12/2011
Геннадий Русаков
Российская привычка
Стихи
Марина Москвина
Крио
Роман
Суюнбай Эралиев
Уйду за кочующими облаками
Стихи
Денис Гуцко
Березовый компот
Повесть
12’2011
Юрий Каграманов
Что нам готовит год 2083? <...> Перевод и вступительная заметка Вячеслава Шаповалова 77
Денис ГУЦКО. <...> 215
Содержание журнала «Дружба народов» за 2011 год
218
Summary
224
ИЗДАНИЕ ОСУЩЕСТВЛЕНО ПРИ ПОДДЕРЖКЕ
МЕЖГОСУДАРСТВЕННОГО ФОНДА
ГУМАНИТАРНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА
ГОСУДАРСТВIУЧАСТНИКОВ СОДРУЖЕСТВА
НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ (МФГС)
Главный редактор
Александр ЭБАНОИДЗЕ
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Лев АННИНСКИЙ, Леонид БАХНОВ, Наталья ИГРУНОВА, Галина КЛИМОВА,
Владимир МЕДВЕДЕВ, Фарит НАГИМОВ (заместитель главного редактора)
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Рамазан АБДУЛАТИПОВ, Вячеслав АРIСЕРГИ, Сухбат АФЛАТУНИ, Муса АХМАДОВ,
Резо ГАБРИАДЗЕ, Алла ГЕРБЕР, Денис ГУЦКО, Иван ДЗЮБА, Валерий ИСХАКОВ, Александр
КЛЯЧИН, Валентин КУРБАТОВ, Ольга ЛЕБЁДУШКИНА, Давид МУРАДЯН,
Захар ПРИЛЕПИН, Кнут СКУЕНИЕКС, Валери ТУРГАЙ, Сергей ФИЛАТОВ, ЭЛЬЧИН,
Леонид ЮЗЕФОВИЧ
© «Дружба народов», 2011 <...> Марина Москвина
Крио
Роман
Книга первая
Сундук Стожарова
Все, что меня интересует, — это великая тайна жизни. <...> ..
Стеша мне говорила, у африканского племени химба есть слово «танаука», оно
означает крутой поворот, большие перемены. <...> — При этом химба оглядывается и смотрит на прошлое, как на прекрасную
реку, которая искрится вдали, — говорила Стеша. <...> Крио
Ибо существуют моменты, когда наши глаза открыты и отдыхают на чемто,
остановившись, и каждая деталь, взгляд, слово, свет, падающий на лицо от соломен
ного абажура, темные деревья в окне, стук антоновки о землю, грохот нескончаемого
товарняка, теплая рука Геры, возложенная тебе на макушку, Стеша, бредущая боси
ком вдоль Балтийского залива в синем платье, облегающем фигуру с картины Ботти
челли «Рождение Венеры», хлынувшее солнце сквозь листву, когда ты взлетаешь на
качелях, высокая температура и запах камфары, водочный компресс на больных <...>
Дружба_народов_№12_2011.pdf
12/2011
Геннадий Русаков
Российская привычка
Стихи
Марина Москвина
Крио
Роман
Суюнбай Эралиев
Уйду за кочующими облаками
Стихи
Денис Гуцко
Березовый компот
Повесть
12’2011
Юрий Каграманов
Что нам готовит год 2083?
Стр.1
ДРУЖБА НАРОДОВ
Независимый
литературнохудожественный
и общественнополитический
журнал
12'2011
Основан
в марте 1939 года
СОДЕРЖАНИЕ
Проза и поэзия
Геннадий РУСАКОВ. Российская привычка. Стихи
Марина МОСКВИНА. Крио. Роман
Михаил СИНЕЛЬНИКОВ. Возвращение в Таджикистан. Стихи
Олег БОНДАРЕНКО. Рассказы
Современная узбекская поэзия в переводах Германа Власова
Рауф ПАРФИ. Зачем слова
Вафо ФАЙЗУЛЛАХ. Влюбленный поэт
Публицистика
Юрий КАГРАМАНОВ. Что нам готовит год 2083?
Нация и мир
Россия — учитель Европы? Круглый стол «ДН»
Рахман БАДАЛОВ. Полюбить олигофрена
Александр ДЖУМАЕВ. Двадцать лет спустя. Центральная Азия:
парадоксы национального строительства
Критика
Писатель (проект, продукт, бренд) в ожидании подходящей эпохи.
На вопросы «ДН» отвечают писатели из Казахстана, Киргизии,
Литвы, Узбекистана, Украины
196
144
156
178
133
3
7
Суюнбай ЭРАЛИЕВ. Уйду за кочующими облаками. Стихи.
С киргизского. Перевод и вступительная заметка Вячеслава Шаповалова77
Денис ГУЦКО. Березовый компот. Повесть
81
109
112
127
130
Учредитель — трудовой коллектив редакции «ДН»
Стр.2
Культурная хроника
Валерия ОЛЮНИНА. Слушатель должен быть равен сказителю
Великие свидетели века
Лев АННИНСКИЙ. Келья — рабочий кабинет. Чабуа Амирэджиби — 90! 215
Содержание журнала «Дружба народов» за 2011 год
Summary
218
224
213
ИЗДАНИЕ ОСУЩЕСТВЛЕНО ПРИ ПОДДЕРЖКЕ
МЕЖГОСУДАРСТВЕННОГО ФОНДА
ГУМАНИТАРНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА
ГОСУДАРСТВУЧАСТНИКОВ СОДРУЖЕСТВА
НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ (МФГС)
Главный редактор
Александр ЭБАНОИДЗЕ
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Лев АННИНСКИЙ, Леонид БАХНОВ, Наталья ИГРУНОВА, Галина КЛИМОВА,
Владимир МЕДВЕДЕВ, Фарит НАГИМОВ (заместитель главного редактора)
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Рамазан АБДУЛАТИПОВ, Вячеслав АРСЕРГИ, Сухбат АФЛАТУНИ, Муса АХМАДОВ,
Резо ГАБРИАДЗЕ, Алла ГЕРБЕР, Денис ГУЦКО, Иван ДЗЮБА, Валерий ИСХАКОВ, Александр
КЛЯЧИН, Валентин КУРБАТОВ, Ольга ЛЕБЁДУШКИНА, Давид МУРАДЯН,
Захар ПРИЛЕПИН, Кнут СКУЕНИЕКС, Валери ТУРГАЙ, Сергей ФИЛАТОВ, ЭЛЬЧИН,
Леонид ЮЗЕФОВИЧ
© «Дружба народов», 2011
Стр.3