391Одежда. Национальная одежда. Моды. Украшения. Нравы и обычаи в частной и общественной жизни
← назад
Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
Научно-информационный бюллетень содержит материалы по текущим политическим, социальным и религиозным вопросам.
Перевод делопроизводства на предприятиях в электронный формат является необходимостью, облегчающей производственный <...> Коалиции по развитию женского предпринимательства и устранению гендерного насилия «Демилгелүү Айымдар» (в переводе <...> В Киргизии он сопровождался переводом кочевых и полукочевых хозяйств на оседлый образ жизни. <...> Наиболее значимые материалы из российских СМИ публикуются в переводе на арабский язык. <...> Тиби указал проблему «смены идентичности».
Предпросмотр: Россия и мусульманский мир №3 (0) 2023.pdf (0,3 Мб)
Научно-информационный бюллетень содержит материалы по текущим политическим, социальным и религиозным вопросам.
Неотложная к решению проблема. <...> депозитов в египетском Центральном банке; в форме поставки энергопродуктов; посредством прямых денежных переводов <...> Если текст будет не на персидском языке, то к оригиналу должен быть приложен перевод на персидский29. <...> Вопросы были предоставлены на армянском языке, Министерство попросило их перевод; перевод был отправлен <...> Министерство попросило, чтобы этот перевод и был использован.
Предпросмотр: Россия и мусульманский мир №2 2015.pdf (0,6 Мб)
Научно-информационный бюллетень содержит материалы по текущим политическим, социальным и религиозным вопросам.
арабоязычных стран, то правительства стран исхода интересуются ими в основном с точки зрения денежных переводов <...> Эти переводы составляют значительные суммы. <...> Для основных мировых экспортеров рабочей силы денежные переводы эмигрантов являются весьма значительным <...> античных учениях, в частности – политической теории Платона, которые стали известны арабам благодаря переводам <...> нормах и предписаниях неизменен, то фикх, трактуемый как толкование предписаний Корана и Сунны и их перевод
Предпросмотр: Россия и мусульманский мир №11 2014.pdf (0,6 Мб)
Сиб. федер. ун-т
Рассмотрены вопросы определения и оценки не только номинальной стоимости, но и искусствоведческой ценности камней, ювелирных и других художественных изделий.
Часто на сертификате, выданном в одной системе, содержится таблица перевода терминов, обозначающих цвет <...> Правила ухода за ювелирными товарами Уход за ювелирными изделиями всегда был и остается актуальной проблемой <...> Многие понимают эту проблему упрощенно, считая, что она включает только один вопрос: как удалить накопившуюся <...> На самом деле проблема ухода за ювелирными изделиями комплексная и включает несколько составляющих: правильное
Предпросмотр: Оценка качественных характеристик и стоимости ювелирных камней.pdf (0,3 Мб)
Научно-информационный бюллетень содержит материалы по текущим политическим, социальным и религиозным вопросам.
, а также проблем в области безопасности. <...> любовь, – в этом, поистине, знамение для тех, кто предается размышленьям» (Сура 30 Аль-Рум аят 21, перевод <...> Это – ближе, чтобы не уклониться» (Коран, сура 4 «Женщины», аят 3, перевод Крачковского). <...> История Бухары и Трансаксонии с древнейших времен до настоящего / Перевод А.И. Павловскаго. С. <...> История Бухары и Трансаксонии с древнейших времен до настоящего / Перевод А.И. Павловскаго. – С.
Предпросмотр: Россия и мусульманский мир №1 2020.pdf (0,6 Мб)
Научно-информационный бюллетень содержит материалы по текущим политическим, социальным и религиозным вопросам.
изречениями из Корана и Сунны, в то время как «в других течениях практиковали чтение Корана на арабском без перевода <...> благопожелания («создавать татарские землячества», «наладить связи с Татарстаном, с ДУМ РТ», «заняться переводами <...> пресеCopyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 59 чение фактов осуществления денежных переводов <...> переиздававшаяся, она получила в стране широкую известность, о чем свидетельствует переиздание ее в переводе <...> Даю перевод пресс-релиза, опубликованного на официальном сайте ОПЕК по окончании мероприятия.
Предпросмотр: Россия и мусульманский мир №6 2017.pdf (0,6 Мб)
Научно-информационный бюллетень содержит материалы по текущим политическим, социальным и религиозным вопросам.
В Южной Африке даже внешнеполитическая концепция называется дипломатией убунту, что в переводе на русский <...> В переводе с древнегреческого на русский язык этот термин означает «модель», «пример», «образец». <...> с соседними государствами» (здесь и далее перевод наш. – М.Б.) [24], но и породила нового общего врага <...> Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 97 переводы, отправляемые из стран – членов <...> Для большинства азиатских экономик переводы из стран ССАГПЗ являются важным источником притока иностранной
Предпросмотр: Россия и мусульманский мир №1 2016.pdf (0,7 Мб)
Научно-информационный бюллетень содержит материалы по текущим политическим, социальным и религиозным вопросам.
повлияла на глобальные тенденции в области международной экономической миграции и на динамику денежных переводов <...> Речь идет о проблемах асимметричного федерализма. <...> и, в частности, проблемы в судебных органах. <...> Аль-Абуди отметил большую заслугу главы Духовного управления шейха Мухаммад Садик Мухаммад Юсуфа в деле по переводу <...> Эти собрания проходили в переполненной мечети, и присутствующим предлагались синхронные переводы на английском
Предпросмотр: Россия и мусульманский мир №4 2020.pdf (0,6 Мб)
Научно-информационный бюллетень содержит материалы по текущим политическим, социальным и религиозным вопросам.
Объем переводов высокообразованных ливанцев из-за рубежа достигает до четверти ВВП, значительно превышая <...> Проблема репатриации. <...> Возможно ли решение проблемы? <...> Черный шиизм: религия оплакивания» (Перевод с англ. Ежовой А.) // Джемаль Г. <...> Черный шиизм: религия оплакивания» (Перевод с англ. Ежовой А.) // Джемаль Г.
Предпросмотр: Россия и мусульманский мир (рус) №4 2022.pdf (0,6 Мб)
Научно-информационный бюллетень содержит материалы по текущим политическим, социальным и религиозным вопросам.
Это толерантность, или в русском переводе терпимость, выступающая как первоначальное, исходное условие <...> принципиальные идеи из изучения индийской и китайской мифологии: речь идет не о синтезе мифологии и науки, а о переводе <...> Так, по данным ЦБ РФ, в 2006 г. объем денежных переводов из РФ в Азербайджан составил 440 млн. долл. <...> По другим данным (Госкомстат Азербайджана), объем переводов из РФ достигает 720 млн. долл. в год. <...> По оценкам, учитывающим возможности недекларируемого ввоза плюс безналичный перевод валюты, размер внешней
Предпросмотр: Россия и мусульманский мир №1 2012.pdf (0,4 Мб)
Научно-информационный бюллетень содержит материалы по текущим политическим, социальным и религиозным вопросам.
полуострове Малакка проживают группы аборигенных общностей, известные как оранг асли («истинные люди» – в переводе <...> Перевод смыслов автора статьи Сулеймановой З.С., с оригинала. 122 с. <...> Проблемы национального строительства в Малайзии. С. 91–99. <...> различные картины мира и по-разному понимают Бога, и эти несовпадения как раз и требуют диалога и «перевода <...> Автор начинает с определения понятия «диалог», указывая на его древнегреческое происхождение, в переводе
Предпросмотр: Россия и мусульманский мир (рус) №2 2022.pdf (0,5 Мб)
Научно-информационный бюллетень содержит материалы по текущим политическим, социальным и религиозным вопросам.
Экологические проблемы. <...> Это действительно не только внутриафганская проблема, но и проблема отношений центральноазиатских государств <...> Лукьянова; перевод «Исторических записок» Сымя Цяня на русский язык Р.В. и А.Р. <...> Многие произведения древнегреческой литературы дошли до нас в переводах с арабского. <...> Публикуется мало переводов арабских литературных произведений на русский язык.
Предпросмотр: Россия и мусульманский мир №7 2013.pdf (0,5 Мб)
Научно-информационный бюллетень содержит материалы по текущим политическим, социальным и религиозным вопросам.
науки, для нашего общества, но совершенно не касается сферы интересов тех стран, которые занимаются переводом <...> Актуальные проблемы истории Кавказа. <...> Из Узбекистана на работу выезжают (преимущественно в Россию) до 33% трудового населения, а денежные переводы <...> Из государственного бюджета страны были выделены средства на перевод и издание Корана на шведском языке <...> Действительно, поарабски Персидский залив называется «Аль-Халидж аль-'араби», что в переводе на русский
Предпросмотр: Россия и мусульманский мир №11 2013.pdf (0,5 Мб)
Научно-информационный бюллетень содержит материалы по текущим политическим, социальным и религиозным вопросам.
Проблема – в их синтезе. <...> обеспечить свою безопасность, и близость Северного Кавказа к трудоизбыточной, аграрно-перенаселенной – перевод <...> правительства на Северном Кавказе, активизирующим миграционные процессы славянского населения в район, был перевод <...> перечеркивающие усилия федерального центра, местных властей по выводу экономик субъектов из кризисного состояния, переводу <...> Однако проблемы остались.
Предпросмотр: Россия и мусульманский мир №10 2010.pdf (0,4 Мб)
Научно-информационный бюллетень содержит материалы по текущим политическим, социальным и религиозным вопросам.
Западный Кавказ: проблемы политической реинтеграции. <...> На современном этапе во всем мире актуальны проблемы миграции населения. <...> положения, снижение доходов, нехватка средств, чтобы отправлять денежные переводы домой. <...> 1) гибкая форма работы, осуществляемая из любого места в любое время (online web-based), например, переводы <...> «Бидун» – сокращение от ) بدون جنسيةbidūn jinsiyya), что в переводе с арабского означает «не имеющий
Предпросмотр: Россия и мусульманский мир №2 (0) 2023.pdf (0,3 Мб)
Научно-информационный бюллетень содержит материалы по текущим политическим, социальным и религиозным вопросам.
На официальном уровне эти параметры невозможно даже облечь в словесную форму, не говоря уже об их переводе <...> В сущности, нормативное послание БРИК есть перевод теории множественности модернов Эйзенштадта на язык <...> В этих условиях единственным конструктивным решением может быть перевод политических дискуссий на язык <...> Кроме того, проведенная в 1993 г. реформа по переводу узбекского языка с кириллицы на латиницу привела <...> Основанный на доброй репутации метод денежных переводов хавала (доверие) обеспечивает быструю переброску
Предпросмотр: Россия и мусульманский мир №4 2011.pdf (0,6 Мб)
Научно-информационный бюллетень содержит материалы по текущим политическим, социальным и религиозным вопросам.
По мере того как поездки на заработки за границу и денежные переводы домой становятся частью повседневной <...> (Перевод с английского С.В. Соколовского). <...> Узбеки являются лидерами среди мигрантов из стран СНГ по личным денежным переводам из РФ – только в 2013 <...> Однако проблема до сих пор остается неразрешенной14. <...> Следует также отметить профессиональный перевод данного сборника на русский язык, который выполнила Лейла
Предпросмотр: Россия и мусульманский мир №1 2015.pdf (0,6 Мб)
Научно-информационный бюллетень содержит материалы по текущим политическим, социальным и религиозным вопросам.
И при всей значимости других обсуждаемых в ходе этих предвыборных кампаний проблем без решения проблемы <...> проблема государственной власти. <...> и эта республика (наряду с Таджикистаном) является одним из крупнейших в мире реципиентов денежных переводов <...> Формируются эти переводы в основном от поступлений из России, оттуда же поступает и значительный массив <...> Так, при переводе на арабский язык греческих философских текстов чаще всего использовались следующие
Предпросмотр: Россия и мусульманский мир №3 2014.pdf (0,6 Мб)
Автор: Ивановский Валерий Александрович
Новое Время
Календарь включает памятные даты, отражающие основные события и факты общественной, политической, хозяйственной и культурной жизни г. Чебоксары и всей республики, а также даты рождения известных писателей, деятелей науки, образования, производства, культуры и искусства Чувашии.
В книге рассмотрены истоки этнической истории чуваш, чувашский народно-бытовой календарь, календарь русской природы чуваш, а также перечень календарей от Шумерских времен до новейшего календаря ХХI века.
Календарь выходит в 2-х томах. В 1-м томе описаны январь-июнь месяца, и каждый месяц (день) состоит в основном из 10-ти рубрик.
Многие отечественные и зарубежные ученые в той или иной степени касались проблемы тюрко-угро-финских <...> Этот храм называют Джгантия, что в переводе означает «Башня гигантов». <...> радиослушателей. 2007 В Чебоксарах состоялась межрегиональная научно-практическая конференция «Актуальные проблемы <...> Чебоксарах прошел Приволжский инвестиционный форум по теме «Привлечение инвестиций в экономику региона: проблемы <...> Яковлеву в деле создания новой чувашской письменности и организации перевода книг на чувашской язык.
Предпросмотр: Чувашский народный календарь. Т. 1 [Январь - июнь].pdf (0,2 Мб)
Научно-информационный бюллетень содержит материалы по текущим политическим, социальным и религиозным вопросам.
интересов мигрантов и их семей и устойчивости национальных экономик, особенно зависящих от денежных переводов <...> Перевод часов «происходит в свете глобальных обстоятельств и экономических сдвигов, поскольку правительство <...> Кейс ФРГ. – Актуальные проблемы Европы, № 4. 2021. <...> Проблема до сих пор не решена. <...> Кейс ФРГ. – Актуальные проблемы Европы, № 4 2021.
Предпросмотр: Россия и мусульманский мир №4 (0) 2023.pdf (0,3 Мб)
Научно-информационный бюллетень содержит материалы по текущим политическим, социальным и религиозным вопросам.
Кроме того обсуждалась проблема безопасности границ. <...> Целевые денежные переводы иранским семьям превышали расходы на коммунальные услуги, энергопотребление <...> Снижение реальной стоимости заработной платы и денежных переводов особенно ощущалось малообеспеченными <...> заморозил осуществление второго этапа реформы, оставив без изменений сформированную систему денежных переводов <...> сглаженное повышение цен на топливо, снижение количества семей с низким доходом, получавших денежные переводы
Предпросмотр: Россия и мусульманский мир №2 (0) 2025.pdf (0,3 Мб)
Научно-информационный бюллетень содержит материалы по текущим политическим, социальным и религиозным вопросам.
введенных карантинных мер в странах традиционного пребывания трудовых мигрантов упал приток денежных переводов <...> По данным Всемирного банка, в 2018 г. денежные переводы составили 31% ВВП Таджикистана. <...> Исследователи выделяют острые для Таджикистана проблемы: водно-энергетическую, проблему миграции населения <...> Проблема глобального лидерства. <...> Немалое значение имеют и проблемы с Грецией (проблемы территориальных вод Эгейского моря, континентального
Предпросмотр: Россия и мусульманский мир (рус) №3 2022.pdf (0,6 Мб)
Научно-информационный бюллетень содержит материалы по текущим политическим, социальным и религиозным вопросам.
Необходима разработка проблем, направленных на реализацию постоянно возникающих проблем политического <...> религиозное образование (реализуется на базе единственного в Татарстане исламского вуза – Казанского ислам1 В переводе <...> прихода Посещение обязательное, движение контингента регулируется приказами о зачислении, отчислении, переводе <...> Полной изоляции молодого поколения от всего предыдущего интеллектуального багажа послужили перевод туркменского <...> В результате новый халиф был вынужден искать решение проблемы на поле брани.
Предпросмотр: Россия и мусульманский мир №11 2015.pdf (0,6 Мб)
Научно-информационный бюллетень содержит материалы по текущим политическим, социальным и религиозным вопросам.
закодированными, но был и механизм раскрытия этих кодов, даже без прямого погружения в иную культуру – перевод <...> современной культуры, и информации «вертикальной», связанной с ее исторической интерпретацией, т.е. переводом <...> Проблемы исламофобии и ксенофобии. <...> Священное Писание – это их собственный перевод. <...> И это не игра слов, а образное выражение сути проблемы.
Предпросмотр: Россия и мусульманский мир №4 2013.pdf (0,5 Мб)
Научно-информационный бюллетень содержит материалы по текущим политическим, социальным и религиозным вопросам.
информации по общественным наукам РАН» Центр научно-информационных исследований глобальных и региональных проблем <...> -информ. исслед. глобальных и региональных проблем. – Москва, 2021. – № 2 (320). – 113 c. <...> Проблемы конфликта политических элит в Карачаево-Черкесии............................................ <...> Напомним, что в переводе с арабского языка слово «амаль» означает «надежда». <...> предотвращения финансирования терроризма), поэтому деньги в Ливан из Ирана стали поступать в виде частных переводов
Предпросмотр: Россия и мусульманский мир (рус) №2 2021.pdf (0,5 Мб)
Научно-информационный бюллетень содержит материалы по текущим политическим, социальным и религиозным вопросам.
Это было бы упрощением проблемы. <...> Нет проблем: это наша задача, и решить ее должны мы. <...> Механический перевод в Крым сегодняшних российских реалий, включая все наши проблемы и пороки, был бы <...> инфраструктура, твердая национальная валюта (катарский риал), высокий уровень жизни, отсутствие ограничений на переводы <...> Уже долгие годы благосостояние страны во многом зависит от денежных переводов от йеменцев, работающих
Предпросмотр: Россия и мусульманский мир №8 2014.pdf (0,6 Мб)
Научно-информационный бюллетень содержит материалы по текущим политическим, социальным и религиозным вопросам.
Церковь осуществила также перевод на башкирский язык сборника духовных песен церкви Евангельских христиан-баптистов <...> Таджикские власти стоят перед сложной проблемой. <...> Однако пока проблема легитимации не решена. <...> Но перевод будет неточным. <...> Это типично для публикаций исламских духовных учреждений и ряда изданных в переводе на русский язык работ
Предпросмотр: Россия и мусульманский мир №3 2013.pdf (0,5 Мб)
Научно-информационный бюллетень содержит материалы по текущим политическим, социальным и религиозным вопросам.
Обамы Вашингтон не был готов существенно вкладываться в решение проблем региона – будь то проблемы экономического <...> программой ЕС по содействию безопасности границ является BOMCA (Border Management Programme in Central Asia, перевод <...> Регулярно ведутся консультации по важным международным проблемам. <...> Проблема личности в исламе // Исламоведение. – 2015. – № 4. – С. 82. <...> О переводах Корана – Cвященной Книги Ислама на русский язык (с. 150–166). № 4 (298) С. Расторгуев.
Предпросмотр: Россия и мусульманский мир №12 2017.pdf (0,6 Мб)
Автор: Райс Эл
М.: Манн, Иванов и Фербер
В этой книге подробно описывается стратегия, которая позволит вашей компании развиваться, увеличивать долю рынка и повышать акционерную стоимость, не жертвуя ключевыми активами, которые понадобятся ей в долгосрочной перспективе. Сфокусированность обеспечит любому бизнесу долговременный рост и процветание.
Aгентство Kнига-Cервис» Эл Райс Стратегия фокусирования Специализация как конкурентное преимущество Перевод <...> Kнига-Cервис» 232 Стратегия фокусирования включала бы в себя крупнейшего в стране провайдера денежных переводов <...> Ее единственный бизнес, который все еще работает, — это денежные переводы, старомодный вариант сегодняшней <...> Когда материнская компания (New Valley) обанкротилась, бизнес денежных переводов Western Union был продан <...> Специализация компании — это ее перевод с продуктов прошлого на продукты будущего .
Предпросмотр: Стратегия фокусирования.pdf (0,1 Мб)
Научно-информационный бюллетень содержит материалы по текущим политическим, социальным и религиозным вопросам.
темам в области исламских исследований и истории татарского населения Нижегородчины, публиковались переводы <...> Северный Кавказ: Проблемы и перспективы развития. <...> Проблемы транзита грузов по ССП Параллельно с ростом значения ССП обнажились проблемы, связанные с функционированием <...> В переводе с арабского языка исламизация (aslamah) как научное явление означает процесс усиления влияния <...> Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 176 В 2012 г. были осуществлены новые переводы
Предпросмотр: Россия и мусульманский мир №7 2014.pdf (0,6 Мб)
Научно-информационный бюллетень содержит материалы по текущим политическим, социальным и религиозным вопросам.
Проблемы правового бытия. – Ставрополь, 2001; Сюкияйнен Л.Р. <...> населения, их перевод в сферу повседневных и инновационных социальных практик не является, да и не может <...> Поэтому отсутствие шиитских кади – большая проблема. <...> проблемы. <...> Каир, 1961 (английский перевод: Jackson Sh.A.
Предпросмотр: Россия и мусульманский мир №1 2017.pdf (0,6 Мб)
Научно-информационный бюллетень содержит материалы по текущим политическим, социальным и религиозным вопросам.
Схожим образом решена и проблема прокладки трубопроводов. <...> Переводы и разъяснение смыслов аятов (тафсир) Абдулазиза Мансура. <...> Языковая адаптация проходит, как правило, без особых проблем. <...> Основная проблема интеграции мусульман – языковой барьер. <...> Изучение локальных архивов, публикация текстов, факсимиле, переводов и комментариев, различных образцов
Предпросмотр: Россия и мусульманский мир №1 2019.pdf (0,5 Мб)
Научно-информационный бюллетень содержит материалы по текущим политическим, социальным и религиозным вопросам.
Ницше поставил проблему цивилизационной переориентации как проблему правдивости, способности говорить <...> Эта проблема решается тремя разными путями. <...> В данном разделе я хотел бы коснуться еще одной проблемы – проблемы духовного единства. <...> По данным Всемирного банка, объем денежных переводов таджикских трудовых мигрантов из России сопоставим <...> считают, что в результате обесценения рубля и ужесточения правил пребывания в России объемы денежных переводов
Предпросмотр: Россия и мусульманский мир №6 2015.pdf (0,6 Мб)
Научно-информационный бюллетень содержит материалы по текущим политическим, социальным и религиозным вопросам.
Это и есть вечная проблема цивилизации. <...> Русский перевод Бёрджесса Энтони. Заводной апельсин. – М. ACT, 2014. 2 Ibid. – P. 4. <...> Русский перевод Бёрджесса Энтони. Заводной апельсин. – М.: ACT, 2014. – С. 52. <...> Это – не проблема первоначала веры. <...> Проблемы адаптации иммигрантов к испанским реалиям Важнейшей из комплекса проблем, связанных с пребыванием
Предпросмотр: Россия и мусульманский мир №4 2015.pdf (0,6 Мб)
Научно-информационный бюллетень содержит материалы по текущим политическим, социальным и религиозным вопросам.
«Юг России: Проблемы, прогнозы, решения», Р-н./Д, 2010 г., с. 97–107. <...> Поэтому оптимистический сценарий предполагает даже не консенсус между различными направлениями, но перевод <...> Террористы – это не люди, у которых проблема с трудоустройством. <...> Несмотря на самовосхваление нынешними правителями Киргизстана своих действий по переводу республики на <...> Шура же в переводе означает «совет».
Предпросмотр: Россия и мусульманский мир №8 2011.pdf (0,4 Мб)
Научно-информационный бюллетень содержит материалы по текущим политическим, социальным и религиозным вопросам.
Нерешенной остается также проблема ногайского народа. <...> Мусульманин в переводе означает “покорившийся”. <...> Было бы наивно представлять данную проблему проблемой сугубо азербайджанской молодежи. <...> В 2011 г. их денежные переводы составили, по данным Всемирного банка, 47% ВВП Таджикистана1. <...> Одной из таких проблем, бесспорно, является проблема уйгурского сепаратизма.
Предпросмотр: Россия и мусульманский мир №12 2014.pdf (0,6 Мб)
Научно-информационный бюллетень содержит материалы по текущим политическим, социальным и религиозным вопросам.
Проблема заключается в другом. <...> ранний период «холодной войны» оно превратилось в wasting assets, как говорят американцы; в вольном переводе <...> Говоря о проблемах иммиграции, британцы считают наиболее важной проблемой нелегальную иммиграцию (82% <...> сессии парламента было решено, что санджак Искандерун отныне будет называться «Хатай девлети», что в переводе <...> Наиболее существенными из них являются: неразрешенная палестинская проблема вместе с проблемой Иерусалима
Предпросмотр: Россия и мусульманский мир №4 2010.pdf (0,4 Мб)
Научно-информационный бюллетень содержит материалы по текущим политическим, социальным и религиозным вопросам.
Российская власть придерживается стратегии замалчивания данной проблемы. <...> По данным других экспертов, в республике насчитывается около 2000 дааватистов и более 50 кудама (в переводе <...> Даже свою страну он назвал не «республикой», а новым словом – джамахирийя (примерный перевод – «республика <...> Конечно, у местных мусульман есть и немало проблем. <...> В связи с этим порой возникали серьезные проблемы.
Предпросмотр: Россия и мусульманский мир №9 2011.pdf (0,6 Мб)
Научно-информационный бюллетень содержит материалы по текущим политическим, социальным и религиозным вопросам.
Экономика современной России: Состояние, проблемы, перспективы. <...> В Турции его зовут Кырымоглу, что в переводе означает «сын Крыма». <...> Третий ключевой вопрос касался проблемы расширения ШОС. <...> Действительно, в этом районе много проблем. <...> Создавались университеты – как на Востоке, так и в Южной Европе, где шла интенсивная работа по переводу
Предпросмотр: Россия и мусульманский мир №9 2015.pdf (0,6 Мб)
Научно-информационный бюллетень содержит материалы по текущим политическим, социальным и религиозным вопросам.
В этом контексте проблема свободы проявляется как проблема идеологической ориентации лидера нации. <...> Это – проблема культурной гегемонии. <...> Хочу подчеркнуть другую сторону этой же проблемы. <...> увидевших свет исламских руководств, регулирующих поведение женщин, более половины составляют собственно переводы <...> Привратски, жители Казахстана характеризуют свой образ религиозной жизни как мусылманшылык, в буквальном переводе
Предпросмотр: Россия и мусульманский мир №10 2012.pdf (0,5 Мб)
Научно-информационный бюллетень содержит материалы по текущим политическим, социальным и религиозным вопросам.
Успешное решение проблемы присутствия в Арктике. <...> Добавляются к этому и проблема ядерной программы Ирана (это проблема, по мнению США), постоянное дипломатическое <...> Нужно сказать, что они для себя эту проблему уже решили. <...> Основанное в 1976 г. в Кёльне Исламское сообщество «Милли Гёрюш» (Milli Görüs, IGMG, в переводе «Национальный <...> мусульманами и представителями других конфессий выступил созданный в 2006 г. в Кувейте центр «Аль-Васатыя» (в переводе
Предпросмотр: Россия и мусульманский мир №5 2010.pdf (0,5 Мб)
Научно-информационный бюллетень содержит материалы по текущим политическим, социальным и религиозным вопросам.
проблемы искомой тотальной лояльности. <...> Однако газовые проблемы – это, скорее, проблемы России. <...> При переводе в абсолютные цифры положение таково: по итогам 2009 г. дефицит составил 13,8 млрд. долл. <...> Проблема в зеркале исламского правосознания. <...> Более 60% переводов трудовых мигрантов в Марокко и Тунис осуществляется именно из стран ЕС.
Предпросмотр: Россия и мусульманский мир №8 2013.pdf (0,6 Мб)
Научно-информационный бюллетень содержит материалы по текущим политическим, социальным и религиозным вопросам.
территориальному устройству «Имарат Кавказ» состоит из ряда входящих в него субъектов – вилайетов (в переводе <...> Одной из наиболее важных проблем, касающихся судьбы Каспийского региона, является проблема демилитаризации <...> докладу Всемирного банка о миграции и развитии, лидирует в списке десяти самых зависимых от денежных переводов <...> Важной темой выступления стала палестинская проблема. <...> В довершение проблем посол РФ в Катаре В.
Предпросмотр: Россия и мусульманский мир №2 2014.pdf (0,6 Мб)
КНИТУ
В сборнике представлены статьи авторов, которые включают несколько основных направлений: проблемы стилевого решения современных моделей мусульманской и национальной одежды; их традиции и новые концептуальные решения; дизайн-проектирование и костюмографика мусульманской и национальной одежды; материалы для формообразования современных мусульманских и национальных изделий легкой промышленности; проблемы качественной подготовки творческих специалистов.
Проблемы дизайн-проектирования и оформления мусульманской и национальной одежды : IV Междунар. науч. <...> Некоторые теоретические проблемы современного дизайна. Труды ВПИИТЭ. <...> Рассмотрим данную проблему на примере профессии дизайнера. <...> Слабая подготовка специалистов, приводит к проблеме качества товаров и сервиса, а затем и в проблему <...> анкеты особое внимание было уделено формулировке вопросов, так как именно на этом этапе происходит перевод
Предпросмотр: Проблемы дизайн-проектирования и оформления мусульманской и национальной одежды IV Международная научно-практическая конференция (1ноября 2012 г.).pdf (1,2 Мб)
Научно-информационный бюллетень содержит материалы по текущим политическим, социальным и религиозным вопросам.
В этом контексте проблема свободы проявляется как проблема идеологической ориентации лидера нации. <...> Это – проблема культурной гегемонии. <...> Хочу подчеркнуть другую сторону этой же проблемы. <...> увидевших свет исламских руководств, регулирующих поведение женщин, более половины составляют собственно переводы <...> Привратски, жители Казахстана характеризуют свой образ религиозной жизни как мусылманшылык, в буквальном переводе
Предпросмотр: Россия и мусульманский мир №12 2012.pdf (0,5 Мб)
Научно-информационный бюллетень содержит материалы по текущим политическим, социальным и религиозным вопросам.
Доступность жилья – одна из острейших социальных проблем. <...> , но я сосредоточусь на проблемах российских мусульман. <...> Третья проблема уммы, которую бы хотелось выделить особо, это проблема уровня квалификации имамов. <...> Нет информации об официальных переводах труда на другие языки, в том числе на русский и английский. <...> представителей интеллигенции из более чем 500 человек разместила на сайте Ozurdiliyoruz (özür diliyoruz – в переводе
Предпросмотр: Россия и мусульманский мир №9 2013.pdf (0,6 Мб)
Научно-информационный бюллетень содержит материалы по текущим политическим, социальным и религиозным вопросам.
Для них это вообще не проблема. <...> , а также проблема наркотиков. <...> Ниязов велел сжечь 40 тыс. экземпляров Корана из-за того, что ему не понравился перевод Священной книги <...> основного внешнего актора в афганском урегулировании после 2014 г., тем самым неоправданно стимулировать перевод <...> Проблемы адаптации иммигрантов Ключевой проблемой для мусульман-переселенцев становится интеграция в
Предпросмотр: Россия и мусульманский мир №12 2013.pdf (0,6 Мб)
Научно-информационный бюллетень содержит материалы по текущим политическим, социальным и религиозным вопросам.
Перевод А.Г. Габричевского // Александр Габричевский. Избранные труды. Гётеана. <...> Проблема интенциональности это не только проблема смысла бытия отдельной личности, но и общих интенций <...> А это – проблема трансценденции. <...> Таким образом, проблема соответствия, как проблема истины, находит свое специфическое решение в игре <...> Перевод А. Габричевскго. Александр Габричевский. Избранные труды.
Предпросмотр: Россия и мусульманский мир №5 2015.pdf (0,6 Мб)
Научно-информационный бюллетень содержит материалы по текущим политическим, социальным и религиозным вопросам.
распространением в Индии * Автор данной статьи выражает глубокую признательность Елене Муратовой за перевод <...> с английского языка на русский и Сергею Абашину и Владимиру Бобровникову за научное редактирование перевода <...> Суть проблемы заключается в том, что афганские наркотики не несут угрозы США. <...> В греко-турецких отношениях проблема турецкого меньшинства занимает третье место после проблемы Кипра <...> Второй параграф специально посвящен проблеме «Внешний фактор».
Предпросмотр: Россия и мусульманский мир №7 2015.pdf (0,6 Мб)