821.161.1-93Русская художественная литература для детей и юношества
← назад
Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
"Детская Роман-газета" - журнал для детей младшего и среднего школьного возраста и их родителей. Повести и рассказы русской и зарубежной классики, произведения лучших современных писателей, сказки, исторические повествования, знакомства с искусством, музеями и картинными галереями. Это увлекательный помощник ребятам и учителям на уроках истории, литературы, географии, биологии. Журнал оформлен рисунками лучших детских художников. Рекомендован для внеклассного чтения в российских школах.
Потом мальчик нашёл в переводе на английский слова «стеллаж» (rack), «кровать» (bed), «письменный стол <...> Только Даня захотел найти перевод с русского на английский словосочетания «шахматный столик», как вдруг <...> О переводе Н.
Предпросмотр: Детская Роман-газета №9 2020.pdf (0,3 Мб)
Автор: Антонова Ирина Алексеевна
М.: Издательство "Детская литература"
Мальчики влюбляются часто. Только девочки, которые им нравятся, почему-то не спешат заводить с ними дружбу. А между тем каждая девчонка с пелёнок мечтает о женихе. Об этом пишет в своих весёлых рассказах Ирина Антонова. О чудесах, произошедших в новогоднюю ночь, говорится в сказочной повести «Тринадцатый пират».
У него неожиданно возникла проблема. По дороге в школу он жаловался Серёже: — Иванова меня достала! <...> А Сергей подумал: «Вечно у Андрюхи проблемы с девчонками, а мне приходится их решать». <...> Этим он решал главную проблему. <...> — обрадовался Лагутин и даже подпрыгнул. — Нет проблем, приятель! <...> Одни предпочитали живым ёлкам искусственные: достал из коробки — и нет проблем.
Предпросмотр: Тили-тили-тесто .pdf (0,1 Мб)
"Детская Роман-газета" - журнал для детей младшего и среднего школьного возраста и их родителей. Повести и рассказы русской и зарубежной классики, произведения лучших современных писателей, сказки, исторические повествования, знакомства с искусством, музеями и картинными галереями. Это увлекательный помощник ребятам и учителям на уроках истории, литературы, географии, биологии. Журнал оформлен рисунками лучших детских художников. Рекомендован для внеклассного чтения в российских школах.
отнюдь не для тех рассудительных душ, которые презирают безделки и хотят, чтобы их вечно наАнатоль Перевод <...> Одна эта несложная аксиома уже распутывает весь клубок недоразумений и проблем, которые встали перед
Предпросмотр: Детская Роман-газета №10 (0) 2024.pdf (0,3 Мб)
"Детская Роман-газета" - журнал для детей младшего и среднего школьного возраста и их родителей. Повести и рассказы русской и зарубежной классики, произведения лучших современных писателей, сказки, исторические повествования, знакомства с искусством, музеями и картинными галереями. Это увлекательный помощник ребятам и учителям на уроках истории, литературы, географии, биологии. Журнал оформлен рисунками лучших детских художников. Рекомендован для внеклассного чтения в российских школах.
— «Терра» в переводе с латыни означает «земля», следовательно, он предназначен не для рыб, как аквариум <...> А вслед за ними прискакала молодая зелёная лягушка. — Озеро, нам воробей рассказал о твоих проблемах!
Предпросмотр: Детская Роман-газета №9 2023.pdf (0,4 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
Леонид ЗИМАН Сказка на фоне истории / 2 =СТРАНИЧКИ ДЛЯ МЛАДШЕГО БРАТИКА ИЛИ СЕСТРИЧКИ Леонид ЗИМАН (перевод <...> В нашей стране «Принц и нищий» постоянно переиздаётся в переводе Корнея и Николая Чуковских. <...> На латыни рыбу-луну называют Mola mola, что в переводе обозначает «жёрнов».
Предпросмотр: Читайка №6 (0) 2022.pdf (0,2 Мб)
"Детская Роман-газета" - журнал для детей младшего и среднего школьного возраста и их родителей. Повести и рассказы русской и зарубежной классики, произведения лучших современных писателей, сказки, исторические повествования, знакомства с искусством, музеями и картинными галереями. Это увлекательный помощник ребятам и учителям на уроках истории, литературы, географии, биологии. Журнал оформлен рисунками лучших детских художников. Рекомендован для внеклассного чтения в российских школах.
По одной из них, «вырица» означает в переводе с финских языков «круговорот воды» или «омут». <...> НАЧИНАЕМ ЦИКЛ СТАТЕЙ НАШЕГО ПОСТОЯННОГО АВТОРА, СЕРГЕЯ ИВАНОВИЧА ИВАНОВА, ПОСВЯЩЕННУЮ ВАЖНОЙ И АКТУАЛЬНОЙ ПРОБЛЕМЕ
Предпросмотр: Детская Роман-газета №7 2019.pdf (1,8 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
Само название «Колхида» в переводе с древнегреческого языка означает «страна колхов». <...> Благодаря ему с детьми можно отработать сочетание двух согласных «дж», если с ним есть логопедические проблемы
Предпросмотр: Читайка №10 (0) 2023.pdf (0,2 Мб)
"Детская Роман-газета" - журнал для детей младшего и среднего школьного возраста и их родителей. Повести и рассказы русской и зарубежной классики, произведения лучших современных писателей, сказки, исторические повествования, знакомства с искусством, музеями и картинными галереями. Это увлекательный помощник ребятам и учителям на уроках истории, литературы, географии, биологии. Журнал оформлен рисунками лучших детских художников. Рекомендован для внеклассного чтения в российских школах.
В Обществе Любомудрия, где князь был председателем, обсуждались переводы и пробы пера. <...> Алексеева, а также его личные средства, вложенные в покупку части земли для города, помогли решить проблему
Предпросмотр: Детская Роман-газета №3 (0) 2024.pdf (0,4 Мб)
"Детская Роман-газета" - журнал для детей младшего и среднего школьного возраста и их родителей. Повести и рассказы русской и зарубежной классики, произведения лучших современных писателей, сказки, исторические повествования, знакомства с искусством, музеями и картинными галереями. Это увлекательный помощник ребятам и учителям на уроках истории, литературы, географии, биологии. Журнал оформлен рисунками лучших детских художников. Рекомендован для внеклассного чтения в российских школах.
Скорее всего, тут какая-то путаница, и перевод Хведелидзе нельзя считать окончательным решением загадки <...> Вот перевод иберийской надписи на русский язык, в сокращении: «Досталась нам судьба горькая и тяжёлая <...> Например, в его переводе часто повторяется слово «Рио».
Предпросмотр: Детская Роман-газета №9 2021.pdf (0,4 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
А Мартын в переводе с латыни — принадлежащий или посвящённый Марсу, богу войны. — Да уж, ничего общего <...> А Леонид в переводе с греческого — тоже потомок льва. <...> Да и само русское имя Лев — перевод греческого имени Леон.
Предпросмотр: Читайка №3 2015.pdf (0,4 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 7 Переводы Леонида ЗИМАНА Рисунки Беатрикс <...> Но что бы я по этому поводу ни думала, такова реальность: у многих детей действительно «проблема с людьми <...> Эту, да и все другие такие же проблемы, мы обычно решаем на уроке «Техника рисования».
Предпросмотр: Читайка №7 2016.pdf (0,5 Мб)
"Детская Роман-газета" - журнал для детей младшего и среднего школьного возраста и их родителей. Повести и рассказы русской и зарубежной классики, произведения лучших современных писателей, сказки, исторические повествования, знакомства с искусством, музеями и картинными галереями. Это увлекательный помощник ребятам и учителям на уроках истории, литературы, географии, биологии. Журнал оформлен рисунками лучших детских художников. Рекомендован для внеклассного чтения в российских школах.
Дедушка не любил такое времяпровождение, считал его баловством и переводом денег. <...> Его рассказы в основном были посвящены проблеме отцов и детей, на которую здесь наверняка было наложено <...> Проблема романа «Преступление и наказание» основана практически в одной фразе, сказанной Раскольниковым
Предпросмотр: Детская Роман-газета №10 2016.pdf (0,3 Мб)
"Детская Роман-газета" - журнал для детей младшего и среднего школьного возраста и их родителей. Повести и рассказы русской и зарубежной классики, произведения лучших современных писателей, сказки, исторические повествования, знакомства с искусством, музеями и картинными галереями. Это увлекательный помощник ребятам и учителям на уроках истории, литературы, географии, биологии. Журнал оформлен рисунками лучших детских художников. Рекомендован для внеклассного чтения в российских школах.
каждого из нас юза Писателей, и Михаилу Зощенко пришлось зарабатывать на жизнь с помощью ремонта обуви и переводами <...> Проблема только в том, как производить антивещество (то есть материю, в которой отрицательному электрону
Предпросмотр: Детская Роман-газета №9 (0) 2024.pdf (0,4 Мб)
Детективы, фантастика, остросюжетные романы, проза современных авторов, очерки о великих художниках и судьбах созданных ими шедевров, материалы о ярких, судьбоносных событиях отечественной и мировой истории, публикации лучших, но забытых произведений отечественной прозы, невероятные и удивительные факты и явления окружающего нас мира.
«воло• декабрь 2024 Минувшее 9 сок к волоску» как у Мариенгофа, для поэта оставалось непреодолимой проблемой <...> — попытался решить проблему привычным путем. <...> Проблему можно решить правильным устройством оранжерей, чтобы они эффективно проветривались. <...> — предположил Кирилл. — Наверное. — Он не рассказывал о проблемах? <...> Таня, сбросив проблемы на плечи своих немолодых родителей, продолжала грезить сценой, но певицей, как
Предпросмотр: Смена №12 (0) 2024.pdf (0,0 Мб)
Детективы, фантастика, остросюжетные романы, проза современных авторов, очерки о великих художниках и судьбах созданных ими шедевров, материалы о ярких, судьбоносных событиях отечественной и мировой истории, публикации лучших, но забытых произведений отечественной прозы, невероятные и удивительные факты и явления окружающего нас мира.
Объясню, в чем суть проблемы. <...> Я же для себя эту проблему решаю самым элементарным образом. <...> В переводе с грузинского гостиница для свиданий называется «Уровень». <...> дизайна, занятая решением этих проблем, выделилась в отдельное направление inclusive design. <...> Проблема еще и в том, что гуманитарные предметы требуют эмоционального фона.
Предпросмотр: Смена №10 2010.pdf (0,4 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
Свой перевод «Волшебника» Александр Мелентьевич решил показать одному из лучших детских писателей того <...> Есть, правда, и другие версии перевода, тоже связанные с питанием: «питомец», «упитанный». <...> Я стал спрашивать у знакомых гимназистов, какие есть авторы во Франции, и просил их доставать мне переводы
Предпросмотр: Читайка №6 2016.pdf (0,2 Мб)
"Детская Роман-газета" - журнал для детей младшего и среднего школьного возраста и их родителей. Повести и рассказы русской и зарубежной классики, произведения лучших современных писателей, сказки, исторические повествования, знакомства с искусством, музеями и картинными галереями. Это увлекательный помощник ребятам и учителям на уроках истории, литературы, географии, биологии. Журнал оформлен рисунками лучших детских художников. Рекомендован для внеклассного чтения в российских школах.
А у них и без меня достаточно проблем. <...> Первый перевод «Гамлета» на русский язык выполнил писатель Александр Сумароков и озаглавил «Омлет, принц
Предпросмотр: Детская Роман-газета №5 2023.pdf (0,3 Мб)
"Детская Роман-газета" - журнал для детей младшего и среднего школьного возраста и их родителей. Повести и рассказы русской и зарубежной классики, произведения лучших современных писателей, сказки, исторические повествования, знакомства с искусством, музеями и картинными галереями. Это увлекательный помощник ребятам и учителям на уроках истории, литературы, географии, биологии. Журнал оформлен рисунками лучших детских художников. Рекомендован для внеклассного чтения в российских школах.
Проблема романа «Преступление и наказание» показана практически в одной фразе Раскольникова: «Тля я, <...> Понаучному их называют аксолотль, что в переводе с языка ацтеков — древних жителей Мексики — означает
Предпросмотр: Детская Роман-газета №7 (0) 2024.pdf (0,4 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
Например, Земфира в переводе с греческого — «сапфир», а Эсмеральда — «изумруд» по-испански. <...> Мне понятны и близки все ее переживания, проблемы, горе и радость.
Предпросмотр: Читайка №4(122) 2017.pdf (0,2 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
И не одной плёвой задачки, а всех на свете проблем! <...> — Да, это перевод греческого имени Хриса — «золотая».
Предпросмотр: Читайка №3 (121) 2017.pdf (0,3 Мб)
"Детская Роман-газета" - журнал для детей младшего и среднего школьного возраста и их родителей. Повести и рассказы русской и зарубежной классики, произведения лучших современных писателей, сказки, исторические повествования, знакомства с искусством, музеями и картинными галереями. Это увлекательный помощник ребятам и учителям на уроках истории, литературы, географии, биологии. Журнал оформлен рисунками лучших детских художников. Рекомендован для внеклассного чтения в российских школах.
Распределительный пункт с трудом отделался от мальчика, дав направление о переводе в Шкиду. <...> Проблема романа «Преступление и наказание» основана практически в одной фразе, сказанной Раскольниковым
Предпросмотр: Детская Роман-газета №10 2018.pdf (0,1 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
…в переводе с греческого означает «живущая в огне». …похожа на маленького дракона. <...> У нее была четко выстроенная речь, не было логопедических проблем.
Предпросмотр: Читайка №12 (0) 2023.pdf (0,2 Мб)
"Детская Роман-газета" - журнал для детей младшего и среднего школьного возраста и их родителей. Повести и рассказы русской и зарубежной классики, произведения лучших современных писателей, сказки, исторические повествования, знакомства с искусством, музеями и картинными галереями. Это увлекательный помощник ребятам и учителям на уроках истории, литературы, географии, биологии. Журнал оформлен рисунками лучших детских художников. Рекомендован для внеклассного чтения в российских школах.
Чапека Перевод с чешского Б. <...> вопрос — кем окажется она сама: ледяной красавицей или же прекрасной Гердой с живым сердцем. — Герда в переводе <...> означает «защитница», а с Каем дела обстоят хуже, я не смогла найти точный перевод его имени. — Да,
Предпросмотр: Детская Роман-газета №8 2020.pdf (0,3 Мб)
Автор: Летт Яна
М.: Альпина Паблишерз
В новой реальности будущего людям запрещено использовать электричество — оно открывает «прорехи», через которые в мир проникают опасные чудовища из других миров. Люди вынуждены выживать в новом Средневековье. Шестнадцатилетняя девушка Кая отлично владеет оружием и мечтает стать бойцом в страже, а пятнадцатилетний Артем, обожающий читать книги, — настоящим ученым, но им приходится покинуть свой дом и пуститься в полное опасностей путешествие на поиски разгадки тайны «прорех».
— Не совсем… — дедушка усмехнулся. — Тогда в мире тоже хватало проблем… Людей было больше. <...> Может, оттого и начались проблемы? Да, много, очень много людей. <...> Разберись со своей проблемой. <...> Его проблемы были от них далеки. <...> Это уже не наша проблема.
Предпросмотр: Мир из прорех. Новые правила.pdf (0,1 Мб)
"Детская Роман-газета" - журнал для детей младшего и среднего школьного возраста и их родителей. Повести и рассказы русской и зарубежной классики, произведения лучших современных писателей, сказки, исторические повествования, знакомства с искусством, музеями и картинными галереями. Это увлекательный помощник ребятам и учителям на уроках истории, литературы, географии, биологии. Журнал оформлен рисунками лучших детских художников. Рекомендован для внеклассного чтения в российских школах.
Ахатовна Ахмадулина 22 Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» условиях, с минимумом проблем <...> В творческом багаже Ахмадулиной — переводы стихов, в том числе таких известных грузинских поэтов, как
Предпросмотр: Детская Роман-газета №4 2017.pdf (0,3 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
— В переводе с греческого языка — «морское чудовище». — А долго ли живут киты? <...> Вторым была смерть Ленского от руки того же Онегина, с особой остротой поставившая перед собой проблему
Предпросмотр: Читайка №8(126) 2017.pdf (0,3 Мб)
"Детская Роман-газета" - журнал для детей младшего и среднего школьного возраста и их родителей. Повести и рассказы русской и зарубежной классики, произведения лучших современных писателей, сказки, исторические повествования, знакомства с искусством, музеями и картинными галереями. Это увлекательный помощник ребятам и учителям на уроках истории, литературы, географии, биологии. Журнал оформлен рисунками лучших детских художников. Рекомендован для внеклассного чтения в российских школах.
каллиграфом Иоганном Нейдёрфером, выполнившим по заданию художника надписи на картине (цитаты из Библии в переводе <...> РАССКАЗЫ: Коварная лыжня «...Дюрер, в отличие от старой нюренбергской школы, был художником выдержанных проблем
Предпросмотр: Детская Роман-газета №12 2019.pdf (0,3 Мб)
"Детская Роман-газета" - журнал для детей младшего и среднего школьного возраста и их родителей. Повести и рассказы русской и зарубежной классики, произведения лучших современных писателей, сказки, исторические повествования, знакомства с искусством, музеями и картинными галереями. Это увлекательный помощник ребятам и учителям на уроках истории, литературы, географии, биологии. Журнал оформлен рисунками лучших детских художников. Рекомендован для внеклассного чтения в российских школах.
«Кабаниха» означает в переводе «дикая свинья». <...> Каждый раз у него с ней возникают вот такие проблемы. И почему учителя такие непонятливые.
Предпросмотр: Детская Роман-газета №1 2020.pdf (0,4 Мб)
"Детская Роман-газета" - журнал для детей младшего и среднего школьного возраста и их родителей. Повести и рассказы русской и зарубежной классики, произведения лучших современных писателей, сказки, исторические повествования, знакомства с искусством, музеями и картинными галереями. Это увлекательный помощник ребятам и учителям на уроках истории, литературы, географии, биологии. Журнал оформлен рисунками лучших детских художников. Рекомендован для внеклассного чтения в российских школах.
Из-за проблем со здоровьем (чахотки) Горькому пришлось покинуть Россию и почти 6 лет жить на острове <...> Устинова На горе Колсос Перевод с норвежского Наталии Будур СКАЗКИ ДЛЯ ДЕТИШЕК, СЕСТРЁНОК И БРАТИШЕК
Предпросмотр: Детская Роман-газета №8 2023.pdf (0,4 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
(перевод Н. Гернет и С. <...> Перевод И. Токмаковой) «Разве тебе не жаль маленькую лошадку?» <...> Виеру , перевод с молдавского Я. Акима).
Предпросмотр: Читайка №9 (0) 2020.pdf (0,2 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
уважаемый Читатель, тот день, когда ты прочтёшь повесть Памелы Трэверс «Мэри Поппинс» в сокращённом переводе <...> ЧУДо прироДы =Татьяна ВАРЛАМОВА * Cruise (круиз) — в переводе с английского языка означает «морское путешествие
Предпросмотр: Читайка №11 (0) 2019.pdf (0,2 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 4 — Точный перевод commedia dell’arte звучит <...> Прежде я читал с одинаким удовольствием все, что попадалось: трагедии Сумарокова, сквернейшие переводы <...> влияние имела на меня пьеса, которую я любил без ума, перечитывал двадцать раз, и притом в русском переводе
Предпросмотр: Читайка №2 2016.pdf (0,4 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
Его научное название в переводе с латинского означает «виноградная лоза с горы Ида». <...> — Тогда подари мне такой букет. — Без проблем, — улыбнулась девушка и прошлась по кнопочкам своего волшебного
Предпросмотр: Читайка №10 2013.pdf (0,4 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
Суми-ё в переводе означает «рисунок тушью». <...> готовности читателя к сотворчеству, к сопереживанию, к эмоциональному вовлечению в жизнь и в те нравственные проблемы
Предпросмотр: Читайка №4 2018.pdf (0,2 Мб)
"Детская Роман-газета" - журнал для детей младшего и среднего школьного возраста и их родителей. Повести и рассказы русской и зарубежной классики, произведения лучших современных писателей, сказки, исторические повествования, знакомства с искусством, музеями и картинными галереями. Это увлекательный помощник ребятам и учителям на уроках истории, литературы, географии, биологии. Журнал оформлен рисунками лучших детских художников. Рекомендован для внеклассного чтения в российских школах.
А потом только и занимался переводами и публикацией присвоенных текстов. <...> нашла в себе силы достойно завершить эту сценку. — Мы должны с ним поговорить о твоём будущем. — Без проблем
Предпросмотр: Детская Роман-газета №5 2017.pdf (0,3 Мб)
"Детская Роман-газета" - журнал для детей младшего и среднего школьного возраста и их родителей. Повести и рассказы русской и зарубежной классики, произведения лучших современных писателей, сказки, исторические повествования, знакомства с искусством, музеями и картинными галереями. Это увлекательный помощник ребятам и учителям на уроках истории, литературы, географии, биологии. Журнал оформлен рисунками лучших детских художников. Рекомендован для внеклассного чтения в российских школах.
Что в переводе на наш язык, означало: Гольдони безупречный, прекрасный человек. <...> В давние времена, когда человек приручил лошадь, он столкнулся с проблемой изнашивания её копыт.
Предпросмотр: Детская Роман-газета №7 2016.pdf (0,3 Мб)
Детективы, фантастика, остросюжетные романы, проза современных авторов, очерки о великих художниках и судьбах созданных ими шедевров, материалы о ярких, судьбоносных событиях отечественной и мировой истории, публикации лучших, но забытых произведений отечественной прозы, невероятные и удивительные факты и явления окружающего нас мира.
способность предугадывать события… По мнению профессора Тамары Доброхотовой, детально изучающей эти проблемы <...> окажется совсем несговорчивым. — Верю, — кивнул Бурцев. — Это, видимо, ваш привычный метод решения проблем <...> Выплата рулеточного долга стала серьезной проблемой. <...> хуже самого князя мира сего… А знатоки французского языка объясняли все гораздо проще: «Монреаль», в переводе <...> «Вода с прыщиками» в переводе с детского. 22. Кто открыл цезий и рубидий? 25.
Предпросмотр: Смена №8 2011.pdf (3,0 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
привлёк в своё время его авантюрно-приключенческий роман «Приключения Робина Дэвиджера» (1863, русский перевод <...> (цит. по переводу А.Н. Толстого).
Предпросмотр: Читайка №12 (0) 2022.pdf (0,2 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
Вообще в переводе слов кроется много загадок и тайн. — А какие тайны? <...> Давай узнаем, что означают имена животных «Книги джунглей» в переводе с языка хинди.
Предпросмотр: Читайка №10 (0) 2019.pdf (0,2 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
Вообще в переводе слов кроется много загадок и тайн. — А какие тайны? <...> Давай узнаем, что означают имена животных «Книги джунглей» в переводе с языка хинди.
Предпросмотр: Читайка №10 (0) 2024.pdf (0,2 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
/ 12 =ЧИТАЕМ ВСЕЙ СЕМЬЁЙ Леонид ЗИМАН (перевод) Да это ж я! <...> Слово «терем» пришло в наш язык из греческого и звучало как teremnon, что в переводе означает: «дом».
Предпросмотр: Читайка №8 (0) 2022.pdf (0,2 Мб)
"Детская Роман-газета" - журнал для детей младшего и среднего школьного возраста и их родителей. Повести и рассказы русской и зарубежной классики, произведения лучших современных писателей, сказки, исторические повествования, знакомства с искусством, музеями и картинными галереями. Это увлекательный помощник ребятам и учителям на уроках истории, литературы, географии, биологии. Журнал оформлен рисунками лучших детских художников. Рекомендован для внеклассного чтения в российских школах.
Я, впрочем, «Кандида» читал, в русском переводе... в старом, уродливом переводе, смешном...
Предпросмотр: Детская Роман-газета №2 2021.pdf (0,3 Мб)
Детективы, фантастика, остросюжетные романы, проза современных авторов, очерки о великих художниках и судьбах созданных ими шедевров, материалы о ярких, судьбоносных событиях отечественной и мировой истории, публикации лучших, но забытых произведений отечественной прозы, невероятные и удивительные факты и явления окружающего нас мира.
И проблема вовсе не в том, что их было слишком много. <...> То возникали непреодолимые финансовые или организационные проблемы, а то вдруг начинала артачиться сама <...> А в 1989 году возникли проблемы с почками. <...> — Привет Ира, какие-то проблемы?
Предпросмотр: Смена №10 2013.pdf (0,2 Мб)
"Детская Роман-газета" - журнал для детей младшего и среднего школьного возраста и их родителей. Повести и рассказы русской и зарубежной классики, произведения лучших современных писателей, сказки, исторические повествования, знакомства с искусством, музеями и картинными галереями. Это увлекательный помощник ребятам и учителям на уроках истории, литературы, географии, биологии. Журнал оформлен рисунками лучших детских художников. Рекомендован для внеклассного чтения в российских школах.
Таким он и должен был быть, наречённый именем Аркадий, что в переводе с греческого означает «радостный <...> Между тем, слово «панки» в переводе значит «падшие», «подонки».
Предпросмотр: Детская Роман-газета №10 2023.pdf (0,4 Мб)
"Детская Роман-газета" - журнал для детей младшего и среднего школьного возраста и их родителей. Повести и рассказы русской и зарубежной классики, произведения лучших современных писателей, сказки, исторические повествования, знакомства с искусством, музеями и картинными галереями. Это увлекательный помощник ребятам и учителям на уроках истории, литературы, географии, биологии. Журнал оформлен рисунками лучших детских художников. Рекомендован для внеклассного чтения в российских школах.
— Тебе, — сказала мама, расписываясь на переводе. <...> Крымские татары называли это место «Фиолент бурун», что значит, по одному переводу, «тигровый мыс», а
Предпросмотр: Детская Роман-газета №8 2015.pdf (0,6 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
Уж теперь-то мне известно, что Афиноген в переводе с греческого — рождённый Афиной, а Фотий — светлый <...> Перевод с английского Леонида ЗИМАНА Художник Ольга ЛАГРАНЖ Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство
Предпросмотр: Читайка №1 2016.pdf (0,5 Мб)
"Детская Роман-газета" - журнал для детей младшего и среднего школьного возраста и их родителей. Повести и рассказы русской и зарубежной классики, произведения лучших современных писателей, сказки, исторические повествования, знакомства с искусством, музеями и картинными галереями. Это увлекательный помощник ребятам и учителям на уроках истории, литературы, географии, биологии. Журнал оформлен рисунками лучших детских художников. Рекомендован для внеклассного чтения в российских школах.
Имя Дубрик легко разделяется на знакомый уже нам корень «рик» (царь, господин), ну а «дуб» в переводе <...> Поэтому и название народа «англы» в дословном переводе означает «угол» или «угловые».
Предпросмотр: Детская Роман-газета №3 2022.pdf (0,2 Мб)
"Детская Роман-газета" - журнал для детей младшего и среднего школьного возраста и их родителей. Повести и рассказы русской и зарубежной классики, произведения лучших современных писателей, сказки, исторические повествования, знакомства с искусством, музеями и картинными галереями. Это увлекательный помощник ребятам и учителям на уроках истории, литературы, географии, биологии. Журнал оформлен рисунками лучших детских художников. Рекомендован для внеклассного чтения в российских школах.
Я немного запутался с переводом текста. Но это мне показалось мелочью. У кого не бывает? <...> Ничего они не забыли, вздохнула мама. — Это экзамен по английскому языку, который тебя, Ярик, подвёл при переводе
Предпросмотр: Детская Роман-газета №1 2024.pdf (0,3 Мб)
"Детская Роман-газета" - журнал для детей младшего и среднего школьного возраста и их родителей. Повести и рассказы русской и зарубежной классики, произведения лучших современных писателей, сказки, исторические повествования, знакомства с искусством, музеями и картинными галереями. Это увлекательный помощник ребятам и учителям на уроках истории, литературы, географии, биологии. Журнал оформлен рисунками лучших детских художников. Рекомендован для внеклассного чтения в российских школах.
четыре священные истории, выбранные из Ветхого и Нового завета в пользу юношества Иоанном Гибнером» (перевод <...> столичных журналах и одобрительно отмечались критикой, пьеса с успехом шла в театрах Петербурга и Москвы, переводы
Предпросмотр: Детская Роман-газета №1 2021.pdf (0,4 Мб)
"Детская Роман-газета" - журнал для детей младшего и среднего школьного возраста и их родителей. Повести и рассказы русской и зарубежной классики, произведения лучших современных писателей, сказки, исторические повествования, знакомства с искусством, музеями и картинными галереями. Это увлекательный помощник ребятам и учителям на уроках истории, литературы, географии, биологии. Журнал оформлен рисунками лучших детских художников. Рекомендован для внеклассного чтения в российских школах.
Все уроки без исключения знал он совершенно, все переводы с одного языка на другой были без ошибок, так <...> Плато представляет собой возвышенность с ровной поверхностью, и в переводе с языка коренного народа полуострова
Предпросмотр: Детская Роман-газета №5 2019.pdf (1,4 Мб)