796.8Единоборства. Тяжелая атлетика. Силовой спорт
← назад
Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Больше внимания уделяет тактике и теории. <...> в своей Америке, то, что тумаки как-то очень уж эксклюзивно падают нынче на отягощенную хоккейными теориями <...> Он, в конце концов, главный тренер, несущий ответственность за теории своего помощника. <...> Нет, дословный перевод «комната для игроков».
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №108 (0) 2011.pdf (0,2 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Обратил на себя внимание и перевод в запас Хусти, что выглядело логичным, поскольку в Удине Файзулин <...> Даже недавний перевод россиянина из первого звена в третье (он был связан с приобретением «Каролиной» <...> Мотивация в плей-офф штука такая: уменьшить ее, в теории, невозможно, а увеличить сколько угодно.
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №53 (0) 2009.pdf (1,1 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
В переводе с кабардинского «Нальчик» означает «подкова». <...> Он набит нашими идеями, нашими партиями, нашей теорией дебютов. <...> «Джюца» в переводе значит гора жертвоприношений. Скифы здесь две тысячи лет назад жертвы приносили.
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №240 (0) 2002.pdf (0,7 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Закреплял теорию разговорами с партнерами по команде. <...> Киннир ошибочно назвал Н’Зогбиа словом insomnia, что в переводе с английского означает «бессонница». <...> (что в дословном переводе означает: «Обладатели красных крыльев оставляют желать лучшего во всех ипостасях
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №19 (0) 2009.pdf (0,5 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Даже там, где в теории в дело мог вступить Сафонов, на выручку приходили защитники – Матвей оставался <...> Трусовой в классическом Besame Mucho само название уже провокационное – «Целуй меня много» (или крепко, переводы
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №177 (0) 2024.pdf (0,5 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Уже на четвертой минуте «Оренбург» показал, каким образом собирается колоть «Спартак» – классный перевод <...> В теории это должно было прикрыть провалившиеся в первом тайме зоны, но на деле «Спартак» не извлек из
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №48 2023.pdf (0,6 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Команда Хаби Алонсо должна начать терять очки хотя бы по теории вероятности. <...> В переводе на русский – в одной руке держал кнут, в другой – пряник.
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №29 2024.pdf (0,5 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Впрочем, две главные теории желание Федуна уйти от ответственности и распоряжение Алекперова могут и <...> В переводе на русский общежитии не первой свежести. Тут еще и мистраль задул.
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №108 (0) 2015.pdf (0,5 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Перевод подложили одному из членов британской палаты лордов. <...> Ты что, отрицаешь теорию познания?» И отвернулся. Вспыльчивый был человек? Еще какой!
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №167 (0) 2009.pdf (0,9 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Сборник этот под названием «Бойернские песни» (таков перевод слов «Кармина Бурана») был составлен около <...> Интересная теория, говорю я ей. А у меня есть своя версия, объясняющая, почему мы так любим футбол. <...> Советов» ассоциировалось у меня только с хоккеем, а чемпионат по футболу был чем-то вроде квантовой теории
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №186 (0) 2004.pdf (0,4 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Значит, работа над теорией не пропала даром, приносит ощутимый результат. <...> В переводе со специфического футбольного жаргона это означает перекрыли подступы к воротам. <...> Эктор СОТО: «ПЕРЕВОД В ДИАГОНАЛЬНЫЕ МНОГОЕ МНЕ ДАЛ» В матче против «Зенита» вы сыграли на позиции диагонального
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №25 (0) 2009.pdf (0,3 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Первая попытка не удалась совершенно: шайба не села на крюк, и пришлось импровизировать финт с переводом <...> Но когда казалось, что угроза миновала и мяч по теории вероятности должен оказаться у кого-то из армейцев <...> Но пока, перед турниром, все расклады только теория. Для меня все четыре команды равны по силе.
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №18 (0) 2008.pdf (0,5 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Его все называют «Дэдди», что в переводе с английского – «папа». (Улыбается.) <...> Четко обозначается лишь отказ от теории о том, что трансгендерные спортсменки априори имеют преимущество
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №218 (0) 2021.pdf (0,6 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Однако в российские СМИ попала не совсем точная интерпретация перевода. <...> В теории я бы мог вызвать его в национальную сборную, но есть один нюанс.
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №105 2023.pdf (0,4 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Мы посмотрели сегодня теорию – средняя команда, очень крепкая. <...> Плюс на днях мы с девушкой успели побывать в краеведческом музее, где нам помогал с переводом Артем Блажиевский
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №169 2023.pdf (0,5 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Кто из молдавских футболистов смог хоть наполовину подтвердить теорию Артура о том, что спортсмен хорош <...> доказательства моей правоты (улыбается). * Приведены цитаты из книги Тони Хоукса «Теннис на футбольном поле» (перевод
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №226 (0) 2015.pdf (0,7 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
На теории объясняет, что так нельзя делать, и на тренировке мы стараемся не повторять этого. <...> ходе дискуссий накануне заседания высказано много разных аргументов, «СЭ» сделал небольшие пометки к переводу
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №27 (0) 2022.pdf (0,4 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
матч в итоге провалил (ушел с поля через час игры). 3) Ответом на сложности с выходом из обороны стал перевод <...> Ответом на сложности с выходом из обороны стал перевод Баринова в низкую позицию при розыгрыше мяча.
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №155 (0) 2024.pdf (0,5 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
«Вы нас переоценили, вот перевод этой фразы. Вы зря в нас верили. <...> пресс-атташе сразу ретранслирует на английский, а вот диалоги с португальскими репортерами происходят без перевода <...> привычном поприще, повторяю, шли ни шатко, ни валко довольно редко проходили продольные передачи и переводы
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №133 (0) 2012.pdf (0,3 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
все-таки 31 августа: до закрытия трансферного окна еще возможны варианты, пусть и выглядящие чистой теорией <...> В каких-то вещах нам помог с переводом ваш легендарный пловец Александр Попов, но в целом Карелин говорил <...> Кстати, существует вполне обоснованная научная теория, в соответствии с которой этот самобытный остров
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №187 (0) 2008.pdf (0,6 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Зная, что доводы разума на поклонников таких теорий не действуют, все же изложу парочку. <...> Точно так же, как перед другим боем, который так любят поклонники конспирологических теорий: Владимир <...> Кинерет (в переводе с древнеиудейского Море Галилейское. А.
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №174 (0) 2004.pdf (0,4 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Это не влечет за собой понижение в ранге из категории «Про» в категорию «А» и перевод в ФНЛ. <...> Сельдяковым, это не должно повлечь за собой понижение в ранге из категории «Про» в категорию «А» и перевод <...> Сергей Бубка отметил, что перевод денег Балахничеву был законным и являлся оплатой за услуги, связанные
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №212 (0) 2017.pdf (0,4 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
И если Глушенков справа – обычная практика, то перевод Луиса Энрике на противоположный фланг стал ключевым <...> Как уточняет Карпов, сделка откладывалась из-за проблемы с переводом денег на счет «Ривер Плейт» – теперь
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №25 (0) 2025.pdf (0,5 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
комитет федерации футбола Украины, рассмотрев письмо 19 арбитров премьер-лиги с требованиями отменить перевод <...> Явно оправдал себя ход с переводом назад Алекса, который очень хорошо взаимодействовал с Кариокой в центральной <...> Маршаллу», сомневаться не приходится, но, как выяснилось, даже на этом весьма узком направлении шахматной теории
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №84 (0) 2009.pdf (0,9 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
местом дислокации бронзового призера прошлогоднего чемпионата стал Armed Forces Officers Club, что в переводе <...> Подъем в семь утра, затем в течение суток четыре часа занятий по физподготовке и пять часов теории. <...> Поверьте, мой перевод значительно мягче оригинала.
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №8 (0) 2006.pdf (0,6 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Даже на Euro-2008 все шло именно в соответствии с этой теорией: блестящей сборной мы были в тех самых <...> Есть среди них те, кому хотя бы в теории будет по силам решить задачу? Да. <...> Но по большому счету это все теория. <...> Зовется она воздуховодом F-duct и расшифровку имеет немудреную: duct в переводе с английского что-то
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №204 (0) 2010.pdf (0,8 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Он с первых секунд явно уступал Виталию в скорости, пропускал его удары, но самое яркое — переводы в <...> Сергей вообще не должен был иметь с ним никаких проблем... в теории.
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №187 (0) 2019.pdf (0,3 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Слабая игра в АХЛ, перевод в ист-кост, где Амир тоже выступил без блеска. <...> В теории Даниил даже формально будет российским пилотом – ведь в NASCAR не было речи о нейтральных статусах
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №121 (0) 2022.pdf (0,4 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Клуб в теории готов к тому, что южноамериканцы могут летом уехать. Ничего страшного. <...> Выигранное вбрасывание, перевод Джона Карлсона на Овечкина и мощный выстрел от капитана «Вашингтона».
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №53 2023.pdf (0,3 Мб)
Изд-во СибГУФК
Учебное пособие предназначено для обеспечения учебного процесса студентов очной и заочной форм обучения высшего образования по направлениям 49.03.01 «Физическая культура» профиль «Спортивная подготовка в избранном виде спорта» (бокс); 49.03.04 «Спорт» профиль «Спортивная подготовка в единоборствах и силовых видах спорта, тренерско-преподавательская деятельность в образовании». Материалы, представленные в пособии, могут быть использованы при изучении дисциплин «Теория и методика избранного вида спорта», «Профессионально-спортивное совершенствование», «Подготовка судей в избранном виде спорта», а также могут представлять интерес для главных судейских коллегий (ГСК) округов, областей, регионов в подготовке резерва судейского корпуса, тренеров.
Материалы, представленные в пособии, могут быть использованы при изучении дисциплин «Теория и методика <...> Ответ: Слово «афиша» в переводе с французского – вид рекламы, объявление о спектакле, концерте, лекции
Предпросмотр: Организация, проведение и судейство соревнований по боксу в вопросах и ответах .pdf (0,8 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Как стало известно «СЭ», сегодня руководство «Спартака» может принять решение о переводе в дубль 26-летнего <...> Мы еще разберем эту игру на занятиях по теории, посмотрим ошибки по видео. <...> Все эти образцы народного творчества (в вольном переводе) почерпнуты из зарубежных гостевых в интернете
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №83 (0) 2008.pdf (0,3 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Тогда была знаменитая история с переводом в отдел кадров и некрасивым расставанием. <...> И помечтать о схватке, которая пока даже не близка в теории.
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №16 2023.pdf (0,4 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
И все же, что вы думаете об «отсеве» Погребняка и переводе Дзюбы в число запасных? <...> С Олегом Кузьминым из-за пробки на МКАДе опоздали на предыгровую теорию.
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №109 (0) 2014.pdf (0,3 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
При переводе на евро по текущему курсу – порядка 56 миллионов. <...> То есть реализовать все права на него отдельно, что поднимает общую стоимость соревнований и в теории
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №101 (0) 2022.pdf (0,4 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Причем в переводе Кистяковского, у которого этот роман называется иначе – «Поправка-22». <...> В предстоящий уик-энд на трассе, которая в теории должна подойти именно «Ред Булл», Ферстаппен обязан
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №170 (0) 2022.pdf (0,4 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
ПРИЧИНЫ ОШИБОК Если не брать в расчет теории заговоров и нагретых шаров, можно предположить, что судьи <...> В начале марта спортсменка сказала, что назовет свою собаку Масаро (в переводе с японского победа).
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №92 (0) 2018.pdf (0,4 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Трижды «Спартак» получал их после переводов мяча в левую зону собственной штрафной. <...> Мрезига и Даку очень похожи – перехват в центре (с «Динамо» потерял Барко, с «Рубином» – Дуарте), быстрый перевод
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №75 (0) 2025.pdf (0,7 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Слышала такую теорию игра команды отражает характер ее тренера. <...> Что-то есть в этой теории. Тренер отец команды. <...> Быков, похоже, мало что понял из этой короткой беседы и, получив перевод, признался, что сам ни разу
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №69 (0) 2003.pdf (0,5 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Кстати, некоторые термины я уже усвоил на португальском и понимаю без перевода. <...> Начался же сбор с теории, а точнее с лекции Зуева, одна из тем которой звучала так: «Актуальные проблемы <...> До хода 18…f5 все это теория. Думаю, 19.b4 новинка.
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №14 (0) 2007.pdf (0,4 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Поводом для иска стал перевод Мишелю 1,83 миллиона евро, который одобрил Блаттер в январе 2011 года. <...> Блаттеру грозило до пяти лет лишения свободы, но оба настаивали на своей невиновности и уверяли, что перевод <...> В переводе на хоккейный язык их вполне можно заменить Джо Павелски, Заком Паризе или Анже Копитаром. <...> Цитата довольно безобидная, потому что наш перевод не совсем точный. Bobo – это «дурачок».
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №5 2023.pdf (0,6 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
. – Перебирался из реанимации в отдельную палату, врачи дали добро на перевод, – объяснил Олег Иванович <...> вновь увидели спокойный, раздражающий своей размеренностью розыгрыш мяча, ситуационно не оправданные переводы <...> Адесаньи – отличная работа в стойке (в том числе удары ногами), футворк, скорость, прекрасная защита от переводов <...> Против него с учетом тайского колена проходы в ноги безопасны или лучше рассчитывать на подсечки и переводы
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №39 (0) 2021.pdf (0,5 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Следует мгновенный перевод мяча вперед, свободному игроку… Мяч еще не дошел до адресата, а уже пять, <...> интуитивно, прислушивается к своему организму, старается не перегружаться. – Петр из тех, кто любит подолгу теорию
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №63 (0) 2022.pdf (0,5 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Наверняка найдется немало болельщиков красно-белых, которые начнут строить теорию заговора. <...> И если в атаке решения получились спорными (перевод Комличенко направо и выход Голенкова в центр нападения
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №39 2023.pdf (0,8 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Однако практически весь бой прошел в стойке, переводы были, но Федя с ним не возился. И победил. <...> – «Вот Константин Иванович всегда объясняет нам на теории, что игрок, принимающий мяч, должен до его
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №221 (0) 2019.pdf (0,3 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
неистово орали, размахивали красно-белыми флагами, шарфами, полотенцами (видимо, транспарантами, в переводе <...> В теории тренерский штаб мог бы сейчас провести контрольные соревнования между Бабиковым и Латыповым.
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №10 (0) 2022.pdf (0,5 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
«Перевод на позицию «десятки» – одна из причин того, почему Виктор сейчас в отличном настроении. <...> Если перевод правильный.
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №147 (0) 2022.pdf (0,4 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Мне показалась странной замена Умярова на Миху Мевлю в концовке игры с переводом Руслана Литвинова в <...> – Проблема в неправильном переводе. Пообщайтесь с ним, он вам все прокомментирует.
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №177 (0) 2022.pdf (0,4 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
И уж совсем абсурд получается, когда некоторые отечественные издания берут этот английский перевод и <...> пугающим однообразием два-три удара кроссом со все более увеличивающейся амплитудой и затем резкий перевод <...> «Локаут» в переводе с английского (куда более компактного языка, чем наш с вами) означает «не иметь возможность
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №120 (0) 2011.pdf (0,3 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Лав и Жо, держа за ручки трофей, вовсю скандировали матерную кричалку про «Спартак» в португальском переводе <...> Узнали перевод «нужных» слов и разъяснили бразильцам смысл фанатской кричалки. <...> Один из них даже помогал с переводом. А теперь с кем общаетесь? С Джиби Фаллем из «Локомотива».
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №190 (0) 2011.pdf (0,2 Мб)
Российская ежедневная газета о спорте, основана в 1991 году. Полномасштабное освещение спортивных событий, популяризация отечественного спорта и продвижение принципов здорового образа жизни.
Вот почему перевод Барриоса из середины на место правого центрального защитника поначалу казался безумием <...> На теории, например. На тренировках вратари работают отдельно, у них свои упражнения.
Предпросмотр: Спорт-Экспресс №195 (0) 2021.pdf (0,5 Мб)