УДК 929
ББК 63.3(0)64
Б87
В книге упоминаются социальные сети Instagram и/или Facebook — продукты компании Meta
Platforms Inc., деятельность которой по реализации соответствующих продуктов на территории
Российской Федерации запрещена как экстремистская.
В книге упоминается террористическая организация «Талибан », деятельность которой запрещена
на территории Российской Федерации .
Переводчик Е Л
Научный редактор Н В
Редактор А З
Браун Т.
Б87 Дом Виндзоров: Правда и вымысел о жизни королевской семьи /
Тина Браун ; Пер. с англ. — М. : Альпина Паблишер, 2024. —
76 6 с.
ISBN 978-5-9614-8333-8
«Больше никогда» — эта фраза стала мантрой королевы Елизаветы II
после гибели Дианы. Невероятная популярность принцессы стала проблемой
для британской монархии, поскольку ее яркая личность затмила
прочих членов королевской семьи — настолько, что само существование
монархии в Великобритании оказал ось под вопросом. Это не должно
было повториться. Бывший главный редактор Tatler, Vanity Fair и The New
Yorker, автор бестселлера «Диана» в своей новой книге рассказывает, как
британская монархия пытается выжить в XXI веке. Работая над ней, Тина
Браун поговорила с 120 респондентами, которые лично знают членов
королевской семьи и приближенных ко двору. Ее герои — Камилла,
Чарльз, Филипп, Маргарет, Эндрю и новое поколение — Уильям, Гарри,
Кейт, Меган с семьями, премьер-министры и придворные, короли пиара
и скромные прихлебатели, любовники и соперники. Ее сюжет — интриги
за дворцовыми стенами, битвы за влияние в тишине кабинетов, скандалы
на страницах таблоидов, шокирующие откровения и уникальные подробности,
которые помогают понять истинное лицо британской монархии.
УДК 929
ББК 63.3(0)64
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы
то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в интернете и в корпоративных
сетях, а также запись в память ЭВМ для частного или публичного использования,
без письменного разрешения владельца авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной
библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru.
ISBN 978-5-9614-8333-8 (рус.)
ISBN 978-0-593-13809-0 (англ.)
© 2022 by Tina Brown
© Издание на русском языке,
перевод, оформление.
ООО «Альпина Паблишер», 2024
Стр.5
Содержание
Пролог
КРИПТОНИТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ЧАСТЬ I
Глава 1
БОЛЬШЕ НИКОГДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Глава 2
СЕКС И ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Глава 3
ДИКИЕ ГОДЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Глава 4
МАТЬ НАРОДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Глава 5
ДЕЛО В НЕЗАВИСИМОСТИ.....................................................................
Глава 6
ЛЕБЕДИНЫЕ ПЕСНИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Глава 7
С ЮБИЛЕЕМ.......................................................................................................
Глава 8
СЛУЖЕБНЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Глава 9
ТОЧКА НЕВОЗВРАТА ДЛЯ КАМИЛЛЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ЧАСТЬ II
Глава 10
ПРИНЦЫ НАШЕГО ДВОРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Глава 11
ПОТЕРЯННЫЕ МАЛЬЧИШКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
265
288
17
47
88
112
145
164
198
203
226
7
Стр.6
Глава 12
ВХОДИТ КЕЙТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Глава 13
ТА, КОТОРАЯ СТАНЕТ КОРОЛЕВОЙ...................................................
Глава 14
БОЛЬШОЙ ПОБЕГ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Глава 15
ИЩЕЙКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Глава 16
ГЛОРИАНА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Глава 17
ГЕРЦОГ-КАТАСТРОФА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Глава 18
НЕУДОБНЫЙ ДРУГ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
306
339
362
381
414
447
480
Глава 19
ПОД НОМЕРОМ ШЕСТЬ В ВЫЗЫВНОМ ЛИСТЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Глава 20
ВЫГОРАНИЕ ЗВЕЗДНОГО МАЛЬЧИКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Глава 21
ВЛЮБЛЕННЫЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Глава 22
КОРОЛЕВСТВО ЧУДЕС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Глава 23
ВСЕ БЫСТРЕЕ ПОД ОТКОС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Глава 24
ПРИВАТНОСТЬ И ПРЕДУБЕЖ ДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Глава 25
ТАКТИКА ВЫЖЖЕННОЙ ЗЕМЛИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Эпилог
УГЛИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
501
541
559
580
601
627
657
681
Благодарности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 703
Источники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 717
Стр.7