Свободный доступ
Ограниченный доступ
Автор: Шацких В. В.
Изд-во Липецкого государственного технического университета
В настоящие учебные задания включены оригинальные материалы на немецком и русском языках о современном состоянии экономики, международном экономическом сотрудничестве России, об особой экономической зоне промышленно-производственного типа «Липецк», праздничных днях, памятных датах в России. Учебные задания предназначены для развития навыков письменного/устного перевода.
Предпросмотр: Russland Wirtschaft.pdf (0,1 Мб)
Языки славянской культуры: М.
Книга представляет собой сборник докладов, представленных на конференции «Россия и Норвегия: физические и символические границы», состоявшейся в Санкт-Петербурге в апреле 2005 года в связи с открытием выставки «Норвегия – Россия. Соседи сквозь века». В книге различные аспекты истории норвежско-российской границы охвачены историками из Москвы, Санкт-Петербурга, Архангельска, Копенгагена, Кембриджа, Бергена и Тромсе. Документы многообразны и относятся к различным хронологическим периодам. Одна группа статей рассматривает проблемы, связанные со средневековыми договорами о границе между Норвегией и Новгородская России, другая - с дипломатической историей: Пограничная Конвенция 1826 г., а также ее влияние на этнические меньшинства, проживающие в приграничных районах. Один Автор обращается к современной полемике делимитации между Норвегией и Россией в Баренцевом море. Другие статьи рассматривают символические границы, например, барьеры при переводе русской литературы на норвежский язык, и границы между двумя культурами, столкновение русских эмигрантов в Норвегии после русской революции. И наконец, есть статьи без явной ссылки на понятие границ, где авторы исследуют в более общем плане различные аспекты норвежско-российских отношений.