталоги с информацией о поступивших книгах — фантастике на английском языке. — <...> Но до сих пор уверяет всех, что английским он владеет не в полной мере. — Разговорный, например, для <...> А первый раз с английским языком Грузберг столкнулся в 1946 году, когда его семья жила в Йошкар-Оле. <...> Сейчас Мастер по-прежнему занимается переводами книг с английского.
Предпросмотр: Российская газета - Неделя №4(8949) 2023.pdf (0,5 Мб)
Рецензируемый научный журнал, публикующий результаты исследований в области истории и культуры России. Цель журнала – поиск новых научных направлений в гуманитарном изучении России; знакомство специалистов в области истории, литературоведения, лингвистики, искусствоведения, культурологии с россиеведческими исследованиями по всему миру; консолидация сил ученых-россиеведов из разных стран мира.
К публикации принимаются статьи на русском, английском, немецком и французском языках. <...> лучше всего подтверждается тем, что спустя много времени после смерти автора она была опубликована и в английском <...> Ходяков «Классовый паек» в годы Гражданской войны 171 Посетивший Петроград в январе 1920 г. английский <...> В заключение отметим, что русские переводы картвелологических исследований английских, американских,
Предпросмотр: Quaestio Rossica №1 2021.pdf (0,8 Мб)
Программа издания коротко укладывается в эти два слова: Советская Россия. Мы проповедуем и отстаиваем право наших соотечественников на свою тысячелетнюю историю и ценности советской цивилизации, воссоединяя их в единый вектор развития России. Понимание непрерывности и диалектичности исторического процесса мы стремимся сделать фактом народного сознания в наши дни.
Миссию газеты мы видим в том, чтобы в умах и душах наших читателей срослись корнями два знаковых, ключевых слова нашей истории так же, как срослись они в жизни: Советская Россия. Мы гордимся, что, несмотря на жесточайшее давление, ультимативные требования после расстрела Советов сумели сохранить в названии газеты эти два родственных слова – в то время как множество других изданий, чьи названия также начинались словом «советская», по собственной воле или под прессом режима от него отступились.
Ему было поручено «облетывать» поставляемые по ленд-лизу английские истребители, в частности «Томагавк <...> Правда, по ходу движения – прямо напротив Большого Кремлевского дворца – натыкаешься на флагшток с английским <...> Уши английских спецслужб торчат в деле по взрыву газопровода «Северный поток». <...> Давно известны беспринципная изощренность, лицемерие и жестокость английских спецслужб. <...> Кстати, английское посольство располагает отличным зданием на Смоленской набережной, а отдельные, столь
Предпросмотр: Советская Россия №67 (0) 2024.pdf (0,4 Мб)
Программа издания коротко укладывается в эти два слова: Советская Россия. Мы проповедуем и отстаиваем право наших соотечественников на свою тысячелетнюю историю и ценности советской цивилизации, воссоединяя их в единый вектор развития России. Понимание непрерывности и диалектичности исторического процесса мы стремимся сделать фактом народного сознания в наши дни.
Миссию газеты мы видим в том, чтобы в умах и душах наших читателей срослись корнями два знаковых, ключевых слова нашей истории так же, как срослись они в жизни: Советская Россия. Мы гордимся, что, несмотря на жесточайшее давление, ультимативные требования после расстрела Советов сумели сохранить в названии газеты эти два родственных слова – в то время как множество других изданий, чьи названия также начинались словом «советская», по собственной воле или под прессом режима от него отступились.
жизни Альфреда Нобеля была связана с Россией, и он свободно разговаривал на русском языке, как еще и на английском <...> ставят мусорные баки, на улицах, носящих имя героев войны, открывают ночные клубы с оккупационными английскими <...> По этой логике они, например, наводнили московское метро указателями на английском языке. <...> Насколько я знаю, новую систему навигации, обошедшуюся в десятки миллионов рублей, создавали две английские <...> Как пишет Людмила Рябиченко, именно с насаждения в киевском метро английского языка в период чемпионата
Предпросмотр: Советская Россия №118 2023.pdf (0,9 Мб)
Программа издания коротко укладывается в эти два слова: Советская Россия. Мы проповедуем и отстаиваем право наших соотечественников на свою тысячелетнюю историю и ценности советской цивилизации, воссоединяя их в единый вектор развития России. Понимание непрерывности и диалектичности исторического процесса мы стремимся сделать фактом народного сознания в наши дни.
Миссию газеты мы видим в том, чтобы в умах и душах наших читателей срослись корнями два знаковых, ключевых слова нашей истории так же, как срослись они в жизни: Советская Россия. Мы гордимся, что, несмотря на жесточайшее давление, ультимативные требования после расстрела Советов сумели сохранить в названии газеты эти два родственных слова – в то время как множество других изданий, чьи названия также начинались словом «советская», по собственной воле или под прессом режима от него отступились.
Вспоминаю слова классика английской литературы Луиса Ламура: «Я всегда испытывал боль при виде упавшего <...> В золотую эпоху приватизации водопроводы и канализация в этой части Моравии и Силезии были проданы английской <...> зрения» (12+) 11:10 Документальный фильм «Эти» (12+) 12:10 «ЗЕМЛЯ САННИКОВА» (12+) 13:40 «ТРИ ГИЛЬЗЫ ОТ АНГЛИЙСКОГО <...> ИСТОРИЯ» (12+) 19:20 «ЗНАХАРЬ» 1–2 СЕРИИ (12+) 22:00 «ЖЕНЩИНЫ ШУТЯТ ВСЕРЬЕЗ» (12+) 23:35 «ТРИ ГИЛЬЗЫ ОТ АНГЛИЙСКОГО <...> 4:45 «ЖЕНЩИНЫ ШУТЯТ ВСЕРЬЕЗ» (12+) 6:20 Дискуссионный клуб «Точка зрения» (12+) 7:15 «ТРИ ГИЛЬЗЫ ОТ АНГЛИЙСКОГО
Предпросмотр: Советская Россия №47 2023.pdf (2,7 Мб)
Программа издания коротко укладывается в эти два слова: Советская Россия. Мы проповедуем и отстаиваем право наших соотечественников на свою тысячелетнюю историю и ценности советской цивилизации, воссоединяя их в единый вектор развития России. Понимание непрерывности и диалектичности исторического процесса мы стремимся сделать фактом народного сознания в наши дни.
Миссию газеты мы видим в том, чтобы в умах и душах наших читателей срослись корнями два знаковых, ключевых слова нашей истории так же, как срослись они в жизни: Советская Россия. Мы гордимся, что, несмотря на жесточайшее давление, ультимативные требования после расстрела Советов сумели сохранить в названии газеты эти два родственных слова – в то время как множество других изданий, чьи названия также начинались словом «советская», по собственной воле или под прессом режима от него отступились.
Ее практически нельзя перевести на английский. Слова «жива» – в английском нет. <...> сказать-то покороче… Я когда езжу по стране, я с одной стороны, безумно переживаю, когда вижу надписи на английском <...> Потому что я совершенно не понимаю, зачем в России надписи на английском языке.
Предпросмотр: Советская Россия №32 2023.pdf (0,5 Мб)
Программа издания коротко укладывается в эти два слова: Советская Россия. Мы проповедуем и отстаиваем право наших соотечественников на свою тысячелетнюю историю и ценности советской цивилизации, воссоединяя их в единый вектор развития России. Понимание непрерывности и диалектичности исторического процесса мы стремимся сделать фактом народного сознания в наши дни.
Миссию газеты мы видим в том, чтобы в умах и душах наших читателей срослись корнями два знаковых, ключевых слова нашей истории так же, как срослись они в жизни: Советская Россия. Мы гордимся, что, несмотря на жесточайшее давление, ультимативные требования после расстрела Советов сумели сохранить в названии газеты эти два родственных слова – в то время как множество других изданий, чьи названия также начинались словом «советская», по собственной воле или под прессом режима от него отступились.
Вот и в то утро от кафе Chillout (в переводе с английского «остынь») доносились грохот музыки, пьяные <...> Функционирование упомянутого ночного кафе с английским названием тоже обставлено законами. <...> Обратной дорогой не поверил своим глазам: с ночного кафе исчезла вывеска с английским названием. <...> Во время охоты на салемских ведьм с февраля 1692 по май 1693 года английские поселенцы-пуритане убили
Предпросмотр: Советская Россия №57 2022.pdf (0,8 Мб)
Общенациональная общественно-политическая газета. Учредитель - Правительство Российской Федерации. Издается с 11 ноября 1990 года. Главный редактор
«Российской газеты»:
В. ФРОНИН
Разработчиков закона не пугает даже тот факт, что зачастую при замене коротких английских терминов на <...> И 9 тыс. из них — различные английские заимствования. <...> При этом, по подсчетам экспертов, с 2000 года использование английского языка в итальянском увеличилось <...> В Италии предлагают штрафовать за английские слова Сегодня мой последний день Во Флориде уволили учителя <...> Это пересказ и переработка произведения английского писателя Хью Лофтинга «История доктора Дулиттла».
Предпросмотр: Российская газета - Неделя №79(9024) 2023.pdf (0,5 Мб)
Общенациональная общественно-политическая газета. Учредитель - Правительство Российской Федерации. Издается с 11 ноября 1990 года. Главный редактор
«Российской газеты»:
В. ФРОНИН
«Горький сахар» (16+). 16.00 → 17.50 ● «Чисто английское убийство» (12+). 18.25 «Право голоса» (16+). <...> «Искусственный улов» (16+). 16.00 → 17.50 ● «Чисто английское убийство» (12+). 18.25 «Право голоса» ( <...> Визит людоеда» (12+). 16.00 → 17.50 ● «Чисто английское убийство» (12+). 18.25 «Право голоса» (16+). <...> Существуют так называемые стандартные дозы алкоголя, которые в английском языке носят название «дринков <...> а) Воровство. б) Агрессивность. в) Жестокость. 5 Молодая английская аристократка, несмотря на неодобрение
Предпросмотр: Российская газета - Неделя №45 2014.pdf (1,9 Мб)
Общенациональная общественно-политическая газета. Учредитель - Правительство Российской Федерации. Издается с 11 ноября 1990 года. Главный редактор
«Российской газеты»:
В. ФРОНИН
Потом обед — из массы традиционных английских блюд — их готовят загодя. <...> Это новая версия знаменитой сказки, написанной английским писателем и математиком Льюисом Кэрроллом. <...> Слово пришло к нам из английского языка в 1850-х годах. <...> Но вот что интересно: английское rails /рэйлз/ — это множественное число слова rail /рэйл/. <...> При этом /рэйл/ в английском — это один из стальных брусьев, составляющих железнодорожный путь.
Предпросмотр: Российская газета - Неделя №50 2015.pdf (0,8 Мб)
Рецензируемый научный журнал, публикующий результаты исследований в области истории и культуры России. Цель журнала – поиск новых научных направлений в гуманитарном изучении России; знакомство специалистов в области истории, литературоведения, лингвистики, искусствоведения, культурологии с россиеведческими исследованиями по всему миру; консолидация сил ученых-россиеведов из разных стран мира.
К публикации принимаются статьи на русском, английском, немецком и французском языках. <...> Лидваля, инициированное итальянским промышленником Риккардо Гуалино, опиравшимся на английский капитал <...> подчеркивали и то, что отказу от соблюдения норм военного права того времени был дан дальнейший стимул 18 На английском
Предпросмотр: Quaestio Rossica №2 2020.pdf (0,7 Мб)
Программа издания коротко укладывается в эти два слова: Советская Россия. Мы проповедуем и отстаиваем право наших соотечественников на свою тысячелетнюю историю и ценности советской цивилизации, воссоединяя их в единый вектор развития России. Понимание непрерывности и диалектичности исторического процесса мы стремимся сделать фактом народного сознания в наши дни.
Миссию газеты мы видим в том, чтобы в умах и душах наших читателей срослись корнями два знаковых, ключевых слова нашей истории так же, как срослись они в жизни: Советская Россия. Мы гордимся, что, несмотря на жесточайшее давление, ультимативные требования после расстрела Советов сумели сохранить в названии газеты эти два родственных слова – в то время как множество других изданий, чьи названия также начинались словом «советская», по собственной воле или под прессом режима от него отступились.
национализма, против которых в период Второй мировой сражались и умирали американские, французские и английские <...> сталкивают наши братские народы, накачивают украинских националистов американскими ракетами, германскими и английскими <...> буржуазного общества, чья цель – воспитать детей в духе верности буржуазному государству. 2-й закон английских
Предпросмотр: Советская Россия №44 2023.pdf (1,7 Мб)
Общенациональная общественно-политическая газета. Учредитель - Правительство Российской Федерации. Издается с 11 ноября 1990 года. Главный редактор
«Российской газеты»:
В. ФРОНИН
(16+). 14.50 Городское собрание (12+). 15.40 ● «Чисто английское убийство» (12+). 18.00 «Право голоса <...> «Сладкое и гадкое» (16+). 15.55 → 17.50 ● «Чисто английское убийство» (12+). 18.20 «Право голоса» (16 <...> Виктор Янукович» (16+). 15.55 → 17.50 ● «Чисто английское убийство» (12+). 18.20 «Право голоса» (16+) <...> Когда женщина пьет» (12+). 15.55 → 17.50 ● «Чисто английское убийство» (12+). 18.20 «Право голоса» (16 <...> Глухое дело» (16+). 16.00 → 17.50, 04.30 ● «Чисто английское убийство» (12+). 18.20 «Право голоса» (16
Предпросмотр: Российская газета - Неделя №26 2015.pdf (0,7 Мб)
Общенациональная общественно-политическая газета. Учредитель - Правительство Российской Федерации. Издается с 11 ноября 1990 года. Главный редактор
«Российской газеты»:
В. ФРОНИН
Док. фильм (12+). 11.30 → 14.30, 19.40, 22.00 События. 11.50 ● «Чисто английское убийство» (12+). 13.40 <...> Док. фильм (12+). 11.30 → 14.30, 19.40, 22.00 События. 11.50 ● «Чисто английское убийство» (12+). 13.40 <...> Пан или пропал». 11.30 → 14.30, 19.40, 22.00 События. 11.50 ● «Чисто английское убийство» (12+). 13.40 <...> Кроме этого, большое влияние начинает оказывать английская мода, которая изначально более сдержанна, <...> Мода английского денди наконец приходит и в Россию.
Предпросмотр: Российская газета - Неделя №61(7227) 2017.pdf (0,5 Мб)
Программа издания коротко укладывается в эти два слова: Советская Россия. Мы проповедуем и отстаиваем право наших соотечественников на свою тысячелетнюю историю и ценности советской цивилизации, воссоединяя их в единый вектор развития России. Понимание непрерывности и диалектичности исторического процесса мы стремимся сделать фактом народного сознания в наши дни.
Миссию газеты мы видим в том, чтобы в умах и душах наших читателей срослись корнями два знаковых, ключевых слова нашей истории так же, как срослись они в жизни: Советская Россия. Мы гордимся, что, несмотря на жесточайшее давление, ультимативные требования после расстрела Советов сумели сохранить в названии газеты эти два родственных слова – в то время как множество других изданий, чьи названия также начинались словом «советская», по собственной воле или под прессом режима от него отступились.
Привожу отрывок: «Господин Черчилль и его друзья в Англии и США предъявляют нациям, не говорящим на английском <...> Вполне вероятно поэтому, что нации, не говорящие на английском языке и составляющие вместе с тем громадное <...> Правда, господин Черчилль для того, чтобы запутать читателей, мимоходом заявляет, что срок советско-английского <...> проводит антирусскую политику или устраивает сложные комбинации в ущерб России, полностью противоречит английским <...> По данным английского ученого, специалиста в данном вопросе С.
Предпросмотр: Советская Россия №143 (0) 2024.pdf (0,7 Мб)
Общенациональная общественно-политическая газета. Учредитель - Правительство Российской Федерации. Издается с 11 ноября 1990 года. Главный редактор
«Российской газеты»:
В. ФРОНИН
Кабаладзе (12+). 16.15 → 17.50 ● «Чисто английское убийство» (12+). 18.25 «Право голоса». (16+). 19.45 <...> Первая древнейшая» (16+). 15.55 → 17.50 ● «Чисто английское убийство» (12+). 18.25 «Право голоса». (16 <...> Млечина (12+). 15.55 → 17.50 ● «Чисто английское убийство» (12+). 18.25 «Право голоса» (16+). 19.50 ● <...> С меня вежливо попросили денег на общее дело на плохом английском. — Я оккупант! <...> Кое-как с помощью ее напарника, немного знавшего английский, объяснились.
Предпросмотр: Российская газета - Неделя №43 2014.pdf (2,0 Мб)
Программа издания коротко укладывается в эти два слова: Советская Россия. Мы проповедуем и отстаиваем право наших соотечественников на свою тысячелетнюю историю и ценности советской цивилизации, воссоединяя их в единый вектор развития России. Понимание непрерывности и диалектичности исторического процесса мы стремимся сделать фактом народного сознания в наши дни.
Миссию газеты мы видим в том, чтобы в умах и душах наших читателей срослись корнями два знаковых, ключевых слова нашей истории так же, как срослись они в жизни: Советская Россия. Мы гордимся, что, несмотря на жесточайшее давление, ультимативные требования после расстрела Советов сумели сохранить в названии газеты эти два родственных слова – в то время как множество других изданий, чьи названия также начинались словом «советская», по собственной воле или под прессом режима от него отступились.
Но каково же было мое удивление, когда на всех полках стояли книги только на английском языке. <...> Такой же вопрос у меня возник, когда в ряде газетных киосков я увидел небольшие красочные книжки: «Английский <...> в картинках», «Интересный английский». <...> Получил еще одно образование, окончив Киевский педагогический институт по специальности «учитель английского <...> Ситуация заставляет вспомнить афоризм из романа «Лунный камень» английского писателя Уилки Коллинза:
Предпросмотр: Советская Россия №92 (0) 2025.pdf (0,6 Мб)
Общенациональная общественно-политическая газета. Учредитель - Правительство Российской Федерации. Издается с 11 ноября 1990 года. Главный редактор
«Российской газеты»:
В. ФРОНИН
Установить ее непросто, доступна она только для американских пользователей и работает с английским языком <...> В английском тоже есть слово glug, и переводится как булькать, пить, глотать, наливать. <...> «Название IV(«ай-ви»)-терапия произошло от английского intravenous therapy — «внутривенная терапия». <...> И в этом картина о Софи Лорен похожа на документальные фильмы об английской королеве. <...> похожа на документальные фильмы об английской королеве РУССКИЙ РЕПОРТАЖ ПИЛОТКИНО КСТАТИ В 1987 году
Предпросмотр: Российская газета - Неделя №222(9464) (0) 2024.pdf (0,7 Мб)
Общенациональная общественно-политическая газета. Учредитель - Правительство Российской Федерации. Издается с 11 ноября 1990 года. Главный редактор
«Российской газеты»:
В. ФРОНИН
«Колбаска варёная» (16+). 15.55 → 17.50 ● «Чисто английское убийство» (12+). 18.20 «Право голоса» (16 <...> Мать всех воров» (16+). 15.55 → 17.50 ● «Чисто английское убийство» (12+). 18.20 «Право голоса» (16+) <...> За дополнительную плату там можно пройти интенсивный курс английского языка. <...> (с обучением английскому)+ билеты на поезд Москва — Туапсе — Москва — 12500 рублей «Кубань» 7—17 лет <...> Не скажу, что здесь читали про свою половую активность в английской газете.
Предпросмотр: Российская газета - Неделя №20 2015.pdf (0,7 Мб)
Общенациональная общественно-политическая газета. Учредитель - Правительство Российской Федерации. Издается с 11 ноября 1990 года. Главный редактор
«Российской газеты»:
В. ФРОНИН
Вывеска над входом в подъезд, исполненная на трех языках — казахском, русском и английском, это официально <...> этого я уже осознанно стал коллекционировать пластинки — казахские, русские, еврейские, французские, английские <...> Тепуков переводил с английского без опоры на русский перевод: так, по его словам, сложную систему каламбуров <...> 1 Возвращаясь с похорон английского короля Георга V, он заехал в Париж, где бывший подпоручик царской <...> а) Дальний Восток. б) Сибирь. в) Поволжье. 6 Великий Исаак Ньютон выступил в английском парламенте, членом
Предпросмотр: Российская газета - Неделя №220 (7088) 2016.pdf (1,1 Мб)
Общенациональная общественно-политическая газета. Учредитель - Правительство Российской Федерации. Издается с 11 ноября 1990 года. Главный редактор
«Российской газеты»:
В. ФРОНИН
И наконец, вы можете знать английский, а вот знает ли его водитель такси — большой вопрос». <...> единственный в мире спектакль, где все участники процесса разговаривают на родных языках: русском, английском <...> На английские военные корабли был свободный доступ». Значит — ажиотаж. <...> Дальше знающий человек «прочтет» отсыл и к английской архитектуре, и к венецианской: террасы, колонны <...> Спектакль играют на разных языках — английском, французском, немецком, иврите, русском, польском, датском
Предпросмотр: Российская газета - Неделя №128(9073) 2023.pdf (0,3 Мб)