908(470+571)Краеведение Российской Федерации
← назад
Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
Российский географический журнал «ЖИВОПИСНАЯ РОССИЯ» — познавательно-просветительское издание для самых широких масс читателей по географии, истории, культуре, традициям нашей страны. В каждом номере отдельная вкладка посвящена одному из регионов России. Кроме того, в каждом номере имеются следующие рубрики: «Народы России», где рассказывается о народах, заселяющих нашу страну; «Жемчужины России» - о наиболее ярких природных и архитектурных памятниках нашей Родины (древние исторические города, уникальные озера или горные вершины и т.п.); «Заповедный край» - о многочисленных заповедниках и национальных парках России; «Народные промыслы» - глиняная и деревянная игрушки, Гжель и Хохлома, Палех и Федоскино, янтарный промысел и резьба по кости; рубрика «Землепроходцы» посвящена нашим замечательным мореплавателям и путешественникам. Авторами статей являются выдающиеся географы, историки, высококвалифицированные журналисты. ИЗДАТЕЛЬ ВЫКЛАДЫВАЕТ НОМЕРА С ЗАДЕРЖКОЙ В 3 МЕС.!!!
Площадь острова около 28 км2, высота до 176 м (кстати, в переводе со шведского Гогланд и переводится, <...> С костром проблем не возникает: климат здесь сухой, и дрова легко разгораются даже в сильный мороз. <...> «Салбык» в переводе с хакасского «лужи, дождевая вода». <...> Впервые форум прошел под уникальным названием «Сибер Ил», что в переводе с хакасского означает «страна <...> Форум дает хорошую возможность конструктивно обсуждать актуальные проблемы, обмениваться идеями, лучшим
Предпросмотр: Живописная Россия №4 2014.pdf (18,2 Мб)
Российский географический журнал «ЖИВОПИСНАЯ РОССИЯ» — познавательно-просветительское издание для самых широких масс читателей по географии, истории, культуре, традициям нашей страны. В каждом номере отдельная вкладка посвящена одному из регионов России. Кроме того, в каждом номере имеются следующие рубрики: «Народы России», где рассказывается о народах, заселяющих нашу страну; «Жемчужины России» - о наиболее ярких природных и архитектурных памятниках нашей Родины (древние исторические города, уникальные озера или горные вершины и т.п.); «Заповедный край» - о многочисленных заповедниках и национальных парках России; «Народные промыслы» - глиняная и деревянная игрушки, Гжель и Хохлома, Палех и Федоскино, янтарный промысел и резьба по кости; рубрика «Землепроходцы» посвящена нашим замечательным мореплавателям и путешественникам. Авторами статей являются выдающиеся географы, историки, высококвалифицированные журналисты. ИЗДАТЕЛЬ ВЫКЛАДЫВАЕТ НОМЕРА С ЗАДЕРЖКОЙ В 3 МЕС.!!!
«Изначально я столкнулся с проблемой в Курганской области, — рассказал вытегорской газете «Премьер» Семён <...> Основная проблема — охрана пчелы от метизации. <...> В переводе — Белая и Чёрная реки. Точнее, даже не совсем так. <...> В переводе с башкирского языка оно означает «солоноватое озеро». <...> Озеро Асуллы, или Ачулы, — в переводе: открытое, отверстое, бездонное, или, может быть, вернее, сердитое
Предпросмотр: Живописная Россия №4 (0) 2024.pdf (1,5 Мб)
"Транзит-икс"
Краеведческое издание, содержащее публикации краеведов
и исследователей, занимающихся изучением города Владимира. Основные разделы альманаха включают статьи по истории города, его домов и улиц, об известных людях, воспоминания, другие материалы, которые будут интересны гостям и жителям нашего города.
Никому и в голову не придёт, в какую проблему выросли хотя бы только одни обои. <...> Вскоре до меня дошло частное известие о переводе в другую губернию, а в декабре 1852 года я был вызван <...> мы должны знать и применять при решении задач, при разборе предложений, при написании сочинений, при переводах <...> Главной причиной этой проблемы была «нехватка персонала, компетентного в тюремном деле», что, в свою <...> Рейтером, обсуждая с ними проблему будущего статуса Финляндии. В 1904 г.
Предпросмотр: Старая столицакраеведческий альманах. Выпуск 1..pdf (1,4 Мб)
Российский географический журнал «ЖИВОПИСНАЯ РОССИЯ» — познавательно-просветительское издание для самых широких масс читателей по географии, истории, культуре, традициям нашей страны. В каждом номере отдельная вкладка посвящена одному из регионов России. Кроме того, в каждом номере имеются следующие рубрики: «Народы России», где рассказывается о народах, заселяющих нашу страну; «Жемчужины России» - о наиболее ярких природных и архитектурных памятниках нашей Родины (древние исторические города, уникальные озера или горные вершины и т.п.); «Заповедный край» - о многочисленных заповедниках и национальных парках России; «Народные промыслы» - глиняная и деревянная игрушки, Гжель и Хохлома, Палех и Федоскино, янтарный промысел и резьба по кости; рубрика «Землепроходцы» посвящена нашим замечательным мореплавателям и путешественникам. Авторами статей являются выдающиеся географы, историки, высококвалифицированные журналисты. ИЗДАТЕЛЬ ВЫКЛАДЫВАЕТ НОМЕРА С ЗАДЕРЖКОЙ В 3 МЕС.!!!
При этом, возникает множество проблем. <...> «Йэнэ» или «Лэнэ» в переводе с эвенкских говоров и означает «очень большая река». <...> Акценты при переводе естественного ландшафта в культурный расставлены столь умело и ненавязчиво, что <...> Возможно, что именно идея сотворчества человека и природы, с преобладанием «природного» сняла проблему <...> Подстрочный перевод с немецкого О.М.
Предпросмотр: Живописная Россия №5 2009.pdf (1,6 Мб)
Российский географический журнал «ЖИВОПИСНАЯ РОССИЯ» — познавательно-просветительское издание для самых широких масс читателей по географии, истории, культуре, традициям нашей страны. В каждом номере отдельная вкладка посвящена одному из регионов России. Кроме того, в каждом номере имеются следующие рубрики: «Народы России», где рассказывается о народах, заселяющих нашу страну; «Жемчужины России» - о наиболее ярких природных и архитектурных памятниках нашей Родины (древние исторические города, уникальные озера или горные вершины и т.п.); «Заповедный край» - о многочисленных заповедниках и национальных парках России; «Народные промыслы» - глиняная и деревянная игрушки, Гжель и Хохлома, Палех и Федоскино, янтарный промысел и резьба по кости; рубрика «Землепроходцы» посвящена нашим замечательным мореплавателям и путешественникам. Авторами статей являются выдающиеся географы, историки, высококвалифицированные журналисты. ИЗДАТЕЛЬ ВЫКЛАДЫВАЕТ НОМЕРА С ЗАДЕРЖКОЙ В 3 МЕС.!!!
котором они выделяли ее приметность — Мкинвари (Мкинварцвери) — «Ледяная гора» (может быть точнее будет перевод <...> Тут и оправдалось в полной мере название горы, а с ней и города — в переводе с тюркского оно означает <...> В переводе с татарского Сары-су — желтая река, но русские для удобства переименовали эту реку в Царицу <...> и заканчивался в России, где он много внимания уделял развитию кооперации, а также размышлениям по проблемам <...> Кропоткин подготовил «Доклад комиссии по снаряжению в северные моря», где поднял проблему освоения северных
Предпросмотр: Живописная Россия №1 2009.pdf (1,8 Мб)
Международный иллюстрированный журнал «Турист» публикует информацию о спортивном, экскурсионном, экстремальном и экзотическом туризме и оздоровительном отдыхе в России и за рубежом. Свою историю журнал ведет с 1929 года, являясь правопреемником журнала «На суше и на море». С 1966 года журнал выходит под флагом ВЦСПС с его современным названием – «Турист». В настоящее время журнал, учредителем которого является ОАО «Центральный совет по туризму и отдыху» ЦСТЭ (холдинг), издается Автономной некоммерческой организацией «Издательский дом «Турист».
Журнал «ТУРИСТ» зовет своих читателей в путешествия от Карелии до Камчатки, от Аляски до Японии. Его читают во всех регионах Российской Федерации, в республиках СНГ и Балтии, в странах дальнего зарубежья. Журнал знакомит со всем разнообразием походов и путешествий, начиная от прогулок с целью познания памятников истории, архитектуры или природы и до сложных спортивных экспедиций, альпинистских восхождений и экзотических маршрутов. На страницах журнала публикуются путевые очерки и проблемные статьи, консультации и письма читателей, стихи и песни. Своими раздумьями о смысле путешествий делятся известные спортсмены, видные деятели культуры и науки, все те, «кому знакомо щемящее чувство дороги».
Журнал имеет свой официальный сайт www.tourist-journal.ru.
Главный редактор журнала Дубровский Илья Викторович
Г‑ н Мохаммед Али Шихи проанализировал ситуацию в ближневосточном регионе и в Тунисе, осветил проблемы <...> Проблема эта велика, но начинать решать её необходимо безотлагатель‑ но. <...> Проблема смещения рисунка карты — это проблема картографических служб. <...> Небольшая проблема возникла с правым ухом. <...> Во-первых, так как мы поехали на машине, проблема близости к пляжу у нас не стояла.
Предпросмотр: Турист №1 2018.pdf (0,6 Мб)
Международный иллюстрированный журнал «Турист» публикует информацию о спортивном, экскурсионном, экстремальном и экзотическом туризме и оздоровительном отдыхе в России и за рубежом. Свою историю журнал ведет с 1929 года, являясь правопреемником журнала «На суше и на море». С 1966 года журнал выходит под флагом ВЦСПС с его современным названием – «Турист». В настоящее время журнал, учредителем которого является ОАО «Центральный совет по туризму и отдыху» ЦСТЭ (холдинг), издается Автономной некоммерческой организацией «Издательский дом «Турист».
Журнал «ТУРИСТ» зовет своих читателей в путешествия от Карелии до Камчатки, от Аляски до Японии. Его читают во всех регионах Российской Федерации, в республиках СНГ и Балтии, в странах дальнего зарубежья. Журнал знакомит со всем разнообразием походов и путешествий, начиная от прогулок с целью познания памятников истории, архитектуры или природы и до сложных спортивных экспедиций, альпинистских восхождений и экзотических маршрутов. На страницах журнала публикуются путевые очерки и проблемные статьи, консультации и письма читателей, стихи и песни. Своими раздумьями о смысле путешествий делятся известные спортсмены, видные деятели культуры и науки, все те, «кому знакомо щемящее чувство дороги».
Журнал имеет свой официальный сайт www.tourist-journal.ru.
Главный редактор журнала Дубровский Илья Викторович
Перевод названия звучит как «мое вдохновение», или «мой покой». <...> Проблем не было. <...> Но была проблема. <...> Но, работая в нем, были проблемы. <...> Но проблема с долгим высыханием осталась.
Предпросмотр: Турист №4 2009.pdf (0,5 Мб)
Международный иллюстрированный журнал «Турист» публикует информацию о спортивном, экскурсионном, экстремальном и экзотическом туризме и оздоровительном отдыхе в России и за рубежом. Свою историю журнал ведет с 1929 года, являясь правопреемником журнала «На суше и на море». С 1966 года журнал выходит под флагом ВЦСПС с его современным названием – «Турист». В настоящее время журнал, учредителем которого является ОАО «Центральный совет по туризму и отдыху» ЦСТЭ (холдинг), издается Автономной некоммерческой организацией «Издательский дом «Турист».
Журнал «ТУРИСТ» зовет своих читателей в путешествия от Карелии до Камчатки, от Аляски до Японии. Его читают во всех регионах Российской Федерации, в республиках СНГ и Балтии, в странах дальнего зарубежья. Журнал знакомит со всем разнообразием походов и путешествий, начиная от прогулок с целью познания памятников истории, архитектуры или природы и до сложных спортивных экспедиций, альпинистских восхождений и экзотических маршрутов. На страницах журнала публикуются путевые очерки и проблемные статьи, консультации и письма читателей, стихи и песни. Своими раздумьями о смысле путешествий делятся известные спортсмены, видные деятели культуры и науки, все те, «кому знакомо щемящее чувство дороги».
Журнал имеет свой официальный сайт www.tourist-journal.ru.
Главный редактор журнала Дубровский Илья Викторович
Во избежание проблем с начальством соблазнять Катюху никто из окружения и не рыпался. <...> Проблема с шиной! Я выскочил из машины, за мной выбрался и водитель. <...> Будет ли снят номер, или нет — это проблемы хостельера, а с извозчиком принято расплачиваться. <...> ты ищешь проблем? <...> Я не хочу проблем.
Предпросмотр: Турист №5 2017.pdf (0,5 Мб)
Российский географический журнал «ЖИВОПИСНАЯ РОССИЯ» — познавательно-просветительское издание для самых широких масс читателей по географии, истории, культуре, традициям нашей страны. В каждом номере отдельная вкладка посвящена одному из регионов России. Кроме того, в каждом номере имеются следующие рубрики: «Народы России», где рассказывается о народах, заселяющих нашу страну; «Жемчужины России» - о наиболее ярких природных и архитектурных памятниках нашей Родины (древние исторические города, уникальные озера или горные вершины и т.п.); «Заповедный край» - о многочисленных заповедниках и национальных парках России; «Народные промыслы» - глиняная и деревянная игрушки, Гжель и Хохлома, Палех и Федоскино, янтарный промысел и резьба по кости; рубрика «Землепроходцы» посвящена нашим замечательным мореплавателям и путешественникам. Авторами статей являются выдающиеся географы, историки, высококвалифицированные журналисты. ИЗДАТЕЛЬ ВЫКЛАДЫВАЕТ НОМЕРА С ЗАДЕРЖКОЙ В 3 МЕС.!!!
Название острова в переводе с якутского означает «рогатый». <...> Основной минерал породы — хромдиопсид, что в переводе с греческого означает «меняющий облик камень». <...> Выступавшие уделили большое внимание проблемам состояния музейной сети республики, вопросам обеспечения <...> В настоящее время осуществляется работа по переводу музейных предметов в электронный вариант для обеспечения <...> С открытием дирингского археологического комплекса древнейшего палеолита проблема взаимодействия человека
Предпросмотр: Живописная Россия №6 2017.pdf (1,0 Мб)
Российский географический журнал «ЖИВОПИСНАЯ РОССИЯ» — познавательно-просветительское издание для самых широких масс читателей по географии, истории, культуре, традициям нашей страны. В каждом номере отдельная вкладка посвящена одному из регионов России. Кроме того, в каждом номере имеются следующие рубрики: «Народы России», где рассказывается о народах, заселяющих нашу страну; «Жемчужины России» - о наиболее ярких природных и архитектурных памятниках нашей Родины (древние исторические города, уникальные озера или горные вершины и т.п.); «Заповедный край» - о многочисленных заповедниках и национальных парках России; «Народные промыслы» - глиняная и деревянная игрушки, Гжель и Хохлома, Палех и Федоскино, янтарный промысел и резьба по кости; рубрика «Землепроходцы» посвящена нашим замечательным мореплавателям и путешественникам. Авторами статей являются выдающиеся географы, историки, высококвалифицированные журналисты. ИЗДАТЕЛЬ ВЫКЛАДЫВАЕТ НОМЕРА С ЗАДЕРЖКОЙ В 3 МЕС.!!!
Считается, что и само слово «ямал» в переводе с ненецкого означает «край (или конец) земли», где «я» <...> Формально Салехард считается частью погранзоны, однако для россиян проблем со въездом сюда не существует <...> Чтобы проблем было меньше, нужно одеваться в полностью закрытую одежду и использовать сильные репелленты <...> Некоторые же источники трактуют перевод слова «Уренгой», как «лысый холм» или «холм, покрытый желтой <...> Ломоносова и Института проблем экологии и эволюции им. А.Н.
Предпросмотр: Живописная Россия №5 2020.pdf (1,1 Мб)
Автор: Любичанковский Сергей Валентинович
Предлагаемое учебно-методическое пособие к дисциплинам «Источниковедение
и историография Южного Урала» и «История имперской политики аккультурации» предназначено будущим учителям истории и включат в себя материалы, которые, мы надеемся, помогут выходящим на педагогическую практику студентам в подготовке самостоятельных уроков по одной из тем курса «История Оренбургского края».
торговых связей России со среднеазиатскими странами мешали многочисленные препятствия,и самой серьезной проблемой <...> для них красивым почерком». *** Рычков Петр Иванович (источник) 2Вокабулы иностранные слова с русским переводом <...> путешествия по разным провинциям Российского государства в 1769 и 1770 годах", СПб. 1770, 1772 гг.; был перевод <...> Работая секретарем у откупщиков, а затем домашним учителем, занялся переводом-переложением произведений <...> сумел найти и осуществить первую полную публикацию его работ – не только мемуаров «Мое время», но и переводов
Предпросмотр: ОРЕНБУРГСКИЙ КРАЙ В 60 – 90-е ГГ. XVIII ВЕКА.pdf (1,0 Мб)
Свиток
Книга посвящена малоизученным вопросам истории Смоленской шляхты — особой корпорации внутри российского дворянского сословия. В 1-й том сборника включены как общие, так и узкоспециальные работы по истории и культуре шляхты, а также различные документы: царские указы, распоряжения Сената и Синода и другие. Во 2-ом томе сборника читатель найдет списки шляхты середины XVII — первой половины XVIII вв., оригиналы которых хранятся в Российском Государственном архиве древних актов.
Книга будет интересна как специалистам в области генеалогии, так и всем любителям истории.
В 1733 г. по указу был послан за рубеж в команду генерала Волынского «для перевода латинских и польских <...> Там же прапорщик – 5.04.1814, произведён в поручики с переводом в 3 й карабинерный полк – 11.03.1816; <...> службу юнкером из дворян Смоленской губ. в Переяславлъский конно егерский полк – 1.02.1824, прапорщик с переводом <...> года он решил устроить в Пигулино приходское училище для детей духов ного звания, так как знал, какие проблемы <...> Ломоносова (1998) и Литературный ин ститут, где специализировался по художественному переводу (2001)
Предпросмотр: Смоленская шляхта. В 2-х т. Т.2..pdf (0,2 Мб)
Издание содержит перечень юбилейных дат по Хабаровскому краю.
водных ресурсов суши), организатор и первый директор Института водных и экологических проблем ДВО РАН <...> Хабаровске на фасаде здания Института водных и экологических проблем открыта мемориальная доска. <...> Пирогова, занимался проблемами хирургии и ортопедии детского возраста. <...> шоковых состояний, борьбы с острыми кровопотерями, разработке проблемы кровезаменителей. <...> Транспорт и связь: потенциал, проблемы, перспективы, проекты. — Хабаровск, 1999. — С. 61–73; Время и
Предпросмотр: Знаменательные и памятные даты Хабаровского края №1 (0) 2014.pdf (0,2 Мб)
Данное издание подготовлено в рамках федерального проекта «История России через историю регионов», входящего в инновационный учебно-методический комплекс «История», в качестве методического дополнения к учебному пособию «История Оренбургского края» (М., 2019).
Хрестоматия содержит системно подобранный комплекс исторических источников, отражающих важнейшие процессы и события истории Оренбургского края в ХХ – начале ХХI вв. в тесной связи с историей всей России. Прослежены политическая, экономическая, социокультурная, духовная стороны жизни регионального сообщества.
Содержание хрестоматии соответствует принципам Историко-культурного стандарта и ФГОС полного среднего общего образования. Работа ориентирована на развитие системы умений, необходимых для успешного освоения курса региональной истории.
В дальнейшем перевод предприятий в арендную собственность застопорился в условиях дефицита сырья, топлива <...> Транспортная проблема Оренбурга в 1920-е годы // Девятые Большаковские чтения. <...> Распоряжение Совета по эвакуации о переводе в Чкалов Верховного Суда РСФСРот 9 ноября 1941 г.: «Перевести <...> Для того, чтобы на месте ознакомиться с проблемами «Нангархарэнерго» была сформирована делегация... <...> Проводилась работа по оборудованиюкабинетов и классовкабинетов, к переводу занятий на классно-кабинетную
Предпросмотр: Оренбуржье в ХХ – начале XXI вв. хрестоматия.pdf (1,5 Мб)
Российский географический журнал «ЖИВОПИСНАЯ РОССИЯ» — познавательно-просветительское издание для самых широких масс читателей по географии, истории, культуре, традициям нашей страны. В каждом номере отдельная вкладка посвящена одному из регионов России. Кроме того, в каждом номере имеются следующие рубрики: «Народы России», где рассказывается о народах, заселяющих нашу страну; «Жемчужины России» - о наиболее ярких природных и архитектурных памятниках нашей Родины (древние исторические города, уникальные озера или горные вершины и т.п.); «Заповедный край» - о многочисленных заповедниках и национальных парках России; «Народные промыслы» - глиняная и деревянная игрушки, Гжель и Хохлома, Палех и Федоскино, янтарный промысел и резьба по кости; рубрика «Землепроходцы» посвящена нашим замечательным мореплавателям и путешественникам. Авторами статей являются выдающиеся географы, историки, высококвалифицированные журналисты. ИЗДАТЕЛЬ ВЫКЛАДЫВАЕТ НОМЕРА С ЗАДЕРЖКОЙ В 3 МЕС.!!!
Острову Лангр (в переводе с нивхского — нерпа, богатое место), как самому крупному в гряде островов, <...> Ее буквальный перевод: «О жемчужина, сияющая в цветке лотоса!». <...> Аму-Дарья и Сыр-Дарья впадают в Каспийское море, а никакого Аральского моря не существует (тем более, что в переводе <...> зарубежные эксперты в области туризма и ведущие поставщики рынка выступили с презентациями и дискуссиями о проблемах <...> кризисами, соответствующие тренинги для сотрудников, стратегии устойчивого и экологического туризма, проблемы
Предпросмотр: Живописная Россия №4 2019.pdf (0,6 Мб)
Международный иллюстрированный журнал «Турист» публикует информацию о спортивном, экскурсионном, экстремальном и экзотическом туризме и оздоровительном отдыхе в России и за рубежом. Свою историю журнал ведет с 1929 года, являясь правопреемником журнала «На суше и на море». С 1966 года журнал выходит под флагом ВЦСПС с его современным названием – «Турист». В настоящее время журнал, учредителем которого является ОАО «Центральный совет по туризму и отдыху» ЦСТЭ (холдинг), издается Автономной некоммерческой организацией «Издательский дом «Турист».
Журнал «ТУРИСТ» зовет своих читателей в путешествия от Карелии до Камчатки, от Аляски до Японии. Его читают во всех регионах Российской Федерации, в республиках СНГ и Балтии, в странах дальнего зарубежья. Журнал знакомит со всем разнообразием походов и путешествий, начиная от прогулок с целью познания памятников истории, архитектуры или природы и до сложных спортивных экспедиций, альпинистских восхождений и экзотических маршрутов. На страницах журнала публикуются путевые очерки и проблемные статьи, консультации и письма читателей, стихи и песни. Своими раздумьями о смысле путешествий делятся известные спортсмены, видные деятели культуры и науки, все те, «кому знакомо щемящее чувство дороги».
Журнал имеет свой официальный сайт www.tourist-journal.ru.
Главный редактор журнала Дубровский Илья Викторович
Проблема была ещё и в том, что в конечном пункте — Карпогорах — мы должны были отчитаться и по лошади <...> в своей области, высказал предположение: — Может, вы имеете в виду английское слово «чейндж», что в переводе <...> Разумеется, «Бург» в переводе с немецкого означает «город», но причём тут «Пирамида»? <...> Между тем снабжение питьевой водой населения в 700 человек было когда‑то технической проблемой, но разрешимой <...> Если бы Маяковский путешествовал сегодня, у него не было бы проблем с общением, и он увидел бы другую
Предпросмотр: Турист №3 2019.pdf (0,9 Мб)
Российский географический журнал «ЖИВОПИСНАЯ РОССИЯ» — познавательно-просветительское издание для самых широких масс читателей по географии, истории, культуре, традициям нашей страны. В каждом номере отдельная вкладка посвящена одному из регионов России. Кроме того, в каждом номере имеются следующие рубрики: «Народы России», где рассказывается о народах, заселяющих нашу страну; «Жемчужины России» - о наиболее ярких природных и архитектурных памятниках нашей Родины (древние исторические города, уникальные озера или горные вершины и т.п.); «Заповедный край» - о многочисленных заповедниках и национальных парках России; «Народные промыслы» - глиняная и деревянная игрушки, Гжель и Хохлома, Палех и Федоскино, янтарный промысел и резьба по кости; рубрика «Землепроходцы» посвящена нашим замечательным мореплавателям и путешественникам. Авторами статей являются выдающиеся географы, историки, высококвалифицированные журналисты. ИЗДАТЕЛЬ ВЫКЛАДЫВАЕТ НОМЕРА С ЗАДЕРЖКОЙ В 3 МЕС.!!!
В переводе с древнетюркского языка слово «алтай» переводится, как «золотые горы». <...> Обилие металлических конструкций и дало название «виа феррата» (via ferrata), что в переводе с итальянского <...> Впервые была предпринята попытка решить жилищную проблему, переселив жителей города из деревянных домов <...> В городе находится Институт проблем химико-энергетических технологий Сибирского отделения РАН. <...> Оказывается, что «Ура» – в переводе с языка ханты, обозначает особое ритуальное и священное место – «
Предпросмотр: Живописная Россия №2 2015.pdf (2,3 Мб)
Российский географический журнал «ЖИВОПИСНАЯ РОССИЯ» — познавательно-просветительское издание для самых широких масс читателей по географии, истории, культуре, традициям нашей страны. В каждом номере отдельная вкладка посвящена одному из регионов России. Кроме того, в каждом номере имеются следующие рубрики: «Народы России», где рассказывается о народах, заселяющих нашу страну; «Жемчужины России» - о наиболее ярких природных и архитектурных памятниках нашей Родины (древние исторические города, уникальные озера или горные вершины и т.п.); «Заповедный край» - о многочисленных заповедниках и национальных парках России; «Народные промыслы» - глиняная и деревянная игрушки, Гжель и Хохлома, Палех и Федоскино, янтарный промысел и резьба по кости; рубрика «Землепроходцы» посвящена нашим замечательным мореплавателям и путешественникам. Авторами статей являются выдающиеся географы, историки, высококвалифицированные журналисты. ИЗДАТЕЛЬ ВЫКЛАДЫВАЕТ НОМЕРА С ЗАДЕРЖКОЙ В 3 МЕС.!!!
Тогда поездка точно пройдет без проблем и станет самостоятельным приключением, особенно красивыми в солнечный <...> Еще в 1816 г. были опубликованы его первые переводы из Вергилия и Горация, а позднее переводы из классической <...> Лучшим литературным переводом Норова считается полный перевод Анакреона. <...> Однако он одним из первых начинает переводить и Андре Шенье, и эти переводы многими современниками признаются
Предпросмотр: Живописная Россия №6 (0) 2024.pdf (1,3 Мб)
Международный иллюстрированный журнал «Турист» публикует информацию о спортивном, экскурсионном, экстремальном и экзотическом туризме и оздоровительном отдыхе в России и за рубежом. Свою историю журнал ведет с 1929 года, являясь правопреемником журнала «На суше и на море». С 1966 года журнал выходит под флагом ВЦСПС с его современным названием – «Турист». В настоящее время журнал, учредителем которого является ОАО «Центральный совет по туризму и отдыху» ЦСТЭ (холдинг), издается Автономной некоммерческой организацией «Издательский дом «Турист».
Журнал «ТУРИСТ» зовет своих читателей в путешествия от Карелии до Камчатки, от Аляски до Японии. Его читают во всех регионах Российской Федерации, в республиках СНГ и Балтии, в странах дальнего зарубежья. Журнал знакомит со всем разнообразием походов и путешествий, начиная от прогулок с целью познания памятников истории, архитектуры или природы и до сложных спортивных экспедиций, альпинистских восхождений и экзотических маршрутов. На страницах журнала публикуются путевые очерки и проблемные статьи, консультации и письма читателей, стихи и песни. Своими раздумьями о смысле путешествий делятся известные спортсмены, видные деятели культуры и науки, все те, «кому знакомо щемящее чувство дороги».
Журнал имеет свой официальный сайт www.tourist-journal.ru.
Главный редактор журнала Дубровский Илья Викторович
А вот если в тот день грибов ты не найдёшь совсем, то это твоя проблема, билет‑то уже оплачен. <...> с китайского — большая проблема. <...> Такая проблема приключилась и с «Красным туризмом». <...> Международной Академии русской словесности, лауреат Оксфордской премии в номинации «Авторизованный перевод <...> знакомит нас с удивительным миром поэтического творчества писателей стран Южной Азии и России в его переводе
Предпросмотр: Турист №6 2018.pdf (1,0 Мб)
Российский географический журнал «ЖИВОПИСНАЯ РОССИЯ» — познавательно-просветительское издание для самых широких масс читателей по географии, истории, культуре, традициям нашей страны. В каждом номере отдельная вкладка посвящена одному из регионов России. Кроме того, в каждом номере имеются следующие рубрики: «Народы России», где рассказывается о народах, заселяющих нашу страну; «Жемчужины России» - о наиболее ярких природных и архитектурных памятниках нашей Родины (древние исторические города, уникальные озера или горные вершины и т.п.); «Заповедный край» - о многочисленных заповедниках и национальных парках России; «Народные промыслы» - глиняная и деревянная игрушки, Гжель и Хохлома, Палех и Федоскино, янтарный промысел и резьба по кости; рубрика «Землепроходцы» посвящена нашим замечательным мореплавателям и путешественникам. Авторами статей являются выдающиеся географы, историки, высококвалифицированные журналисты. ИЗДАТЕЛЬ ВЫКЛАДЫВАЕТ НОМЕРА С ЗАДЕРЖКОЙ В 3 МЕС.!!!
Вероятный перевод — «В 1541 году делали паперть да и город делали, поскольку в том году их сожгли». <...> Россия № 1, 2023 г. 12 одновременно с этим областная прокуратура потребовала от городских властей решить проблему <...> Проблема рабочих рук для строящихся предприятий решалась за счет жителей Вольска и окрестных сел. <...> В переводе это означает Конь-ветер, он приносит человеку удачу, здоровье и благополучие. <...> Расположено село по берегам речки Бичуры (что в переводе с бурятского Бэшүүрэ означает «заросли в низине
Предпросмотр: Живописная Россия №1 2023.pdf (1,1 Мб)
Российский географический журнал «ЖИВОПИСНАЯ РОССИЯ» — познавательно-просветительское издание для самых широких масс читателей по географии, истории, культуре, традициям нашей страны. В каждом номере отдельная вкладка посвящена одному из регионов России. Кроме того, в каждом номере имеются следующие рубрики: «Народы России», где рассказывается о народах, заселяющих нашу страну; «Жемчужины России» - о наиболее ярких природных и архитектурных памятниках нашей Родины (древние исторические города, уникальные озера или горные вершины и т.п.); «Заповедный край» - о многочисленных заповедниках и национальных парках России; «Народные промыслы» - глиняная и деревянная игрушки, Гжель и Хохлома, Палех и Федоскино, янтарный промысел и резьба по кости; рубрика «Землепроходцы» посвящена нашим замечательным мореплавателям и путешественникам. Авторами статей являются выдающиеся географы, историки, высококвалифицированные журналисты. ИЗДАТЕЛЬ ВЫКЛАДЫВАЕТ НОМЕРА С ЗАДЕРЖКОЙ В 3 МЕС.!!!
В Институте водных и экологических проблем Дальневосточного отделения Российской академии наук (ИВЭП) <...> В переводе с нанайского «падала» означает «пересыхающий». <...> Калмыцкий текст, с переводом и примечаниями, составленными А. Позднеевым. С. <...> как только она была закончена, была приобретена профессором Позднеевым А.М., который опубликовал ее с переводом <...> высокий забор, но мужской контингент все же умудрялся преодолевать его, чтобы как-то решать свои личные проблемы
Предпросмотр: Живописная Россия №3 (0) 2025.pdf (1,7 Мб)
Свиток
В сборнике «Будни старого Смоленска. 1829–1837 годы» на основе архивных документов показана повседневная работа Смоленской городской думы. В нем освещены вопросы выборов в местное самоуправление, формирования городского бюджета и собираемости налогов, показана драматическая картина рекрутских наборов. Из документов можно узнать о состоянии торговли, ремесел, промыслов, о застройке и благоустройстве города, они дают представление о жизни смолян с их заботами и чаяниями.
Издание адресовано исследователям и любителям истории.
Третий раздел «Рекрутская повинность» посвящен драматичной проблеме воинских наборов. <...> Aгентство Kнига-Cервис» 152 Будни старого Смоленска 1829–1837 годы №219 Из журнала заседания думы о переводе <...> 1829–1837 годы Представленный же от них, просителей, документ, писанный на иностранном диалекте, для перевода <...> И просить, чтобы сей документ с точным с оного переводом соблаговолил возвратить в сию думу. ГАСО. <...> А комиссару упраздненной больницы 7-го класса Спокойскому-Францевичу предписать, дабы он по переводе
Предпросмотр: Будни старого Смоленска 1829–1837 годы.pdf (0,2 Мб)
Российский географический журнал «ЖИВОПИСНАЯ РОССИЯ» — познавательно-просветительское издание для самых широких масс читателей по географии, истории, культуре, традициям нашей страны. В каждом номере отдельная вкладка посвящена одному из регионов России. Кроме того, в каждом номере имеются следующие рубрики: «Народы России», где рассказывается о народах, заселяющих нашу страну; «Жемчужины России» - о наиболее ярких природных и архитектурных памятниках нашей Родины (древние исторические города, уникальные озера или горные вершины и т.п.); «Заповедный край» - о многочисленных заповедниках и национальных парках России; «Народные промыслы» - глиняная и деревянная игрушки, Гжель и Хохлома, Палех и Федоскино, янтарный промысел и резьба по кости; рубрика «Землепроходцы» посвящена нашим замечательным мореплавателям и путешественникам. Авторами статей являются выдающиеся географы, историки, высококвалифицированные журналисты. ИЗДАТЕЛЬ ВЫКЛАДЫВАЕТ НОМЕРА С ЗАДЕРЖКОЙ В 3 МЕС.!!!
Выше серой «цивилизации», выше негативного мышления, выше пессимизма, неадекватных людей, бытовых проблем <...> Такую соленую воду принято называть рапой (в переводе с греческого это слово означает «рассол»). <...> В переводе с угорского слова «сав», «савн» означают «остров (холм) среди болота». <...> V) был опубликован ее перевод. <...> Позже, в сочинении «О народах, издревле в России обитавших» (B sching’s «Magazin», XV; русский перевод
Предпросмотр: Живописная Россия №2 (0) 2025.pdf (0,6 Мб)
Автор: Глебова Лидия Ивановна
М.: Международная академия оценки и консалтинга
Эта книга - очерки об истории села Пучкова. Этот небольшой островок подмосковной земли примечателен тем, что в разные периоды селом владели очень известные в истории России личности: Дурново, Хитрово, Ягужинские, Шуваловы, семейство драматурга Сухово-Кобылина и другие.
В Пучкове сохранился замечательный памятник архитектуры - изумительной красоты храм Казанской иконы Божией Матери
Эта проблема занимала Шувалова давно, ибо отсутствие национальной художественной интеллигенции вело, <...> Сам Шувалов писал не много: ему принадлежат лишь несколько переводов и стихотворений, однако они опубликованы <...> ко мне и я приняла его с желанием, выдала ему денег 75 рублей за женой ево дано было 4 подводы, а по переводе <...> Пожар уничтожил всю переписку, философские труды, переводы на русский язык всех сочинений Гегеля и значительную <...> Последний период своей деятельности она посвятила детской литературе, работала над переводами.
Предпросмотр: МИНУВШЕЕ ПРОХОДИТ ПРЕДО МНОЮ… ОЧЕРКИ ОБ ИСТОРИИ ПОДМОСКОВНОГО СЕЛА ПУЧКОВА.pdf (0,3 Мб)
Автор: Иванищева Надежда Александровна
Учебное пособие включает теоретический материал, вопросы для самоконтроля,
практические задания, тесты по географии Оренбургской области. Структура пособия отображает общий и региональный разделы. Это первая часть учебного пособия, которая посвящена природе Оренбуржья и физико-географическому районированию.
В содержании пособия успешно интегрированы современные географические
сведения со статистической информации и сравнительным анализом Оренбуржья с другими субъектами России и Приволжского федерального округа.
Пособие предназначено для студентов направлений подготовки 44.03.01
Педагогическое образование, направленность (профиль)География, 44.03.05
Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки), направленность (профиль) Биология и География, География и Экономика, География и Иностранный язык, а также 44.03.04 Профессиональное обучение (по отраслям), направленность (профиль) Экономика и управление. Оно может быть использовано учителями географии в преподавании курса географического краеведения.
Электронная версия издания размещена в ЭБС «Руконт».
Рекомендовано к изданию на заседании кафедры географии и МПГД, протокол № 9 от 21.05.2020 г.
составлены таким образом, чтобы сделать акцент на ключевых аспектах, правильном понимании сущности проблемы <...> Ряд заданий помогутбакалаврам проанализировать имеющиеся в Оренбуржье проблемы и предложить пути их решения <...> изучении природных особенностей Оренбуржьясейчас акцент делается на охрану природы и решение экологических проблем
Предпросмотр: География Оренбургской области.pdf (0,8 Мб)
Российский географический журнал «ЖИВОПИСНАЯ РОССИЯ» — познавательно-просветительское издание для самых широких масс читателей по географии, истории, культуре, традициям нашей страны. В каждом номере отдельная вкладка посвящена одному из регионов России. Кроме того, в каждом номере имеются следующие рубрики: «Народы России», где рассказывается о народах, заселяющих нашу страну; «Жемчужины России» - о наиболее ярких природных и архитектурных памятниках нашей Родины (древние исторические города, уникальные озера или горные вершины и т.п.); «Заповедный край» - о многочисленных заповедниках и национальных парках России; «Народные промыслы» - глиняная и деревянная игрушки, Гжель и Хохлома, Палех и Федоскино, янтарный промысел и резьба по кости; рубрика «Землепроходцы» посвящена нашим замечательным мореплавателям и путешественникам. Авторами статей являются выдающиеся географы, историки, высококвалифицированные журналисты. ИЗДАТЕЛЬ ВЫКЛАДЫВАЕТ НОМЕРА С ЗАДЕРЖКОЙ В 3 МЕС.!!!
островов в этом месте у побережья Охотского моря относительно мало, нивхи назвали их «шантар», что в переводе <...> Проблема. <...> По договоренности с Институтом водных и экологических проблем (ИВЭП) Сибирского отделения Российской <...> С этим Холопьим городком у историков было много проблем. <...> Новгороде обострилась экономическая обстановка и господа перестали выдавать «иалафу» (паек воинам, перевод
Предпросмотр: Живописная Россия №2 2019.pdf (1,2 Мб)
Российский географический журнал «ЖИВОПИСНАЯ РОССИЯ» — познавательно-просветительское издание для самых широких масс читателей по географии, истории, культуре, традициям нашей страны. В каждом номере отдельная вкладка посвящена одному из регионов России. Кроме того, в каждом номере имеются следующие рубрики: «Народы России», где рассказывается о народах, заселяющих нашу страну; «Жемчужины России» - о наиболее ярких природных и архитектурных памятниках нашей Родины (древние исторические города, уникальные озера или горные вершины и т.п.); «Заповедный край» - о многочисленных заповедниках и национальных парках России; «Народные промыслы» - глиняная и деревянная игрушки, Гжель и Хохлома, Палех и Федоскино, янтарный промысел и резьба по кости; рубрика «Землепроходцы» посвящена нашим замечательным мореплавателям и путешественникам. Авторами статей являются выдающиеся географы, историки, высококвалифицированные журналисты. ИЗДАТЕЛЬ ВЫКЛАДЫВАЕТ НОМЕРА С ЗАДЕРЖКОЙ В 3 МЕС.!!!
Название «Сахалин» происходит от маньчжурского названия реки Амур — «Сахалян-Улла», что в переводе означает <...> Около семидесяти процентов Сахалина занято лесами, несмотря на экологическую проблему вырубки леса и <...> Аул назвали Байчораланы-Къабакъ, где «къабакъ» в переводе с карачаевского означает «село». <...> Чтобы узнать о ключевых проблемах, которые стоят перед жителями и муниципальными администрациями, оценить <...> Одной из актуальных проблем является отсутствие моста через р.
Предпросмотр: Живописная Россия №5 2019.pdf (0,6 Мб)
Российский географический журнал «ЖИВОПИСНАЯ РОССИЯ» — познавательно-просветительское издание для самых широких масс читателей по географии, истории, культуре, традициям нашей страны. В каждом номере отдельная вкладка посвящена одному из регионов России. Кроме того, в каждом номере имеются следующие рубрики: «Народы России», где рассказывается о народах, заселяющих нашу страну; «Жемчужины России» - о наиболее ярких природных и архитектурных памятниках нашей Родины (древние исторические города, уникальные озера или горные вершины и т.п.); «Заповедный край» - о многочисленных заповедниках и национальных парках России; «Народные промыслы» - глиняная и деревянная игрушки, Гжель и Хохлома, Палех и Федоскино, янтарный промысел и резьба по кости; рубрика «Землепроходцы» посвящена нашим замечательным мореплавателям и путешественникам. Авторами статей являются выдающиеся географы, историки, высококвалифицированные журналисты. ИЗДАТЕЛЬ ВЫКЛАДЫВАЕТ НОМЕРА С ЗАДЕРЖКОЙ В 3 МЕС.!!!
Шиха́н в переводе с тюркского означает одиночная гора (сопка), хорошо выделяющаяся в рельефе; останцовая <...> Предстает перед туристами он в виде вытянутого с севера на юг хребта с двумя вершинами (в переводе с <...> Здесь, на загородной даче Карсунского, он занимался переводами древних китайских рукописей. <...> строительство, снабжение людей питанием, обувью, одеждой — все это превращалось в неразрешимую для района проблему <...> Докучаева РАН, Института проблем экологии и эволюции им. А.Н.
Предпросмотр: Живописная Россия №2 2022.pdf (1,2 Мб)
Автор: Рафаил (Ивочкин), иеромонах
Свиток
В книге «Духовщинская земля: православные храмы» иеромонах Рафаил (Ивочкин), используя литературу о Православии на Смоленщине, архивные документы, открывает одну из интереснейших страниц отечественной истории – прошлое храмов и приходов Духовщинского уезда.
Широкий охват, ясность и последовательность изложения делают книгу настольной для всех, кто чувствует потребность в духовной жизни.
Труды, излагающие различные проблемы развития Православия на тер ритории Духовщины и уезда, в основном <...> Впервые в данной книге поднимаются такие проблемы, как социальнонравственная работа священ ников уезда <...> В 1914 г. школа стала перед проблемой: изза введения хуторов крестьяне из близле Copyright ОАО «ЦКБ <...> Владыка внимательно их выслушал, вникнув в суть проблемы. <...> С дру гой, если вопрос затрагивал проблемы колхозного строительства, то и вет Нижний Георгиевский храм
Предпросмотр: Духовщинская земля православные храмы.pdf (2,6 Мб)
Российский географический журнал «ЖИВОПИСНАЯ РОССИЯ» — познавательно-просветительское издание для самых широких масс читателей по географии, истории, культуре, традициям нашей страны. В каждом номере отдельная вкладка посвящена одному из регионов России. Кроме того, в каждом номере имеются следующие рубрики: «Народы России», где рассказывается о народах, заселяющих нашу страну; «Жемчужины России» - о наиболее ярких природных и архитектурных памятниках нашей Родины (древние исторические города, уникальные озера или горные вершины и т.п.); «Заповедный край» - о многочисленных заповедниках и национальных парках России; «Народные промыслы» - глиняная и деревянная игрушки, Гжель и Хохлома, Палех и Федоскино, янтарный промысел и резьба по кости; рубрика «Землепроходцы» посвящена нашим замечательным мореплавателям и путешественникам. Авторами статей являются выдающиеся географы, историки, высококвалифицированные журналисты. ИЗДАТЕЛЬ ВЫКЛАДЫВАЕТ НОМЕРА С ЗАДЕРЖКОЙ В 3 МЕС.!!!
Название озера происходит от алтайских слов «мащурек» и «манин саягон оро», что в переводе означает « <...> Село Манжерок (что в переводе с южно-алтайского — сторожевая или туманная сопка) расположено, как уже <...> Проблема. <...> В наступающей эпохе происходит глобализация проблем и причинно-следственных взаимосвязей. <...> Это первая ООПТ, где успешно решена проблема противостояния сотрудников заповедного дела и носителей
Предпросмотр: Живописная Россия №1 2020.pdf (1,1 Мб)
Автор: Толочко А.П., Буктугутова Р.С.
Омский госуниверситет
Дается хроникальное изложение событий, приводятся документы и материалы, относящиеся к истории общественного движения в Степном крае в 1895 - марте 1917 гг.
. // Проблемы социально-экономического развития и общественной жизни России (XIX – начало ХХ вв.). <...> О деятельности эсеров в Омске в период реакции (1907–1910 гг.) // Проблемы историографии, 78 источниковедения
Предпросмотр: Общественное движение в Степном крае в 1895 - марте 1917 гг..pdf (0,5 Мб)
Российский географический журнал «ЖИВОПИСНАЯ РОССИЯ» — познавательно-просветительское издание для самых широких масс читателей по географии, истории, культуре, традициям нашей страны. В каждом номере отдельная вкладка посвящена одному из регионов России. Кроме того, в каждом номере имеются следующие рубрики: «Народы России», где рассказывается о народах, заселяющих нашу страну; «Жемчужины России» - о наиболее ярких природных и архитектурных памятниках нашей Родины (древние исторические города, уникальные озера или горные вершины и т.п.); «Заповедный край» - о многочисленных заповедниках и национальных парках России; «Народные промыслы» - глиняная и деревянная игрушки, Гжель и Хохлома, Палех и Федоскино, янтарный промысел и резьба по кости; рубрика «Землепроходцы» посвящена нашим замечательным мореплавателям и путешественникам. Авторами статей являются выдающиеся географы, историки, высококвалифицированные журналисты. ИЗДАТЕЛЬ ВЫКЛАДЫВАЕТ НОМЕРА С ЗАДЕРЖКОЙ В 3 МЕС.!!!
Поскольку уже само понятие «шхéры» (в переводе со шведского – скала в море) обозначает архипелаг, то <...> А неповторимое, продуваемое всеми ветрами, плато Маньпупунёр (что в переводе с языка манси означает « <...> Обсуждение этих проблем в Свердловской области привело к осознанию потребности ускоренного развития туристической <...> Вот некоторые коллекции: Коллекция «Би Визь» – в переводе Луч солнца.
Предпросмотр: Живописная Россия №5 2014.pdf (14,6 Мб)
Международный иллюстрированный журнал «Турист» публикует информацию о спортивном, экскурсионном, экстремальном и экзотическом туризме и оздоровительном отдыхе в России и за рубежом. Свою историю журнал ведет с 1929 года, являясь правопреемником журнала «На суше и на море». С 1966 года журнал выходит под флагом ВЦСПС с его современным названием – «Турист». В настоящее время журнал, учредителем которого является ОАО «Центральный совет по туризму и отдыху» ЦСТЭ (холдинг), издается Автономной некоммерческой организацией «Издательский дом «Турист».
Журнал «ТУРИСТ» зовет своих читателей в путешествия от Карелии до Камчатки, от Аляски до Японии. Его читают во всех регионах Российской Федерации, в республиках СНГ и Балтии, в странах дальнего зарубежья. Журнал знакомит со всем разнообразием походов и путешествий, начиная от прогулок с целью познания памятников истории, архитектуры или природы и до сложных спортивных экспедиций, альпинистских восхождений и экзотических маршрутов. На страницах журнала публикуются путевые очерки и проблемные статьи, консультации и письма читателей, стихи и песни. Своими раздумьями о смысле путешествий делятся известные спортсмены, видные деятели культуры и науки, все те, «кому знакомо щемящее чувство дороги».
Журнал имеет свой официальный сайт www.tourist-journal.ru.
Главный редактор журнала Дубровский Илья Викторович
Эксперт рассказала о проблемах подготовки кадров для отрасли. <...> Мария Шигапова, пресс‑секретарь РосНОУ ВСЕРОССИЙСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ О ПРОБЛЕМАХ ТУРИЗМА Ректор РосНОУ Владимир <...> Но колея хорошо накатана, так что проблем не возникло. <...> Поставить палатку — проблема почти на всём маршруте, ровных мест много, но защиты от ветра почти нет. <...> Волович ‑ 100 2 Конференция о проблемах туризма 4 Новая книга для туристов 5 на спортивных маршрутах
Предпросмотр: Турист №6 2023.pdf (1,1 Мб)
Российский географический журнал «ЖИВОПИСНАЯ РОССИЯ» — познавательно-просветительское издание для самых широких масс читателей по географии, истории, культуре, традициям нашей страны. В каждом номере отдельная вкладка посвящена одному из регионов России. Кроме того, в каждом номере имеются следующие рубрики: «Народы России», где рассказывается о народах, заселяющих нашу страну; «Жемчужины России» - о наиболее ярких природных и архитектурных памятниках нашей Родины (древние исторические города, уникальные озера или горные вершины и т.п.); «Заповедный край» - о многочисленных заповедниках и национальных парках России; «Народные промыслы» - глиняная и деревянная игрушки, Гжель и Хохлома, Палех и Федоскино, янтарный промысел и резьба по кости; рубрика «Землепроходцы» посвящена нашим замечательным мореплавателям и путешественникам. Авторами статей являются выдающиеся географы, историки, высококвалифицированные журналисты. ИЗДАТЕЛЬ ВЫКЛАДЫВАЕТ НОМЕРА С ЗАДЕРЖКОЙ В 3 МЕС.!!!
Хотя больших проблем с освоением и эксплуатацией рудника не должно было быть. <...> Филологи предполагают, что тюркское слово «кемир», что в переводе — «берег, утес», могло чередоваться <...> выпускают сувениры с его изображением, маски, даже устанавливают ему памятники, благо в наше время это не проблема <...> Так, в 1846 г. появляется его «Перевод мусульманских постановлений о войне», а в следующем году обстоятельная
Предпросмотр: Живописная Россия №5 2023.pdf (1,1 Мб)
Свиток
Книга одного из известнейших краеведов С.М. Яковлева (1900–1981), пролежавшая в виде рукописи в Государственном архиве Смоленской области более 30 лет, раскрывает многие неизвестные ранее страницы истории Смоленского края. Ориентирована на тех, кому небезразлична история родного края.
Философов, известный переводом сочинения французского пи сателя Д’Арленкура «Пустынник». <...> Неелов и его переводы из Байрона, хранящиеся в Смоленском архиве»), доцент В.В. <...> Студенты института получили перевод в высшие учебные заведения Москвы и Петрограда. <...> читал лекции по искусству. * * * Большинство произведений Цадкина тематически далеко от соци альных проблем <...> России, имели не только практическое значение, но и сыграли выдающуюся роль в решении ряда теоретических проблем
Предпросмотр: Копилка старого смолянина.pdf (11,1 Мб)
Российский географический журнал «ЖИВОПИСНАЯ РОССИЯ» — познавательно-просветительское издание для самых широких масс читателей по географии, истории, культуре, традициям нашей страны. В каждом номере отдельная вкладка посвящена одному из регионов России. Кроме того, в каждом номере имеются следующие рубрики: «Народы России», где рассказывается о народах, заселяющих нашу страну; «Жемчужины России» - о наиболее ярких природных и архитектурных памятниках нашей Родины (древние исторические города, уникальные озера или горные вершины и т.п.); «Заповедный край» - о многочисленных заповедниках и национальных парках России; «Народные промыслы» - глиняная и деревянная игрушки, Гжель и Хохлома, Палех и Федоскино, янтарный промысел и резьба по кости; рубрика «Землепроходцы» посвящена нашим замечательным мореплавателям и путешественникам. Авторами статей являются выдающиеся географы, историки, высококвалифицированные журналисты. ИЗДАТЕЛЬ ВЫКЛАДЫВАЕТ НОМЕРА С ЗАДЕРЖКОЙ В 3 МЕС.!!!
и металлургическая, развивалась быстро, в этом было заинтересовано само государство и, чтобы решить проблему <...> Особое внимание привлекает мечеть Тауба (что в переводе – «Покаяние»). <...> Федина «Горький среди нас», переводы Б. Пастернака трагедий У. <...> легенда, что на одном из участков строительства железной дороги инженеры столкнулись с неразрешимой проблемой <...> Михайловский размышлял над этой проблемой весь день.
Предпросмотр: Живописная Россия №3 2015.pdf (9,6 Мб)
Международный иллюстрированный журнал «Турист» публикует информацию о спортивном, экскурсионном, экстремальном и экзотическом туризме и оздоровительном отдыхе в России и за рубежом. Свою историю журнал ведет с 1929 года, являясь правопреемником журнала «На суше и на море». С 1966 года журнал выходит под флагом ВЦСПС с его современным названием – «Турист». В настоящее время журнал, учредителем которого является ОАО «Центральный совет по туризму и отдыху» ЦСТЭ (холдинг), издается Автономной некоммерческой организацией «Издательский дом «Турист».
Журнал «ТУРИСТ» зовет своих читателей в путешествия от Карелии до Камчатки, от Аляски до Японии. Его читают во всех регионах Российской Федерации, в республиках СНГ и Балтии, в странах дальнего зарубежья. Журнал знакомит со всем разнообразием походов и путешествий, начиная от прогулок с целью познания памятников истории, архитектуры или природы и до сложных спортивных экспедиций, альпинистских восхождений и экзотических маршрутов. На страницах журнала публикуются путевые очерки и проблемные статьи, консультации и письма читателей, стихи и песни. Своими раздумьями о смысле путешествий делятся известные спортсмены, видные деятели культуры и науки, все те, «кому знакомо щемящее чувство дороги».
Журнал имеет свой официальный сайт www.tourist-journal.ru.
Главный редактор журнала Дубровский Илья Викторович
Работал в ВНИИ комплексных проблем научным сотрудником. <...> И хотелось сделать так, чтобы проблем у них было меньше, а радостей больше. <...> Трудность, проблема, беда, болезни — не они нас сплотили. Нас сплотила радость. <...> Ему ответили, что это обычный маршрут, и проблем с полицией не возникает. <...> Дурная погода — неудобство для туриста и большая проблема для фотографа...
Предпросмотр: Турист №6 2022.pdf (1,5 Мб)
Российский географический журнал «ЖИВОПИСНАЯ РОССИЯ» — познавательно-просветительское издание для самых широких масс читателей по географии, истории, культуре, традициям нашей страны. В каждом номере отдельная вкладка посвящена одному из регионов России. Кроме того, в каждом номере имеются следующие рубрики: «Народы России», где рассказывается о народах, заселяющих нашу страну; «Жемчужины России» - о наиболее ярких природных и архитектурных памятниках нашей Родины (древние исторические города, уникальные озера или горные вершины и т.п.); «Заповедный край» - о многочисленных заповедниках и национальных парках России; «Народные промыслы» - глиняная и деревянная игрушки, Гжель и Хохлома, Палех и Федоскино, янтарный промысел и резьба по кости; рубрика «Землепроходцы» посвящена нашим замечательным мореплавателям и путешественникам. Авторами статей являются выдающиеся географы, историки, высококвалифицированные журналисты. ИЗДАТЕЛЬ ВЫКЛАДЫВАЕТ НОМЕРА С ЗАДЕРЖКОЙ В 3 МЕС.!!!
Требовалась срочная перестройка промышленности, перевод ее на военные рельсы. <...> материаловедения Хабаровского научного центра, Институт горного дела, Институт водных и экологических проблем <...> , Институт комплексного анализа региональных проблем ДВО РАН и другие. <...> разговоры» (1807); «Description dun poux, vue en microscope», avec figures, а Carouge, 1789, с русским переводом
Предпросмотр: Живописная Россия №3 2014.pdf (0,9 Мб)
Международный иллюстрированный журнал «Турист» публикует информацию о спортивном, экскурсионном, экстремальном и экзотическом туризме и оздоровительном отдыхе в России и за рубежом. Свою историю журнал ведет с 1929 года, являясь правопреемником журнала «На суше и на море». С 1966 года журнал выходит под флагом ВЦСПС с его современным названием – «Турист». В настоящее время журнал, учредителем которого является ОАО «Центральный совет по туризму и отдыху» ЦСТЭ (холдинг), издается Автономной некоммерческой организацией «Издательский дом «Турист».
Журнал «ТУРИСТ» зовет своих читателей в путешествия от Карелии до Камчатки, от Аляски до Японии. Его читают во всех регионах Российской Федерации, в республиках СНГ и Балтии, в странах дальнего зарубежья. Журнал знакомит со всем разнообразием походов и путешествий, начиная от прогулок с целью познания памятников истории, архитектуры или природы и до сложных спортивных экспедиций, альпинистских восхождений и экзотических маршрутов. На страницах журнала публикуются путевые очерки и проблемные статьи, консультации и письма читателей, стихи и песни. Своими раздумьями о смысле путешествий делятся известные спортсмены, видные деятели культуры и науки, все те, «кому знакомо щемящее чувство дороги».
Журнал имеет свой официальный сайт www.tourist-journal.ru.
Главный редактор журнала Дубровский Илья Викторович
Отодвигаются, становятся менее весомыми текущие проблемы и уже не так заслоняют цели, задачи, мечты, <...> А как к этому приступить, если проблему дороги до мыса Маячный наши власти десятилетиями до сих пор решить
Предпросмотр: Турист №3 2024.pdf (4,0 Мб)
Российский географический журнал «ЖИВОПИСНАЯ РОССИЯ» — познавательно-просветительское издание для самых широких масс читателей по географии, истории, культуре, традициям нашей страны. В каждом номере отдельная вкладка посвящена одному из регионов России. Кроме того, в каждом номере имеются следующие рубрики: «Народы России», где рассказывается о народах, заселяющих нашу страну; «Жемчужины России» - о наиболее ярких природных и архитектурных памятниках нашей Родины (древние исторические города, уникальные озера или горные вершины и т.п.); «Заповедный край» - о многочисленных заповедниках и национальных парках России; «Народные промыслы» - глиняная и деревянная игрушки, Гжель и Хохлома, Палех и Федоскино, янтарный промысел и резьба по кости; рубрика «Землепроходцы» посвящена нашим замечательным мореплавателям и путешественникам. Авторами статей являются выдающиеся географы, историки, высококвалифицированные журналисты. ИЗДАТЕЛЬ ВЫКЛАДЫВАЕТ НОМЕРА С ЗАДЕРЖКОЙ В 3 МЕС.!!!
В переводе с марийского, слово обозначает реку, берег реки, городок, стоящий на берегу реки. <...> По-чувашски Мариинский Посад до сих пор называется Сентервэрри, что в переводе значит «устье Сундыря» <...> Целенаправленно ведется работа по привлечению внимания взрослого населения к проблемам охраны природы
Предпросмотр: Живописная Россия №1 2022.pdf (1,1 Мб)
Российский географический журнал «ЖИВОПИСНАЯ РОССИЯ» — познавательно-просветительское издание для самых широких масс читателей по географии, истории, культуре, традициям нашей страны. В каждом номере отдельная вкладка посвящена одному из регионов России. Кроме того, в каждом номере имеются следующие рубрики: «Народы России», где рассказывается о народах, заселяющих нашу страну; «Жемчужины России» - о наиболее ярких природных и архитектурных памятниках нашей Родины (древние исторические города, уникальные озера или горные вершины и т.п.); «Заповедный край» - о многочисленных заповедниках и национальных парках России; «Народные промыслы» - глиняная и деревянная игрушки, Гжель и Хохлома, Палех и Федоскино, янтарный промысел и резьба по кости; рубрика «Землепроходцы» посвящена нашим замечательным мореплавателям и путешественникам. Авторами статей являются выдающиеся географы, историки, высококвалифицированные журналисты. ИЗДАТЕЛЬ ВЫКЛАДЫВАЕТ НОМЕРА С ЗАДЕРЖКОЙ В 3 МЕС.!!!
Kнига-Cервис» Живописная Россия № 4, 2017 г. 12 Çàïîâåäíûé êðàé Когда-то тут стояли дома Феодоро, что в переводе <...> к мысу Текшли-бурун по одному из самых трудных подъемов на Мангуп, по западной тропе Табана-дере, в переводе <...> некогда один большой утес: постепенно расщеливаясь и разрушаясь от силы мороза или других физических проблем
Предпросмотр: Живописная Россия №4 2017.pdf (0,5 Мб)
Российский географический журнал «ЖИВОПИСНАЯ РОССИЯ» — познавательно-просветительское издание для самых широких масс читателей по географии, истории, культуре, традициям нашей страны. В каждом номере отдельная вкладка посвящена одному из регионов России. Кроме того, в каждом номере имеются следующие рубрики: «Народы России», где рассказывается о народах, заселяющих нашу страну; «Жемчужины России» - о наиболее ярких природных и архитектурных памятниках нашей Родины (древние исторические города, уникальные озера или горные вершины и т.п.); «Заповедный край» - о многочисленных заповедниках и национальных парках России; «Народные промыслы» - глиняная и деревянная игрушки, Гжель и Хохлома, Палех и Федоскино, янтарный промысел и резьба по кости; рубрика «Землепроходцы» посвящена нашим замечательным мореплавателям и путешественникам. Авторами статей являются выдающиеся географы, историки, высококвалифицированные журналисты. ИЗДАТЕЛЬ ВЫКЛАДЫВАЕТ НОМЕРА С ЗАДЕРЖКОЙ В 3 МЕС.!!!
В переводе с коми-пермяцкого пельмень («пель-нянь») означает хлебное ухо. <...> Челябинск сильно страдает от загрязнения воздуха и от прочих экологических проблем. <...> В переводе с башкирского языка его название означает «промежуточное озеро» или «озеро между гор».
Предпросмотр: Живописная Россия №4 2023.pdf (1,1 Мб)
Российский географический журнал «ЖИВОПИСНАЯ РОССИЯ» — познавательно-просветительское издание для самых широких масс читателей по географии, истории, культуре, традициям нашей страны. В каждом номере отдельная вкладка посвящена одному из регионов России. Кроме того, в каждом номере имеются следующие рубрики: «Народы России», где рассказывается о народах, заселяющих нашу страну; «Жемчужины России» - о наиболее ярких природных и архитектурных памятниках нашей Родины (древние исторические города, уникальные озера или горные вершины и т.п.); «Заповедный край» - о многочисленных заповедниках и национальных парках России; «Народные промыслы» - глиняная и деревянная игрушки, Гжель и Хохлома, Палех и Федоскино, янтарный промысел и резьба по кости; рубрика «Землепроходцы» посвящена нашим замечательным мореплавателям и путешественникам. Авторами статей являются выдающиеся географы, историки, высококвалифицированные журналисты. ИЗДАТЕЛЬ ВЫКЛАДЫВАЕТ НОМЕРА С ЗАДЕРЖКОЙ В 3 МЕС.!!!
Вообще-то «кунст» в переводе с немецкого означает «искусство». <...> притягательных мест для путешественников со всего мира во все времена – Телецкое озеро или Алтын-Кёль, что в переводе <...> И эту проблему не решить только лишь финансированием.
Предпросмотр: Живописная Россия №1 2014.pdf (0,9 Мб)
Автор: Чернова Татьяна Георгиевна
Свиток
Автор – Татьяна Георгиевна Чернова (Бобрович) – журналист, лауреат конкурса «Золотое перо», награждена Золотой медалью Российского фонда мира, уроженка Риги (Латвия), долгие годы живет и работает в Смоленске. С 2000 года является председателем Смоленской региональной общественной организации «Латышское землячество «Сакнес» («Корни»).
В сборнике использованы воспоминания жителей Смоленской области, смоленских латышей и их потомков, материалы публикаций изданий ФГБУК «Государственный центральный музей современной истории России» «Мемориал «Катынь». Отдельная благодарность за помощь в подготовке сборника сотрудникам Смоленского государственного архива новейшей истории.
журнале будут рассматриваться общественно-научные вопросы, естественно-научные вопросы, а также очередные проблемы
Предпросмотр: Конец ПЕСЧИНКИ есть АЛМАЗ… сборник воспоминаний и документов о судьбах смоленских латышей.pdf (0,1 Мб)
Международный иллюстрированный журнал «Турист» публикует информацию о спортивном, экскурсионном, экстремальном и экзотическом туризме и оздоровительном отдыхе в России и за рубежом. Свою историю журнал ведет с 1929 года, являясь правопреемником журнала «На суше и на море». С 1966 года журнал выходит под флагом ВЦСПС с его современным названием – «Турист». В настоящее время журнал, учредителем которого является ОАО «Центральный совет по туризму и отдыху» ЦСТЭ (холдинг), издается Автономной некоммерческой организацией «Издательский дом «Турист».
Журнал «ТУРИСТ» зовет своих читателей в путешествия от Карелии до Камчатки, от Аляски до Японии. Его читают во всех регионах Российской Федерации, в республиках СНГ и Балтии, в странах дальнего зарубежья. Журнал знакомит со всем разнообразием походов и путешествий, начиная от прогулок с целью познания памятников истории, архитектуры или природы и до сложных спортивных экспедиций, альпинистских восхождений и экзотических маршрутов. На страницах журнала публикуются путевые очерки и проблемные статьи, консультации и письма читателей, стихи и песни. Своими раздумьями о смысле путешествий делятся известные спортсмены, видные деятели культуры и науки, все те, «кому знакомо щемящее чувство дороги».
Журнал имеет свой официальный сайт www.tourist-journal.ru.
Главный редактор журнала Дубровский Илья Викторович
Но это оказалось практически нерешаемой проблемой. <...> Он опубликовал более 130 работ по проблемам развития спортивного туризма и по подготовке туристских кадров <...> Если так дело и дальше пойдёт, у меня будут проблемы с одеждой, придётся футболки постоянно стирать», <...> Здесь всё по ситуации — и планы, и проблемы… ведь нами ещё руководит природа, природные катаклизмы. <...> Кругом шляпы, сомбре‑ ро, пончо, вышитые скатерти, изделия из кожи… Я уже писал, что с бронзой в стране проблем
Предпросмотр: Турист №3 (0) 2025.pdf (0,9 Мб)
Российский географический журнал «ЖИВОПИСНАЯ РОССИЯ» — познавательно-просветительское издание для самых широких масс читателей по географии, истории, культуре, традициям нашей страны. В каждом номере отдельная вкладка посвящена одному из регионов России. Кроме того, в каждом номере имеются следующие рубрики: «Народы России», где рассказывается о народах, заселяющих нашу страну; «Жемчужины России» - о наиболее ярких природных и архитектурных памятниках нашей Родины (древние исторические города, уникальные озера или горные вершины и т.п.); «Заповедный край» - о многочисленных заповедниках и национальных парках России; «Народные промыслы» - глиняная и деревянная игрушки, Гжель и Хохлома, Палех и Федоскино, янтарный промысел и резьба по кости; рубрика «Землепроходцы» посвящена нашим замечательным мореплавателям и путешественникам. Авторами статей являются выдающиеся географы, историки, высококвалифицированные журналисты. ИЗДАТЕЛЬ ВЫКЛАДЫВАЕТ НОМЕРА С ЗАДЕРЖКОЙ В 3 МЕС.!!!
Aгентство Kнига-Cервис» Живописная Россия № 6, 2015 г. 26 Республика Тыва Сейчас много говорят о глобальных проблемах <...> К проблеме организации заповедника в Тувинской АССР вернулись в 1983 г. <...> После Бидлмана проблемы со здоровьем начались и у других участников экспедиции. <...> Hillary Step, вертикальный выступ на юго-восточном ребре Эвереста), альпинисты вновь столкнулись с проблемой <...> незакрепленного снаряжения, что заставляет их потерять еще час, ожидая, пока проблема будет устранена
Предпросмотр: Живописная Россия №6 2015.pdf (0,4 Мб)
Российский географический журнал «ЖИВОПИСНАЯ РОССИЯ» — познавательно-просветительское издание для самых широких масс читателей по географии, истории, культуре, традициям нашей страны. В каждом номере отдельная вкладка посвящена одному из регионов России. Кроме того, в каждом номере имеются следующие рубрики: «Народы России», где рассказывается о народах, заселяющих нашу страну; «Жемчужины России» - о наиболее ярких природных и архитектурных памятниках нашей Родины (древние исторические города, уникальные озера или горные вершины и т.п.); «Заповедный край» - о многочисленных заповедниках и национальных парках России; «Народные промыслы» - глиняная и деревянная игрушки, Гжель и Хохлома, Палех и Федоскино, янтарный промысел и резьба по кости; рубрика «Землепроходцы» посвящена нашим замечательным мореплавателям и путешественникам. Авторами статей являются выдающиеся географы, историки, высококвалифицированные журналисты. ИЗДАТЕЛЬ ВЫКЛАДЫВАЕТ НОМЕРА С ЗАДЕРЖКОЙ В 3 МЕС.!!!
Место это находится рядом с поселком Саракташ, что в переводе с татарского и башкирского языков означает <...> Впрочем, есть и другое название горы — Сарыкташ (в переводе — «каменные овцы» или «овечий камень»). <...> «Харабали» в переводе с калмыцкого «черный бугор». <...> «Хараба+лык» в переводе с тюркского — означает, «хараба» — руина или развал, с помощью суффикса -лык <...> («Берли» в переводе в казахского «Логово волков»). Виктор ВАСИЛЬЕВ Харабали.
Предпросмотр: Живописная Россия №4 2021.pdf (1,1 Мб)
Российский географический журнал «ЖИВОПИСНАЯ РОССИЯ» — познавательно-просветительское издание для самых широких масс читателей по географии, истории, культуре, традициям нашей страны. В каждом номере отдельная вкладка посвящена одному из регионов России. Кроме того, в каждом номере имеются следующие рубрики: «Народы России», где рассказывается о народах, заселяющих нашу страну; «Жемчужины России» - о наиболее ярких природных и архитектурных памятниках нашей Родины (древние исторические города, уникальные озера или горные вершины и т.п.); «Заповедный край» - о многочисленных заповедниках и национальных парках России; «Народные промыслы» - глиняная и деревянная игрушки, Гжель и Хохлома, Палех и Федоскино, янтарный промысел и резьба по кости; рубрика «Землепроходцы» посвящена нашим замечательным мореплавателям и путешественникам. Авторами статей являются выдающиеся географы, историки, высококвалифицированные журналисты. ИЗДАТЕЛЬ ВЫКЛАДЫВАЕТ НОМЕРА С ЗАДЕРЖКОЙ В 3 МЕС.!!!
заставил построить крепостные стены, там я провел лето, и там я устраивал моления высшим божествам» (перевод <...> Бедность находками это, с одной стороны, загадка памятника, а с другой — большая проблема для исследователей <...> Именно он в 1737 г. основал крепость Ставрополь, что в переводе с греческого означает «город святого
Предпросмотр: Живописная Россия №6 2010.pdf (1,6 Мб)
Российский географический журнал «ЖИВОПИСНАЯ РОССИЯ» — познавательно-просветительское издание для самых широких масс читателей по географии, истории, культуре, традициям нашей страны. В каждом номере отдельная вкладка посвящена одному из регионов России. Кроме того, в каждом номере имеются следующие рубрики: «Народы России», где рассказывается о народах, заселяющих нашу страну; «Жемчужины России» - о наиболее ярких природных и архитектурных памятниках нашей Родины (древние исторические города, уникальные озера или горные вершины и т.п.); «Заповедный край» - о многочисленных заповедниках и национальных парках России; «Народные промыслы» - глиняная и деревянная игрушки, Гжель и Хохлома, Палех и Федоскино, янтарный промысел и резьба по кости; рубрика «Землепроходцы» посвящена нашим замечательным мореплавателям и путешественникам. Авторами статей являются выдающиеся географы, историки, высококвалифицированные журналисты. ИЗДАТЕЛЬ ВЫКЛАДЫВАЕТ НОМЕРА С ЗАДЕРЖКОЙ В 3 МЕС.!!!
, упоминает о таком случае: архив «Filmoteca Nacional» в конце 1950-х — начале 1960-х гг. занимался переводом <...> Слово «нытва» в переводе с комипермяцкого языка означает «иловая», «болотистая», «зеленая» вода. <...> Основная проблема города — ветхое жилье.
Предпросмотр: Живописная Россия №3 2016.pdf (1,1 Мб)
Международный иллюстрированный журнал «Турист» публикует информацию о спортивном, экскурсионном, экстремальном и экзотическом туризме и оздоровительном отдыхе в России и за рубежом. Свою историю журнал ведет с 1929 года, являясь правопреемником журнала «На суше и на море». С 1966 года журнал выходит под флагом ВЦСПС с его современным названием – «Турист». В настоящее время журнал, учредителем которого является ОАО «Центральный совет по туризму и отдыху» ЦСТЭ (холдинг), издается Автономной некоммерческой организацией «Издательский дом «Турист».
Журнал «ТУРИСТ» зовет своих читателей в путешествия от Карелии до Камчатки, от Аляски до Японии. Его читают во всех регионах Российской Федерации, в республиках СНГ и Балтии, в странах дальнего зарубежья. Журнал знакомит со всем разнообразием походов и путешествий, начиная от прогулок с целью познания памятников истории, архитектуры или природы и до сложных спортивных экспедиций, альпинистских восхождений и экзотических маршрутов. На страницах журнала публикуются путевые очерки и проблемные статьи, консультации и письма читателей, стихи и песни. Своими раздумьями о смысле путешествий делятся известные спортсмены, видные деятели культуры и науки, все те, «кому знакомо щемящее чувство дороги».
Журнал имеет свой официальный сайт www.tourist-journal.ru.
Главный редактор журнала Дубровский Илья Викторович
Социальноэкономические проблемы, рост тарифов на транспорт отрицательно сказыва ются на развитии массового <...> Нас волнуют проблемы, связанные с сохранением сети профильных учреждений — центров и станций юных туристов <...> Байдарки и катамараны при достаточном мастерстве без особых проблем проходят через пороги, но при этом <...> В переводе на русский язык Тельпоз&из означа& ет «гнездо ветров».
Предпросмотр: Турист №5 2008.pdf (0,4 Мб)