087.5:3Литература общественно- политической тематики
← назад
087.5-053.4:3Для дошкольного возраста (публикации в стадии загрузки)
087.5-053.5:3Для младшего школьного возраста (публикации в стадии загрузки)
087.5-053.66:3Для среднего школьного возраста (публикации в стадии загрузки)
Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
сравнительного изу чения древних цивилизаций Института всеобщей истории РАН, профессор ка федры истории и теории <...> Вып. 1: (Введение, теория стиха)», составившая первый выпуск «Трудов по знаковым системам» (основанной <...> редакция обратилась к нашему давнему автору, член-корреспонденту РАН, специалисту в области квантовой теории <...> Спустя пару месяцев освобождается место в поисковой группе, и я прошу перевода. <...> Эйнштейном теории относительности 30 лет спустя.
Предпросмотр: Знание - сила №2 2022.pdf (0,2 Мб)
Журнал был создан 20 июля 2009 года. Мы взяли на себя ответственность стать общей информационной площадкой для всей молодежи России. Наша цель – разрушить информационный барьер, чтобы молодежь получала информацию в нормальном качественном виде, равноправно по всей стране. С разных источников, говоря и решая свои проблемы открыто, передавая свой опыт другим регионам. Общаясь друг с другом, помогая друг другу улучшать качество жизни в России. Чтобы молодежь взаимодействовала с бизнесом, государством, разными объединениями, организациями, которые могут оказать помощь и дать импульс развитию. Чтобы понимала, как с ними сотрудничать. Помочь молодым людям понять, что у них есть возможность самореализации в своей стране. На этом воспитывать гражданское общество. Главный редактор – Пётр Фёдорович Алёшкин.
примут участие в работе международной школысеминара «Ice Mechanics», и на протяжении двух недель в теории <...> О переводах Ю. <...> Кузнецова в 1999 г. по поводу перевода ненцем Ю. <...> В переводах Ю. <...> Переводы Ю.
Предпросмотр: Наша молодежь №6 2016.pdf (0,4 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Ослушание каралось выпиской из се мейного реестра, то есть переводом ослушника в статус бездомного. <...> Лорис Меликов в переводе на русский язык означает – «хозяин Лори», города Лори, кото рый в свое время <...> С cGh точки зрения теорию относи тельности можно называть c теорией, теорию гравитации Ньютона – Gтео <...> рией, эйнштейновскую теорию грави тации – cGтеорией и квантовую ме ханику – hтеорией. <...> Русский перевод творения Рабле, выполненный в 1961 году Н.М.
Предпросмотр: Знание-Сила №4 2013.pdf (3,3 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Огромный вклад в теорию самоор ганизации или синергетики (дослов но с греческого – теории совместного <...> В рамках этой теории сотрудником ИПМ А.С. <...> Меньшиков, сумел связаться по поводу этого манускрипта с парижскими уче ными, и те быстро сделали перевод <...> Это – истины Библии, которую в эпоху Реформации, благодаря книго печатанию и новым переводам, читали <...> Кстати, буквальный перевод слова «кинематограф» – изо бражение движения.
Предпросмотр: Знание-Сила №10 2010.pdf (0,7 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Апт (перевод с немецкого), поэт и переводчик А. <...> Заслуженный профессор теории культуры и русской литературы университета Эмори (Атланта, США), профессор <...> Однако теперь эта теория признана несостоятельной. <...> Болотов, – состояло наиболее в переводах с русского на А. <...> Прево д’Экзиля, выпущенном в переводе И.П. Елагина и В.И.
Предпросмотр: Знание - сила №11 2016.pdf (2,3 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Коллеги встретили его теорию насто роженно. <...> Это – граница, за которой необхо дима теория квантовой гравитации, или cGhтеория, или chlтеория (если <...> Упрекая Хьюберта, король Джон говорит (даю здесь свой под строчный перевод): Король Джон: Ты б головою <...> Короткими, чаще совсем уже про стыми предложениями, словно за ранее заточенными под переводы 114 «З <...> Для нашего журнала Михаил Потапов блестяще выполнил перевод статьи Дж.Ф.
Предпросмотр: Знание-Сила №5 2013.pdf (0,4 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
ХХ века – теории дрейфа материков. <...> Коллеги встретили его теорию в штыки. <...> В русском переводе они звучат так: …почва Колосом тучным смогла сменить Хаонии желудь И обретенным вином <...> (Перевод Максима Василенко) В стихах поэтов-кочевников предписывалось не жалеть лучшие сорта кофе для <...> В переводе на русский оно означает «китовые челюсти».
Предпросмотр: Знание - сила №10 2023.pdf (0,1 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
С помощью этой теории физики пытаются разрешить противоречия, возникающие при объединении теории относительности <...> В конце 1830-х появляются первые переводы на немецкий, чешский и другие языки. <...> В 1845 в Париже вышел сборник повестей на французском (перевод Луи Виардо, супруга музы Тургенева при <...> Отклонение от этого закона предсказывается в некоторых вариантах теории струн и в М-теории. <...> Кстати, «Материалы по говорам языка цоу» (1935), включившие в себя тексты с переводами и фонетический
Предпросмотр: Знание - сила №4 2019.pdf (0,8 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Их существование предсказывает теория струн. <...> позже, чем переводы на основные европейские языки. <...> Но для основной части населения русский перевод был незаменим. <...> Сталин выдвинул теорию внезапности. <...> В «Иерархии шуток» предлагает ироничный взгляд на теорию типов Рассела.
Предпросмотр: Знание - сила №6 2016.pdf (1,3 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Теорию квантовой гравитации лю& бят называть «теорией всего», «еди& ной формулой мироздания». <...> – теория космиче& ской инфляции. <...> – это феномен в поисках теории, а «струны» – это теория в по& исках феномена». <...> Теория Мультивер& сума логически вытекает из других научных теорий. <...> что официальные переводчики были совершенно незнакомы со спе& цифическим языком химиков и их усилия в переводе
Предпросмотр: Знание-Сила №9 2014.pdf (0,7 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
достижения польской мысли в общеевропейский дискурс (а игра стоит свеч), нам необходима разумная политика переводов <...> Разум ная же политика подразумевает пер воклассные переводы на современ ную lingva franca (т.е. английский <...> Уоллер стайн в журнале, издаваемом в руко водимом им Центре Фернана Броделя печатает полный английский перевод <...> Это, кричат адепты теории глобально го потепления, прямое ему подтверж дение. <...> , и 105 «ЗС» Май 2011 Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» недаром в русском переводе
Предпросмотр: Знание-Сила №5 2011.pdf (0,3 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Но если бы мы знали эти свойства и могли бы написать «истинную теорию микромира», то такая теория была <...> великой объединяющей теорией — после физики Ньютона, теории эволюции Дарвина и электромагнетизма Максвелла <...> Поиск более эффективной теории, чем теория Эйнштейна, — квантовой теории гравитации — одно из величайших <...> теорией Эйнштейна. <...> Это не перевод и не пересказ с французского языка, а собственный, авторский текст Лермонтова: русский
Предпросмотр: Знание - сила №11 2020.pdf (0,2 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Есть еще вариант: игнорировать крамоль ную теорию. <...> В ней есть такие строки (перевод Г. <...> В ней есть такие слова (перевод Е. Корюки на): «…Ты чудо сцены, о, Шекспир! <...> Кружкова): Несколько цитат из пьесы (перевод П. Мелковой): Перегрин Известно все на свете вам. <...> джентльмены Трувит (Truewit – истинная мудрость) – сам автор – и его друг Клеримонт говорят о Доу (перевод
Предпросмотр: Знание-Сила №6 2014.pdf (1,8 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
В английском языке уже укорени% лось понятие Citizen Scientists, кото% рое в вольном переводе могло бы <...> Русский перевод вызывал такие же ассоциации. <...> хорошей теории». <...> Фото5эффектная роль h В 1905 году Эйнштейн опубликовал три теории подряд – теорию фотоэф% фекта, теорию <...> Однако самую первую теорию Эйн% штейна – теорию фотоэффекта – Планк не принял, хотя в той теории замечательно
Предпросмотр: Знание-Сила №10 2012.pdf (0,3 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
А практикуемые в 87 из 240 стран и от дельных территорий мира весенний и осенний переводы стрелок часов <...> Начал Гачев как литературовед, выдвинув теорию ускоренного раз вития литературы (он называл ее «теория <...> Крутые факты о яйцах/ Перевод со шведского Оксаны Коваленко. – М.: Самокат, 2014. <...> Трудности перевода и яйцевой тер минологии в русском языке тоже дают о себе знать. <...> Он с ностальгией вздыхал по золотому нектару, описывал замок в го роде Шарошпатак, где он как перевод
Предпросмотр: Знание-Сила №11 2014.pdf (1,2 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Его теория получила назва ние «дегазационной теории». <...> Она по полнила перечень отвергнутых науч ных теорий. <...> Об этом, кстати, свидетель ствуют и переводы библейских книг на этот язык. <...> В переводе С. С. <...> Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Еван гелие от Луки. Книга Иова.
Предпросмотр: Знание - сила №7 (0) 2025.pdf (0,7 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
проще трехцветных Группе физиков удалось доказать, что многоцветные теории, то есть теории, в которых <...> Можно, правда, сказать, что теория информации и другие родственные инженерные науки — теория надеж ности <...> математической культуры, первым у нас заметил Шеннона и Эш би, пропагандировал их идеи, напи сал предисловия к переводам <...> Соответственно, три источника системологии — теория надежности, теория информации и теория игр. <...> И.Н.: Итак, в естествознании нуж на теория вероятностей, в искусноведе нии — теория маловероятностей
Предпросмотр: Знание-Сила №6 2010.pdf (1,2 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
и писаревскому истол‑ кованию этой теории. <...> Латынь пришла в мой художе‑ ственный перевод раньше немецкого языка. <...> Но немецких переводов у меня больше, чем латинских. <...> Особенно в середине июля 2016, ког‑ да поэма и переводы текли, как мас‑ ло. <...> К при‑ меру, пишет художественную прозу, критические работы, занимается ху‑ дожественным переводом, и
Предпросмотр: Знание - сила №10 (0) 2024.pdf (0,4 Мб)
Журнал был создан 20 июля 2009 года. Мы взяли на себя ответственность стать общей информационной площадкой для всей молодежи России. Наша цель – разрушить информационный барьер, чтобы молодежь получала информацию в нормальном качественном виде, равноправно по всей стране. С разных источников, говоря и решая свои проблемы открыто, передавая свой опыт другим регионам. Общаясь друг с другом, помогая друг другу улучшать качество жизни в России. Чтобы молодежь взаимодействовала с бизнесом, государством, разными объединениями, организациями, которые могут оказать помощь и дать импульс развитию. Чтобы понимала, как с ними сотрудничать. Помочь молодым людям понять, что у них есть возможность самореализации в своей стране. На этом воспитывать гражданское общество. Главный редактор – Пётр Фёдорович Алёшкин.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» НАША МОЛОДЁЖЬ общероссийский молодежный журнал ТеориЯ <...> Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 7(13)·2010 3 общероссийский молодежный журнал • теория <...> Конкурс — именно тот случай, когда «маленькая практика стоит большой теории». <...> Однако это все теория. Ее мало. Нужна практика. <...> В дальнейшем из-за смешения русского названия «мотогонки» и английского cross country, что в переводе
Предпросмотр: Общероссийский молодежный журнал Наша молодежь №7 2010.pdf (0,5 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
В английском языке возникло даже такое понятие, как Energy Harvesting, в вольном переводе – «пожинание <...> Приведем текст этой афи ши в переводе на русский язык: «Французский театр в Москве и Комеди Франсе имеют <...> Горелик Первая и единая теория поля ние. <...> Это явление без теории Максвелла понять невозможно . <...> Максвелл дал им не только исход ную теорию, но и поучительный пример.
Предпросмотр: Знание-Сила №9 2012.pdf (0,4 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Другой яркий пример — специальная теория относительности (СТО). <...> О скалярно‑тензорной теории гравитации. Письма в ЖЭТФ, 20, 189 (1974). 8. <...> Щапова Холодная страна с горячим сердцем Рейкьявик (в переводе «Дымящаяся бухта») — так назван из‑за <...> Поэтому Игорь часто произносит их в переводе на русский. <...> , теории чисел, теории вероят‑ ностей, теории механизмов и многим другим разделам математики и смеж‑
Предпросмотр: Знание - сила №5 2021.pdf (0,2 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Формулируя свою теорию, Лёш по существу замах нулся на создание Общей Теории Все го. <...> Он создал теорию логически безупречную, законченную и цель ную, и назвал ее теорией экономичес кого <...> теорией метрических прост ранств. <...> в теории функ ций. <...> утра ему во время завтрака было подано вино с добавлением 160 миллиграм мов препарата «тихоген» (в переводе
Предпросмотр: Знание-Сила №2 2007.pdf (0,4 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Итак, Гомер, «Одиссея», перевод Василия Жуковского: От Гомера до Высоцкого: море и морские странствия <...> Стихотворение «Человек и море», перевод Вячеслава Иванова: О, Море!.. Жадные ревнивцы глубины! <...> Розенфельд пишет: «В одном из дневников Джоуля имеется перевод первой статьи Майера. <...> Многие из них известны благодаря арабским переводам. <...> вопросами теории упругости, небесной механики, теории магнетизма.
Предпросмотр: Знание - сила №9 2021.pdf (0,2 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Как НЕ были увенчаны ими теория Относитель ности — и квантовая теория Нильса Бора. <...> В переводе на русский оно означает — «перед смертью». <...> Перевод с польского В. Борисова. <...> А ведь уже готовили к изданию переводы писем Тютчева… И только в 1989 году нарезка из этих писем появилась <...> Блистательный перевод этой книги с английского языка на русский, сделанный Наталией Леонидовной Трауберг
Предпросмотр: Знание - сила №9 2018.pdf (0,2 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Попалось на глаза обращение грузинского офицера о переводе в другой полк, куда-то в Кахетию, где командиром <...> одним одиноким крылом / и отправить телефонограммой / от увечья великого / становится больно глазам» (перевод <...> Радль утверждал, что теория Ламарка вообще не может быть признана научной теорией, а является чисто фантастическим <...> только один пример нового элегического колорита, начало Двенадцатой «Римской элегии» в классическом переводе <...> В подстрочном переводе эти строки звучат почти как у Тургенева, но есть один момент: Гёте говорит не
Предпросмотр: Знание - сила №8 (0) 2024.pdf (0,5 Мб)
Журнал был создан 20 июля 2009 года. Мы взяли на себя ответственность стать общей информационной площадкой для всей молодежи России. Наша цель – разрушить информационный барьер, чтобы молодежь получала информацию в нормальном качественном виде, равноправно по всей стране. С разных источников, говоря и решая свои проблемы открыто, передавая свой опыт другим регионам. Общаясь друг с другом, помогая друг другу улучшать качество жизни в России. Чтобы молодежь взаимодействовала с бизнесом, государством, разными объединениями, организациями, которые могут оказать помощь и дать импульс развитию. Чтобы понимала, как с ними сотрудничать. Помочь молодым людям понять, что у них есть возможность самореализации в своей стране. На этом воспитывать гражданское общество. Главный редактор – Пётр Фёдорович Алёшкин.
Другой часто обсуждаемый вопрос — перевод муниципальных общеобразовательных учреждений в автономные учреждения <...> НМ ТеОрИя И ПраКТИКа мОлОдежнОй ПОлИТИКИ Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 5 <...> » 6 НАША МОЛОДЁЖЬ № 09(27), сентябрь 2011 ТеОрИя И ПраКТИКа мОлОдежнОй ПОлИТИКИ www.nasha-molodezh.ru <...> Правда, это только в теории. <...> Не менее привлекательным и эксклюзивным туристическим объектом Камчатки являются гейзеры (в переводе
Предпросмотр: Общероссийский молодежный журнал Наша молодежь №9 2011.pdf (1,2 Мб)
Журнал был создан 20 июля 2009 года. Мы взяли на себя ответственность стать общей информационной площадкой для всей молодежи России. Наша цель – разрушить информационный барьер, чтобы молодежь получала информацию в нормальном качественном виде, равноправно по всей стране. С разных источников, говоря и решая свои проблемы открыто, передавая свой опыт другим регионам. Общаясь друг с другом, помогая друг другу улучшать качество жизни в России. Чтобы молодежь взаимодействовала с бизнесом, государством, разными объединениями, организациями, которые могут оказать помощь и дать импульс развитию. Чтобы понимала, как с ними сотрудничать. Помочь молодым людям понять, что у них есть возможность самореализации в своей стране. На этом воспитывать гражданское общество. Главный редактор – Пётр Фёдорович Алёшкин.
Заказ № Теория и практика молодежной политики 03 Дмитрий Медведев: «Триединая задача» 04 Иван Горбунов <...> И ПРАКТИКА МОЛОДЕЖНОЙ ПОЛИТИКИ ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА МОЛОДЕЖНОЙ ПОЛИТИКИ азвитие современной международной <...> Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» НАША МОЛОДЁЖЬ № 04(22), апрель 2011 6 ТЕОРИЯ <...> Возглавил эту комиссию секретарь ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА МОЛОДЕЖНОЙ ПОЛИТИКИ Владимир Ильич Чупров — один из <...> Передача Максима до боли напоминает видео мистера Джонсона с переводом на русский язык.
Предпросмотр: Общероссийский молодежный журнал Наша молодежь №4 2011.pdf (0,3 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Формулируя свою теорию, Лёш по существу замах нулся на создание Общей Теории Все го. <...> Он создал теорию логически безупречную, законченную и цель ную, и назвал ее теорией экономичес кого <...> теорией метрических прост ранств. <...> в теории функ ций. <...> утра ему во время завтрака было подано вино с добавлением 160 миллиграм мов препарата «тихоген» (в переводе
Предпросмотр: Знание-Сила №2 2008.pdf (0,4 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Ведь слово «синергети ка» в переводе с греческого означа ет «содействие», «сотрудничество», «совместное <...> Бродель, начиная с работы «История и социальные на уки: время и длительность» (иногда в русском переводе <...> В орбиту создаваемой теории со знания входят сейчас теория вычисле ний, теория сложности, классическая <...> К его времени уже появляется титул Ван, что значит в переводе с ки тайского — «князь», и взято и слово <...> Философия моды / Перевод с норвежского А.Шипунова. — М.: Прогресс1Традиция, 2007. — 256 с.
Предпросмотр: Знание-Сила №11 2008.pdf (0,8 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
В английском языке уже укорени% лось понятие Citizen Scientists, кото% рое в вольном переводе могло бы <...> Русский перевод вызывал такие же ассоциации. <...> хорошей теории». <...> Фото5эффектная роль h В 1905 году Эйнштейн опубликовал три теории подряд – теорию фотоэф% фекта, теорию <...> Однако самую первую теорию Эйн% штейна – теорию фотоэффекта – Планк не принял, хотя в той теории замечательно
Предпросмотр: Знание-Сила №11 2012.pdf (0,3 Мб)
Журнал был создан 20 июля 2009 года. Мы взяли на себя ответственность стать общей информационной площадкой для всей молодежи России. Наша цель – разрушить информационный барьер, чтобы молодежь получала информацию в нормальном качественном виде, равноправно по всей стране. С разных источников, говоря и решая свои проблемы открыто, передавая свой опыт другим регионам. Общаясь друг с другом, помогая друг другу улучшать качество жизни в России. Чтобы молодежь взаимодействовала с бизнесом, государством, разными объединениями, организациями, которые могут оказать помощь и дать импульс развитию. Чтобы понимала, как с ними сотрудничать. Помочь молодым людям понять, что у них есть возможность самореализации в своей стране. На этом воспитывать гражданское общество. Главный редактор – Пётр Фёдорович Алёшкин.
Заказ № СОДЕРЖАНИЕ Теория и практика молодежной политики 03 Дмитрий Медведев, Президент РФ. <...> & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 3 НАША МОЛОДЁЖЬ № 05(23), май 2011 Общероссийский молодёжный журнал тЕОРИя <...> И пРАКтИКА МОЛОДЕЖНОй пОЛИтИКИ ТЕОРИя И пРАКТИКА МОлОДЕЖНОй пОлИТИКИ о данным Росстата, на 1 января <...> 10828 Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 4 НАША МОЛОДЁЖЬ № 05(23), май 2011 тЕОРИя <...> Можно работать после учебы: на кафедре, в библиотеке, в кафе, переводы делать.
Предпросмотр: Общероссийский молодежный журнал Наша молодежь №5 2011.pdf (0,3 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
«З С», 8/00), стремится вывести квантовую теорию из теории инфор мации. <...> Перевод ключевого термина теории Эверетта «Relative State» как «соотнесенное состояние» был предложен <...> Другое прозвище, Дидим – греческий перевод слова «близнец». <...> Идея вы глядит слишком смелой: пройдя через несколько переводов и адаптаций к различных языкам и алфавитам <...> Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» внимание, опубликовав перевод од ного из вавилонских
Предпросмотр: Знание-Сила №3 2013.pdf (2,3 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Расширяя старые теории, физики стараются следовать принципу соот ветствия: старая теория в области своей <...> (Эта теория образования галактик называется «ЛямбдаCDM теорией».) <...> Например, Эйлер был тогда глав ный хозяин в теории чисел и в теории функций. <...> мно жеств и теория чисел? <...> взгляд замыслом: Centre for Humanities Innovation, Центр обновления гуманитарных наук (другой возможный перевод
Предпросмотр: Знание-Сила №3 2015.pdf (1,9 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Также ученые проде монстрировали син хронный перевод анг лийской речи на немец кий и испанский. <...> Одна ко в целом перевод был очень хорошим и вполне понятным. <...> Такой вывод за ставляет присмотреться к теории. <...> В переводе с рус ского на русский, смело выдвигать мастеров в начальники цехов, техно логов — в начальники <...> . — Теория?
Предпросмотр: Знание-Сила №5 2007.pdf (0,3 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Сопос# тавлять тексты можно с помощью пе# ревода: ведь перевод связан не только с знанием иностранного <...> Дик# сона «Ученый язык», опубликованной в 1968 году журналом New Scientist (в том же году ее русский перевод <...> Не все, оказывается, исчерпано прежними теориями. <...> В связи с этим было намечено первоначально создать действующий макет маши% ны с последующим его переводом <...> К сожалению, примерно такое же сближение предсказывает и ньюто# нова теория тяготения.
Предпросмотр: Знание-Сила №3 2014.pdf (2,1 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
встречается в работах Бахтина по теории романа. <...> Физик уверяет, что его теория проверяется на опыте. <...> На озере с невыговари ваемым названием пастух поставил в юрте «Макбета» в своем переводе на алтайский <...> Все это был простой перевод продуктов, говорят специалисты. Против чихания не помогут даже пилюли. <...> В «Слове о полку Игореве» множество цитат из древнерусских произведений или из древнерусских переводов
Предпросмотр: Знание-Сила №3 2007.pdf (0,5 Мб)
Журнал был создан 20 июля 2009 года. Мы взяли на себя ответственность стать общей информационной площадкой для всей молодежи России. Наша цель – разрушить информационный барьер, чтобы молодежь получала информацию в нормальном качественном виде, равноправно по всей стране. С разных источников, говоря и решая свои проблемы открыто, передавая свой опыт другим регионам. Общаясь друг с другом, помогая друг другу улучшать качество жизни в России. Чтобы молодежь взаимодействовала с бизнесом, государством, разными объединениями, организациями, которые могут оказать помощь и дать импульс развитию. Чтобы понимала, как с ними сотрудничать. Помочь молодым людям понять, что у них есть возможность самореализации в своей стране. На этом воспитывать гражданское общество. Главный редактор – Пётр Фёдорович Алёшкин.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» НАША МОЛОДЁЖЬ ОбщерОссийский МОЛОДеЖНый ЖурНАЛ ТеОриЯ <...> Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 1·2010 общероссийский молодежный журнал • теория <...> Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 1·2010 общероссийский молодежный журнал • теория <...> Донор, в переводе с латыни, — «дарящий». И только он может помочь. <...> Это Сын Божий. священный праздник хиджры у мусульман «Хиджрат» означает «переселение», а в переводе с
Предпросмотр: Общероссийский молодежный журнал Наша молодежь №1 2010.pdf (0,2 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Около трети ра бот (38%), попадающих к читателю в 2040 году, – это качественный машин ный перевод. <...> Теория голографической Вселенной верна? <...> Введение в теорию, расчет и проектирование» (2012). <...> Чайковский 12 лет препода ет, пишет учебники, делает переводы. <...> Шер вуд серьезно занимается теорией искусства, в том числе теорией русского искусства.
Предпросмотр: Знание - сила №6(1080) 2017.pdf (0,4 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
В виду важности и характерности этого письма приведем его полный текст в переводе с французского: «Мне <...> , то теория при нимается. <...> В переводе на шкалу IQ это улучшение составило 8 — 9 пунктов, однако оно было крат ковременным и через <...> Ленина, идеоло га теории ликвидации безграмотнос ти. <...> Сборник эссе и статей, вышед ший, по странной прихоти автора, в рус ском переводе еще прежде, чем в
Предпросмотр: Знание-Сила №9 2010.pdf (0,5 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
В сборник вошло пять статей по генетике и эволюционной теории. <...> эволюции, включая теорию видообразования. <...> Бессарабия – «сия пустынная страна» являлась не ссылкой для Александра Сергеевича, а переводом его на <...> Я занял его переводом на российский язык составленных на французском молдавских законов и тем, равно <...> Посте пенно Хорни пришла к критике теорий З.
Предпросмотр: Знание - сила №9 (0) 2025.pdf (0,1 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Если быть точ ным, перевод с английского скорее Большой Хлопок, тут есть коннотация с «много шума из <...> Эти теории предсказывали магнитные монополи. <...> С приняти ем христианства начался перевод ви зантийских текстов и создание ори гинальных произведений <...> Они долж ны были прочесть ее независимо друг от друга и предоставить полученные переводы на суд специально <...> Когда конверты вскрыли, оказалось, что расхождений в переводах, сделанных четырьмя уче ными, почти нет
Предпросмотр: Знание - сила №2 2024.pdf (0,4 Мб)
Журнал был создан 20 июля 2009 года. Мы взяли на себя ответственность стать общей информационной площадкой для всей молодежи России. Наша цель – разрушить информационный барьер, чтобы молодежь получала информацию в нормальном качественном виде, равноправно по всей стране. С разных источников, говоря и решая свои проблемы открыто, передавая свой опыт другим регионам. Общаясь друг с другом, помогая друг другу улучшать качество жизни в России. Чтобы молодежь взаимодействовала с бизнесом, государством, разными объединениями, организациями, которые могут оказать помощь и дать импульс развитию. Чтобы понимала, как с ними сотрудничать. Помочь молодым людям понять, что у них есть возможность самореализации в своей стране. На этом воспитывать гражданское общество. Главный редактор – Пётр Фёдорович Алёшкин.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 3(9)·2010 3 общероссийский молодежный журнал • теория <...> Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 3(9)·2010 общероссийский молодежный журнал • теория <...> Приняв же другую теорию — деньги Вы все равно отдадите (поскольку платить все равно, придется), а вот <...> По просьбе орган���ац�онного ком�тета Международного конгресса «Молодежная политика: история, теория <...> Подробно история исхода освещена во второй книге Пятикнижия Моисеева (Торы), которая в русском переводе
Предпросмотр: Общероссийский молодежный журнал Наша молодежь №3 2010.pdf (0,3 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Чижевский сам дела ет перевод. <...> Статья озаглавлена «Нужна ли нам новая теория эволюции?» <...> Но, в конце концов, теория эволю ции, как и любая научная теория, — не откровение, данное раз и навсег <...> биологии» — т. е. в теории эволюции. <...> «Фундамент лимитизма — это его теория позна ния.
Предпросмотр: Знание - сила №10 2022.pdf (0,2 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Поиски Единой теории считают одной из главных целей современной физики. <...> щей теории относительности. <...> Ведь, с точки зрения тог дашней военной теории, конница свое уже отжила. <...> (Перевод А.Зайцева.) 58 «ЗС» Апрель 2008 Р. Кальке Носорогов убил климат? <...> Зарубежные авторы об ращаются к этому жанру гораздо ча ще, однако переводы на русский язык довольно
Предпросмотр: Знание-Сила №4 2008.pdf (1,5 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Выходит, теория образования планет неполна. <...> выглядело это как вызов России, поэтому Тургеневу пришлось демонстративно выразить недовольство французским переводом <...> Перевод с английского. <...> В тексте есть – при таком подходе это неизбежно – натяжки и некорректности; перевод местами напоминает <...> сравнению с предыдущей книгой создатели, видимо, относили более развязный стиль и более компьютерный перевод
Предпросмотр: Знание - сила №10 (1072) 2016.pdf (1,9 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
не только советскими, но и зарубежными палеонтологами (в частности, в 1953 году вышел ее французский перевод <...> которого в 1917 году — на третьем году войны с Германией — вышла в Петрограде в прекрасном русском переводе <...> посвященные изучению текстов Платона, выпускаются каждый год новые книги-исследования, осуществляются новые переводы <...> «Мазепа», насколько можно судить по переводу Георгия Шенгели, написан очень знакомым русскому читателю <...> Затем ученый взялся за близкую тему — теорию обратных задач.
Предпросмотр: Знание - сила №7 2022.pdf (0,2 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Впрочем, в дословном переводе он, по свидетельству Платона, сказал: «Я знаю, что ничего не знаю». <...> Каплан Объединяющей теории мозга нет! <...> Каплан Объединяющей теории мозга нет! <...> Каплан Объединяющей теории мозга нет! <...> Ноги графини: этюды по теории модного тела // Теория Моды. — 2006—2007. — № 2. — С. 99—126; Вайнштейн
Предпросмотр: Знание - сила №2 2020.pdf (0,2 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Его на звание — Martialis heureka — в воль ном переводе звучит так: «Он с Марса; мы его нашли». <...> Напомним, что сущест вует несколько теорий возникновения жизни на Земле. <...> тео рия панспермии, теория стационарного состоя ния жизни, теория само зарождения, теория креационизма <...> В таком случае, она сжимается в коль цо, которое мы называем «кротовой норой» (другой вариант перевода <...> Так в конце 1960х годов был заложен математический фундамент будущей теории суперсимметрий.
Предпросмотр: Знание-Сила №4 2009.pdf (0,9 Мб)
«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.
Дарвинизм — это теория адаптации, и здесь это пра‑ вильно. Но это не теория эволюции. <...> : теории элементарных частиц и их взаимодействий». <...> Он — автор одного‑единственного стихот‑ ворения (перевод Бориса Булаева): Но ждут другие камни Напротив <...> Стихотворение «Всего лишь не‑ мец» (перевод Андрея Кроткова). <...> Эта теория появилась на свет в 1980‑х годах.
Предпросмотр: Знание - сила №8 2020.pdf (0,2 Мб)
Журнал был создан 20 июля 2009 года. Мы взяли на себя ответственность стать общей информационной площадкой для всей молодежи России. Наша цель – разрушить информационный барьер, чтобы молодежь получала информацию в нормальном качественном виде, равноправно по всей стране. С разных источников, говоря и решая свои проблемы открыто, передавая свой опыт другим регионам. Общаясь друг с другом, помогая друг другу улучшать качество жизни в России. Чтобы молодежь взаимодействовала с бизнесом, государством, разными объединениями, организациями, которые могут оказать помощь и дать импульс развитию. Чтобы понимала, как с ними сотрудничать. Помочь молодым людям понять, что у них есть возможность самореализации в своей стране. На этом воспитывать гражданское общество. Главный редактор – Пётр Фёдорович Алёшкин.
Россия сосредотачивается Теория и практика молодёжной политики 06 Эдвард Чесноков. <...> НМ Пресс-служба РССМ ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА МОЛОДЁЖНОЙ ПОЛИТИКИ Активная аграрная молодежь расскажет селянам <...> В такой ситуации очень помогает ТРИЗ (теория решения изобретательских задач). <...> С помощью теории решения изобретательских задач расписали функционал устройства и неожиданно вышли на <...> В Татарстане начался перевод языка на латиницу.
Предпросмотр: Общероссийский молодежный журнал Наша молодежь №2 2012.pdf (1,9 Мб)