ББК 6УДК 347(510)(075.8)
В7.404(5Кит)я73
17
Электронные версии книг
на сайте www.prospekt.org
Автор:
Ван Лимин, доктор юридических наук, профессор, вице-президент Китайского юридического
общества, президент Ассоциации цивилистических исследований, бывший
исполнительный вице-президент Университета Жэньминь (Народного университета).
Переводчики:
Ван Чжихуа, доктор юридических наук, профессор Института сравнительного правоведения
при Политико-правовом университете Китая, заместитель председателя и генеральный
секретарь Ассоциации сравнительного правоведения Китая;
Ербахаев Е. А., докторант Политико-правового университета Китая, адвокат, советник
АБ «Казаков и партнеры».
В17
Ответственный редактор перевода Ван Чжихуа.
Ван Лимин
ISBN 978-5-392-38613-0
Учебник написан на базе гражданского законодательства, действовавшего до вступления
в силу Гражданского кодекса КНР. Однако это обстоятельство само по себе не
умаляет значимость теоретического исследования, которое выполнил Ван Лимин, профессор
Народного университета КНР, член Комиссии по разработке проекта ГК КНР.
В издании выделены общая и особенная части. В общей части раскрыты общие
положения личных неимущественных прав, включая их защиту. В особенной части
исследованы некоторые отдельные виды личных прав.
Для студентов, аспирантов, преподавателей юридических вузов и факультетов, научных
работников, а также всех, кто интересуется иностранным гражданским правом.
ББК 6УДК 347(510)(075.8)
Перевод на русский язык выполнен при поддержке
Государственного фонда общественных наук Китая.
Текст печатается в авторской редакции.
Учебное издание
Ван Лимин
В ГРАЖДАНСКОМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВЕ КНР
Учебник
ЛИЧНЫЕ ПРАВА
Печать цифровая. Печ. л. 19,0. Тираж 2000 (1-й завод 100) экз. Заказ №.
ООО «Проспект»
Подписано в печать 20.03.23. Формат 60×90 1
/16
111020, г. Москва, ул. Боровая, д. 7, стр. 4.
©© Ван Лимин, 2023
ISBN 978-5-392-38613-0
пер Ван Чжихуа, Ербахаев Е. А.,
© евод на русский язык, 2023
ООО «Проспект», 2023
7.404(5Кит)я73
Личные права в гражданском законодательстве КНР : учебник. – Москва :
Проспект, 2023. – 304 с.
Стр.2
ОГЛАВЛЕНИЕ
Вступительное слово автора учебника .................................................................... 4
Вступительное слово ответственного редактора перевода ........................... 9
Часть 1. ЛИЧНЫЕ ПРАВА: ОБЩАЯ ЧАСТЬ
Глава 1. Общие положения о личных правах ..................................................12
§ 1. Понятие и признаки личных прав .......................................................12
§ 2. Соотношение личных и иных субъективных гражданских
прав ..................................................................................................................24
§ 3. Субъекты личных прав ..............................................................................32
§ 4. Классификация личных прав .................................................................38
§ 5. Возникновение и прекращение личных прав ................................45
Глава 2. Правовое регулирование личных правоотношений ...................48
§ 1. Особенности личных правоотношений и их правового
регулирования .............................................................................................48
§ 2. Соотношение правового регулирования личных и иных
гражданских... правоотношений ............................................................52
§ 3. Основные принципы правового регулирования личных
правоотношений .........................................................................................62
§ 4. Источники правового регулирования личных
правоотношений .........................................................................................67
§ 5. Функции правового регулирования личных
правоотношений .........................................................................................72
§ 6. История развития правового регулирования личных
правоотношений .........................................................................................75
§ 7. Место правового регулирования личных правоотношений
в структуре... Гражданского кодекса ......................................................83
§ 8. Система правового регулирования личных
правоотношений .........................................................................................89
Стр.297
298
Оглавление
Глава 3. Общее личное право .................................................................................96
§ 1. Обзор общего личного права .................................................................96
§ 2. Соотношение общего и специальных личных прав ...................104
§ 3. Применение норм об общем личном праве .................................105
Глава 4. Неимущественные интересы еще не родившихся лиц,
умерших лиц и героических личностей ..........................................110
§ 1. Защита неимущественных интересов еще
не родившихся лиц ..................................................................................110
§ 2. Защита неимущественных интересов умерших лиц ..................115
§ 3. Защита неимущественных интересов героических
личностей .....................................................................................................128
Глава 5. Осуществление личных прав и их ограничение .........................133
§ 1. Осуществление личных прав ...............................................................133
§ 2. Коммерческое использование личных прав .................................134
§ 3. Конкуренция норм о личных и иных субъективных гражданских
правах ............................................................................................................145
§ 4. Ограничение личных прав ....................................................................151
Глава 6. Защита личных прав ...............................................................................157
§ 1. Общие положения ....................................................................................157
§ 2. Право на защиту личных прав ............................................................160
§ 3. Защита личных прав в сети Интернет ..............................................163
Глава 7. Компенсация морального вреда........................................................167
§ 1. Общие положения ....................................................................................167
§ 2. Требование о компенсации морального вреда ...........................173
§ 3. Классификация компенсации морального вреда .......................175
§ 4. Функции компенсации морального вреда .....................................177
§ 5. Сфера применения компенсации морального вреда ................178
§ 7. Расчет суммы компенсации морального вреда ...........................187
Часть 2. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЛИЧНЫЕ ПРАВА
Глава 8. Права на жизнь, телесную неприкосновенность и здоровье ...191
§ 1. Право на жизнь ..........................................................................................191
§ 2. Право на телесную неприкосновенность .......................................195
§ 3. Право на здоровье ...................................................................................202
§ 4. Право на личную свободу .....................................................................204
Стр.298
Оглавление
299
Глава 9. Право на имя .............................................................................................206
§ 1. Общие положения ...................................................................................206
§ 2. Характеристика права на имя ............................................................209
§ 3. Содержание права на имя ...................................................................211
§ 4. Осуществление права на имя .............................................................214
§ 5. Гражданско-правовая ответственность за нарушение
права на имя ..............................................................................................215
Глава 10. Право на наименование .......................................................................219
§ 1. Обзор права на наименование ..........................................................219
§ 2. Содержание права на наименование .............................................224
§ 3. Право на наименование и смежные права ..................................227
§ 4. Защита права на наименование .......................................................230
Глава 11. Право на изображение ..........................................................................234
§ 1. Общие положения ...................................................................................234
§ 2. Содержание права на изображение ................................................236
§ 3. Право на изображение и смежные права .....................................236
§ 4. Нематериальные блага, к которым применимы
положения... о защите права на изображение ...............................240
§ 5. Гражданско-правовая ответственность за нарушение
права на изображение ..........................................................................244
Глава 12. Право на репутацию ..............................................................................250
§ 1. Общие положения о праве на репутацию ....................................250
§ 2. Репутационное правоотношение ......................................................252
§ 3. Право на репутацию и смежные права ..........................................254
§ 4. Способы нарушения права на репутацию ....................................255
§ 5. Случаи освобождения от гражданско-правовой
ответственности... за нарушение права на репутацию ...............261
§ 6. Гражданско-правовая ответственность за нарушение
права на репутацию ...............................................................................264
Глава 13. Право на неприкосновенность частной жизни ...........................266
§ 1. Общие положения ...................................................................................266
§ 2. Право на неприкосновенность частной жизни
и смежные права .....................................................................................270
§ 3. Содержание права на неприкосновенность частной жизни ....272
Стр.299
300
Оглавление
§ 4. Классификация права на неприкосновенность частной
жизни .............................................................................................................273
§ 5. Ограничение права на неприкосновенность частной жизни ...278
§ 6. Гражданско-правовая ответственность за нарушение
права... на неприкосновенность частной жизни .............................280
Глава 14. Право на персональные данные ........................................................283
§ 1. Общие положения ....................................................................................283
§ 2. Право на персональные данные и смежные права ...................287
§ 3. Содержание права на личную информацию .................................289
§ 4. Принципы защиты персональных данных .....................................290
§ 5. Ответственность за нарушение права на персональные
данные ...........................................................................................................292
Стр.300