ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС
КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ
РЕСПУБЛИКИ
редактор перевода
профессор
Ответственный
Ван Чжихуа
Москва
2025
Стр.1
ББК 6УДК 347(510)(094.4)
Г7.404(5Кит)-3
75
Электронные версии книг
на сайте www.prospekt.org
Ответственный редактор перевода доктор юридических наук, профессор Института
сравнительного правоведения при Китайском политико-правовом университете, заместитель
председателя и генеральный секретарь Ассоциации сравнительного правоведения
Китая Ван Чжихуа.
Г75
Гражданский кодекс Китайской Народной Республики. – Москва : Проспект,
2025. – 368 с.
ISBN 978-5-392-41994-4
Гражданский кодекс Китайской Народной Республики принят 28 мая 2020 г., вступил
в силу с 1 января 2021 г. Кодекс является самым первым кодифицированным законодательным
актом в истории современного Китая. Включает 7 разделов, 84 главы
и 1260 статей.
В оригинальном тексте Кодекса на китайском языке статьи не имеют наименования.
В то же время авторы перевода снабдили каждую статью наименованием, чтобы читателю
можно было понять ее общий смысл. Наименования статей указаны в квадратных
скобках.
Перевод Кодекса был осуществлен с учетом содержания статей Конституции Китайской
Народной Республики, Закона Китайской Народной Республики «О правотворчестве»
и других действующих законов.
Настоящее издание предназначено правоведам, практикующим юристам, преподавателям,
студентам, магистрантам, аспирантам юридических вузов и факультетов, а также
всем, кто интересуется вопросами гражданского законодательства стран Азиатско-Тихоокеанского
региона.
ББК 6УДК 347(510)(094.4)
7.404(5Кит)-3
Текст печатается в авторской редакции.
Научное издание
Печать цифровая. Печ. л. 23,0. Тираж 500 (2-й завод 100) экз.
ООО «Проспект»
КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ
Подписано в печать 24.10.2024. Формат 60×90 1
ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС
/16
111020, г. Москва, ул. Боровая, д. 7, стр. 4.
.
ISBN 978-5-392-41994-4
пер© Ван Чжихуа, Ербахаев Е. А., Чжао Лиго,
© евод на русский язык, 2024
ООО «Проспект», 2024
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
Сведения о переводчиках ............................................... 3
Вступительное слово .................................................... 4
ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС
КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ
Раздел 1
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Глава 1. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ......................................8
Статья 1 [Задачи Гражданского кодекса КНР] .............................8
Статья 2 [Отношения, регулируемые гражданским законодательством] ......8
Статья 3 [Защита прав и законных интересов субъектов
гражданского права] ................................................8
Статья 4 [Равенство субъектов гражданского права] .......................8
Статья 5 [Принцип диспозитивности] .....................................8
Статья 6 [Принцип справедливости]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Статья 7 [Принцип добросовестности] ....................................9
Статья 8 [Недопустимость нарушения законодательства, публичного
порядка и добрых нравов] ..........................................9
Статья 9 [Сбережение ресурсов, охрана среды обитания, окружающей
среды] ............................................................9
Статья 10 [Обычаи] .....................................................9
Статья 11 [Специальные нормы гражданского законодательства] ...........9
Статья 12 [Действие гражданского законодательства в пространстве] .......9
Глава 2. ГРАЖДАНЕ (ФИЗИЧЕСКИЕ ЛИЦА) .............................10
§ 1. Гражданская правоспособность и гражданская дееспособность .....10
Статья 13 [Правоспособность гражданина] ..............................10
Статья 14 [Равенство правоспособности] ................................10
Стр.312
Содержание | 313
Статья 15 [День рождения и день смерти] ...............................10
Статья 16 [Интересы неродившегося ребенка] ...........................10
Статья 17 [Совершеннолетие] ..........................................10
Статья 18 [Дееспособность гражданина] .................................10
Статья 19 [Дееспособность несовершеннолетних
в возрасте от восьми до восемнадцати лет] ..........................11
Статья 20 [Дееспособность несовершеннолетних
в возрасте до восьми лет] ..........................................11
Статья 21 [Сделки с участием граждан, признанных недееспособными,
и недееспособных граждан] ........................................11
Статья 22 [Сделки с участием граждан,
признанных ограниченно недееспособными] ........................11
Статья 23 [Опекун] ....................................................11
Статья 24 [Признание гражданина недееспособным
или ограниченно дееспособным] ...................................11
Статья 25 [Место жительства гражданина] ...............................12
§ 2. Опека .........................................................12
Статья 26 [Обязанности родителей и совершеннолетних детей
по предоставлению содержания] ....................................12
Статья 27 [Опекуны несовершеннолетних граждан] .......................12
Статья 28 [Опекуны граждан, признанных недееспособными
и ограниченно дееспособными] .....................................12
Статья 29 [Назначение опекуна в завещании] ............................13
Статья 30 [Соглашение об определении опекуна]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Статья 31 [Назначение опекуна при наличии спора] ......................13
Статья 32 [Осуществление обязанностей опекуна
публично-правовым образованием] .................................13
Статья 33 [Заранее сделанный выбор гражданином своего опекуна] .......14
Статья 34 [Обязанности опекуна] .......................................14
Статья 35 [Исполнение опекунами своих обязанностей] ..................14
Статья 36 [Прекращение статуса опекуна] ...............................14
Статья 37 [Исполнение обязанности по уплате алиментов
после прекращения статуса опекуна] ................................15
Статья 38 [Восстановление статуса опекуна] .............................15
Статья 39 [Прекращение опеки] ........................................15
§ 3. Признание гражданина безвестно отсутствующим
и объявление гражданина умершим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Статья 40 [Признание гражданина безвестно отсутствующим] .............16
Статья 41 [Начало срока безвестного отсутствия] .........................16
Стр.313
314 | Содержание
Статья 42 [Управление имуществом гражданина,
признанного безвестно отсутствующим] .............................16
Статья 43 [Обязанности управляющего имуществом] .....................16
Статья 44 [Замена управляющего имуществом] ..........................16
Статья 45 [Последствия явки гражданина, признанного безвестно
отсутствующим] ...................................................17
Статья 46 [Объявление гражданина умершим] ...........................17
Статья 47 [Одновременная подача заявлений о безвестном отсутствии
и объявлении умершим] ...........................................17
Статья 48 [День смерти гражданина, объявленного умершим] .............17
Статья 49 [Последствия сделок, совершенных гражданином,
объявленным умершим] ............................................18
Статья 50 [Последствия явки гражданина, объявленного умершим] .........18
Статья 51 [Правовой режим брака с участием гражданина,
объявленного умершим] ...........................................18
Статья 52 [Последствия усыновления ребенка гражданина,
объявленного умершим] ...........................................18
Статья 53 [Имущественные права гражданина, решение суда
об объявлении которого умершим отменено] ........................18
§ 4. Индивидуальное торгово-промышленное хозяйство
и крестьянское трудовое хозяйство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Статья 54 [Индивидуальное торгово-промышленное хозяйство] ...........18
Статья 55 [Крестьянское трудовое хозяйство] ............................18
Статья 56 [Ответственность по обязательствам индивидуального
и крестьянского хозяйств] ..........................................19
Глава 3. ЮРИДИЧЕСКИЕ ЛИЦА ........................................20
§ 1. Основные правила ..............................................20
Статья 57 [Понятие юридического лица] ................................20
Статья 58 [Признаки юридического лица и его создание] .................20
Статья 59 [Правоспособность и дееспособность юридического лица] .......20
Статья 60 [Ответственность юридического лица] .........................20
Статья 61 [Законный представитель юридического лица] ..................20
Статья 62 [Ответственность юридического лица за ущерб,
причиненный его законным представителем] ........................21
Статья 63 [Место нахождения юридического лица] .......................21
Статья 64 [Изменение сведений о регистрации юридического лица] .......21
Статья 65 [Учет интересов контрагентов в случае недостоверности
сведений о регистрации] ...........................................21
Статья 66 [Опубликование сведений о регистрации юридического лица] ...21
Стр.314
Содержание | 315
Статья 67 [Слияние и разделение юридических лиц] ......................21
Статья 68 [Основания прекращения деятельности юридических лиц] .......21
Статья 69 [Ликвидация юридического лица] .............................22
Статья 70 [Лица, ответственные за ликвидацию юридического лица] .......22
Статья 71 [Порядок ликвидация юридического лица.
Полномочия ликвидационной комиссии] ............................22
Статья 72 [Ликвидационная квота. Момент прекращения деятельности
юридического лица] ...............................................23
Статья 73 [Банкротство юридического лица] .............................23
Статья 74 [Филиалы и представительства юридического лица] .............23
Статья 75 [Ответственность за действия учредителя юридического
лица, связаннные с его созданием] ..................................23
§ 2. Коммерческие юридические лица ................................24
Статья 76 [Понятие и виды коммерческих организаций] ..................24
Статья 77 [Регистрация коммерческой организации] ......................24
Статья 78 [Свидетельство о праве на осуществление
хозяйственной деятельности] .......................................24
Статья 79 [Устав коммерческой организации] ............................24
Статья 80 [Высший орган управления коммерческой организации] .........24
Статья 81 [Исполнительный орган коммерческой организации] ............24
Статья 82 [Контрольно-ревизионный орган коммерческой организации] ...25
Статья 83 [Пределы осуществления прав участниками
коммерческой организации] ........................................25
Статья 84 [Пределы осуществления прав контролирующими лицами] ......25
Статья 85 [Отмена решений высшего органа управления
и исполнительного органа] .........................................25
Статья 86 [Обязанности коммерческих организаций] .....................26
§ 3. Некоммерческие юридические лица .............................26
Статья 87 [Понятие и виды некоммерческих организаций] ................26
Статья 88 [Бюджетное учреждение] .....................................26
Статья 89 [Органы бюджетного учреждения] .............................26
Статья 90 [Общественная организация] .................................26
Статья 91 [Устав и органы общественной организации] ...................27
Статья 92 [Благотворительная организация] .............................27
Статья 93 [Устав и органы благотворительной организации] ...............27
Статья 94 [Жертвователь имущества благотворительной организации] ......27
Статья 95 [Распределение ликвидационной квоты прекращенной
некоммерческой организации] .....................................28
Стр.315
316 | Содержание
§ 4. Особые юридические лица ......................................28
Статья 96 [Виды особых юридических лиц] ..............................28
Статья 97 [Органы государственной власти] ..............................28
Статья 98 [Правопреемство в случае прекращения органа
государственной власти] ...........................................28
Статья 99 [Сельскохозяйственная коллективная организация] .............28
Статья 100 [Городская и сельская кооперативные организации] ............29
Статья 101 [Домовой и сельский комитеты] ..............................29
Глава 4. ОРГАНИЗАЦИИ, НЕ ОБЛАДАЮЩИЕ СТАТУСОМ
ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА ......................................30
Статья 102 [Понятие и виды организаций, не обладающих статусом
юридического лица] ...............................................30
Статья 103 [Регистрация организации] ..................................30
Статья 104 [Ответственность по обязательствам организации] .............30
Статья 105 [Представители организации] ................................30
Статья 106 [Прекращение деятельности организации] ....................30
Статья 107 [Погашение задолженности организации в случае
прекращения ее деятельности] .....................................31
Статья 108 [Применение иных положений к деятельности организаций] ....31
Глава 5. ГРАЖДАНСКИЕ ПРАВА ........................................32
Статья 109 [Защита свободы и достоинства личности] ....................32
Статья 110 [Личные права] .............................................32
Статья 111 [Персональные данные] .....................................32
Статья 112 [Защита приобретенных личных прав] ........................32
Статья 113 [Имущественные права] .....................................32
Статья 114 [Вещные права] ............................................32
Статья 115 [Вещи] .....................................................33
Статья 116 [Виды вещных прав] ........................................33
Статья 117 [Реквизиция вещей и их принудительное временное
изъятие для целей использования] ..................................33
Статья 118 [Право (требование), вытекающее из обязательства] ...........33
Статья 119 [Договор] ..................................................33
Статья 120 [Обязательства вследствие причинения вреда] ................33
Статья 121 [Обязательства вследствие ведения чужих дел
без поручения] ....................................................33
Статья 122 [Обязательства вследствие неосновательного обогащения] .....33
Статья 123 [Интеллектуальные права] ...................................33
Стр.316
Содержание | 317
Статья 124 [Право наследования] .......................................34
Статья 125 [Права участников (акционеров) компаний и другие
инвестиционные права] ............................................34
Статья 126 [Иные гражданские права и законные интересы] ..............34
Статья 127 [Защита данных и виртуальных объектов в интернете] ..........34
Статья 128 [Защита прав слабых сторон гражданских правоотношений] ....34
Статья 129 [Основания возникновения гражданских прав] ................34
Статья 130 [Осуществление гражданских прав] ..........................34
Статья 131 [Встречные права и обязанности] ............................34
Статья 132 [Пределы осуществления гражданских прав] ..................34
Глава 6. СДЕЛКИ ......................................................35
§ 1. Основные правила ..............................................35
Cтатья 133 [Понятие сделки] ...........................................35
Статья 134 [Договоры и односторонние сделки] ..........................35
Статья 135 [Форма сделки] .............................................35
Статья 136 [Действие сделки] ..........................................35
§ 2. Волеизъявление ................................................35
Статья 137 [Совершение сделки переговорным
и непереговорным способами] .....................................35
Статья 138 [Совершение сделки, не требующей контрагента] ..............36
Статья 139 [Совершение сделки способом публичной оферты] ............36
Статья 140 [Совершение сделки иными способами] ......................36
Статья 141 [Отзыв волеизъявления] .....................................36
Статья 142 [Толкование волеизъявления] ................................36
§ 3. Действительность сделок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Статья 143 [Условия действительности сделки] ...........................37
Статья 144 [Недействительность сделки, совершенной
недееспособным гражданином или гражданином,
признанным недееспособным] ......................................37
Статья 145 [Сделки, совершенные ограниченно дееспособными
гражданами и гражданами, признанными ограниченно
дееспособными]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Статья 146 [Недействительность мнимой и притворной сделок] ............37
Статья 147 [Недействительность сделки, совершенной вследствие
существенного заблуждения] .......................................37
Статья 148 [Обман, примененный другой стороной сделки] ...............38
Статья 149 [Обман, примененный третьим лицом] ........................38
Стр.317
318 | Содержание
Статья 150 [Недействительность сделки, совершенной
под влиянием угрозы] .............................................38
Статья 151 [Недействительность сделки, совершенной
вследствие стечения тяжелых обстоятельств] .........................38
Статья 152 [Прекращение права на отмену и на прекращение сделки] .....38
Статья 153 [Недействительность сделки, нарушающей
императивные нормы] .............................................39
Статья 154 [Недействительность сделки, совершенной вследствие
злонамеренного соглашения сторон] ................................39
Статья 155 [Общие положения о последствиях
недействительности сделки] ........................................39
Статья 156 [Недействительность части сделки] ...........................39
Статья 157 [Реституция и возмещение убытков
при недействительности сделки] ....................................39
§ 4. Сделки, совершенные под условием, и сделки, содержащие
условие о сроке, с наступлением которого связывается
возникновение и прекращение прав и обязанностей . . . . . . . . . . . . . . .39
Статья 158 [Сделки, совершенные под отлагательным
или отменительным условиями] .....................................39
Статья 159 [Последствия воспрепятствования или содействия
наступлению условия] .............................................40
Статья 160 [Срок, с наступлением которого связывается
возникновение и прекращение прав и обязанностей] .................40
Глава 7. Представительство .............................................41
§ 1. Основные правила ..............................................41
Статья 161 [Общие положения о представительстве] ......................41
Статья 162 [Полномочия представителя] .................................41
Статья 163 [Виды представительства] ...................................41
Статья 164 [Возмещение ущерба, причиненного представляемому] ........41
§ 2. Договорное представительство ..................................41
Статья 165 [Доверенность] .............................................41
Статья 166 [Осуществление полномочий несколькими представителями] ...42
Статья 167 [Солидарная ответственность представляемого
и представителя] ..................................................42
Статья 168 [Пределы осуществления полномочий представителя] ..........42
Статья 169 [Передоверие] .............................................42
Статья 170 [Сделки, совершенные от имени юридических лиц
их работниками] ..................................................42
Стр.318
Содержание | 319
Статья 171 [Последствия совершения сделки неуполномоченным
представителем] ..................................................42
Статья 172 [Наличие у контрагента оснований доверять
неуполномоченному представителю] ................................43
§ 3. Прекращение представительства ................................43
Статья 173 [Прекращение договорного представительства] ...............43
Статья 174 [Сделки, совершенные представителем по доверенности
после смерти представляемого] .....................................43
Статья 175 [Прекращение законного представительства] ..................44
Глава 8. ГРАЖДАНСКО-ПРАВОВАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ...............45
Статья 176 [Общие положения о гражданско-правовой ответственности] ...45
Статья 177 [Долевая ответственность] ...................................45
Статья 178 [Солидарная ответственность] ................................45
Статья 179 [Формы гражданско-правовой ответственности] ...............45
Статья 180 [Непреодолимая сила] ......................................46
Статья 181 [Причинение вреда в состоянии необходимой обороны] ........46
Статья 182 [Причинение вреда в состоянии крайней необходимости] ......46
Статья 183 [Возмещение вреда, причиненного потерпевшему
в результате защиты прав иного лица] ...............................46
Статья 184 [Причинение вреда лицу вследствие оказания
ему экстренной помощи] ...........................................47
Статья 185 [Охрана имени, изображения, репутации и почета
героических личностей] ............................................47
Статья 186 [Привлечение должника к договорной
или деликтной ответственности] ....................................47
Статья 187 [Одновременное привлечение к разным видам
юридической ответственности] .....................................47
Глава 9. ИСКОВАЯ ДАВНОСТЬ .........................................48
Статья 188 [Продолжительность исковой давности и начало ее течения] ....48
Статья 189 [Начало течения исковой давности по обязательству,
исполняемому по частям] ..........................................48
Статья 190 [Исковая давность по требованию, предъявляемому
к законному представителю] ........................................48
Статья 191 [Исковая давность по требованию несовершеннолетнего
о возмещении вреда, причиненного вследствие
сексуального насилия] .............................................48
Статья 192 [Применение исковой давности] .............................48
Статья 193 [Недопустимость применения исковой давности
по инициативе суда] ...............................................49
Стр.319
320 | Содержание
Статья 194 [Приостановление течения исковой давности] .................49
Статья 195 [Перерыв течения исковой давности] .........................49
Статья 196 [Требования, на которые исковая давность
не распространяется] ..............................................49
Статья 197 [Недействительность соглашения об изменении
исковой давности или об отказе от нее] .............................50
Статья 198 [Давность, применяемая для защиты прав
в третейском разбирательстве] .....................................50
Статья 199 [Действие права на отмену и на прекращение сделки,
права на расторжение договора] ....................................50
Глава 10. ИСЧИСЛЕНИЕ СРОКОВ ........................................51
Статья 200 [Определение срока] ........................................51
Статья 201 [Начало срока, определенного периодом времени] ............51
Статья 202 [Окончание срока, определенного периодом времени] .........51
Статья 203 [Окончание срока в нерабочий день] .........................51
Статья 204 [Порядок исчисления сроков] ................................51
ВЕЩНЫЕ ПРАВА
Раздел 2
ПОДРАЗДЕЛ 1. ОБЩАЯ ЧАСТЬ
Глава 1. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ .....................................52
Статья 205 [Задачи раздела 2 Гражданского кодекса КНР] ................52
Статья 206 [Социалистическая рыночная экономика.
Формы собственности] .............................................52
Статья 207 [Равная защита вещных прав] ................................52
Статья 208 [Момент возникновения, перехода и прекращения
вещного права] ...................................................52
Глава 2. ВОЗНИКНОВЕНИЕ, ИЗМЕНЕНИЕ, ПЕРЕДАЧА
И ПРЕКРАЩЕНИЕ ВЕЩНЫХ ПРАВ .............................53
§ 1. Регистрация прав на недвижимое имущество .....................53
Статья 209 [Общие положения о регистрации вещных прав
на недвижимое имущество] ........................................53
Статья 210 [Регистрирующий орган. Система регистрации вещных
прав на недвижимое имущество] ...................................53
Статья 211 [Документы, прилагаемые к заявлению о регистрации
вещных прав на недвижимость] .....................................53
Статья 212 [Полномочия регистрирующего органа] .......................53
Стр.320
Содержание | 321
Статья 213 [Пределы осуществления полномочий
регистрирующего органа] ..........................................54
Статья 214 [Последствия регистрации вещных прав
на недвижимое имущество] ........................................54
Статья 215 [Действие договора, влекущего вещное право
на недвижимое имущество] ........................................54
Статья 216 [Реестр регистрации недвижимого имущества] ................54
Статья 217 [Свидетельство о праве собственности
на недвижимое имущество] ........................................54
Статья 218 [Ознакомление со сведениями, содержащимися
в реестре регистрации] ............................................54
Статья 219 [Сохранность сведений о регистрации вещного права
на недвижимое имущество] ........................................55
Статья 220 [Изменение сведений о регистрации вещного права
на недвижимое имущество] ........................................55
Статья 221 [Предварительная регистрация] ..............................55
Статья 222 [Возмещение вреда, причиненного вследствие
предоставления недостоверных сведений при регистрации
вещного права на недвижимое имущество и ошибки в реестре
регистрации] ......................................................55
Статья 223 [Сборы за регистрацию вещных прав на недвижимое
имущество] .......................................................56
§ 2. Передача движимых вещей .....................................56
Статья 224 [Момент возникновения и перехода вещного права
на движимую вещь] ...............................................56
Статья 225 [Учет интересов контрагентов в случае отсутствия
регистрации транспортного средства] ...............................56
Статья 226 [Передача движимой вещи «короткой рукой»
(traditio brevi manu)] ...............................................56
Статья 227 [Передача движимой вещи путем уступки притязания
о ее выдаче] ......................................................56
Статья 228 [Передача владения вещью с оставлением
ее у отчуждателя (constitutum possessorium)] .........................56
§ 3. Прочие правила ................................................56
Статья 229 [Возникновение, переход и прекращение вещных прав
на основании судебных актов] ......................................56
Статья 230 [Возникновение вещных прав в результате наследования] ......57
Статья 231 [Возникновение и прекращение вещных прав
в результате фактических действий] .................................57
Стр.321
322 | Содержание
Статья 232 [Последствия отсутствия регистрации вещных прав,
приобретенных по основаниям, предусмотренным положениями
настоящего параграфа] ............................................57
Глава 3. ЗАЩИТА ВЕЩНЫХ ПРАВ ......................................58
Статья 233 [Общие положения о защите вещных прав] ...................58
Статья 234 [Признание вещного права] .................................58
Статья 235 [Общие положения об истребовании имущества из чужого
незаконного владения] ............................................58
Статья 236 [Защита вещного права от нарушений, не связанных
с лишением владения] .............................................58
Статья 237 [Способы защиты вещного права, применяемые в случае
повреждения имущества] ..........................................58
Статья 238 [Возмещение вреда, причиненного вследствие
повреждения имущества] ..........................................58
Статья 239 [Применение способов защиты вещного права
по отдельности или в совокупности] .................................58
ПОДРАЗДЕЛ 2. ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ
Глава 4. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ .....................................59
Статья 240 [Содержание права собственности] ...........................59
Статья 241 [Производность права личного пользовладения
и обеспечительных вещных прав] ...................................59
Статья 242 [Вещи, изъятые из оборота] ..................................59
Статья 243 [Реквизиция] ...............................................59
Статья 244 [Защита земель сельскохозяйственного назначения] ...........60
Статья 245 [Принудительное временное изъятие имущества
для целей его использования] ......................................60
Глава 5. ПРАВО ГОСУДАРСТВЕННОЙ, КОЛЛЕКТИВНОЙ
И ЧАСТНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ...............................61
Статья 246 [Общие положения о праве государственной собственности] ....61
Статья 247 [Полезные ископаемые, внутренние воды
и территориальное море] ..........................................61
Статья 248 [Необитаемые острова] .....................................61
Статья 249 [Городские и сельские земли] ................................61
Статья 250 [Природные ресурсы] .......................................61
Статья 251 [Дикие животные и дикорастущие растения] ..................61
Статья 252 [Спектр радиочастот]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Статья 253 [Памятники культуры] .......................................62
Стр.322
Содержание | 323
Статья 254 [Средства государственной обороны и объекты
инфраструктуры] ..................................................62
Статья 255 [Правовой режим имущества органов
государственной власти] ...........................................62
Статья 256 [Правовой режим имущества государственных
бюджетных учреждений] ...........................................62
Статья 257 [Предприятия-юридические лица, созданные
за счет государственного имущества] ................................62
Статья 258 [Охрана имущества, находящегося
в государственной собственности] ..................................62
Статья 259 [Нарушение обязанностей по управлению
государственным имуществом] .....................................62
Статья 260 [Объекты права коллективной собственности] .................63
Статья 261 [Крестьянская коллективная собственность] ...................63
Статья 262 [Правила осуществления права в отношении имущества,
принадлежащего коллективу] .......................................64
Статья 263 [Городская коллективная собственность] ......................64
Статья 264 [Право членов коллективов на информацию
о состоянии имущества] ............................................64
Статья 265 [Охрана имущества, находящегося в коллективной
собственности] ....................................................64
Статья 266 [Общие положения о праве частной собственности] ............64
Статья 267 [Охрана имущества, находящегося в частной собственности] ....65
Статья 268 [Корпоративные права государства, коллективов,
граждан и юридических лиц] .......................................65
Статья 269 [Право собственности юридических лиц] ......................65
Статья 270 [Охрана имущества, собственником которого является
общественная организация] ........................................65
Глава 6. ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ НА ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ
ОБЪЕКТЫ НЕДВИЖИМОСТИ И МЕСТА ОБЩЕГО
ПОЛЬЗОВАНИЯ В ЗДАНИЯХ ..................................66
Статья 271 [Индивидуальные объекты недвижимости и места
общего пользования] ..............................................66
Статья 272 [Осуществление права собственности на индивидуальные
объекты недвижимости] ............................................66
Статья 273 [Права и обязанности в отношении мест
общего пользования] ..............................................66
Статья 274 [Дороги и нные общественные места,
а также зеленые насаждания]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Статья 275 [Принадлежность машиномест и гаражей] .....................67
Стр.323
324 | Содержание
Статья 276 [Преимущественное право на использование машиномест
и гаражей] ........................................................67
Статья 277 [Общее собрание собственников и совет собственников] .......67
Статья 278 [Компетенция общего собрания собственников и порядок
принятия им решения] .............................................67
Статья 279 [Перевод жилого помещения в нежилое помещение] ..........68
Статья 280 [Обязательность решений общего собрания собственников
и их отмена] ......................................................68
Статья 281 [Средства на ремонт зданий и инженерно-технических
объектов] .........................................................69
Статья 282 [Доходы, полученные от использования мест
общего пользования] ..............................................69
Статья 283 [Распределение расходов и доходов в связи
с использованием здания] ..........................................69
Статья 284 [Способы управления зданием и инженерно-техническими
объектами] .......................................................69
Статья 285 [Управляющие компании и иные управляющие зданием] .......69
Статья 286 [Пределы осуществления права собственности] ................70
Статья 287 [Защита прав и законных интересов собственников] ...........70
Глава 7. СОСЕДСКИЕ ПРАВА ...........................................71
Статья 288 [Принципы соседских правоотношений] ......................71
Статья 289 [Регулирование соседских правоотношений] ..................71
Статья 290 [Содействие использованию и стоку воды] ....................71
Статья 291 [Обеспечение прохода и проезда] ............................71
Статья 292 [Содействие в вопросах, связанных со строительством
и ремонтом зданий] ...............................................71
Статья 293 [Пределы осуществления прав при строительстве зданий] ......71
Статья 294 [Осуществление вещных прав на недвижимое имущество] ......72
Статья 295 [Пределы осуществления вещных прав
на недвижимое имущество] ........................................72
Статья 296 [Предотвращение причинения вреда смежному
правообладателю] .................................................72
Глава 8. ПРАВО ОБЩЕЙ СОБСТВЕННОСТИ .............................73
Статья 297 [Общие положения о праве общей собственности] .............73
Статья 298 [Право долевой собственности] ..............................73
Статья 299 [Право совместной собственности] ...........................73
Статья 300 [Управление имуществом, находящимся
в общей собственности] ............................................73
Стр.324
Содержание | 325
Статья 301 [Пользование и распоряжение имуществом,
находящимся в общей собственности] ...............................73
Статья 302 [Распределение расходов на управление
общим имуществом] ...............................................73
Статья 303 [Раздел имущества, находящегося в общей собственности] .....73
Статья 304 [Способы раздела имущества, находящегося в общей
собственности] ....................................................74
Статья 305 [Преимущественное право покупки доли] .....................74
Статья 306 [Осуществление преимущественного права покупки доли] ......74
Статья 307 [Права и обязанности сособственников, возникшие
в отношении третьего лица] ........................................74
Статья 308 [Презумпция долевой собственности] .........................75
Статья 309 [Определение долей в праве долевой собственности] ..........75
Статья 310 [Множественность лиц в правоотношениях личного
пользовладения (узуфрукта) и в обеспечительных вещных
правоотношениях] ................................................75
Глава 9. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ О ПРИОБРЕТЕНИИ
ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ ....................................76
Статья 311 [Добросовестное приобретение] .............................76
Статья 312 [Способы защиты вещного права, применяемые
в случае утери имущества] .........................................76
Статья 313 [Судьба существующих прав на движимую вещь
в случае ее приобретения добросовестным третьим лицом] ...........77
Статья 314 [Общие положения о находке] ...............................77
Статья 315 [Сообщение об обнаружении находки]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Статья 316 [Хранение находки] .........................................77
Статья 317 [Возмещение расходов, связанных с находкой,
и вознаграждение нашедшему ее] ..................................77
Статья 318 [Возникновение права государственной собственности
на находку] .......................................................77
Статья 319 [Плавающие вещи и клад] ...................................77
Статья 320 [Главная вещь и принадлежность] ............................78
Статья 321 [Плоды и доходы]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Статья 322 [Переработка] ..............................................78
ПОДРАЗДЕЛ 3. ПРАВО ЛИЧНОГО ПОЛЬЗОВЛАДЕНИЯ (УЗУФРУКТ)
Глава 10. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ .....................................79
Статья 323 [Содержание права личного пользовладения] .................79
Статья 324 [Владение и пользование природными ресурсами]. . . . . . . . . . . . .79
Стр.325
326 | Содержание
Статья 325 [Платность использования природных ресурсов] ...............79
Статья 326 [Осуществление права личного пользовладения] ..............79
Статья 327 [Компенсация в случае реквизиции имущества
или его принудительного временного изъятия для целей
использования] ...................................................79
Статья 328 [Право пользования территориальным морем] ................80
Статья 329 [Права на разведку, добычу полезных ископаемых
и использование водных объектов] .................................80
Глава 11. ПРАВО ТРУДОВОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ ЗЕМЛЕЙ
ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ .............................................81
Статья 330 [Общие положения о праве трудового пользования землей] ....81
Статья 331 [Содержание права трудового пользования землей] ............81
Статья 332 [Срок действия права трудового пользования землей] ..........81
Статья 333 [Возникновение права трудового пользования.
Правоподтверждающие документы] .................................82
Статья 334 [Общие положения об осуществлении права трудового
пользования землей] ..............................................82
Статья 335 [Учет интересов контрагентов в случае отсутствия
регистрации обмена или передачи права трудового
пользования землей] ..............................................82
Статья 336 [Изменение площади земли] .................................82
Статья 337 [Возврат земли] ............................................82
Статья 338 [Компенсация в случае реквизиции земли] ....................83
Статья 339 [Имущественные правомочия в составе права трудового
пользования землей] ..............................................83
Статья 340 [Иные способы осуществления права трудового
пользования землей] ..............................................83
Статья 341 [Договор о передаче права трудового пользования землей]. . . . .83
Статья 342 [Осуществление права трудового пользования землей,
полученной на конкурсе, аукционе] .................................83
Статья 343 [Трудовое пользование землями, находящимися
в государственной собственности] ..................................83
Глава 12. ПРАВО ЗАСТРОЙКИ ЗЕМЕЛЬНОГО УЧАСТКА ..................84
Статья 344 [Содержание права застройки земельного участка] ............84
Статья 345 [Способы застройки земельного участка] ......................84
Статья 346 [Пределы осуществления права застройки] ....................84
Статья 347 [Способы приобретения права застройки] .....................84
Статья 348 [Договор о предоставлении права застройки] .................84
Стр.326
Содержание | 327
Статья 349 [Регистрация права застройки] ...............................85
Статья 350 [Рациональное использование земельного участка] ............85
Статья 351 [Платность застройки земельного участка] ....................85
Статья 352 [Принадлежность здания (сооружения)] .......................85
Статья 353 [Имущественные правомочия в составе права застройки] .......85
Статья 354 [Срок действия договора о предоставлении права
застройки третьему лицу] ..........................................85
Статья 355 [Изменение сведений о регистрация права застройки] .........86
Статья 356 [Права на здание при передаче права застройки] ..............86
Статья 357 [Судьба права застройки земельного участка в случае
отчуждения здания] ...............................................86
Статья 358 [Досрочное изъятие земельного участка в общественных
интересах] ........................................................86
Статья 359 [Возобновление права застройки] ............................86
Статья 360 [Отмена регистрации права застройки] .......................87
Статья 361 [Предоставление права застройки земельных участков,
находящихся в коллективной собственности] ........................87
Глава 13. ПРАВО ПОЛЬЗОВАНИЯ ЗЕМЕЛЬНЫМ УЧАСТКОМ,
НАХОДЯЩИМСЯ В КОЛЛЕКТИВНОЙ СОБСТВЕННОСТИ,
ДЛЯ СТРОИТЕЛЬСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИИ ЖИЛОГО ДОМА ...88
Статья 362 [Содержание права пользования земельным участком] .........88
Статья 363 [Регулирование отношений, связанных с пользованием
земельным участком] ..............................................88
Статья 364 [Прекращение права пользования земельным участком] .......88
Статья 365 [Изменение сведений о регистрации и отмена регистрации
права пользования] ...............................................88
Глава 14. ПРАВО ПОЛЬЗОВАНИЯ ЖИЛЫМ ПОМЕЩЕНИЕМ ..............89
Статья 366 [Общие положения о праве пользования
жилым помещением] ..............................................89
Статья 367 [Договор о праве пользования жилым помещением] ...........89
Статья 368 [Безвомезность договора о праве пользования жилым
помещением] .....................................................89
Статья 369 [Пределы осуществления права пользования жилым
помещением] .....................................................89
Статья 370 [Прекращение права пользования жилым помещением] ........89
Статья 371 [Право пользования, полученное на основании
завещательного распоряжения] .....................................90
Глава 15. СЕРВИТУТ ....................................................91
Статья 372 [Общие положения о сервитуте] ..............................91
Стр.327
328 | Содержание
Статья 373 [Договор об установлении сервитута] .........................91
Статья 374 [Момент возникновения сервитута] ...........................91
Статья 375 [Обязанности правообладателя служащего имущества] .........91
Статья 376 [Обязанности правообладателя господствующего имущества] ...91
Статья 377 [Срок действия сервитута] ...................................92
Статья 378 [Сохранение сервитута при возникновении иного
права личного пользовладения в отношении господствующего
и служащего имущества] ...........................................92
Статья 379 [Согласие узуфруктария на обременение земельного
участка сервитутом] ...............................................92
Статья 380 [Недопустимость передачи сервитута и его производность] .....92
Статья 381 [Сервитут и залог] ..........................................92
Статья 382 [Последствия передачи части господствующего имущества] .....92
Статья 383 [Последствия передачи части служащего имущества] ...........93
Статья 384 [Расторжение договора об установлении сервитута] ............93
Статья 385 [Изменение сведений о регистрации и отмена
регистрации сервитута] ............................................93
ПОДРАЗДЕЛ 4. ОБЕСПЕЧИТЕЛЬНЫЕ ВЕЩНЫЕ ПРАВА
Глава 16. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ .....................................94
Статья 386 [Понятие обеспечительного вещного права] ...................94
Статья 387 [Случаи использования обеспечительного вещного права.
Встречное обеспечение] ...........................................94
Статья 388 [Договор об обеспечительном вещном праве
и его акцессорность] ...............................................94
Статья 389 [Объем обеспечиваемого требования] ........................95
Статья 390 [Эластичность обеспечительного вещного права] ..............95
Статья 391 [Обеспечение требования кредитора третьим лицом
и перевод долга] ..................................................95
Статья 392 [Очередность обращения взыскания на имущество
должника и третьего лица] .........................................95
Статья 393 [Прекращение обеспечительного вещного права] ..............96
Глава 17. ЗАЛОГ БЕЗ ПЕРЕДАЧИ ЗАЛОЖЕННОГО ИМУЩЕСТВА
ЗАЛОГОДЕРЖАТЕЛЮ ........................................97
§ 1. Обычный залог без передачи заложенного имущества
залогодержателю. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Статья 394 [Понятие обычного залога] ..................................97
Статья 395 [Предмет залога] ...........................................97
Статья 396 [«Плавающий залог» (floating charge)] ........................98
Стр.328
Содержание | 329
Статья 397 [Единство судьбы прав на земельный участок
и на здание на нем] ...............................................98
Статья 398 [Единство судьбы прав на здание
и на земельный участок под ним] ...................................98
Статья 399 [Вещи и имущественные права,
которые не могут быть предметом залога] ...........................99
Статья 400 [Договор залога] ............................................99
Статья 401 [Размер имущества, переходящего к залогодержателю
в соответствии с соглашением] .....................................99
Статья 402 [Регистрация залога] .......................................100
Статья 403 [Возникновение залога движимой вещи] .....................100
Статья 404 [Судьба залога движимой вещи в случае
ее приобретения добросовестным покупателем]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Статья 405 [Сохранение договора аренды имущества в силе
в случае передачи имущества в залог] ..............................100
Статья 406 [Распоряжение предметом залога] ..........................100
Статья 407 [Производность залогового правоотношения
от основного обязательства. Переход права, возникшего
из договора залога, при уступке требования,
обеспеченного залогом] ..........................................101
Статья 408 [Снижение стоимости заложенного имущества
по вине залогодателя] ............................................101
Статья 409 [Отказ залогодержателя от залогового статуса своего
требования. Согласие предшествующего залогодержателя
на изменение старшинства залогов] ................................101
Статья 410 [Обращение взыскания на заложенное имущество] ...........101
Статья 411 [Определение заложенного имущества
при «плавающем залоге»] .........................................102
Статья 412 [Плоды и доходы после наложения ареста
на заложенное имущество] ........................................102
Статья 413 [Излишки и недостаток средств в результате обращения
взыскания на имущество] .........................................103
Статья 414 [Очередность удовлетворения требований
залогодержателей] ...............................................103
Статья 415 [Очередность удовлетворения требований
залогодержателей по договорам залога имущества
без его передачи залогодержателю и заклада] ......................103
Статья 416 [Преимущественное удовлетворение
требований продавца] ............................................103
Статья 417 [Автономность прав на здание от залога права застройки
земельного участка под ним] ......................................104
Стр.329
330 | Содержание
Статья 418 [Обращение взыскания на право пользования земельным
участком, находящимся в коллективной собственности] ..............104
Статья 419 [Обращение взыскания на заложенное имущество
в случае истечения исковой давности] ..............................104
§ 2. Залог на предельную сумму без передачи заложенного
имущества залогодержателю . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Статья 420 [Понятие залога на предельную сумму] ......................104
Статья 421 [Запрет передачи права, возникшего из договора залога
на предельную сумму] ............................................105
Статья 422 [Изменение условий договора залога
на предельную сумму] ............................................105
Статья 423 [Установление размера требований залогодержателя] .........105
Статья 424 [Регулирование залога на предельную сумму] ................105
Глава 18. ЗАКЛАД (ЗАЛОГ С ПЕРЕДАЧЕЙ ЗАЛОЖЕННОЙ
ДВИЖИМОЙ ВЕЩИ ЗАЛОГОДЕРЖАТЕЛЮ)
И ЗАЛОГ ИМУЩЕСТВЕННЫХ ПРАВ ..........................106
§ 1. Заклад (залог с передачей заложенной движимой вещи
залогодержателю) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Статья 425 [Понятие заклада] .........................................106
Статья 426 [Вещи, которые не могут быть предметом заклада] ............106
Статья 427 [Договор заклада] .........................................106
Статья 428 [Размер имущества, переходящего к залогодержателю
в соответствии с соглашением] ....................................107
Статья 429 [Момент возникновения заклада] ...........................107
Статья 430 [Плоды и доходы]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Статья 431 [Возмещение ущерба, причиненного залогодателю] ...........107
Статья 432 [Сохранность заложенного имущества] .......................107
Статья 433 [Повреждение заложенного имущества и снижение
его стоимости] ...................................................107
Статья 434 [Субзаклад] ...............................................108
Статья 435 [Отказ залогодержателя от залогового статуса
своего требования] ...............................................108
Статья 436 [Обращение взыскания на заложенное имущество
по требованию залогодержателя] ..................................108
Статья 437 [Обращение взыскания на заложенное имущество
по требованию залогодателя] ......................................108
Статья 438 [Излишки и недостаток средств в результате обращения
взыскания на имущество] .........................................109
Статья 439 [Заклад на предельную сумму] ..............................109
Стр.330
Содержание | 331
§ 2. Залог имущественных прав .....................................109
Статья 440 [Имущественные права, которые могут быть
предметом залога] ...............................................109
Статья 441 [Момент возникновения залога ценных бумаг] ...............110
Статья 442 [Осуществление прав по заложенным
ценным бумагам] .................................................110
Статья 443 [Залог инвестиционных прав] ...............................110
Статья 444 [Залог интеллектуальных прав] ..............................110
Статья 445 [Залог денежного требования] ..............................111
Статья 446 [Регулирование залога имущественных прав] .................111
Глава 19. УДЕРЖАНИЕ ВЕЩИ ..........................................112
Статья 447 [Понятие удержания] .......................................112
Статья 448 [Характер требования, обеспечиваемого удержанием] ........112
Статья 449 [Запрет на удержание] .....................................112
Статья 450 [Делимость удерживаемой вещи] ............................112
Статья 451 [Сохранность удерживаемой вещи] ..........................112
Статья 452 [Плоды и доходы]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Статья 453 [Срок исполнения основной обязанности
после удержания. Обращение взыскания на удерживаемую вещь
по требованию кредитора] ........................................113
Статья 454 [Обращение взыскания на удерживаемую вещь
по требованию должника] .........................................113
Статья 455 [Излишки и недостаток средств в результате обращения
взыскания на удерживаемую вещь] ................................113
Статья 456 [Преимущественное удовлетворение требований
кредитора при удержании] ........................................113
Статья 457 [Прекращение удержания] ..................................113
ПОДРАЗДЕЛ 5. ВЛАДЕНИЕ
Глава 20. ВЛАДЕНИЕ ..................................................114
Статья 458 [Регулирование последствий владения имуществом] ..........114
Статья 459 [Возмещение ущерба, причиненного
недобросовестным владельцем] ...................................114
Статья 460 [Способы защиты прав правообладателя имущества.
Возмещение расходов владельца] .................................114
Статья 461 [Повреждение или утрата имущества] .......................114
Статья 462 [Права владельца на виндикационный
и негаторный иски] ...............................................115
Стр.331
332 | Содержание
ДОГОВОРЫ
Раздел 3
ПОДРАЗДЕЛ 1. ОБЩАЯ ЧАСТЬ
Глава 1. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ....................................116
Статья 463 [Задачи раздела 3 Гражданского кодекса КНР] ...............116
Статья 464 [Понятие договора. Договоры в сфере личных
правоотношений] ................................................116
Статья 465 [Правовой эффект договора]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Статья 466 [Толкование договора] .....................................116
Статья 467 [Непоименованные договоры] ..............................117
Статья 468 [Обязательства, возникающие не из договора] ................117
Глава 2. ЗАКЛЮЧЕНИЕ ДОГОВОРА ...................................118
Статья 469 [Форма договора] .........................................118
Статья 470 [Содержание договора] ....................................118
Статья 471 [Способы заключения договора] ............................118
Статья 472 [Оферта] ..................................................119
Статья 473 [Приглашение делать оферты] ..............................119
Статья 474 [Момент вступления оферты в силу] .........................119
Статья 475 [Отзыв оферты] ............................................119
Статья 476 [Обстоятельства, при которых оферта
не может быть отозвана] ..........................................119
Статья 477 [Момент, до наступления которого извещение
об отзыве оферты имеет силу] .....................................119
Статья 478 [Обстоятельства, при которых оферта утрачивает силу] ........119
Статья 479 [Акцепт] ..................................................120
Статья 480 [Способы выражения акцепта] ..............................120
Статья 481 [Срок для акцепта] .........................................120
Статья 482 [Начало срока для акцепта] .................................120
Статья 483 [Момент заключения договора] .............................120
Статья 484 [Момент вступления акцепта в силу] .........................120
Статья 485 [Отзыв акцепта] ...........................................120
Статья 486 [Нарушение срока для акцепта] .............................120
Статья 487 [Акцепт, полученный с опозданием] .........................121
Статья 488 [Акцепт на иных условиях] ..................................121
Статья 489 [Акцепт, содержащий несущественные изменения оферты] ....121
Стр.332
Содержание | 333
Статья 490 [Заключение договора в виде одного документа,
подписанного сторонами. Эстоппель] ...............................121
Статья 491 [Заключение договора иными способами] ...................121
Статья 492 [Место заключения договора] ...............................122
Статья 493 [Место заключения договора в виде одного документа,
подписанного сторонами] .........................................122
Статья 494 [Заключение договора в обязательном порядке] ..............122
Статья 495 [Предварительный договор] ................................122
Статья 496 [Стандартные формы договора] .............................123
Статья 497 [Недействительность условий договора,
определенных в стандартной форме] ...............................123
Статья 498 [Толкование условий договора, определенных
в стандартной форме] ............................................123
Статья 499 [Публичное обещание награды] .............................124
Статья 500 [Преддоговорная ответственность «culpa in contrahendo»] .....124
Статья 501 [Сохранность сведений, ставших известными
в ходе переговоров о заключении договора] ........................124
Глава 3. ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ И ДЕЙСТВИЕ ДОГОВОРА ..............125
Статья 502 [Вступление договора в силу] ...............................125
Статья 503 [Последствия заключения договора
неуполномоченным представителем] ...............................125
Статья 504 [Выход органа юридического лица
за пределы своих полномочий] ....................................125
Статья 505 [Заключение договора в противоречии
с целями деятельности юридического лица] .........................126
Статья 506 [Недействительность условий договора
об освобождении от ответственности] ..............................126
Статья 507 [Автономность условий договора
о способах разрешения споров по нему] ...........................126
Статья 508 [Регулирование вопросов, связанных
с действием и действительностью договора] ........................126
Глава 4. ИСПОЛНЕНИЕ ДОГОВОРА ....................................127
Статья 509 [Принципы исполнения обязательств,
возникающих из договоров] .......................................127
Статья 510 [Восполнение пробелов в договоре] .........................127
Статья 511 [Устранение неясности условий договора] ....................127
Статья 512 [Способ и время передачи товара
по договору, заключенному в электронной форме] ...................128
Стр.333
334 | Содержание
Статья 513 [Изменение установленных государством твердых
или приблизительных цен] ........................................129
Статья 514 [Законное средство платежа] ...............................129
Статья 515 [Альтернативное обязательство] .............................129
Статья 516 [Уведомление контрагента о выборе способа исполнения] .....129
Статья 517 [Активная и пассивная множественность в обязательстве] ......130
Статья 518 [Солидарные требования и обязательства] ...................130
Статья 519 [Исполнение солидарной обязанности
одним из должников] .............................................130
Статья 520 [Частичное прекращение солидарного обязательства] .........130
Статья 521 [Доли солидарных кредиторов] .............................131
Статья 522 [Договор в пользу третьего лица] ............................131
Статья 523 [Возложение должником на третье лицо
исполнения обязательства] ........................................131
Статья 524 [Исполнение третьим лицом обязательства
без возложения] .................................................131
Статья 525 [Одновременность исполнения взаимных обязательств] .......132
Статья 526 [Очередность исполнения взаимных обязательств] ............132
Статья 527 [Приостановление исполнения обязательства] ................132
Статья 528 [Возобновление исполнения обязательства
и невозможность возобновления исполнения] .......................132
Статья 529 [Неуведомление должника о реорганизации кредитора
и об изменении его адреса] .......................................133
Статья 530 [Досрочное исполнение обязательства] ......................133
Статья 531 [Исполнение обязательства по частям] .......................133
Статья 532 [Недопустимость одностороннего отказа
от исполнения обязательства] .....................................133
Статья 533 [Изменение и расторжение договора
в связи с существенным изменением обстоятельств] .................133
Статья 534 [Государственный надзор за заключением
и исполнением договоров] ........................................133
Глава 5. ЗАЩИТА ПРАВ КРЕДИТОРА ..................................134
Статья 535 [Осуществление кредитором вместо должника
его права в отношении его контрагента] ............................134
Статья 536 [Предварительное осуществление кредитором
вместо должника его права] .......................................134
Статья 537 [Последствия исполнения обязанности контрагентом
должника и принятия исполнения] .................................134
Стр.334
Содержание | 335
Статья 538 [Отмена действий должника по безвозмездному
прекращению обязанностей контрагента] ...........................135
Статья 539 [Отмена сделок должника по неразумно низкой
или высокой цене]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
Статья 540 [Объем права кредитора на отмену действий должника] .......135
Статья 541 [Срок осуществления права кредитора
на отмену действий должника] .....................................135
Статья 542 [Ретроспективный характер отмененных
действий должника] ..............................................135
Глава 6. ИЗМЕНЕНИЕ ДОГОВОРА, ПЕРЕМЕНА ЛИЦ
В ДОГОВОРЕ, ПЕРЕДАЧА ДОГОВОРА ........................136
Статья 543 [Изменение договора по соглашению сторон] ................136
Статья 544 [Сохранность условий договора в случае неясности
соглашения об их изменении] .....................................136
Статья 545 [Уступка требования и случаи ее недопустимости] ............136
Статья 546 [Уведомление должника об уступке требования] ..............136
Статья 547 [Объем прав кредитора, переходящих к другому лицу] .........136
Статья 548 [Возражения должника против требования
нового кредитора] ................................................137
Статья 549 [Зачет при уступке требования] .............................137
Статья 550 [Дополнительные расходы, связанные
с удовлетворением уступленного требования] .......................137
Статья 551 [Условия перевода долга] ..................................137
Статья 552 [Присоединение третьего лица к обязательству
на стороне должника] .............................................137
Статья 553 [Возражения нового должника против требования
кредитора]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
Статья 554 [Объем переводимого долга] ...............................137
Статья 555 [Передача договора] .......................................138
Статья 556 [Регулирование передачи договора] .........................138
Глава 7. ПРЕКРАЩЕНИЕ ПРАВООТНОШЕНИЙ,
ВОЗНИКШИХ ИЗ ДОГОВОРА ................................139
Статья 557 [Основания прекращения обязательств] ......................139
Статья 558 [Постдоговорные правоотношения] ..........................139
Статья 559 [Прекращение обеспечительных обязательств] ...............139
Статья 560 [Погашение требований по однородным обязательствам] ......139
Статья 561 [Очередность пошения требований по денежному
обязательству] ...................................................140
Стр.335
336 | Содержание
Статья 562 [Расторжение договора по соглашению сторон
и в одностороннем порядке] ......................................140
Статья 563 [Основания расторжения договора] .........................140
Статья 564 [Срок осуществления права на расторжение договора] ........141
Статья 565 [Момент расторжения договора] ............................141
Статья 566 [Последствия расторжения договора] ........................141
Статья 567 [Расчеты между сторонами и ликвидация задолженности] .....142
Статья 568 [Зачет встречных однородных требований] ..................142
Статья 569 [Соглашение сторон о зачете встречных неоднородных
требований] .....................................................142
Статья 570 [Внесение долга в депозит] .................................142
Статья 571 [Момент возникновения депозита] ..........................143
Статья 572 [Уведомление о внесении долга в депозит] ...................143
Статья 573 [Риски и расходы, связанные с внесением долга в депозит] ....143
Статья 574 [Право кредитора на получение имущества,
внесенного в депозит] ............................................143
Статья 575 [Прощение долга] .........................................143
Статья 576 [Совпадение должника и кредитора в одном лице] ............143
Глава 8. ДОГОВОРНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ..........................144
Статья 577 [Общие положения о договорной ответственности] ...........144
Статья 578 [Право кредитора на привлечение должника
к договорной ответственности] ....................................144
Статья 579 [Неисполнение денежного обязательства] ....................144
Статья 580 [Неисполнение неденежного обязательства]. . . . . . . . . . . . . . . . . .144
Статья 581 [Исполнение обязательства за счет должника] ................145
Статья 582 [Формы договорной ответственности] .......................145
Статья 583 [Возмещение убытков] .....................................145
Статья 584 [Размер подлежащих возмещению убытков]. . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Статья 585 [Неустойка] ...............................................145
Статья 586 [Общие положения о задатке] ...............................146
Статья 587 [Последствия неисполнения обязательства,
обеспеченного задатком] .........................................146
Статья 588 [Зачетный характер неустойки и задатка] ....................146
Статья 589 [Последствия отказа кредитора от принятия надлежащего
исполнения] .....................................................146
Статья 590 [Невозможность исполнения договора вследствие
непреодолимой силы] ............................................147
Статья 591 [Предотвращение увеличения убытков] ......................147
Стр.336
Содержание | 337
Статья 592 [Вина кредитора] ..........................................147
Статья 593 [Нарушение договора одной из его сторон по причинам,
зависящим от третьего лица] ......................................147
Статья 594 [Исковая давность по требованиям, вытекающим
из договоров, осложненным иностранным элементом] ...............147
ПОДРАЗДЕЛ 2. ТИПИЧНЫЕ ДОГОВОРЫ
Глава 9. ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ .................................148
Статья 595 [Понятие договора купли-продажи] .........................148
Статья 596 [Содержание договора купли-продажи] ......................148
Статья 597 [Отсутствие у продавца титула собственника.
Товары, изъятые из оборота] .......................................148
Статья 598 [Обязанность продавца по передаче товара] .................148
Статья 599 [Обязанность продавца по передаче документов
и информации, относящихся к товару] ..............................148
Статья 600 [Интеллектуальные и вещные права] ........................149
Статья 601 [Срок исполнения обязанности по передаче товара] ..........149
Статья 602 [Отсутствие условия о сроке передачи товара
или его неясность] ................................................149
Статья 603 [Место передачи товара] ...................................149
Статья 604 [Риск повреждения и гибели товара] ........................149
Статья 605 [Риск повреждения и гибели товара, переданного
с нарушением срока по вине покупателя] ...........................149
Статья 606 [Риск повреждения и гибели товара, проданного в пути] .......149
Статья 607 [Переход риска повреждения и гибели товар] ................149
Статья 608 [Момент перехода риска повреждения и гибели товар] ........150
Статья 609 [Непредоставление документов и информации,
относящихся к товару] ............................................150
Статья 610 [Нарушение требований к качеству товара
и риск его повреждения и гибели] .................................150
Статья 611 [Договорная ответственность продавца
за нарушение им обязанностей] ...................................150
Статья 612 [Обязанность продавца по передаче товара
свободным от прав третьих лиц] ...................................150
Статья 613 [Ответственность продавца в случае обременения товара
правами третьих лиц] .............................................150
Статья 614 [Приостановление покупателем оплаты
в случае обременения товара правами третьих лиц] .................150
Статья 615 [Качество товара] ..........................................150
Статья 616 [Отсутствие условия о качестве товара или его неясность] .....151
Стр.337
338 | Содержание
Статья 617 [Последствия нарушения условия о качестве товара] ..........151
Статья 618 [Умышленное или по грубой небрежности несообщение
о недостатках товара] .............................................151
Статья 619 [Упаковка] ................................................151
Статья 620 [Обязанность покупателя по осмотру и проверке товара] ......151
Статья 621 [Уведомление о несоответствии количества или качества
товара условиям договора] ........................................151
Статья 622 [Невозможность завершить осмотр и проверку товара
в течение установленного срока] ...................................152
Статья 623 [Осмотр и проверка товара путем подписания
товарной накладной] .............................................152
Статья 624 [Осмотр и проверка товара, переданного третьему лицу] ......152
Статья 625 [Возврат товара по истечении срока его полезного
использования] ..................................................152
Статья 626 [Обязанность покупателя по оплате товара] ..................153
Статья 627 [Место оплаты товара]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
Статья 628 [Срок исполнения обязанности по оплате товара] .............153
Статья 629 [Передача товара в количестве, превышающем
согласованное сторонами] ........................................153
Статья 630 [Плоды и доходы, принесенные вещью] ......................153
Статья 631 [Несоответствие главной вещи и принадлежности
условиям договора] ..............................................153
Статья 632 [Нарушение условия о комплекте товаров или о передаче
одних и тех же вещей] ............................................153
Статья 633 [Передача товара отдельными партиями] ....................154
Статья 634 [Оплата товара в рассрочку] ................................154
Статья 635 [Продажа товара по образцам] ..............................154
Статья 636 [Качество товара, проданного по образцу] ...................154
Статья 637 [Общие положения о договоре купли-продажи
пробной продукции] ..............................................154
Статья 638 [Приобретение пробной продукции или отказ
от ее приобретения] ..............................................155
Статья 639 [Отсутствие условия о плате за пользование
пробной продукцией или его неясность] ............................155
Статья 640 [Риск повреждения и гибели пробной продукции] ............155
Статья 641 [Сохранение права собственности за продавцом] .............155
Статья 642 [Обстоятельства, при которых продавец вправе
получить товар обратно] ..........................................155
Статья 643 [Выкуп товара покупателем после его возврата
продавцу] .......................................................156
Стр.338
Содержание | 339
Статья 644 [Регулирование договора купли-продажи,
заключенного по результатам конкурса] ............................156
Статья 645 [Регулирование договора купли-продажи,
заключенного по результатам аукциона] ............................156
Статья 646 [Регулирование иных, чем договор купли-продажи,
возмездных договоров] ...........................................156
Статья 647 [Договор мены] ............................................156
Глава 10. ДОГОВОРЫ СНАБЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЭНЕРГИЕЙ,
ВОДОСНАБЖЕНИЯ, СНАБЖЕНИЯ ГАЗОМ
ЧЕРЕЗ ПРИСОЕДИНЕННУЮ СЕТЬ
И ТЕПЛОСНАБЖЕНИЯ .......................................157
Статья 648 [Понятие договора электроснабжения]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
Статья 649 [Содержание договора электроснабжения] ...................157
Статья 650 [Место исполнения договора электроснабжения] .............157
Статья 651 [Качество электрической энергии] ...........................157
Статья 652 [Перерыв в подаче электрической энергии] ..................157
Статья 653 [Прекращение подачи электрической энергии] ...............158
Статья 654 [Оплата электрической энергии] ............................158
Статья 655 [Безопасность, экономия и планирование
энергопотребления] ..............................................158
Статья 656 [Применение правил об электроснабжении
к иным договорам энергоснабжения] ...............................158
Глава 11. ДОГОВОР ДАРЕНИЯ .........................................159
Статья 657 [Понятие договора дарения] ................................159
Статья 658 [Общие положения об отказе от исполнения
договора дарения] ...............................................159
Статья 659 [Регистрация или соблюдение иных требований
при переходе прав на имущество] .................................159
Статья 660 [Принуждение дарителя к исполнению
обязанности в натуре] ............................................159
Статья 661 [Встречная обязанность одаряемого] ........................160
Статья 662 [Последствия причинения вреда вследствие
недостатков подаренной вещи] ....................................160
Статья 663 [Отмена дарения] ..........................................160
Статья 664 [Отмена дарения законным представителем
или наследником дарителя] .......................................160
Статья 665 [Возврат имущества в случае отмены дарения] ...............160
Статья 666 [Отказ от исполнения договора дарения в связи
с ухудшением имущественного положения] .........................161
Стр.339
340 | Содержание
Глава 12. ДОГОВОР ЗАЙМА ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ .....................162
Статья 667 [Понятие договора займа денежных средств] .................162
Статья 668 [Форма и содержание договора займа] ......................162
Статья 669 [Предоставление заемщиком достоверной информации
о себе] ..........................................................162
Статья 670 [Предварительный вычет процентов из суммы займа] .........162
Статья 671 [Предоставление займа не в соответствии с условиями
о его сроке и сумме] ..............................................162
Статья 672 [Контроль за использованием займа] ........................162
Статья 673 [Последствия нарушения цели использования займа] .........163
Статья 674 [Проценты по договору займа] ..............................163
Статья 675 [Срок возврата суммы займа] ...............................163
Статья 676 [Последствия нарушения условий о сроке возврата
суммы займа] ....................................................163
Статья 677 [Досрочный возврат займа] .................................163
Статья 678 [Продление срока возврата займа] ..........................163
Статья 679 [Договор займа денежных средств между гражданами] ........163
Статья 680 [Размер процентов по договору займа] ......................163
Глава 13. ДОГОВОР ПОРУЧИТЕЛЬСТВА ................................165
§ 1. Основные правила .............................................165
Статья 681 [Понятие договора поручительства] .........................165
Статья 682 [Акцессорность договора поручительства.
Недействительность договора поручительства] ......................165
Статья 683 [Поручитель] ..............................................165
Статья 684 [Содержание договора поручительства] ......................165
Статья 685 [Способы заключения договора поручительства] ..............166
Статья 686 [Виды поручительства] .....................................166
Статья 687 [Простое поручительство] ...................................166
Статья 688 [Поручительство, основанное на солидарной
ответственности поручителя] ......................................166
Статья 689 [Предоставление должником встречного обеспечения] ........167
Статья 690 [Поручительство на предельную сумму] ......................167
§ 2. Ответственность поручителя ....................................167
Статья 691 [Объем требования кредитора] ..............................167
Статья 692 [Срок действия поручительства] .............................167
Статья 693 [Простое поручительство и поручительство,
основанное на солидарной ответственности поручителя] .............168
Статья 694 [Исковая давность по требованию к поручителю] .............168
Стр.340
Содержание | 341
Статья 695 [Изменение содержания основного договора
в отсутствие согласия поручителя] ..................................168
Статья 696 [Последствия для поручителя уступки кредитором
требования третьему лицу] ........................................168
Статья 697 [Последствия для поручителя перевода долга
на нового должника] ..............................................169
Статья 698 [Освобождение поручителя по договору
простого поручительства от ответственности] ........................169
Статья 699 [Ответственность двух и более поручителей] .................169
Статья 700 [Право поручителя, исполнившего обязательство] .............169
Статья 701 [Право поручителя на возражения против требования
кредитора]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170
Статья 702 [Отказ поручителя отвечать за неисполнение должником
своей обязанности] ...............................................170
Глава 14. ДОГОВОР АРЕНДЫ ..........................................171
Статья 703 [Понятие договора аренды] .................................171
Статья 704 [Содержание договора аренды] .............................171
Статья 705 [Срок аренды] .............................................171
Статья 706 [Последствия нарушения сторонами договора аренды
требований к его регистрации] ....................................171
Статья 707 [Форма договора аренды] ..................................171
Статья 708 [Предоставление имущества арендатору] ....................171
Статья 709 [Пользование арендованным имуществом] ...................171
Статья 710 [Имущественные последствя износа имущества] ..............172
Статья 711 [Использование имущества не в соответствии
с предусмотренными способами] ..................................172
Статья 712 [Обязанность арендодателя по ремонту имущества] ...........172
Статья 713 [Необходимость ремонта арендованного имущества] ..........172
Статья 714 [Обязанность арендатора по обеспечению сохранности
арендованного имущества] ........................................172
Статья 715 [Улучшения арендованного имущества] ......................172
Статья 716 [Субаренда] ...............................................173
Статья 717 [Последствия превышения срока субаренды оставшегося
срока аренды] ...................................................173
Статья 718 [Возражения арендодателя относительно сдачи имущества
в субаренду] .....................................................173
Статья 719 [Погашение субарендатором задолженности арендатора
по договору аренды] ..............................................173
Стр.341
342 | Содержание
Статья 720 [Принадлежность дохода от владения арендованным
имуществом] .....................................................173
Статья 721 [Срок внесения арендной платы] ............................173
Статья 722 [Нарушение срока внесения арендной платы] ................174
Статья 723 [Невозможность пользования имуществом
вследствие наличия прав третьего лица] ............................174
Статья 724 [Досрочное расторжение договора аренды
по требованию арендатора] .......................................174
Статья 725 [Последствия перехода права собственности
на арендованное имущество] ......................................174
Статья 726 [Преимущественное право покупки арендованного
жилого помещения] ..............................................174
Статья 727 [Продажа жилого помещения, переданного в аренду,
на аукционе] .....................................................175
Статья 728 [Последствия неуведомления арендодателем арендатора
о продаже жилого помещения] ....................................175
Статья 729 [Повреждение или утрата имущества по причинам,
не зависящим от арендатора] ......................................175
Статья 730 [Срок аренды] .............................................175
Статья 731 [Последствия создания имуществом угрозы безопасности
для арендатора] ..................................................175
Статья 732 [Замена арендатора в договоре аренды
жилого помешения] ..............................................175
Статья 733 [Возврат арендованного имущества арендодателю] ...........175
Статья 734 [Возобновление договора аренды] ..........................176
Глава 15. ДОГОВОР ФИНАНСОВОЙ АРЕНДЫ ...........................177
Статья 735 [Понятие договора финансовой аренды] .....................177
Статья 736 [Содержание и форма договора
финансовой аренды] .............................................177
Статья 737 [Недействительность договора финансовой аренды
несуществующего имущества] .....................................177
Статья 738 [Лицензия на управление арендованным имуществом] ........177
Статья 739 [Приобретение имущества по выбору арендатора] ............177
Статья 740 [Отказ арендатора от получения имущества] .................177
Статья 741 [Возмещение издержек арендатора
в случае неисполнения продавцом обязанностей] ...................178
Статья 742 [Арендная плата] ..........................................178
Статья 743 [Возмещение ущерба, причиненного
арендатору] .....................................................178
Стр.342
Содержание | 343
Статья 744 [Пределы осуществления прав арендодателя
в отношении приобретения имущества] ............................178
Статья 745 [Учет интересов контрагентов в случае отсутствия
регистрации права пользования арендованным имуществом] .........178
Статья 746 [Размер арендной платы] ...................................179
Статья 747 [Ответственность за несоответствие арендованного
имущества условиям договора] ....................................179
Статья 748 [Владение и пользование арендованным имуществом] ........179
Статья 749 [Причинение вреда арендованным имуществом] .............179
Статья 750 [Обеспечение сохранности арендованного имущества] ........179
Статья 751 [Последствия повреждения или утраты арендованного
имущества] ......................................................179
Статья 752 [Последствия невнесения арендной платы] ...................180
Статья 753 [Последствия отчуждения арендатором арендованного
имущества] ......................................................180
Статья 754 [Досрочное расторжение договора по требованию
арендодателя и арендатора] .......................................180
Статья 755 [Возмещение убытков, причиненных арендодателю] ..........180
Статья 756 [Компенсация суммы амортизации
арендованного имущества] .......................................181
Статья 757 [Право собственности на арендованное имущество
после истечения срока аренды] ....................................181
Статья 758 [Последствия досрочного расторжения договора
финансовой аренды] .............................................181
Статья 759 [Оплата арендодателю символической стоимости
арендованного имущества] ........................................181
Статья 760 [Принадлежность арендованного имущества
в случае недействительности договора] .............................181
Глава 16. ДОГОВОР ФАКТОРИНГА .....................................183
Статья 761 [Понятие договора факторинга] ............................183
Статья 762 [Содержание договора факторинга] .........................183
Статья 763 [Последствия создания фиктивной дебиторской
задолженности] ..................................................183
Статья 764 [Уведомление о передаче финансовому агенту
дебиторской задолженности] ......................................184
Статья 765 [Соглашение об изменении или прекращении договора
между клиентом и его должником] .................................184
Статья 766 [Финансирование клиента с регрессом] ......................184
Статья 767 [Финансирование клиента без регресса] .....................184
Стр.343
344 | Содержание
Статья 768 [Очередность удовлетворения требований
нескольких финансовых агентов] ..................................184
Статья 769 [Регулирование факторинга] ................................185
Глава 17. ДОГОВОР ПОДРЯДА .........................................186
Статья 770 [Понятие договора подряда] ................................186
Статья 771 [Содержание договора подряда] ............................186
Статья 772 [Иждивение подрядчика. Привлечение субподрядчиков
к выполнению основной работы] ..................................186
Статья 773 [Привлечение субподрядчиков к выполнению
дополнительных работ] ...........................................186
Статья 774 [Ответственность подрядчика за качество
предоставленных материалов] .....................................186
Статья 775 [Обязанность подрядчика по проверке материалов,
предоставленных заказчиком] .....................................186
Статья 776 [Обстоятельства, о которых подрядчик обязан
предупредить заказчика] ..........................................187
Статья 777 [Возмещение убытков, причиненных подрядчику] .............187
Статья 778 [Содействие заказчика] ....................................187
Статья 779 [Осуществление заказчиком контроля за процессом
выполнения работы] ..............................................187
Статья 780 [Приемка заказчиком работы] ..............................187
Статья 781 [Качество работы] .........................................187
Статья 782 [Срок исполнения обязанности по выплате
вознаграждения подрядчику] ......................................188
Статья 783 [Право подрядчика на удержание результата работы] .........188
Статья 784 [Обеспечение сохранности материалов заказчика
и результата выполненной работы] .................................188
Статья 785 [Обеспечение сохранности информации,
составляющей коммерческую тайну] ...............................188
Статья 786 [Соподрядчики]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188
Статья 787 [Отказ заказчика от исполнения договора подряда] ...........188
Глава 18. ДОГОВОР СТРОИТЕЛЬНОГО ПОДРЯДА ......................189
Статья 788 [Понятие и виды договора строительного подряда] ...........189
Статья 789 [Форма договора строительного подряда] ....................189
Статья 790 [Конкурс по поиску подрядчика] ............................189
Статья 791 [Заключение договоров на выполнение отдельных работ.
Субподряд] ......................................................189
Статья 792 [Государственные контракты] ...............................190
Стр.344
Содержание | 345
Статья 793 [Недействительность договора строительного подряда] ........190
Статья 794 [Содержание договора подряда на выполнение
изыскательских и проектных работ] ................................190
Статья 795 [Содержание договора подряда на выполнение
строительных работ] ..............................................191
Статья 796 [Надзор за выполнением изыскательских,
проектных и строительных работ] ..................................191
Статья 797 [Осуществление заказчиком контроля за процессом
выполнения работ] ...............................................191
Статья 798 [Проверка скрытых работ до начала их выполнения] ..........191
Статья 799 [Приемка заказчиком работы] ..............................191
Статья 800 [Ответственность подрядчика за качество
изыскательских и проектных работ] ................................191
Статья 801 [Ответственность подрядчика за качество
строительных работ] ..............................................192
Статья 802 [Ответственность за вред, причиненный
результатом работ] ...............................................192
Статья 803 [Неисполнение заказчиком встречных обязанностей
по договору строительного подряда] ...............................192
Статья 804 [Последствия приостановления работ по причинам,
зависящим от заказчика] ..........................................192
Статья 805 [Последствия изменения заказчиком задания] ................192
Статья 806 [Досрочное расторжение договора по требованию
заказчика и подрядчика] ..........................................193
Статья 807 [Последствия просрочки оплаты] ............................193
Статья 808 [Регулирование строительного подряда] .....................193
Глава 19. ДОГОВОР ПЕРЕВОЗКИ .......................................194
§ 1. Основные правила .............................................194
Статья 809 [Понятие договора перевозки] ..............................194
Статья 810 [Перевозка транспортом общего пользования] ...............194
Статья 811 [Сроки доставки груза, пассажира и багажа] ..................194
Статья 812 [Место доставки груза, пассажира и багажа] ..................194
Статья 813 [Провозная плата] .........................................194
§ 2. Договор перевозки пассажира ..................................194
Статья 814 [Момент заключения договора перевозки пассажира] .........194
Статья 815 [Условия договора перевозки пассажира] ....................195
Статья 816 [Возврат проездного документа] ............................195
Статья 817 [Ручная кладь] .............................................195
Статья 818 [Предметы и вещи, запрещенные к перевозке] ...............195
Стр.345
346 | Содержание
Статья 819 [Обеспечение безопасности перевозки пассажира] ...........196
Статья 820 [Ответственность за нарушение срока доставки пассажира
и багажа] ........................................................196
Статья 821 [Последствия снижения перевозчиком стандарта
обслуживания] ...................................................196
Статья 822 [Оказание помощи пассажирам с ограничениями
жизнедеятельности] ..............................................196
Статья 823 [Возмещение вреда, причиненного жизни или здоровью
пассажира] ......................................................196
Статья 824 [Последствия повреждения или утраты
ручной клади и багажа] ...........................................197
§ 3. Договор перевозки груза .......................................197
Статья 825 [Предоставление перевозчику сведений,
касающихся перевозки груза] .....................................197
Статья 826 [Специальные требования к перевозке груза] ................197
Статья 827 [Упаковка груза] ...........................................197
Статья 828 [Перевозка опасных грузов] ................................197
Статья 829 [Изменение грузоотправителем условий перевозки груза] .....198
Статья 830 [Принятие груза] ..........................................198
Статья 831 [Осмотр и проверка груза] ..................................198
Статья 832 [Последствия повреждения или утраты груза] ................198
Статья 833 [Размер убытков, причиненных вследствие повреждения
или утраты груза] .................................................198
Статья 834 [Перевозка в прямом сообщении] ...........................199
Статья 835 [Последствия утраты груза вследствие
непреодолимой силы] ............................................199
Статья 836 [Право перевозчика на удержание груза] ....................199
Статья 837 [Внесение груза в депозит] .................................199
§ 4. Договор оказания услуг по организации перевозки груза
в прямом или прямом смешанном (комбинированном)
сообщениях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
Статья 838 [Общие положения о договоре мультимодальной
перевозки груза] .................................................199
Статья 839 [Соглашения с перевозчиками, участвующими на
различных этапах доставки груза] ..................................199
Статья 840 [Документ, подтверждающий прием груза] ...................200
Статья 841 [Возмещение убытков, причиненных оператору
по вине грузоотправителя] ........................................200
Статья 842 [Последствия повреждения или утраты груза] ................200
Стр.346
Содержание | 347
Глава 20. ТЕХНИЧЕСКИЙ ДОГОВОР ....................................201
§ 1. Основные правила .............................................201
Статья 843 [Понятие технического договора] ...........................201
Статья 844 [Цель заключения технического договора] ...................201
Статья 845 [Содержание технического договора] ........................201
Статья 846 [Цена в техническом договоре] .............................202
Статья 847 [Служебный технический результат интеллектуальной
деятельности] ....................................................202
Статья 848 [Неслужебный технический результат интеллектуальной
деятельности] ....................................................203
Статья 849 [Автор технического результата интеллектуальной
деятельности] ....................................................203
Статья 850 [Недействительность технического
договора] ........................................................203
§ 2. Договор на выполнение научно-исследовательских
и технологических работ (на разработку технического
результата интеллектуальной деятельности) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203
Статья 851 [Общие положения о договоре
на разработку технического результата] ............................203
Статья 852 [Обязанности заказчика по договору
на разработку технического результата по заказу] ...................204
Статья 853 [Обязанности исполнителя по договору
на разработку технического результата по заказу] ...................204
Статья 854 [Последствия приостановления разработки
технического результата по заказу] ................................204
Статья 855 [Совместная разработка технического
результата] ......................................................204
Статья 856 [Последствия приостановления совместной разработки
технического результата] ..........................................204
Статья 857 [Последствия раскрытия третьим лицом сведений
о техническом результате] .........................................205
Статья 858 [Последствия невозможности достижения технического
результата] ......................................................205
Статья 859 [Патент и договор на разработку технического результата
по заказу] .......................................................205
Статья 860 [Патент и договор на совместную разработку технического
результата] ......................................................206
Статья 861 [Право преждепользования и договор на разработку
технического результата] ..........................................206
Стр.347
348 | Содержание
§ 3. Договор об отчуждении патентного права (права)
на технический результат интеллектуальной деятельности
и лицензионный технический договор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
Статья 862 [Понятие договора об отчуждении патентного права
и лицензионного договора] .......................................207
Статья 863 [Виды договора об отчуждении патентного права
и лицензионного договора] .......................................207
Статья 864 [Содержание договора об отчуждении патентного права
и лицензионного договора] .......................................207
Статья 865 [Срок лицензионного договора] .............................208
Статья 866 [Обязанности лицензиара по лицензионному договору
о предоставлении права использования патента] ....................208
Статья 867 [Обязанности лицензиата по лицензионному договору
о предоставлении права использования патента] ....................208
Статья 868 [Обязанности правообладателя по договору об
отчуждении права на секрет производства и лицензиара по
лицензионному договору о предоставлении права использования
секрета производства] ............................................208
Статья 869 [Обязанности приобретателя по договору об отчуждении
права на секрет производства и лицензиата по лицензионному
договору о предоставлении права использования секрета
производства] ...................................................209
Статья 870 [Законность обладания техническим результатом] ............209
Статья 871 [Конфиденциальность сведений, составляющих описание
технического результата] ..........................................209
Статья 872 [Ответственность лицензиара и правообладателя] ............209
Статья 873 [Ответственность лицензиата и приобретателя] ...............210
Статья 874 [Возмещение вреда, причиненного вследствие
использования патента и секрета производства] .....................210
Статья 875 [Производный технический результат] .......................211
Статья 876 [Отчуждение прав на иные охраняемые результаты
интеллектуальной деятельности] ...................................211
Статья 877 [Специальные нормы о техническом договоре] ...............211
§ 4. Договор оказания технических консультационных услуг
и договор технического обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211
Статья 878 [Понятие договора оказания технических
консультационных услуг и договора технического обслуживания] .....211
Статья 879 [Обязанности заказчика по договору оказания технических
консультационных услуг] ..........................................212
Статья 880 [Обязанности исполнителя по договору оказания
технических консультационных услуг] ..............................212
Стр.348
Содержание | 349
Статья 881 [Ответственность сторон по договору оказания
технических консультационных услуг] ..............................212
Статья 882 [Обязанности заказчика по договору технического
обслуживания] ...................................................212
Статья 883 [Обязанности исполнителя по договору технического
обслуживания] ...................................................213
Статья 884 [Ответственность сторон по договору технического
обслуживания] ...................................................213
Статья 885 [Права на новый технический результат] .....................213
Статья 886 [Бремя расходов, необходимых для осуществления
деятельности исполнителя] ........................................213
Статья 887 [Договор оказания иных технических услуг] ..................213
Глава 21. ДОГОВОР ХРАНЕНИЯ ........................................214
Статья 888 [Понятие договора хранения] ...............................214
Статья 889 [Вознаграждение хранителя] ...............................214
Статья 890 [Момент заключения договора хранения] ....................214
Статья 891 [Выдача документа о приеме-передаче вещи на хранение] ....214
Статья 892 [Обязанность хранителя обеспечить сохранность вещи] .......214
Статья 893 [Принятие специальных мер по хранению] ...................215
Статья 894 [Передача вещи на хранение третьему лицу] .................215
Статья 895 [Пользование вещью, переданной на хранение] ..............215
Статья 896 [Обязанности хранителя в случае предъявления иска
об изъятии вещи] .................................................215
Статья 897 [Основания ответственности хранителя]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215
Статья 898 [Хранение денег, ценных бумаг или иных ценных вещей] ......215
Статья 899 [Срок хранения] ...........................................216
Статья 900 [Обязанность хранителя возвратить вещь] ....................216
Статья 901 [Хранение вещей с обезличением] ..........................216
Статья 902 [Срок выплаты вознаграждения за хранение] ................216
Статья 903 [Право хранителя на удержание вещи] ......................216
Глава 22. ДОГОВОР СКЛАДСКОГО ХРАНЕНИЯ .........................217
Статья 904 [Понятие договора складского хранения] ....................217
Статья 905 [Момент заключения договора складского хранения] .........217
Статья 906 [Хранение товара с опасными свойствами] ...................217
Статья 907 [Проверка и приемка товара при его приеме на склад] ........217
Статья 908 [Складской документ] ......................................218
Статья 909 [Складское свидетельство] ..................................218
Стр.349
350 | Содержание
Статья 910 [Передача складского свидетельства] ........................218
Статья 911 [Проверка товара при его возвращении товаровладельцу] .....218
Статья 912 [Уведомление товаровладельца о повреждении товара
на складе] .......................................................218
Статья 913 [Изменение условий хранения товара] .......................218
Статья 914 [Срок хранения] ...........................................218
Статья 915 [Обязанность товаровладельца взять товар обратно] ..........219
Статья 916 [Последствия нарушения обязанности товаровладельца
по принятию товара] ..............................................219
Статья 917 [Основания ответственности хранителя]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219
Статья 918 [Регулирование складского хранения] .......................219
Глава 23. ДОГОВОР ПОРУЧЕНИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220
Статья 919 [Понятие договора поручения] ..............................220
Статья 920 [Поручение по модели генеральной и специальной
доверенностей] ..................................................220
Статья 921 [Расходы поверенного] .....................................220
Статья 922 [Исполнение поручения в соответствии с указаниями
доверителя] ......................................................220
Статья 923 [Передоверие исполнения поручения] .......................220
Статья 924 [Предоставление информации о ходе ведения порученных
дел и их результате] ..............................................221
Статья 925 [Заключение поверенным от своего имени договора
с третьим лицом] .................................................221
Статья 926 [Последствия неисполнения обязанностей поверенным,
заключившим договор от своего имени с третьим лицом] ............221
Статья 927 [Передача имущества, полученного поверенным,
доверителю] .....................................................222
Статья 928 [Вознаграждение поверенного] .............................222
Статья 929 [Возмещение убытков, причиненных доверителю] ............222
Статья 930 [Возмещение убытков, причиненных поверенному] ...........222
Статья 931 [Привлечение доверителем иного поверенного] ..............222
Статья 932 [Совместное ведение порученных дел] .......................222
Статья 933 [Возмещение убытков вследствие досрочного расторжения
договора] ........................................................222
Статья 934 [Прекращение договора поручения] .........................222
Статья 935 [Обязанности поверенного в случае смерти
или ликвидации доверителя] ......................................223
Статья 936 [Обязанности наследника поверенного и ликвидатора
юридического лица-поверенного] ..................................223
Стр.350
Содержание | 351
Глава 24. ДОГОВОР ОКАЗАНИЯ УСЛУГ В СФЕРЕ
ЖИЛИЩНО-КОММУНАЛЬНОГО ХОЗЯЙСТВА
И УПРАВЛЕНИЯ МНОГОКВАРТИРНЫМИ ДОМАМИ ..........224
Статья 937 [Понятие договора оказания услуг в сфере
жилищно-коммунального хозяйства] ...............................224
Статья 938 [Содержание договора оказания услуг в сфере
жилищно-коммунального хозяйства] ...............................224
Статья 939 [Обязательность договоров оказания услуг
в сфере жилищно-коммунального хозяйства]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225
Статья 940 [Замещающий договор оказания услуг
в сфере жилищно-коммунального хозяйства]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225
Статья 941 [Субисполнители] ..........................................225
Статья 942 [Общие положения об обязанностях исполнителя] ............225
Статья 943 [Предоставление собственникам информации
об услугах] ......................................................226
Статья 944 [Вознаграждение исполнителя] .............................226
Статья 945 [Обязанности собственников] ...............................226
Статья 946 [Досрочное расторжение договора по инициативе
собственников]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226
Статья 947 [Продление действия договора по инициативе
собственников]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227
Статья 948 [Возобновление договора на неопределенный срок] ..........227
Статья 949 [Постдоговорные обязанности исполнителя] ..................227
Статья 950 [Срок исполнения исполнителем постдоговорных
обязанностей] ....................................................228
Глава 25. ДОГОВОР КОМИССИИ .......................................229
Статья 951 [Понятие договора комиссии] ...............................229
Статья 952 [Бремя расходов, необходимых для осуществления
деятельности комиссионера] ......................................229
Статья 953 [Обеспечение сохранности имущества комитента] ............229
Статья 954 [Изменение условий обеспечения сохранности имущества
комитента] .......................................................229
Статья 955 [Отступление от указаний комитента при продаже
или покупке имущества] ..........................................229
Статья 956 [Совершение комиссионером сделки в отношении
себя лично] ......................................................230
Статья 957 [Принятие комитентом исполненного
по договору комиссии] ............................................230
Статья 958 [Приобретение прав и обязанностей по сделке,
совершенной комиссионером] .....................................230
Стр.351
352 | Содержание
Статья 959 [Вознаграждение комиссионера] ............................230
Статья 960 [Регулирование комиссии] ..................................230
Глава 26. ДОГОВОР ОКАЗАНИЯ ПОСРЕДНИЧЕСКИХ УСЛУГ ............231
Статья 961 [Понятие договора оказания посреднических услуг] ...........231
Статья 962 [Предоставление исполнителем достоверной
коммерческой информации] .......................................231
Статья 963 [Условия получения исполнителем вознаграждения] ..........231
Статья 964 [Обстоятельства, при которых вознаграждение
исполнителю не выплачивается] ...................................232
Статья 965 [Выплата вознаграждения в условиях недобросовестного
поведения заказчика] .............................................232
Статья 966 [Регулирование оказания посреднических услуг] .............232
Глава 27. ПАРТНЕРСКИЙ ДОГОВОР ....................................233
Статья 967 [Понятие партнерского договора] ...........................233
Статья 968 [Вклады партнеров] ........................................233
Статья 969 [Общее имущество партнеров] ..............................233
Статья 970 [Ведение общих дел партнеров] .............................233
Статья 971 [Вознаграждение за ведение общих дел]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233
Статья 972 [Распределение прибыли и убытков] ........................234
Статья 973 [Солидарная ответственность по долгам партнерства] .........234
Статья 974 [Отчуждение партнером своей доли
в общем имуществе] ..............................................234
Статья 975 [Удовлетворение требований кредиторов партнера] ..........234
Статья 976 [Срок действия партнерского договора] ......................234
Статья 977 [Прекращение партнерского договора] ......................234
Статья 978 [Распределение имущества прекращенного партнерства] ......235
ПОДРАЗДЕЛ 3. КВАЗИ-ДОГОВОРЫ
Глава 28. ВЕДЕНИЕ ЧУЖИХ ДЕЛ БЕЗ ПОРУЧЕНИЯ .....................236
Статья 979 [Возмещение расходов лица, действовавшего в чужом
интересе] ........................................................236
Статья 980 [Возмещение расходов заинтересованным лицом
в объеме полученной им выгоды] ..................................236
Статья 981 [Способы ведения дела без поручения] ......................236
Статья 982 [Уведомление заинтересованного лица о действиях
в его интересе] ...................................................236
Статья 983 [Отчет лица, действовавшего в чужом интересе] ..............237
Статья 984 [Последствия сделки в чужом интересе] ......................237
Стр.352
Содержание | 353
Глава 29. НЕОСНОВАТЕЛЬНОЕ ОБОГАЩЕНИЕ ..........................238
Статья 985 [Общие положения о неосновательном обогащении] ..........238
Статья 986 [Условия отказа в удовлетворении требования
о возврате неосновательного обогащения] ..........................238
Статья 987 [Условия удовлетворения требования о возврате
неосновательного обогащения] ....................................238
Статья 988 [Последствия отчуждения неосновательного обогащения
третьему лицу] ...................................................238
ЛИЧНЫЕ ПРАВА, ОБЕСПЕЧИВАЮЩИЕ ФИЗИЧЕСКОЕ
И СОЦИАЛЬНОЕ СУЩЕСТВОВАНИЕ СУБЪЕКТОВ
ГРАЖДАНСКИХ ПРАВООТНОШЕНИЙ
Раздел 4
Глава 1. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ....................................239
Статья 989 [Задачи раздела 4 Гражданского кодекса КНР] ...............239
Статья 990 [Виды личных прав, обеспечивающих физическое
и социальное существование] .....................................239
Статья 991 [Защита личных прав, обеспечивающих физическое
и социальное существование] .....................................239
Статья 992 [Недопустимость отказа от личных прав и их передачи] .......239
Статья 993 [Использование нематериальных благ
на основании договора] ...........................................240
Статья 994 [Последствия нарушения нематериальных благ умершего] .....240
Статья 995 [Ответственность лица, нарушившего личные права] ..........240
Статья 996 [Автономность компенсации морального вреда
относительно договорной ответственности] .........................240
Статья 997 [Прекращение нарушения личных прав] .....................240
Статья 998 [Ответственность за нарушение иных отличающихся
от прав на жизнь и здоровье личных прав] ..........................240
Статья 999 [Использование нематериальных благ в общественных
интересах] .......................................................241
Статья 1000 [Учет способа нарушения личных прав
при привлечении к ответственности] ...............................241
Статья 1001 [Защита личных прав в брачно-семейных
правоотношениях] ...............................................241
Глава 2. ПРАВО НА ЖИЗНЬ, ПРАВО НА ТЕЛЕСНУЮ
НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ И ПРАВО НА ЗДОРОВЬЕ ...........242
Статья 1002 [Право на жизнь] .........................................242
Статья 1003 [Право на телесную неприкосновенность] ...................242
Стр.353
354 | Содержание
Статья 1004 [Право на здоровье] ......................................242
Статья 1005 [Исполнение установленных законом обязанностей
по оказанию помощи] ............................................242
Статья 1006 [Донорство органов и тканей]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242
Статья 1007 [Запрет на продажу органов и тканей] ......................243
Статья 1008 [Клиническое исследование новых лекарственных
средств на испытуемом] ...........................................243
Статья 1009 [Деятельность, связанная, с человеческими генами
и эмбрионами] ...................................................243
Статья 1010 [Последствия сексуального домогательства] .................243
Статья 1011 [Последствия лишения или ограничения свободы
передвижения] ...................................................244
Глава 3. ПРАВО НА ИМЯ И ПРАВО НА НАИМЕНОВАНИЕ ...............245
Статья 1012 [Содержание права на имя] ................................245
Статья 1013 [Содержание права на наименование] ......................245
Статья 1014 [Недопустимость нарушения прав на имя
и на наименование] ..............................................245
Статья 1015 [Фамилия гражданина] ....................................245
Статья 1016 [Установление имени гражданина и наименования
юридического лица] ..............................................245
Статья 1017 [Защита псевдонимов] ....................................246
Глава 4. ПРАВО НА ИЗОБРАЖЕНИЕ ...................................247
Статья 1018 [Содержание права на изображение] .......................247
Статья 1019 [Недопустимость нарушения права на изображение] .........247
Статья 1020 [Использование изображения гражданина
в общественных интересах] .......................................247
Статья 1021 [Лицензионный договор на использование изображения
гражданина] .....................................................248
Статья 1022 [Расторжение лицензионного договора на использование
изображения гражданина] ........................................248
Статья 1023 [Лицензионный договор на использование иных
отличающихся от изображения гражданина нематериальных благ] ....248
Глава 5. ПРАВО НА РЕПУТАЦИЮ И ПРАВО НА ПОЧЕТ ..................249
Статья 1024 [Право на изображение] ..................................249
Статья 1025 [Совершение действий в общественных интересах,
затрагивающих репутацию] .......................................249
Статья 1026 [Критерии проверки информации, полученной
от иного лица] ...................................................249
Стр.354
Содержание | 355
Статья 1027 [Нарушение права на репутацию в случае обнародования
произведений литературы и искусства] .............................250
Статья 1028 [Нарушение права на репутацию вследствие
недостоверности информации в средствах массовой информации] ....250
Статья 1029 [Оценка доверия к субъекту гражданских
правоотношений] ................................................250
Статья 1030 [Отношения между субъектами гражданских
правоотношений и операторами информации об их надежности] .....250
Статья 1031 [Право на почет] .........................................251
Глава 6. ПРАВО НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ
И ЗАЩИТА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ ......................252
Статья 1032 [Понятие права на неприкосновенность частной жизни] ......252
Статья 1033 [Содержание права на неприкосновенность
частной жизни] ...................................................252
Статья 1034 [Понятие персональных данных] ...........................253
Статья 1035 [Обработка персональных данных] .........................253
Статья 1036 [Ответственность оператора персональных данных] ..........253
Статья 1037 [Право на ознакомление с персональными данными
и их копирование] ................................................254
Статья 1038 [Обеспечение безопасности персональных данных]. . . . . . . . . .254
Статья 1039 [Сохранение в тайне сведений о личной жизни граждан
и их персональных данных] .......................................254
Раздел 5
БРАК И СЕМЬЯ
Глава 1. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ....................................255
Статья 1040 [Задачи раздела 5 Гражданского кодекса КНР] ..............255
Статья 1041 [Общие положения о семейных правоотношениях] ..........255
Статья 1042 [Пределы осуществления семейных прав] ...................255
Статья 1043 [Принципы семейных правоотношений] ....................255
Статья 1044 [Общие положения об усыновлении (удочерении)] ...........256
Статья 1045 [Родственники и члены семьи] .............................256
Глава 2. ЗАКЛЮЧЕНИЕ БРАКА ........................................257
Статья 1046 [Добровольное согласие мужчины и женщины,
вступающих в брак] ..............................................257
Статья 1047 [Брачный возраст] ........................................257
Статья 1048 [Запрет на вступление в брак] .............................257
Статья 1049 [Регистрация брака] ......................................257
Стр.355
356 | Содержание
Статья 1050 [Приобретение супругами статуса члена семьи друг друга]. . . .257
Статья 1051 [Недействительность брака] ...............................257
Статья 1052 [Отмена брака] ...........................................257
Статья 1053 [Последствия сокрытия наличия серьезного заболевания] ....258
Статья 1054 [Последствия недействительности и отмены брака] ..........258
Глава 3. СЕМЕЙНЫЕ ПРАВООТНОШЕНИЯ .............................259
§ 1. Правоотношения супругов ......................................259
Статья 1055 [Равенство супругов] ......................................259
Статья 1056 [Право каждого из супругов на использование
собственных фамилии и имени] ....................................259
Статья 1057 [Содержание прав супругов] ...............................259
Статья 1058 [Права и обязанности супругов в отношении своих
несовершеннолетних детей] .......................................259
Статья 1059 [Обязанность супругов по материальной поддержке
друг друга]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259
Статья 1060 [Совершение одним из супругов сделки по распоряжению
общим имуществом] ..............................................259
Статья 1061 [Права супругов на наследование друг после друга]. . . . . . . . . .259
Статья 1062 [Совместная собственность супругов] .......................259
Статья 1063 [Имущество каждого из супругов] ..........................260
Статья 1064 [Ответственность супругов по обязательствам
в период брака] ..................................................260
Статья 1065 [Брачный договор] ........................................260
Статья 1066 [Раздел общего имущества супругов в период брака] ........261
§ 2. Правоотношения родителей и детей,
иных близких родственников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261
Статья 1067 [Алиментные обязательства родителей и детей] .............261
Статья 1068 [Права и обязанности родителей в отношении
несовершеннолетних детей] .......................................261
Статья 1069 [Автономность правоотношений родителей
относительно прав и обязанностей детей] ..........................262
Статья 1070 [Права родителей и детей на наследование
друг после друга] .................................................262
Статья 1071 [Равенство прав внебрачных детей и детей, рожденных
в браке] .........................................................262
Статья 1072 [Правоотношения отчимов и мачех, пасынков и падчериц] ...262
Статья 1073 [Оспаривание записи об отце и матери ребенка] ............262
Статья 1074 [Алиментные обязательства дедушек, бабушек и внуков] .....262
Статья 1075 [Алиментные обязательства братьев и сестер] ...............263
Стр.356
Содержание | 357
Глава 4. РАСТОРЖЕНИЕ БРАКА .......................................264
Статья 1076 [Расторжение брака при наличии согласия
обоих супругов] ..................................................264
Статья 1077 [Порядок расторжения брака при наличии согласия
обоих супругов] ..................................................264
Статья 1078 [Регистрация расторжения брака] ..........................264
Статья 1079 [Расторжение брака при отсутствии согласия
одного из супругов] ...............................................264
Статья 1080 [Момент прекращения правоотношений супругов] ...........265
Статья 1081 [Расторжение брака с лицом, проходящим
военную службу] .................................................265
Статья 1082 [Ограничение права на предъявление мужем требования
о расторжении брака] .............................................265
Статья 1083 [Восстановление брака] ...................................266
Статья 1084 [Обязанности родителей, чей брак расторгнут,
в отношении несовершеннолетних детей] ..........................266
Статья 1085 [Выплата средств на содержание детей
при расторжении брака] ..........................................266
Статья 1086 [Осуществление родительских прав родителем,
проживающим отдельно от ребенка] ...............................266
Статья 1087 [Раздел общего имущества супругов
после расторжения брака] .........................................267
Статья 1088 [Компенсация супругу, который внес больший вклад
в семейную жизнь] ...............................................267
Статья 1089 [Раздел общих долгов бывших супругов] ....................267
Статья 1090 [Нахождение бывшего супруга в тяжелых жизненных
условиях] ........................................................267
Статья 1091 [Возмещение ущерба бывшему супругу] ....................267
Статья 1092 [Определение долей при разделе общего имущества
супругов] ........................................................268
Глава 5. УСЫНОВЛЕНИЕ (УДОЧЕРЕНИЕ) ДЕТЕЙ .......................269
§ 1. Возникновение правоотношений между усыновителем
и усыновляемым . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269
Статья 1093 [Дети, в отношении которых допускается усыновление] ......269
Статья 1094 [Инициаторы передачи ребенка на усыновление] ............269
Статья 1095 [Усыновление ребенка без согласия родителей] .............269
Статья 1096 [Усыновление сироты] ....................................269
Статья 1097 [Согласие родителей на усыновление ребенка] ..............270
Статья 1098 [Лица, имеющие право быть усыновителями] ................270
Стр.357
358 | Содержание
Статья 1099 [Усыновление ребенка, являющегося кровным
родственником усыновителя] ......................................270
Статья 1100 [Количество детей, которые могут быть усыновлены
одним лицом] ....................................................270
Статья 1101 [Усыновление ребенка лицом, состоящим в браке] ...........270
Статья 1102 [Разница в возрасте между усыновителем и ребенком] .......271
Статья 1103 [Усыновление пасынка, падчерицы их отчимом, мачехой] .....271
Статья 1104 [Волеизъявление усыновителя и инициатора
усыновления. Учет мнения ребенка] ................................271
Статья 1105 [Регистрация усыновления. Соглашение об усыновлении] .....271
Статья 1106 [Регистрация усыновленного ребенка в книге
персональных данных членов семьи] ...............................271
Статья 1107 [Нахождение детей на иждивении родственников
или друзей биологических родителей] ..............................271
Статья 1108 [Право дедушек и бабушек на предоставление
содержания внукам] ..............................................272
Статья 1109 [Усыновление на территории КНР иностранными
гражданами] .....................................................272
Статья 1110 [Тайна усыновления ребенка] ..............................272
§ 2. Действительность и последствия усыновления ...................272
Статья 1111 [Правоотношения между усыновителем и усыновленным] ....272
Статья 1112 [Фамилия и имя усыновленного ребенка] ...................273
Статья 1113 [Недействительность усыновления] .........................273
§ 3. Отмена усыновления ..........................................273
Статья 1114 [Условия отмены усыновления] ............................273
Статья 1115 [Отмена усыновления ребенка,
достигшего совершеннолетия] .....................................273
Статья 1116 [Регистрация отмены усыновления] ........................273
Статья 1117 [Последствия отмены усыновления] ........................273
Статья 1118 [Предоставление совершеннолетним усыновленным
содержания усыновителю] ........................................274
Раздел 6
НАСЛЕДОВАНИЕ
Глава 1. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ....................................275
Статья 1119 [Задачи раздела 6 Гражданского кодекса КНР] ..............275
Статья 1120 [Защита права наследования] ..............................275
Статья 1121 [Время открытия наследства] ..............................275
Стр.358
Содержание | 359
Статья 1122 [Наследство] .............................................275
Статья 1123 [Основания наследования] ................................275
Статья 1124 [Принятие наследства. Право отказа от наследства] ..........276
Статья 1125 [Недостойные наследники] ................................276
Глава 2. НАСЛЕДОВАНИЕ ПРИ ОТСУТСТВИИ ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫХ
РАСПОРЯЖЕНИЙ (НАСЛЕДОВАНИЕ ПО ЗАКОНУ) ............277
Статья 1126 [Равенство мужчин и женщин в праве на наследование] ......277
Статья 1127 [Очередность наследования] ...............................277
Статья 1128 [Наследование по праву представления] ....................277
Статья 1129 [Права снохи и зятя при наследовании] .....................278
Статья 1130 [Размер долей законных наследников] .....................278
Статья 1131 [Наследование иждивенцами наследодателя] ...............278
Статья 1132 [Соглашение между законными наследниками
о разделе наследства] ............................................278
Глава 3. НАСЛЕДОВАНИЕ ПО ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫМ РАСПОРЯЖЕНИЯМ . .279
Статья 1133 [Завещание и распоряжение наследственным
имуществом в пользу наследников, не относящихся
к законным наследникам] .........................................279
Статья 1134 [Совершение завещательного распоряжения
собственноручно самим наследодателем] ...........................279
Статья 1135 [Совершение завещательного распоряжения
рукоприкладчиком] ...............................................279
Статья 1136 [Завещательное распоряжение в простой
письменной форме] ..............................................279
Статья 1137 [Завещательное распоряжение в форме аудиоили
видеозаписи] ................................................280
Статья 1138 [Завещательное распоряжение в устной форме] .............280
Статья 1139 [Нотариально удостоверенное завещательное
распоряжение] ...................................................280
Статья 1140 [Требования к свидетелям при совершении
завещательного распоряжения] ....................................280
Статья 1141 [Право на обязательную долю в наследстве] ................280
Статья 1142 [Отмена и изменение завещательного распоряжения] ........280
Статья 1143 [Недействительность завещательного распоряжения] ........281
Статья 1144 [Встречная обязанность наследника] .......................281
Глава 4. ПРИОБРЕТЕНИЕ НАСЛЕДСТВА ...............................282
Статья 1145 [Управляющий наследственным имуществом] ...............282
Стр.359
360 | Содержание
Статья 1146 [Спор по поводу избрания управляющего
наследственным имуществом] .....................................282
Статья 1147 [Полномочия управляющего наследственным имуществом] ...282
Статья 1148 [Ответственность управляющего наследственным
имуществом] .....................................................283
Статья 1149 [Вознаграждение управляющего наследственным
имуществом] .....................................................283
Статья 1150 [Уведомление наследников и душеприказчика об
открытии наследства] .............................................283
Статья 1151 [Хранитель наследственного имущества] ....................283
Статья 1152 [Наследственная трансмиссия] .............................283
Статья 1153 [Права супруга при наследовании] .........................283
Статья 1154 [Основания наследования по закону] .......................283
Статья 1155 [Насцитурус] .............................................284
Статья 1156 [Раздел наследственного имущества] .......................284
Статья 1157 [Право пережившего супруга, вступившего в новый брак,
на наследование] ................................................284
Статья 1158 [Соглашение о предоставлении содержания
с иждивением] ...................................................284
Статья 1159 [Ответственность наследников по долгам наследодателя] .....284
Статья 1160 [Наследование выморочного имущества] ...................285
Статья 1161 [Объем ответственности наследников по долгам
наследодателя] ...................................................285
Статья 1162 [Автономность ответственности по долгам наследодателя
относительно перехода наследства по завещательным
распоряжениям] ..................................................285
Статья 1163 [Очередность обращения взыскания на доли
наследников, несущих ответственность по долгам наследодателя] .....285
ДЕЛИКТНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
Раздел 7
Глава 1. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ....................................286
Статья 1164 [Задачи раздела 7 Гражданского кодекса КНР] ..............286
Статья 1165 [Принцип генерального деликта. Презумпция вины
причинителя вреда] ..............................................286
Статья 1166 [Безвиновная ответственность]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286
Статья 1167 [Предупреждение причинения вреда] ......................286
Статья 1168 [Ответственность за совместно причиненный вред] ..........286
Стр.360
Содержание | 361
Статья 1169 [Ответственность за склонение к причинению вреда
или за содействие в его причинении] ...............................286
Статья 1170 [Индивидуальная и солидарная ответственность] ............287
Статья 1171 [Солидарная ответственность за вред, причиненный
действиями нескольких лиц]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287
Статья 1172 [Долевая ответственность за вред, причиненный
действиями нескольких лиц]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287
Статья 1173 [Учет вины потерпевшего] .................................287
Статья 1174 [Причинение вреда вследствие умысла потерпевшего] .......287
Статья 1175 [Причинение вреда по причинам, зависящим
от третьего лица] .................................................287
Статья 1176 [Причинение вреда участнику развлекательных
и спортивных мероприятий] .......................................287
Статья 1177 [Самозащита] ............................................288
Статья 1178 [Освобождение от ответственности и уменьшение
размера возмещения вреда] .......................................288
Глава 2. ВОЗМЕЩЕНИЕ ВРЕДА .......................................289
Статья 1179 [Объем возмещения вреда, понесенного в случае
повреждения здоровья и смерти] ..................................289
Статья 1180 [Причинение вреда жизни нескольких лиц] .................289
Статья 1181 [Возмещение вреда в случае смерти или прекращения
деятельности потерпевшего]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289
Статья 1182 [Возмещение ущерба, причиненного вследствие
нарушения личных прав] ..........................................289
Статья 1183 [Компенсация морального вреда] ..........................290
Статья 1184 [Размер возмещения ущерба, причиненного вследствие
нарушения имущественных прав] ..................................290
Статья 1185 [Ответственность за нарушение интеллектуальных прав] .....290
Статья 1186 [Причинение вреда при отсутстви вины причинителя
вреда и потерпевшего] ............................................290
Статья 1187 [Платежи по возмещению вреда] ...........................290
Глава 3. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ О ЛИЦАХ,
НА КОТОРЫХ ВОЗЛАГАЕТСЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ...........291
Статья 1188 [Ответственность за вред, причиненный недееспособным,
ограниченно дееспособным гражданином, гражданином,
признанным недееспособным или ограниченно дееспособным] .......291
Статья 1189 [Учет вины лица, на которое возложено исполнение
обязанностей опекуна] ............................................291
Статья 1190 [Ответственность за вред, причиненный гражданином,
не способным понимать действия] .................................291
Стр.361
362 | Содержание
Статья 1191 [Ответственность за вред, причиненный работником
юридического лица] ..............................................292
Статья 1192 [Ответственность за вред, причиненный работником
физического лица] ................................................292
Статья 1193 [Причинение подрядчиком вреда третьему лицу
и самому себе] ...................................................292
Статья 1194 [Причинение вреда вследствие использования интернета] ....292
Статья 1195 [Уведомление интернет-провайдера о принятии мер
по защите правообладателя] ......................................293
Статья 1196 [Заявление пользователя интернета об отсутствии факта
нарушения] ......................................................293
Статья 1197 [Солидарная ответственность пользователя интернета
и интернет-провайдера]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293
Статья 1198 [Причинение вреда в общественном месте] .................294
Статья 1199 [Возмещение вреда, причиненного недееспособным
гражданам во время их обучения в образовательных
организациях] ...................................................294
Статья 1200 [Возмещение вреда, причиненного ограниченно
дееспособным гражданам во время их обучения
в образовательных организациях] .................................294
Статья 1201 [Вред, причиненный недееспособным,
ограниченно дееспособным гражданам, гражданам,
признанным недееспособными, ограниченно дееспособными,
вследствие действий третьего лица] ................................294
Глава 4. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ВРЕД, ПРИЧИНЕННЫЙ
ВСЛЕДСТВИЕ НЕДОСТАТКОВ ТОВАРОВ .....................295
Статья 1202 [Лица, ответственные за вред, причиненный вследствие
недостатков товара] ..............................................295
Статья 1203 [Выбор потерпевшим лица, ответственного за вред] ..........295
Статья 1204 [Недостатки товара, возникшие по вине третьего лица] .......295
Статья 1205 [Предупреждение причинения вреда вследствие
недостатков товара] ..............................................295
Статья 1206 [Меры по устранению нарушений в случае обнаружения
недостатков товара] ..............................................295
Статья 1207 [Взыскание штрафной компенсации] .......................296
Глава 5. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ВРЕД, ПРИЧИНЕННЫЙ
В РЕЗУЛЬТАТЕ ДОРОЖНО-ТРАНСПОРТНОГО
ПРОИСШЕСТВИЯ ............................................297
Статья 1208 [Общие положения о возмещении вреда,
причиненного транспортным средством] ............................297
Стр.362
Содержание | 363
Статья 1209 [Лица, ответственные за вред, причиненный
транспортным средством] .........................................297
Статья 1210 [Автономность ответственности приобретателя
транспортного средства относительно регистрации перехода
права на него] ...................................................297
Статья 1211 [Причинение вреда лицом, использующим лицензию
иного лица] ......................................................297
Статья 1212 [Причинение вреда незаконным владельцем лицом
транспортного средства] ..........................................297
Статья 1213 [Обязательное страхование ответственности при
эксплуатации транспортного средства] .............................298
Статья 1214 [Причинение вреда транспортным
средством-конструктором] ........................................298
Статья 1215 [Причинение вреда лицом, противоправно завладевшим
транспортным средством] .........................................298
Статья 1216 [Оставление водителем места дорожно-транспортного
происшествия] ...................................................299
Статья 1217 [Причинение вреда потерпевшему, находившемуся
в транспортном средстве, не предназначенном для перевозки
пассажиров] .....................................................299
Глава 6. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ВРЕД, ПРИЧИНЕННЫЙ
ВСЛЕДСТВИЕ НЕНАДЛЕЖАЩЕГО ОКАЗАНИЯ
МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ .....................................300
Статья 1218 [Лицо, ответственное за вред, причиненный
ненадлежащими медицинскими услугами] ..........................300
Статья 1219 [Информирование пациента] ..............................300
Статья 1220 [Экстренная медицинская помощь] .........................300
Статья 1221 [Вред, причиненный вследствие нарушения обязанностей
по диагностике и лечению] ........................................300
Статья 1222 [Презумпция медицинской ошибки] ........................301
Статья 1223 [Вред, причиненный вследствие недостатков
лекарственного средства] .........................................301
Статья 1224 [Основания освобождения медицинской организации
от ответственности] ...............................................301
Статья 1225 [Хранение медицинских документов] .......................302
Статья 1226 [Сохранение в тайне сведений о личной жизни пациента
и его персональных данных] ......................................302
Статья 1227 [Пределы проведения медицинских осмотров] ..............302
Статья 1228 [Защита прав медицинских организаций и медицинских
работников] .....................................................302
Стр.363
364 | Содержание
Глава 7. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ВРЕД, ПРИЧИНЕННЫЙ
ВСЛЕДСТВИЕ ЗАГРЯЗНЕНИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
И РАЗРУШЕНИЯ СРЕДЫ ОБИТАНИЯ .........................303
Статья 1229 [Лицо, ответственное за экологический вред] ................303
Статья 1230 [Бремя доказывания при привлечении
к ответственности за экологический вред] ..........................303
Статья 1231 [Совместное причинение экологического вреда] .............303
Статья 1232 [Взыскание штрафной компенсации] .......................303
Статья 1233 [Причинение экологического вреда по вине третьего лица] ...303
Статья 1234 [Восстановление окружающей среды и среды обитания] .....304
Статья 1235 [Объем возмещения экологического вреда] .................304
Глава 8. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ВРЕД, ПРИЧИНЕННЫЙ
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩЕЙ ПОВЫШЕННУЮ
ОПАСНОСТЬ ДЛЯ ОКРУЖАЮЩИХ ...........................305
Статья 1236 [Общие положения о возмещении вреда,
причиненного источником повышенной опасности] ..................305
Статья 1237 [Возмещение вреда вследствие аварии
на гражданском ядерном объекте] .................................305
Статья 1238 [Возмещение вреда, причиненного
гражданским воздушным судном] ..................................305
Статья 1239 [Лицо, ответственное за вред,
причиненный источником повышенной опасности] ..................305
Статья 1240 [Возмещение вреда, причиненного
при выполнении отдельных видов опасных работ] ...................305
Статья 1241 [Возмещение вреда, причиненного законным
и незаконным владельцами] .......................................306
Статья 1242 [Последствия противоправного завладения
источником повышенной опасности] ...............................306
Статья 1243 [Причинение вреда лицу в результате его самовольного
проникновения в место осуществления деятельности,
представляющей повышенную опасность] ..........................306
Статья 1244 [Ограничение размера возмещения вреда, причиненного
деятельностью, представляющей повышенную опасность] ............306
Глава 9. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ВРЕД,
ПРИЧИНЕННЫЙ ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ
ИЛИ ДИКИМИ ЖИВОТНЫМИ,
СОДЕРЖАЩИМИСЯ В УСЛОВИЯХ НЕВОЛИ ..................307
Статья 1245 [Лица, ответственные за вред, причиненный животными] .....307
Статья 1246 [Последствия нарушения правил содержания животных
и непринятия мер безопасности] ...................................307
Стр.364
Содержание | 365
Статья 1247 [Возмещение вреда, причиненного опасным животным] ......307
Статья 1248 [Возмещение вреда, причиненного животным,
содержащимся в зоопарке] ........................................307
Статья 1249 [Возмещение вреда, причиненного брошенным
или сбежавшим животным] ........................................307
Статья 1250 [Возмещение вреда, причиненного животным
при наличии вины третьего лица] ..................................308
Статья 1251 [Правила содержания животных] ...........................308
Глава 10. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ВРЕД,
ПРИЧИНЕННЫЙ В ПРОЦЕССЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ ЗДАНИЯ,
СООРУЖЕНИЯ И ВСЛЕДСТВИЕ ПАДЕНИЯ ВЕЩЕЙ С НИХ. . . . .309
Статья 1252 [Лица, ответственные за вред, причиненный
в процессе эксплуатации здания] ..................................309
Статья 1253 [Возмещение вреда, причиненного вследствие падения
элемента здания] .................................................309
Статья 1254 [Возмещение вреда, причиненного вследствие
выбрасывания предметов из здания] ...............................309
Статья 1255 [Возмещение вреда, причиненного вследствие обрушения
нагроможденных вещей] ..........................................310
Статья 1256 [Последствия складирования вещей на дороге
общего пользования] .............................................310
Статья 1257 [Возмещение вреда, причиненного вследствие сломления
дерева] ..........................................................310
Статья 1258 [Возмещение вреда, причиненного вследствие
выполнения подземных работ] ....................................310
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ .........................................311
Статья 1259 [Количественно-определительные слова
и словосочетания в Гражданском кодексе КНР] ......................311
Статья 1260 [Вступление в силу Гражданского кодекса КНР.
Утрата силы гражданских законов] .................................311
Стр.365