Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 614926)
Контекстум
  Расширенный поиск
328

Парламенты. Народное представительство. Правительство


← назад
Результаты поиска

Нашлось результатов: 4259 (1,26 сек)

Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
201

№40 [Известия, 2011]

Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

Предлагали вы и отказаться от перевода стрелок. <...> миронов: Да, я много лет предлагал отменить перевод часов дважды в год. И рад, что решение принято. <...> практически одновременно отменой рабства в США: рабство вовсе не изжило себя на момент освобождения рабов, теории <...> Во-первых, перевод Леонида Корчмара не слишком точен, не всегда совпадают текстовые и музыкальные кульминации <...> Лет 30 назад мне попалась книга Чижевского, где излагалась теория космических эр в его беседах с Циолковским

Предпросмотр: Известия №40 (0) 2011.pdf (0,8 Мб)
202

№233 [Известия, 2016]

Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

Продолжение на стр. 03 Минэкономразвития выступило против закона о подозрительных переводах Жесткий бюджет <...> финансовые и трудовые затраты как операторов по переводу денежных средств (банков), так и их клиентов <...> Может произойти и обратная ситуация, при которой сам банк расценивает перевод как подозрительный. <...> В обоих случаях банк получателя сомнительного перевода должен заблокировать поступление денег на 14 дней <...> Таким образом, сроки блоки ровки перевода не синхронизи рованы со сроками судебных процедур, которые

Предпросмотр: Известия №233 (0) 2016.pdf (1,2 Мб)
203

№29 [Известия, 2024]

Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

мошенников, они зачастую не верят сотрудникам банков, которые пытаются предотвратить подозрительный перевод <...> Если после блокировки перевода и звонка сотрудника финорганизации человек по-прежнему настаивал на проведении <...> обсуждения идут с такими африканскими странами, как Мали, Нигер и Буркина-Фасо, считает доцент кафедры теории <...> прошлом году увеличился почти на 50%, составив порядка $16,5 млрд, напомнила доцент кафедры экономической теории <...> увеличит издержки банка, поэтому вряд ли такую систему можно будет использовать для всех клиентов и переводов

Предпросмотр: Известия №29 2024.pdf (0,7 Мб)
204

№118 [Известия, 2010]

Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

Теперь американские спецслужбы смогут следить за переводами денег в Европе. <...> Инициатором перевода может являться сам работник или его работодатель. <...> В любом случае для перевода требуется письменное приглашение от нового работодателя. <...> Просьба работника о переводе к другому работодателю либо его согласие на перевод фиксируется письменно <...> Работодатель, принимающий работника в порядке перевода, заключает с ним трудовой договор в письменной

Предпросмотр: Известия №118 (0) 2010.pdf (1,0 Мб)
205

№220 [Известия, 2009]

Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

Во Франции тоже ждут перевода книги, которую сравнивают с «Кодом да Винчи». <...> «Во всех теориях заговора, включая масонский, — полагает автор, — общим является понятие элиты, ее секретный <...> «Я не сторонник теории заговоров, — подчеркивает Браун. — Я, скорее, скептик и думаю, что мои книги пользуются <...> Жертвы глянца. 00.00 Главная дорога. 00.35 Кино: Вышибалы. 02.25 Кино: Теория соблазн. 04.10 Кино: Дети <...> 09.30 Сериал: Папины дочки. 10.00 Сериал: Маргоша. 11.00 Сериал: Моя прекрасная няня. 2 серии. 12.00 Теория

Предпросмотр: Известия №220 (0) 2009.pdf (0,9 Мб)
206

№75 [Известия, 2022]

Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

В Минфине заявили, что брокер обязан давать клиентам возможность перевода ИИС. <...> Жалобы в отношении Альфа-банка и других компаний, участвующих в переводе клиентов от одного брокера к <...> При этом Минфину официально неизвестно о жалобах клиентов на проблемы с переводом ИИС из Альфа-банка. <...> Он полагает, что Альфабанк решил отказаться от массового перевода клиентских счетов, именно чтобы не <...> В целом централизованный перевод клиентов от одного брокера к другому технически сложно провести, а в

Предпросмотр: Известия №75 (0) 2022.pdf (1,5 Мб)
207

№163 [Известия, 2012]

Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

. — Его спрашивали, какие были основания для перевода лесного массива в земли поселения. <...> хозяйственного ведения и имеют полномочия распоряжаться своим имуществом, — объясняет доцент кафедры теории <...> Громов подписывал документы после того, как получал разрешение от Рослесхоза на перевод земель. <...> подполье уничтожило одного из своих главных противников, а можно — что фактически торпедирован процесс перевода <...> При этом, по его словам, правительству области стоит разработать упрощенный регламент перевода земель

Предпросмотр: Известия №163 (0) 2012.pdf (0,9 Мб)
208

№245 [Известия, 2024]

Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

В переводе на нормальный язык это означает готовность всегда выполнять приказы Брюсселя и Вашингтона. <...> На специализированных курсах личный состав изучает теорию, обучается управлению дронами, разведке и корректировке <...> В ходе обучения личный состав знакомится с теорией применения и материальной частью дронов, а также проходит <...> Режиссёр заказал новый перевод пьесы Сергею Плотову. <...> Трудности перевода Почему Черчесов может покинуть сборную Казахстана Артём Белинин Российский тренер

Предпросмотр: Известия №245 (0) 2024.pdf (1,0 Мб)
209

№104 [Известия, 2006]

Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

Слухи о подготовке распоряжения о запрете перевода денежных средств из России в Грузию от физических <...> И моя теория «просвещенной умеренности» в исламе касается именно этих проблем. <...> Что в несколько смягченном переводе с русского интернет-жаргона на литературный язык звучит как «Творческий

Предпросмотр: Известия №104 (0) 2006.pdf (0,8 Мб)
210

№51 [Известия, 2019]

Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

миллионы писем с требованием денег за сокрытие информации, боты создали множество криптокошельков для перевода <...> экс-лидера боснийских сербов Радована Караджича приговорили к пожизненному заключению Не время любить Перевод <...> Общество Не время любить Перевод часов может вызвать импотенцию и рак Александр Буланов Перевод стрелок <...> Однако рак — не единственное возможное последствие перевода часов. — Он особенно вреден в октябре, когда <...> Кроме того, любой перевод часов всегда сказывается на тех, кто регулярно принимает лекарства, — например

Предпросмотр: Известия №51 (0) 2019.pdf (1,8 Мб)
211

№191 [Известия, 2023]

Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

юношей из России к соревнованиям №191 (31374) 11 октября 2023 Среда g g b c Цельные средства Лимит на перевод <...> с 600 тыс. до 1 млн рублей лимиты на остаток средств на электронных кошельках и максимальный размер перевода <...> Росфинмониторинг с инициативой увеличить лимиты на остаток средств на электронных кошельках и сумму перевода <...> тыс. до 1 млн рублей по операциям, подлежащим обязательному контролю, а также по максимальной сумме перевода <...> Скажем, проблемы испытывают те же банки, которые вместо одного перевода на счёт получают и обрабатывают

Предпросмотр: Известия №191 2023.pdf (1,6 Мб)
212

№63 [Известия, 2023]

Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

граждан Валерий Воронов Более 130 тыс. домов в Туве, Красноярском крае, Хакасии и Бурятии готовят к переводу <...> Власти прорабатывают вопрос о переводе 132,7 тыс. домов в Туве, Красноярском крае, Хакасии и Бурятии <...> При этом затраты для перевода крупнейших городов довольно велики. <...> На них распространят все элементы господдержки для перевода частного сектора на электроотопление. <...> В целом опыт перевода домохозяйств на электроотопление может быть использован для всех регионов, где

Предпросмотр: Известия №63 2023.pdf (1,8 Мб)
213

№159 [Известия, 2023]

Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

На этот раз — система быстрых переводов ценных бумаг частных инвесторов от одного брокера к другому. <...> Нововведение позволит решить проблему переводов активов физлиц, сократив процесс с нескольких дней до <...> Как рассказал «Известиям» Виктор Жидков, НРД планирует активно тестировать сервис по быстрым переводам <...> Как это сейчас происходит в СБП при переводе из другого банка. <...> Во-первых, сервис уменьшит для инвесторов трудоёмкость процесса, а во-вторых, сократит время перевода

Предпросмотр: Известия №159 2023.pdf (1,1 Мб)
214

№8 [Представительная власть - XXI век: законодательство, комментарии, проблемы, 2022]

Журнал выходит с 1994 года. Единственный журнал, который выходит при участии комитетов и депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации. Журнал - научно-практическое издание по политологии, экономике, праву - социально-гуманитарным наукам и специальностям. Журнал выходит с 1994 года. Журнал посвящен проблемам и вопросам экономики, права, политики - социально-гуманитарным наукам и специальностям, деятельности представительной ветви власти; содержит комментарии и оценки законодательных актов, законопроектов; правовую. экспертизу, вопросы парламентской этики; анализ практики применения законов и иных нормативных актов, проблем правового регулирования судебной системы, финансовой деятельности, налогообложения, науки, образования, глобализации, деятельности религиозных организаций, политических партий и общественных объединений, обеспечения прав и свобод человека и гражданина, развития гражданского общества и др. Развитие России идет нелегко. Это задача трудная и сверхактуальная. Сильная высокопрофессиональная представительная власть может и должна способствовать эффективности экономических и иных реформ. Эту цель преследует наш журнал. Издание распространяется в Государственной Думе, Совете Федерации, рассылается в Администрацию Президента РФ, Правительство РФ, министерства и ведомства, во все органы законодательной власти субъектов РФ, научные и общественные организации, библиотеки. Его читают в СНГ и дальнем зарубежье.

сродни теориям заговора. <...> учётом данных факторов, газовая электрогенерация обладает существенными конкурентными преимуществами при переводе <...> преодоления многоукладного характера экономики и ликвидации мелкотоварного производства диктует важность перевода <...> Вопросы теории и практики. 2016. – № 7-2. С. 88-90. 5. Ленин В.И. <...> Противодействие компьютерной преступности: теория, законодательство, практика».

Предпросмотр: Представительная власть - XXI век законодательство, комментарии, проблемы №8 2022.pdf (1,4 Мб)
215

№7 [Представительная власть - XXI век: законодательство, комментарии, проблемы, 2022]

Журнал выходит с 1994 года. Единственный журнал, который выходит при участии комитетов и депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации. Журнал - научно-практическое издание по политологии, экономике, праву - социально-гуманитарным наукам и специальностям. Журнал выходит с 1994 года. Журнал посвящен проблемам и вопросам экономики, права, политики - социально-гуманитарным наукам и специальностям, деятельности представительной ветви власти; содержит комментарии и оценки законодательных актов, законопроектов; правовую. экспертизу, вопросы парламентской этики; анализ практики применения законов и иных нормативных актов, проблем правового регулирования судебной системы, финансовой деятельности, налогообложения, науки, образования, глобализации, деятельности религиозных организаций, политических партий и общественных объединений, обеспечения прав и свобод человека и гражданина, развития гражданского общества и др. Развитие России идет нелегко. Это задача трудная и сверхактуальная. Сильная высокопрофессиональная представительная власть может и должна способствовать эффективности экономических и иных реформ. Эту цель преследует наш журнал. Издание распространяется в Государственной Думе, Совете Федерации, рассылается в Администрацию Президента РФ, Правительство РФ, министерства и ведомства, во все органы законодательной власти субъектов РФ, научные и общественные организации, библиотеки. Его читают в СНГ и дальнем зарубежье.

сродни теориям заговора. <...> учётом данных факторов, газовая электрогенерация обладает существенными конкурентными преимуществами при переводе <...> преодоления многоукладного характера экономики и ликвидации мелкотоварного производства диктует важность перевода <...> Вопросы теории и практики. 2016. – № 7-2. С. 88-90. 5. Ленин В.И. <...> Противодействие компьютерной преступности: теория, законодательство, практика».

Предпросмотр: Представительная власть - XXI век законодательство, комментарии, проблемы №7 2022.pdf (1,4 Мб)
216

№225 [Известия, 2006]

Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

Рост популярности почтовых и электронных денежных переводов потрясающий. <...> Никакого налогового дохода власти с переводов не имеют. <...> В течение первого семестра Цзю должен освоить отечественную историю, общую экономическую теорию, введение <...> январе должны сдать первые экзамены. — Костя получил задания по истории Отечества, общеэкономической теории <...> к учебе, — замечает Светлана Гладышева. — Интересуется многими дисциплинами, например экономической теорией

Предпросмотр: Известия №225 (0) 2006.pdf (1,2 Мб)
217

№6 [Представительная власть - XXI век: законодательство, комментарии, проблемы, 2022]

Журнал выходит с 1994 года. Единственный журнал, который выходит при участии комитетов и депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации. Журнал - научно-практическое издание по политологии, экономике, праву - социально-гуманитарным наукам и специальностям. Журнал выходит с 1994 года. Журнал посвящен проблемам и вопросам экономики, права, политики - социально-гуманитарным наукам и специальностям, деятельности представительной ветви власти; содержит комментарии и оценки законодательных актов, законопроектов; правовую. экспертизу, вопросы парламентской этики; анализ практики применения законов и иных нормативных актов, проблем правового регулирования судебной системы, финансовой деятельности, налогообложения, науки, образования, глобализации, деятельности религиозных организаций, политических партий и общественных объединений, обеспечения прав и свобод человека и гражданина, развития гражданского общества и др. Развитие России идет нелегко. Это задача трудная и сверхактуальная. Сильная высокопрофессиональная представительная власть может и должна способствовать эффективности экономических и иных реформ. Эту цель преследует наш журнал. Издание распространяется в Государственной Думе, Совете Федерации, рассылается в Администрацию Президента РФ, Правительство РФ, министерства и ведомства, во все органы законодательной власти субъектов РФ, научные и общественные организации, библиотеки. Его читают в СНГ и дальнем зарубежье.

Запретив использование активов и международные денежные переводы, санкции нанесли серьёзный ущерб, в <...> Немалая часть людей, склонных к научному осмыслению мира, пока ещё доверяет теории Ч. <...> Философская теория ценностей. СПб.: ТОО ТК «Петрополис», 1997. – 205 с. 5. Коран. <...> Перевод смыслов и комментарии Иман Пороховой Валерии. Изд. 11, доп. <...> С русским переводом / Редактор русского перевода Гиль П.; под общей ред. Бранновера Г.

Предпросмотр: Представительная власть - XXI век законодательство, комментарии, проблемы №6 2022.pdf (1,4 Мб)
218

№2 [Представительная власть - XXI век: законодательство, комментарии, проблемы, 2025]

Журнал выходит с 1994 года. Единственный журнал, который выходит при участии комитетов и депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации. Журнал - научно-практическое издание по политологии, экономике, праву - социально-гуманитарным наукам и специальностям. Журнал выходит с 1994 года. Журнал посвящен проблемам и вопросам экономики, права, политики - социально-гуманитарным наукам и специальностям, деятельности представительной ветви власти; содержит комментарии и оценки законодательных актов, законопроектов; правовую. экспертизу, вопросы парламентской этики; анализ практики применения законов и иных нормативных актов, проблем правового регулирования судебной системы, финансовой деятельности, налогообложения, науки, образования, глобализации, деятельности религиозных организаций, политических партий и общественных объединений, обеспечения прав и свобод человека и гражданина, развития гражданского общества и др. Развитие России идет нелегко. Это задача трудная и сверхактуальная. Сильная высокопрофессиональная представительная власть может и должна способствовать эффективности экономических и иных реформ. Эту цель преследует наш журнал. Издание распространяется в Государственной Думе, Совете Федерации, рассылается в Администрацию Президента РФ, Правительство РФ, министерства и ведомства, во все органы законодательной власти субъектов РФ, научные и общественные организации, библиотеки. Его читают в СНГ и дальнем зарубежье.

С русским переводом. Редактор русского перевода П. Гиль. Под общей редакцией Г. Бранновера. <...> На данное обстоятельство непосредственно указывает известный методолог теории организации прокурорской <...> Статут [7] анализируют социальную повестку в контексте теории командного производства, целью которой <...> Исходя из понимания теории интеграции [5] и классификации межгосударственных объединений [12, c. 22], <...> Теория европейской интеграции в поисках объяснения дезинтеграции // Анализ и прогноз.

Предпросмотр: Представительная власть - XXI век законодательство, комментарии, проблемы №2 (0) 2025.pdf (0,6 Мб)
219

№62 [Известия, 2023]

Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

Но есть проблема: Кеннеди-младшего можно назвать сторонником теорий заговора — он выступал против вакцин <...> Если злоумышленники получают доступ к учётной записи клиента и какая-либо сумма перевода не проходит, <...> уверены, что следует обнулить комиссии за переводы между своими счетами в разных банках, следует из <...> Однако при операциях выше этой суммы придётся отдать 0,5% от перевода (но не более 1,5 тыс. рублей). <...> Эксперты поддержали предложение увеличить сумму бесплатных переводов по СБП.

Предпросмотр: Известия №62 2023.pdf (1,6 Мб)
220

№196 [Известия, 2019]

Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

сконцентрирована в руках нового украинского президента, — сказал «Известиям» доцент кафедры политической теории <...> компенсировать свои потери после отмены комиссий за межрегиональные переводы. <...> добавленной стоимости по сравнению с переводами внутри одной зоны. <...> В Тинькофф Банке сообщили, что до 20 тыс. рублей все переводы внутри банка бесплатные. <...> Слияние двух систем без перевода пенсионных накоплений граждан в резервы просто невозможно.

Предпросмотр: Известия №196 (0) 2019.pdf (0,9 Мб)
221

№84 [Известия, 2023]

Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

Мания расследования Граждан стали обманывать с «переводом на счёт экстремистов» Наталья Ильина Мошенники <...> стали запугивать россиян «переводом средств экстремистам». <...> «подпишись на неё»), такой перевод лучше бы соответствовал сути триллера. <...> К сожалению, не всё, что красиво сказано в теории, проявляется на практике. <...> Как правило, на самом деле никакого перевода нет, а мошенники лишь пытаются испугать человека. — Банк

Предпросмотр: Известия №84 2023.pdf (2,0 Мб)
222

№26 [Известия, 2010]

Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

В нашей стране еще с советских времен развивается теория функциональной системы. <...> Еще пару лет этой серой терапии — и я начну придумывать конспирологические теории. <...> администрации, серый Ленин на сером постаменте, серые заборы и хозяйственные постройки за ними Но в теорию <...> Сегодня для нас это все больше теория, но завтра — как знать, и стоило бы обратить внимание на эти ляпы <...> чтобы они пошли по пути подавляющей части нынешних детдомовских детей, заполняя тюрьмы». , ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА

Предпросмотр: Известия №26 (0) 2010.pdf (0,9 Мб)
223

№18 [Известия, 2014]

Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

Внимание оперативников привлекли подозрительные банковские переводы на счет Барбосова, которые он получал <...> Собрав достаточно материалов, оперативники задержали администратора ярмарки, который делал переводы в <...> Сейчас у нас готовится масштабный и очень важный проект по переводу Корана на русский язык. <...> Получив перевод, чиновник не стал отпираться и указал полицейским на своего бывшего шефа — Сташека. <...> Он считает, что дело вовсе не в теории заговора и нужно воспитать новое поколение спортсменов: — Не буду

Предпросмотр: Известия №18 (0) 2014.pdf (0,2 Мб)
224

№45 [Известия, 2015]

Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

службу Пенсионного фонда России (ПФР) обратилось почти 15 тыс. граждан с жалобами на неправомерный перевод <...> Продолжение на стр. 04 При оформлении услуг в банках гражданам могут подсунуть договор о переводе их <...> С волной жалоб на неправомерный перевод пенсионных накоплений ПФР сталкивается не впервые. <...> В 2009 году в ПФР стали поступать обращения граждан, касающиеся перевода пенсионных средств в тот или <...> Заведующий кафедрой новых медиа и теории коммуникации факультета журналистики МГУ Иван Засурский отметил

Предпросмотр: Известия №45 (0) 2015.pdf (1,2 Мб)
225

№4 [Вестник Пермского университета. История, 2017]

Журнал предназначен для публикаций результатов оригинальных фундаментальных и прикладных исследований в виде научных статей, докладов, информационных сообщений, библиографических обзоров и рецензий, исторических справок, комментированных публикаций источников. В журнал принимаются материалы, ранее не публиковавшиеся и не представленные для публикации в другие издания. Статьи, поступающие в редакцию, проходят независимое рецензирование.

Raspail, 75006, Paris sapiro@ehess.fr Перевод с английского языка: Е.П. <...> Перевод на английский язык: Sapiro G. <...> Статьи // Перевод с франц. В.П. Гайдамака. <...> Eugen Diederichs Verlag in Jena, 1919 / англ. перевод по: Taut B. The City Crown. <...> , квир-теория.

Предпросмотр: Вестник Пермского университета. Серия История №4 2017.pdf (0,4 Мб)
226

№188 [Известия, 2022]

Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

нарушения — результат низкой финансовой грамотности граждан и отсутствия знаний о безопасных способах перевода <...> Также повлияла невозможность осуществления денежных переводов через банки и использования российских <...> низкой финансовой грамотности населения и отсутствия знаний о безопасных и альтернативных способах перевода <...> Зато доктора экономических наук отрицают, вопрошая: «Вы что, верите в теорию заговоров?» <...> Мы всё ещё говорим о теории заговоров? Тогда продолжим? $31 трлн, говорите вы? Отнюдь.

Предпросмотр: Известия №188 (0) 2022.pdf (1,3 Мб)
227

№7 [Представительная власть - XXI век: законодательство, комментарии, проблемы, 2021]

Журнал выходит с 1994 года. Единственный журнал, который выходит при участии комитетов и депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации. Журнал - научно-практическое издание по политологии, экономике, праву - социально-гуманитарным наукам и специальностям. Журнал выходит с 1994 года. Журнал посвящен проблемам и вопросам экономики, права, политики - социально-гуманитарным наукам и специальностям, деятельности представительной ветви власти; содержит комментарии и оценки законодательных актов, законопроектов; правовую. экспертизу, вопросы парламентской этики; анализ практики применения законов и иных нормативных актов, проблем правового регулирования судебной системы, финансовой деятельности, налогообложения, науки, образования, глобализации, деятельности религиозных организаций, политических партий и общественных объединений, обеспечения прав и свобод человека и гражданина, развития гражданского общества и др. Развитие России идет нелегко. Это задача трудная и сверхактуальная. Сильная высокопрофессиональная представительная власть может и должна способствовать эффективности экономических и иных реформ. Эту цель преследует наш журнал. Издание распространяется в Государственной Думе, Совете Федерации, рассылается в Администрацию Президента РФ, Правительство РФ, министерства и ведомства, во все органы законодательной власти субъектов РФ, научные и общественные организации, библиотеки. Его читают в СНГ и дальнем зарубежье.

Перевод смыслов и комментарии Иман Пороховой Валерии. Изд. 11, доп. <...> С русским переводом / Редактор русского перевода Гиль П.; под общей ред. Бранновера. Г. <...> реализуемым под контролем США в период 1994-2020 годов Латвией, Литвой и Эстонией и способствовавшим переводу <...> В случае необходимости обеспечивается соответствующий перевод выступления. <...> Информационная борьба в современной войне: вопросы теории // Военная мысль. 1996. – №3. С. 73 5.

Предпросмотр: Представительная власть - XXI век законодательство, комментарии, проблемы №7 2021.pdf (1,4 Мб)
228

№91 [Известия, 2007]

Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

Более того, существует теория о появлении «человека разумного» в результате мутации человекоподобной <...> нашего предка, которому в принципе для пропитания и продолжения рода разум был не нужен, решается в этой теории <...> говорящая пофранцузски Спивакова так пронзительно произносила каждое слово, что все было ясно и без перевода

Предпросмотр: Известия №91 (0) 2007.pdf (0,4 Мб)
229

№73 [Известия, 2010]

Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

Об этом говорит теория вероятности. Но Евгений Сидоров опровергает теории. <...> дороги Кошице — Братислава — Вена, которая соединит Центральную Европу с Транссибом, о перспективах перевода <...> Всего на счета российских получателей поступило 8 млн евро сомнительных переводов. <...> Из-за них дома рушатся», — озвучил теорию разрухи Татарчук и попытался поймать добытчиков.

Предпросмотр: Известия №73 (0) 2010.pdf (0,9 Мб)
230

№161 [Известия, 2012]

Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

Полина Потапова Федеральные власти не поддержали инициативу Сергея Шойгу по введению госпошлины на перевод <...> августа Шойгу обратился к главе государства с предложением ввести такую пошлину в связи с массовым переводом <...> Во-первых, говорится в докладе, вычислить кадастровую стоимость участка до его перевода в другую категорию <...> Как записано в докладе, вопросы, касающиеся перевода земель из одной категории в другую, регионы могут <...> недостаточно прозрачен. — Введение ясного механизма перевода земель, определение стоимости такой операции

Предпросмотр: Известия №161 (0) 2012.pdf (1,5 Мб)
231

№42 [Известия, 2009]

Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

Как показал анализ, в одном вузе для перевода требуется учиться на «отлично» в течение шести семестров <...> Одновременно предлагается закрепить в уставах вузов четкие правила перевода. <...> Например, в прошлом году более чем на треть вырос рынок денежных переводов. <...> Тем не менее это средняя сумма перевода российских граждан в герцогство Люксембург. <...> Это ж где трудиться нужно, чтобы скопить на такие переводы?

Предпросмотр: Известия №42 (0) 2009.pdf (1,6 Мб)
232

№151 [Известия, 2005]

Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

наркодилеров Роман Кириллов Почти месяц власти Нигерии не могут завершить юридическое оформление процедуры перевода <...> Еще 4 августа федеральный суд Лагоса удовлетворил ходатайство адвокатов арестованных россиян об их переводе <...> Исследователи рукописи полагают, что теперь им удастся понять, как великий физик создавал свои теории <...> Рукопись описывает поведение атомов газа при особо низких температурах, сама теория была разработана <...> Квантовая теория предполагает использование статистических методов.

Предпросмотр: Известия №151 (0) 2005.pdf (0,5 Мб)
233

№182 [Известия, 2021]

Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

Сначала в виде квазидобровольного перевода пенсионных накоплений из ОПС в систему негосударственного <...> ПРИЧЁМ ТЕХНИЧЕСКИ ЭТО МОЖНО СДЕЛАТЬ ДАЖЕ БЕЗ ПЕРЕВОДА АКТИВОВ В КЭШ Пик горой Почему цены на нефть достигли <...> кампанию по информированию граждан, в том числе с вовлечением работодателей, а уже потом выходить на перевод <...> Причём технически это можно сделать даже без перевода активов в кэш. <...> регистра по всем этапам донорской работы, — подчеркнул Сергей Готье. — Регистр летальности, регистр перевода

Предпросмотр: Известия №182 (0) 2021.pdf (1,3 Мб)
234

№8 [Представительная власть - XXI век: законодательство, комментарии, проблемы, 2021]

Журнал выходит с 1994 года. Единственный журнал, который выходит при участии комитетов и депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации. Журнал - научно-практическое издание по политологии, экономике, праву - социально-гуманитарным наукам и специальностям. Журнал выходит с 1994 года. Журнал посвящен проблемам и вопросам экономики, права, политики - социально-гуманитарным наукам и специальностям, деятельности представительной ветви власти; содержит комментарии и оценки законодательных актов, законопроектов; правовую. экспертизу, вопросы парламентской этики; анализ практики применения законов и иных нормативных актов, проблем правового регулирования судебной системы, финансовой деятельности, налогообложения, науки, образования, глобализации, деятельности религиозных организаций, политических партий и общественных объединений, обеспечения прав и свобод человека и гражданина, развития гражданского общества и др. Развитие России идет нелегко. Это задача трудная и сверхактуальная. Сильная высокопрофессиональная представительная власть может и должна способствовать эффективности экономических и иных реформ. Эту цель преследует наш журнал. Издание распространяется в Государственной Думе, Совете Федерации, рассылается в Администрацию Президента РФ, Правительство РФ, министерства и ведомства, во все органы законодательной власти субъектов РФ, научные и общественные организации, библиотеки. Его читают в СНГ и дальнем зарубежье.

Перевод смыслов и комментарии Иман Пороховой Валерии. Изд. 11, доп. <...> С русским переводом / Редактор русского перевода Гиль П.; под общей ред. Бранновера. Г. <...> реализуемым под контролем США в период 1994-2020 годов Латвией, Литвой и Эстонией и способствовавшим переводу <...> В случае необходимости обеспечивается соответствующий перевод выступления. <...> Информационная борьба в современной войне: вопросы теории // Военная мысль. 1996. – №3. С. 73 5.

Предпросмотр: Представительная власть - XXI век законодательство, комментарии, проблемы №8 2021.pdf (1,4 Мб)
235

№88 [Известия, 2020]

Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

. „ „ БИОМЕТРИЧЕСКАЯ ГИС Вопрос о переводе ЕБС, в которой хранятся слепки лица и голоса более 140 тыс <...> , сколько кредитных организаций уже предоставляет свои услуги через ЕБС. „ „ СДАВАТЬ И ПОЛЬЗОВАТЬСЯ Перевод <...> Перевод месторождения на режим НДД, однако, не означает автоматической отмены НДПИ по этим участкам недр <...> Банк России не ответил на вопросы «Известий», не вызывает ли у него беспокойство перевод на удалённый <...> Однако они делают вывод, что необходимы дальнейшие контролируемые эксперименты для подтверждения их теории

Предпросмотр: Известия №88 (0) 2020.pdf (0,8 Мб)
236

№3 [Вестник Пермского университета. История, 2020]

Журнал предназначен для публикаций результатов оригинальных фундаментальных и прикладных исследований в виде научных статей, докладов, информационных сообщений, библиографических обзоров и рецензий, исторических справок, комментированных публикаций источников. В журнал принимаются материалы, ранее не публиковавшиеся и не представленные для публикации в другие издания. Статьи, поступающие в редакцию, проходят независимое рецензирование.

В свою очередь, «философия поступка» и «теория диалога» М.М. <...> Л. 186), переводе на сельскохозяйственный факультет уже объединенного вуза – КПИ от 2 ноября 1919 г. <...> Дискурс-анализ: теория и метод / пер. с англ. 2-е изд., испр. <...> Чаще всего это переводы в другой вуз, просьбы (иногда коллективные) о товарищах, обвинение в сведении <...> Просьбы о переводе на рабфак в другой город студенты чаще всего мотивируют личными обстоятельствами,

Предпросмотр: Вестник Пермского университета. Серия История №3 2020.pdf (0,5 Мб)
237

№205 [Известия, 2014]

Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

версию следствия о том, что поезд потерпел крушение из-за самопроизвольно сработавшего стрелочного перевода <...> Специалисты в своем заключении указывают, что механизм перевода в момент крушения находился в правильном <...> «Левый (по ходу движения) остряк стрелочного перевода не имеет натира, рисок или каких-либо иных следов <...> «За 100 м до стрелочного перевода внутри колеи обнаружены сколы путевого бетона. <...> Главная версия трагедии — незакрепленный механизм стрелочного перевода, который увел поезд в стену.

Предпросмотр: Известия №205 (0) 2014.pdf (1,2 Мб)
238

№25 [Известия, 2024]

Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

Надо избавиться от тех людей, которые эту теорию и практику оставляют в жизни и стараются её сохранить <...> Сейчас, когда мы уходим от доллара и евро к рублю и манату, когда уже налаживаются возможности перевода <...> Перевод рублей в манаты налажен. <...> Гастроли в Поднебесной завершились ошеломительным успехом у китайских зрителей. „ „ ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА <...> роли Вронского Дмитрий Мазуров. — Зрители следили за диалогами с экранов, где шёл перевод.

Предпросмотр: Известия №25 2024.pdf (0,6 Мб)
239

№154 [Известия, 2020]

Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

их неукраинской территорией и отталкивает от себя, — сказал «Известиям» доцент кафедры политической теории <...> Он подчеркнул, что наряду с этим указом актуальна и проблема принудительного перевода сотрудников на <...> Песня «One Night in Bangkok» в русском переводе не очень ложится на ухо. Оригинал лучше. <...> Есть трудности перевода: в одну строку английского текста умещается и мысль, и метафора. <...> Автор русского перевода Алексей Иващенко проделал титаническую работу.

Предпросмотр: Известия №154 (0) 2020.pdf (1,8 Мб)
240

№164 [Известия, 2011]

Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

Продолжение на стр. 06 Трудности перевода в ВТО Сайт госзакупок продолжают кормить деньгами Анна Горчакова <...> Трудности перевода с «гаражного» в ВТО Окончание. <...> На сегодня почти все деньги за перевод перечислены. <...> По словам Светланы Гликман, министерство выбрало бюро переводов в соответствии с законом о госзакупках <...> Но в нескольких бюро переводов «Известиям» рассказали, что стоимость работы над страницей, как правило

Предпросмотр: Известия №164 (0) 2011.pdf (0,5 Мб)
241

№188 [Известия, 2014]

Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

Федеральной службе по контролю за оборотом наркотиков (ФСКН) и сократить минимальную сумму анонимного перевода <...> Курс, как предполагается, будет состоять из нескольких часов теории и практических занятий. <...> закона в ближайшее время будет обсуждаться на заседании Координационного совета по совершенствованию теории <...> По оценке Бородачева, на перевод фильмов в цифру собственными силами, то есть на лицензионные доходы <...> Олег Кармунин По всему Белграду висят огромные афиши с надписью «Сунчаница», что в переводе на русский

Предпросмотр: Известия №188 (0) 2014.pdf (0,4 Мб)
242

№244 [Известия, 2024]

Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

Кому-то предлагали уничтожить банкомат, чтобы скрыть следы перевода, кому-то сулили списания. <...> АМЕДИА Netflix Полный текст читайте на iz.ru Охота «Ведьмака» Вокруг пиратского перевода новой части <...> Интересно ли было бы вам почитать его в моём переводе? Не ожидал даже, что будет столько откликов. <...> Да и официального перевода в ближайшее время, судя по всему, не будет, — говорит Свистунов. <...> Книга в любительском переводе разлетелась по Сети.

Предпросмотр: Известия №244 (0) 2024.pdf (1,0 Мб)
243

№238 [Известия, 2018]

Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

ФРАНК 66,8079 УКРАИНСКАЯ ГРИВНА 23,8897 КАНАДСКИЙ ДОЛЛАР 49,7802 h c Карты на стол Россияне удвоили переводы <...> на карту стало обычным делом для россиян: за год объем таких операций вырос вдвое, а средняя сумма перевода <...> Несмотря на это, власти не спешат жестко контролировать переводы физлиц друг другу: может последовать <...> бегство в кэш, а эти операции уже не отследить. „ „ РУБЛЬ ТУДА, РУБЛЬ СЮДА Банковские переводы граждан <...> В Альфа-банке небольшой перевод клиенту другого банка обходится в 30 рублей.

Предпросмотр: Известия №238 (0) 2018.pdf (1,0 Мб)
244

№94 [Известия, 2022]

Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

выручки, разрешение на продажу «новой» наличной валюты банками, увеличение лимитов на трансграничные переводы <...> Как обычно действует изменение ставки в классической теории? <...> Правила перевода осуждённых в колонии другого режима могут смягчиться. <...> Сначала такие осуждённые смогут просить суд о своём переводе из колонии строгого режима в колониюпоселение <...> сможет переводиться из колонии строгого режима в тюрьму с более мягким режимом, а затем получит право на перевод

Предпросмотр: Известия №94 (0) 2022.pdf (1,0 Мб)
245

№6 [ПОЛИС. Политические исследования, 2014]

Ведущий российский научный и культурно-просветительский журнал в области политологии и политической социологии. Журнал предназначен для профессионального сообщества исследователей, экспертов, для лиц, принимающих решения в российской политике, для преподавателей и студентов, а также для широкого круга читателей, интересующихся проблемами методологии политической науки и изучения политических процессов.

западная) часть всемирной цивилизации, а все остальные по‑ степенно подтянутся до ее стандартов. 1 Русский перевод <...> Перевод С. Чугрова Ленин В.И. 1974. Государство и революция. – Ленин В.И. <...> Англоязычная часть содержит перевод и частичную транслитерацию русскоязычных источников на английский <...> переводной книги следует указать сначала ссылку на оригинальное издание, а затем – на издание русского перевода <...> За разрешением на перепечатку или перевод опубликованных в нашем журна‑ ле материалов обращаться в Редакцию

Предпросмотр: Полис №6 2014.pdf (0,5 Мб)
246

№230 [Известия, 2009]

Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

перелет, 70 — за пересылку документов, 1 евро в день на медицинскую страховку, стоимость банковского перевода <...> в некоторых книжных магазинах Москвы, а с начала следующей недели — по всей стране появится русский перевод <...> Перевод Екатерины Романовой и Марии Десятовой Новая авантюра Лэнгдона. <...> дочки. 20.00 Сериал: Воронины. 21.00 Сериал: Маргоша. 22.00 Кино: Кукловоды. 00.00 6 кадров. 00.30 Теория <...> 09.30 Сериал: Папины дочки. 10.00 Сериал: Маргоша. 11.00 Сериал: Моя прекрасная няня. 2 серии. 12.00 Теория

Предпросмотр: Известия №230 (0) 2009.pdf (0,4 Мб)
247

№2 [Вестник Пермского университета. История, 2017]

Журнал предназначен для публикаций результатов оригинальных фундаментальных и прикладных исследований в виде научных статей, докладов, информационных сообщений, библиографических обзоров и рецензий, исторических справок, комментированных публикаций источников. В журнал принимаются материалы, ранее не публиковавшиеся и не представленные для публикации в другие издания. Статьи, поступающие в редакцию, проходят независимое рецензирование.

Возможны два варианта перевода этого слова на русский язык. <...> Наиболее вероятен иной перевод, где первый корень означает «остаться, отбиться». <...> Во-первых, теория вырождения связывала психические и физические патологии. <...> Ле Корбюзье и мистика СССР: теории и проекты для Москвы. 1928–1936. <...> Однако изучение роли социал-демократии как теории и практики М.С.

Предпросмотр: Вестник Пермского университета. Серия История №2 2017.pdf (0,4 Мб)
248

№125 [Известия, 2021]

Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

Масштабный перевод техники и транспорта страны на газ даст положительный экономический и экологический <...> Заместитель руководителя ИАЦ «Альпари» Наталья Мильчакова считает, что перевод транспорта и коммунальной <...> При этом динамика по закупкам и переводу техники, например, на КПГ показывает снижение. <...> В министерстве считают, что перевод техники на газомоторное топливо позволит оптимизировать муниципальные <...> Отток валютных вкладов, как оценивают специалисты, в переводе на рубли в этом году может достигнуть 700

Предпросмотр: Известия №125 (0) 2021.pdf (1,5 Мб)
249

№203 [Известия, 2011]

Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

То есть Сбербанк готов осуществлять переводы между картами (и дебетовыми, и кредитными) любых банков <...> И хотя Сбербанк анонсирует наиболее широкие возможности перевода с карты на карту, пионером в данном <...> Но в банкоматах этого банка не удастся выполнить перевод с зарубежной карты. <...> Сбербанк займется карточными переводами Под саммит АТЭС военные заложили «бомбу» Окончание. <...> На переводе в полузащиту Дмитрия Комбарова Карпин ограничиваться не собирается.

Предпросмотр: Известия №203 (0) 2011.pdf (1,0 Мб)
250

№108 [Известия, 2007]

Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

Когда репортеры обратились за разъяснениями к другому Качиньскому — Леху, тот лишь повторил теорию брата <...> офиса Евгений Бай Вашингтон Американские историки, исследователи, журналисты и поклонники всевозможных «теорий <...> Тот, кто понимает выступление, перевода не слушает. <...> В переводе так же: нужно отвлечься от конструкций и выйти на понимание мысли. <...> / Ах, восточные переводы! / Как болит от вас голова».

Предпросмотр: Известия №108 (0) 2007.pdf (0,9 Мб)
Страницы: 1 ... 3 4 5 6 7 ... 86