СОДЕРЖАНИЕ
ПЛА С ТИК С №8 (170) 2017
14
Как достижения в сфере окрашивания пластиков
позволяют облегчать процесс окрашивания
и воплощать самые смелые дизайнерские идеи
НОВОСТИ
ТЕМА НОМЕРА
Окрашивание и модификация полимеров
Современные технологии окрашивания полимеров 14
Универсальное производство полиолефинов
Рынок химволокон: детективная драма
Химические продукты из растений
Новые возможности переработки ПЭТ
Интегрированные решения
для переработки композитов
СПЕЦТЕМА
Ориентирование сырья и изделий
Возвращение ПВХ-труб
ТЕХНОЛОГИИ
Совершенствуя систему мониторинга качества
Благодаря такому технологическому приему,
как ориентирование полимера в процессе
экструзии, стал возможен реванш ПВХ-труб
38
34
32
20
22
29
30
6
22
В ближайшие годы должно начаться активное
возрождение отрасли химических волокон,
и прежде всего за счет подъема сектора ПЭТ-волокон
Вакуумная металлизация:
продуктивно и экономично
ОБОРУДОВАНИЕ И ИНСТРУМЕНТ
«Для хорошей трубы нужно
достойное оборудование»
Техника для изделий высокого качества
40
44
48
Исключительная эффективность упаковывания 50
Гранулирование ПВХ и полиолефинов
Капремонт шнековых пар экструдеров
52
54
СООБЩЕСТВО
Больше чем химия
Wasma-2017: новая система обращения с ТКО
58
60
Композитный форум приглашает полимерщиков 61
«Химическая индустрия —
драйвер роста экономики»
Messe Duesseldorf расширяет деятельность
В чем секреты успеха SLT AQUA — молодого
российскиго бренда ПП-труб для систем
холодного и горячего водоснабжения и отопления?
62
64
34
2
44
www.pla stic s.ru
Стр.4
ПЛА С ТИК С
№8 (170) 2017
СОДЕРЖАНИЕ
www.plastics.ru
мобильная версия
9/2017
ТЕМА
следующего
номера
Интеллектуальные
системы
переработки
СПЕЦТЕМА
Экструзионная
и литьевая периферия
www.plastics.ru
THE TOPIC
of next issue
Smart Processing
Systems
SPECIAL TOPIC
Peripherals for Molding
and Extrusion
NEWS .......................................... 6
TOPIC OF THE ISSUE
Coloring and Modification of Polymers
Modern Resin Coloring Technologies .................... 14
Flexible Polyolefin Production ......................... 20
Russian Market for Synthetic Fibers:
A Criminal Drama ................................. 22
Chemicals From Plants ............................. 29
New Possibilities of PET Processing .................... 30
Integrated Solutions for Composite Processing ............. 32
SPECIAL TOPIC
Orientation Technologies
The Return of PVC Pipe ............................. 34
TECHNOLOGY
Perfecting the Quality Monitoring System................. 38
www.pla stic s.ru
Vacuum Metal Deposition: Performant
and Cost-efficient ................................. 40
EQUIPMENT AND TOOLS
“Quality Pipe Requires Advanced Equipment” .............. 44
Machinery for Premium Products ...................... 48
Exceptional Packaging Efficiency ...................... 50
Pelletizing PVC and Polyolefins ........................ 52
Overhaul of Extruder Screw Pairs ...................... 54
COMMUNITY
Beyond Chemistry ................................. 58
Wasma-2017: New System of Solid Household
Waste Handling .................................. 60
Forum on Composites Welcomes Processors .............. 61
“The Chemical Industry Is the Driver of Economic Growth»..... 62
Messe Duesseldorf Expands Its Activities ................ 64
3
CONTENTS
На правах рекламы
Стр.5
Номер
8 (170)
2017
ИЗДАТЕЛЬ/Publisher
ООО «Информационный центр»
Information Center Ltd
Директор
Director
Главный редактор
Editor-in-Chief
главного редактора
Deputy Editor-in-Chief
Переводчик
Translator
Отдел новостей
News Department
Advertising Department
Отдел рекламы
Заместитель
Дмитрий Дымарский/Dmitry Dymarskiy
director@plastiсs.ru
РЕДАКЦИЯ/Editorial Department
Анна Виленс/Anna Vilens
gr@plastiсs.ru
Наталья Коровина/Natalya Korovina
correct@plastiсs.ru
Алексей Федоров/Alexey Fedorov
Евгений Дробышев/Eugeniy Drobyshev
Антон Литвинов/Anton Litvinov
news@plastics.ru
Елена Забродова/Elena Zabrodova
reklama@plastiсs.ru
Татьяна Лазаренко/Tatiana Lazarenko
msk@plastiсs.ru
Мария Тарасова/Maria Tarasova
advertisement@plastics.ru
Дизайн и верстка
Design Department
Subscription Department
Отдел информации
и подписки
Онлайн-версия журнала
Plastiks Online
www.plastiсs.ru
САМАРА
Дирекция
Редакция
Реклама
МОСКВА
Представитель
SAMARA
General Manager
Editors
Advertising
MOSCOW
Representative
Тайчунг, Тайвань
Taichung, Taiwan
Милан, Италия
Milan, Italy
Стамбул, Турция
Istanbul, Turkey
тел. +7 (916) 714 4974
Peschanaya st., 1, of. 414a, RF 443070
tel. +7 (846) 268 9941
tel./fax +7 (846) 276 4033
tel. +7 (846) 276 4045
tel. +7 (916) 714 4974
ПРЕДСТАВИТЕЛИ ЖУРНАЛА/
Representatives
Robert Yu
Worldwide Services Co., Ltd
tel. +886-4-2325-1784
fax +886-4-2325-2967
sales@acw.com.tw
Graziella Quaini
Quaini Pubblicita'
tel. +39 (02) 39216180
tel./fax +39 (02) 39217082
grquaini@tin.it
PAGDER Turkish Plastics
Industrialists’ Association
tel.: +90 212 444 20 85, 438 2619
faх +90 212 438 1593
pagder@pagder.org
Журнал зарегистрирован в Федеральной службе
по надзору в сфере массовых коммуникаций,
связи и охраны культурного наследия
Свиде тельство ПИ №ФС77-40226 от 23.06.2010
Журнал отпечатан
в типографии
ООО «ПолиГрафика», г. Самара,
ул. Мичурина, 23. Тел. +7 (846) 270 23 59
Без корректуры, тираж: 4000 экз.
Подписной индекс по объединенному каталогу
«Пресса России» — 43786
Цена свободная
Ответственность за содержание рекламных
объявлений несет рекламодатель.
Товары и услуги имеют сертификаты качества
Модульные объявления, тексты под рубрикой
«Бизнес-партнер» или со знаком публикуются
на правах рекламы
Для первой страницы обложки использованы
фотоматериалы компании Covestro
Журнал «Пластикс»
приглашает вас
посетить свой стенд
на выставке
«Химия-2017»
23-26 октября, Москва,
ЦВК «Экспоцентр»
www .pla stic s.ru
Анна Виленс
Татьяна Овчинникова/Tatyana Ovchinnikova
designer@plastics.ru
Евгений Дробышев/Eugeniy Drobyshev
verstka@plastics.ru
Евгения Морозова/Eugenia Morozova
podpiska@plastics.ru
Антон Литвинов/Anton Litvinov
master.web@plastics.ru
АДРЕСА/Contacts
РФ, 443070, ул. Песчаная, 1, оф. 414а
тел. +7 (846) 268 99 41
тел./факс +7 (846) 276 4033
тел. +7 (846) 276 4045
Дух интеграции
Технологии производства новых прогрессивных
марок полимеров, разработка рецептур на основе сырья,
полученного из возобновляемых источников, создание
визуальных спецэффектов при окрашивании пластмасс,
молекулярная ориентация пластиков — августовский номер
«Пластикса» публикует статьи на самые разные сырьевые
темы. Однако мы решили не замыкаться на собственно
материаловедческом аспекте, а посмотреть, как представители
различных сегментов индустрии готовы решать сложности
в работе с «трудными» пластмассами — армированными
композитами, пластиками инженерно-технического назначения,
вторичным полиэтилентерефталатом. Поэтому практически
каждая статья приводит примеры успешной межотраслевой
интеграции, когда поставщики сырья и оборудования помогают
переработчикам реализовать идеи и задачи, казавшиеся
ранее невыполнимыми.
Почувствовать эту плодотворную синергетическую
связь, научиться извлекать пользу из совместной работы —
что может быть ценнее для бизнеса…
от редактора
ПЛА С ТИКС №8 (170) 2017
Стр.6