В. М. Кириллин
В. М. Кириллин
НЕИЗВЕСТНОЕ РУКОПИСНОЕ ЕВАНГЕЛИЕ-ТЕТР XV ВЕКА
После восстановления в 1946 г. Московской Духовной Академии ее библиотека постепенно
пополнилась рукописными книгами древнерусской и старообрядческой традиции. Это новое собрание
МДА составили более 260 рукописей, совершенно не известных научной общественности. В
основном это рукописи XVII–XIX â., но среди них немало и рукописей XVI â. и даже XV â.
К числу последних относится богослужебное Евангелие-тетр (шифр Ц/Е-13/ ¹ 209731,
слав. яз. (в библиотечном каталоге эта рукопись неправильно обозначена как апракосная)). Каким
образом попал указанный манускрипт в библиотеку МДА, теперь уже вряд ли узнаешь. Можно
только предположить, что 1949 г. она принадлежала Мезенцевой Анфисе Михайловне,
проживавшей в селе Бирюково Б. Солдатского района Курской области, о чем свидетельствует
оставленная в книге закладка, представляющая собой обрывок «Обязательства» по министерству
заготовок СССР (¹ 1244).
Означенная рукопись весьма интересна как замечательный памятник древности – источник
по истории книжной культуры, литургической жизни, церковнославянского языка русского
средневековья; кроме того, она хранит хронологически отмеченные следы обращения в обществе
и, следовательно, является историческим источником; наконец, она до сих пор пребывала в полной
неизвестности и лишь теперь становится достоянием науки.
Кодикологическая характеристика рукописи.
Вероятное время составления книги – конец XV века. На это указывает бумага,
использованная при ее создании (водяные знаки: 1/ латин. готич. P [расстояние между понтюзо
27,5 ìì] – типа Лихачев ¹ 1474 – 1473–1475 ã., ¹ 3500 – 1486 ã.; 2/ ëàòèí. ãîòè÷. P
[расстояние между понтюзо 33,5 ìì] – типа Лихачев ¹ 2607, 2608 – XV â.; 3/ голова быка
[расстояние между понтюзо 41,5 ìì] – типа Брике ¹ 14184 – 1460 ã.; 4/ голова быка
[расстояние между понтюзо 37,5 ìì] – типа Брике ¹ 15077 – 1467 ã.). Формат рукописи –
196×133 ìì, то есть четверть ëèñòà. В блоке 1à + 356 листов (Ë. 1à, 341, 356 – ÷èñòûå). При
создании книги полистная нумерация листов не была сделана, но кое-где сохранились пометы
изначальной потетрадной нумерации. Пересчет листов произведен в новейшее время посредством
арабских цифр, проставленных в верхнем правом углу листов простым карандашом.
Текст книги переписан полууставом одной руки в один столбец, в каждом столбце 21 строка,
внутреннее поле около 20 мм, внешнее колеблется от 35 до 45 мм; правая граница текста неровна,
высота букв везде 3–3,5 мм. Исключение представляют листы 1 об.–3 об.: текст здесь написан
той же рукой, но более мелко и убористо.
96
Стр.1
Неизвестное рукописное Евангелие-тетр XV века
Рукопись вполне традиционно украшена. Весь текст написан бурыми чернилами. Однако
обозначения зачал на полях, заголовки и заглавные буквы в основном тексте, а также начальные
буквы слов в уставных указаниях – киноварные, вместе с тем некоторые заглавные буквы и отдельные
слова начертаны темно-голубой краской. Перед началом текстов «От Матфея», «От Луки» и «От
Иоанна» имеются заставки в виде жгутового орнамента с геометрическими элементами (сплетение
колец и прямых линий), характерные для книжности Юго-Западной и Московской Руси XV века.
Соответственно, на л. 9 киноварный контур заставки оттенен синей краской, а на л. 165 об. и 265
узор заставок назнаменован только киноварью. Перед началом текста «От Марка», на л. 97 об.,
заставки нет, но под последнюю оставлено место. Заголовки собственно евангельских повествований
представляют собой киноварную вязь. Кроме того, каждое Евангелие предварено крупным – высотой
в несколько строк – инициалом: на л. 9 буква К (плетеный жгут, киноварь и темно-голубая краска),
на ë. 97 îá. буква З (растительный îðíàìåíò, темно-голубая êðàñêà), на ë. 165 îá. буква П (ïðîñòîé
начерк, киноварь), на л. 265 буква В (растительный орнамент, киноварь). Крупные инициалы, надо
сказать, особо отличают текст «Евангелия от Матфея»; здесь ими выделены некоторые зачала:
33-å (Ë. 32) и субботы «ïî ржс
твэ õñâ» (Ë. 40 îá.) – инициалом È, 67-å (Ë. 56 îá.) –
инициалом П. В рукописи, наконец, имеются инициалы и помельче – высотой в две-три строки,
киноварные или темно-голубые, с элементами растительного орнамента: И, Ч, В, С, П, Е, Т. Они
встречаются в начале рукописи и опять-таки в «Евангелии от Матфея». Миниатюры отсутствуют.
Рукопись некогда была подвергнута реставрации: многие листы подклеены, затем заново
сшиты, обрезаны и одеты в переплет. Последний, очевидно, не является первоначальным: дубовые
доски со скосами – размером 222Ч145Ч8 мм – выступают за обрез, обтянуты светло-коричневым
бархатом; должны были стягиваться одной ременной застежкой (несохранившейся), на верхней
крышке остались следы от наугольников; обрез блока украшен набивкой и позолотой. Бархат на
лицевой стороне нижней крышки порван.
Сохранность книги удовлетворительная.
Лицевая сторона листа 1а сильно загрязнена – вероятно, потому, что книга долгое время
хранилась без переплета. Но указанный лист изначально был первым, ибо внизу справа на нем видна
помета, обозначающая номер первой тетради – а_. Последние листы рукописи утрачены, так что ее
текст обрывается на словах: Сказание главамъ оутрени
па до не е мыта и фа Въ ñò+þ âåëèê$þ не ïàñõû. e
между листами 2–3, 5–6, 8–9, 9–10, 340–342 (Ë. 341 – чистый и ïîçäíèé), 354–355.
Книга хранит ряд записей разных почерков.
Прежде всего следует отметить записи скорописью XVI â.: 1) Лэта 7043-àãî дал
7 гривены7 денег
Николыъ в манастыъры десят
ся Иваны Иванов
да при Игнати да при íòîííè5 и при всеи áðàòè5 (Ë. 97); 2) Да влож
служьбою за вклад (зачеркнуто слово – В. К.) лэт
Дмитров сн8ы Влазен служлы 4 лэт
и на ëèòðã¿@ и â&ñòíî t ñò+ûà
eалие. Имеются и другие утраты:
вкладу
игумены Макареи при старьцэ Прохори
лся !ван
Каплухы7
а дал вклад7 жеребца лыъса в седли в шестьдесят денег7 да пчелыъ7 да 2 Эвцэи7 лэт
7047-ãî (Ë. 97); 3) Да вложил
сн8ы xшаковы7 а четыъри году служил
7047-ãî (Ë. 97 îá.); 4) Лэт
за âêëàä7 (Ë. 161 îá.); 5) Да вложил
манастыърскою лэт 7047-ãî (Ë. 165); 7) (ñòåðòî – Â. Ê.)…øü кожен
службаю служил манастыърскою лэт 7047-ãî (Ë. 165).
(13) ãàëèöê1å соли посацкои ÷ë8êû (Ë. 15) Дружина Григор
ся Демид
ся Гаврила Тимо+еевы сн8ы а за вклад
за вклад быъло ему рубити црк8вы а за вклад посабити ему трапезу рубил лэт 7047-го7
(Ë. 165); 6) Да вложил
службою служил
никы а за вклады
В рукописи имеется также и запись-скрепа полууставом XVII века по нижнему полю лицевой
стороны ëèñòîâ: 8) jþíÿ вы 18 äí8ü (Ë. 10) положил
ñ1þ книгу (Ë. 12) ãë8åìóþ 93ã
л1е тет
евы ñí8û (Ë. 23) ВаоУлицыън
ры
7046. Иван
Крукы а
97
з
х
г
м
д
р
.
д
с
ж
Стр.2