ISSN 2949-494X
Слово. Текст. Контекст.
Научный журнал
№ 2 (14)
2023
Стр.1
Слово. Текст. Контекст.
Научный журнал
Основан в марте 2020 года.
№ 2 (14), 2023
Выходит 4 раза в год.
Журнал включeн в индексы научного цитирования
и в международные библиографические базы данных:
РИНЦ, Сyberleninka.ru
Журнал зарегистрирован в Федеральной службе по надзору
в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций.
Свидетельство о регистрации
СМИ ПИ № ФС 77-85455 от 06 июня 2023 г.
Учредитель журнала:
бюджетное учреждение высшего образования
Ханты-Мансийского автономного округа – Югры
«Сургутский государственный педагогический университет».
Главный редактор Д.В. Ларкович
Ответственный редактор Т.Ю. Колягина
Технический редактор, верстальщик С.М. Десяткова
Переводчик В.В. Карнюшина
Адрес издательства, редакции и типографии:
ул. 50 лет ВЛКСМ, 10/2,
г. Сургут, Тюменская обл., ХМАО – Югра, 628417
Телефон: +7 (3462) 77–40–70 (доб. 250)
E-mail: editor@wordtextcontext.ru
Дата выхода в свет: 20.10.2023 г.
Формат 70х108/16
Авт. л. 7,3
Усл. печ. л. 9,54
Печать цифровая
Гарнитура Cambria
Тираж 1000
Заказ № 355_23
Отпечатано в РИО СурГПУ
Распространяется бесплатно, 12+
© БУ «Сургутский государственный
педагогический университет», 2023
– 2 –
Стр.2
ISSN 2949-494X
WORD. TEXT. CONTEXT.
Academic journal
No 2 (14)
2023
– 3 –
Стр.3
Word. Text. Context.
Academic journal
No 2 (14), 2023
The journal is published since 2020
in the form of 4 issues annually.
The Journal is indexed by Russian Science Citation Index
and international bibliographic database:
RSCI, Сyberleninka.ru
The Journal is registered
in the Russian Federal Service for Supervision of Communications,
Information Technology and Mass Media
The Mass-Media Information Registration Certificate
is ПИ № ФС 77-85455, June 06, 2023
Journal Founder:
Budgetary Institution of Higher Education
of the Khanty-Mansiysk Autonomous Okrug – Yugra
“Surgut State Pedagogical University”
Editor-in-chief – D.V. Larkovich
Assistant editor – T.Yu. Kolyagina
Technical editor, layout designer – S.M. Desyatkova
Transator – V.V. Karnyushina
Editorial, publisher and printing office address:
50 let VLKSM st., 10/2,
Surgut, Tyumen region,
Khanty-Mansiysk Autonomous Okrug – Ugra,
Russia, 628417
Telephone number: +7 (3462) 77–40–70 (250)
E-mail: editor@wordtextcontext.ru
Free of charge distribution, 12+
© «Surgut State Pedagogical University», 2023
– 4 –
Стр.4
Слово. Текст. Контекст.
Научный журнал
№ 2 (14), 2023
СОДЕРЖАНИЕ
От редколлегии .................................................................................................................................. 7
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
Щербакова Н.Н. Просторечные метафорические дериваты
в русском языке XVIII века ............................................................................................................. 8
Зворыгина О.И. Лексический компонент семантического пространства
произведения «Записки врача» В.В. Вересаева …....................................................................... 15
Ляшук В.М. Слово-образ солнце в повести Ю. Шесталова «Когда качало меня
солнце» и его словацком переводе ............................................................................................ 22
Демченков С.А., Федяева Н.Д. Практики коммуникативного воспитания:
содержание, оформление, дискурсивное своеобразие .................................................. 36
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ
Безруков А.Н. Верификация смыслового спектра
литературно-художественного дискурса ............................................................................. 45
Подворная А.В. Поэтический диалог вокруг Медного всадника
(иерархические сдвиги в системе образов монумента) ...................................................... 52
Кубасов А.В. Народные представления об эпидемии и их отражение
в очерке Ф.М. Решетникова «Холера» ...................................................................................... 62
Проданик Н.В. Эпистолярное наследие Ч. Валиханова в литературном
контексте: диалог адресанта с русской классикой .......................................................... 71
Семёнов А.Н. Мелодия творчество в поэтическом мире
Марии Вагатовой (Волдиной) ................................................................................................................... 80
Хорошева Е.А. Символика астральных образов в романе Е.Д. Айпина
«Ханты, или Звезда Утренней Зари» .................................................................................................... 92
РЕЦЕНЗИИ, ОБЗОРЫ
Ларкович Д.В. Об авторских ценностях в юбилейный год. Рецензия на книгу:
Семёнов А.Н. Аксиология прозы Еремея Айпина: Монография.
Ханты-Мансийск – Екатеринбург: ИП Симакова Г.В., 2023. 312 с. … .......................... 100
Сведения об авторах ....................................................................................................................... 106
– 5 –
Стр.5
Word. Text. Context.
Academic journal
No 2(14), 2023
CONTENTS
Editorial .................................................................................................................................................... 7
LINGUISTICS
Shcherbakova N.N. Colloquial metaphorical derivatives in the Russian language
of the XVIII century ............................................................................................................................... 8
Zvorygina O.I. Lexical component of the semantic space of the “Doctor's notes”
by V.V. Veresaev ...................................................................................................................................... 15
Liashuk V.M. The word-image Sun in the novella by Yu. Shestalov
“When the Sun Rocked Me” and in its Slovak transation ..................................................... 22
Demchenkov S.A., Fedyaeva N.D. Practices of communicative education: content,
design, discourse uniqueness ........................................................................................................... 36
LITERARY STUDY
Bezrukov A.N. Verification of literary and artistic discourse semantic spectrum … 45
Podvornaja А.V. Poetic dialogue on the bronze horseman (hierarchical shifts
in the system of monument images) ............................................................................................. 52
Kubasov A.V. Folk notions on the epidemic and their reflection in the essay
“Cholera” by F.M. Reshetnikov ......................................................................................................... 62
Prodanik N.V. Epistolary heritage of Ch. Valikhanov in the literary context:
the addresser’s dialogue with the Russian classics ......................................................................... 71
Semyonov A.N. Melody creativity in the poetic world
of Maria Vagatova (Voldina) ............................................................................................................. 80
Khorosheva E.A. Symbols of Astral images in the novel “Khanty,
or the Morning Dawn Star” by E.D. Aipin .................................................................................... 92
REVIEWS
Larkovich D.V. About author’s values in the jubilee year. Review of the book:
Semyonov, A.N. (2023). Axiology of Yeremey Aipin prose: monograph.
Khanty-Mansiysk, Yekaterinburg. 312 p. ................................................................................................ 100
About Authors ........................................................................................................................................................... 106
– 6 –
Стр.6
ОТ РЕДКОЛЛЕГИИ
EDITORIAL
Дорогие друзья! С сентября 2023 года наш журнал начинает новый
этап своего развития. Во-первых, у него появился свой автономный двуязычный
веб-сайт (http://wordtextcontext.ru), а это значит, что он будет
издаваться в двух версиях: печатной и сетевой. Но главное – теперь журнал
будет выходить под названием «Слово. Текст. Контекст». Это вовсе
не означает, что его предшественник «Филологический вестник Сургутского
государственного педагогического университета» «сделал своё дело
и может уйти». Напротив, новая версия издания является непосредственной
правопреемницей научного журнала, который за три года публикационной
активности убедительно доказал свою жизнеспособность и востребованность
в профессиональном сообществе. Журнал «Слово. Текст. Контекст»
продолжает сквозную нумерацию выпусков, начатую ещё в 2020 году, полностью
сохраняет международный состав редколлегии и основные принципы
редакционной политики, свою филологическую профильность, рубрикацию,
формат издания открытого типа.
Изменение названия журнала следует воспринимать лишь как
стремление его редколлегии уточнить предмет исследовательских приоритетов
всех субъектов публикационного процесса и расширить поля
научных коммуникаций на страницах нашего издания. Новый вариант
названия призван акцентировать доминантные категории филологического
знания в их диалектическом единстве и взаимообусловленности:
слово выступает здесь как базовое ядро, в котором сосредоточены основные
смыслогенные интенции человеческой культуры и благодаря
которому осуществляется ментальная связь поколений. Вместе с тем всю
полноту информативного, коммуникативного и аксиологического потенциала
слово обретает в составе текста, где разрозненные элементы
духовного опыта человечества вступают в отношения системности, взаимообусловленности
и смысловой вариативности. В свою очередь текст,
говоря словами М.М. Бахтина, «живет, только соприкасаясь с другим текстом»,
за счёт чего возникает контекст, который и обеспечивает жизнь
текста в пространстве большой культуры. В результате триада «слово –
текст – контекст» образует диалектическое единство всех компонентов
речетворческой деятельности человека и составляет основной предмет
филологической науки.
Редколлегия журнала и руководство его учредителя – Сургутского
государственного педагогического университета – выражает надежду
на то, что новые возможности нашего издания позволят расширить состав
участников научного диалога и вывести его на качественно новый
уровень концептуальных решений. До встречи на страницах журнала
«Слово. Текст. Контекст»!
– 7 –
Стр.7
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
LINGUISTICS
Научная статья / Research Article
DOI 10.26105/PBSSPU.2023.14.2.002
УДК 811.161.1’36
ББК 81.411.2-2
Н.Н. Щербакова
ПРОСТОРЕЧНЫЕ МЕТАФОРИЧЕСКИЕ ДЕРИВАТЫ
В РУССКОМ ЯЗЫКЕ XVIII ВЕКА
Аннотация. В статье дан сравнительныи анализ использования средств
морфемнои и семантическои деривации в процессе образования просторечных
слов с метафорическим переносом в русском языке XVIII века. В результате анализа
установлена ведущая роль семантическои составляющеи . Метафорическии
перенос содеи ствует созданию лексическои единицы со сниженным стилистическим
статусом. Аффиксальные морфемы выполняют преимущественно грамматическую
роль. Данныи вывод верен как для случаев морфемнои , так и для случаев
семантическои деривации. Кроме того, в случаях взаимодеи ствия обоих
видов словопроизводства именно метафорическии перенос содеи ствует тому,
что производное слово приобретает стилистическую сниженность.
Ключевые слова: семантическая деривация, русское просторечие XVIII века,
метафора, метафорическая мотивация
Для цитирования: Щербакова Н.Н. Просторечные метафорические дериваты
в русском языке XVIII века // Слово. Текст. Контекст. 2023. № 2 (14). С. 8–14.
DOI 10.26105/PBSSPU.2023.14.2.002
N.N. Shcherbakova
COLLOQUIAL METAPHORICAL DERIVATIVES
IN THE RUSSIAN LANGUAGE OF THE XVIII CENTURY
Abstract. The article provides a comparative analysis of the morphemic and
semantic derivation usage in the process of forming colloquial words with metaphorical
transfer in the Russian language of the 18th century. As a result of the analysis,
the leading role of the semantic component is establishEd. Metaphorical transfer contributes
to the creation of a lexical unit with a reduced stylistic status. Affix morphemes
play a predominant grammatical role. This conclusion is true for both cases
of morphemic and semantic derivation. In addition, in cases of interaction of both
types of word production, it is the metaphorical transfer that contributes to the fact
that a derived word acquires stylistic reduction.
Key words: semantic derivation, Russian colloquial speech of the 18th century,
metaphor, metaphorical motivation.
For citation: Shcherbakova, N.N. (2023). Colloquial metaphorical derivatives
in the Russian language of the XVIII century. Word. Text. Context, 2 (14), 8–14.
DOI 10.26105/PBSSPU.2023.14.2.002 (in Russian)
– 8 –
Стр.8