Литературно-художественное издание
Проблема на водопое
Приключения Эмо и Чики
(Серия «Азбука общения»)
УДК 087.5
ББК 84(7Сое)
Р31
Перевод с английского Людмилы Слободянюк
Редактор Юлия Надточей
Релье, Г., Вайсс Дж.
Р31 Проблема на водопое. Приключения Эмо и Чики / Грегг Релье, Джошуа Вайсс; [ил. Анастасия Волкова]. — М.:
Альпина Паблишер, 2022. — 32 с.: ил. — (Азбука общения).
ISBN 978-5-9614-7429-9
Ваша задача как родителя — объяснить ребенку, что решать конфликты можно мирно, а не криками, спорами и тем
более в драке! А поможет вам эта добрая и очень поучительная история, которая восхитила своим гуманистическим
посылом даже Далай-ламу.
У лесных зверей проблема — они никак не могут поделить озеро, свой водопой. Каждый считает, что право пить
оттуда воду принадлежит только ему, обстановка накалена до предела! Медвежонок Эмо и его лучший друг, яркая птичка
Чики, уверены: есть другой способ найти выход из этой ситуации, чем скандал. Вместе с поссорившимися зверями они
анализируют проблему и изучают конструктивные способы ее решения. Благодаря этому все лесные жители не только
устанавливают правила использования водопоя, но и приобретают навыки, которые можно применять для решения
других конфликтов, не прибегая к драке. А вместе с ними — и маленькие читатели.
Книга входит в единственную среди детских книг серию, рекомендуемую Гарвардским университетом. Содержит
руководство для родителей и учителей с играми, упражнениями и головоломками для закрепления навыков решения
конфликтов в повседневной жизни. Для читателей от 3 лет и их родителей.
УДК 087.5
ББК 84(7Сое)
Copyright © Gregg F. Relyea and Joshua N. Weiss, Ph.D.
© Издание на русском языке, перевод, оформление.
ООО «Альпина Паблишер», 2022.
ISBN 978-5-9614-7429-9
Год выпуска 2022
Тираж 3000 экз.
ISBN 978-5-9614-8044-3 (Серия «Азбука общения»)
Дата изготовления: 29.06.2022
Наименование страны: Россия
Изготовитель: ООО «Альпина Паблишер»
ИНН 7705396957
КПП 770501001
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может
быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы
то ни было средствами, включая размещение в сети интернет
и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для
частного или публичного использования без письменного разрешения
владельца авторских прав. По вопросу организации доступа
к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу
mylib@alpina.ru.
Главный редактор «Альпина.Дети» Л. Богомаз
Руководитель проекта А. Марченкова
Корректор З. Скобелкина
Компьютерная вёрстка О. Макаренко
Юридический адрес: 115054, Россия, г. Москва,
Б. Строченовский пер., д. 22/25, стр. 1, эт. 1, пом. III, ком. 4.
ООО «Альпина Паблишер». 123060, Москва, а/я 28.
Тел. +7 (495) 980-53-54, www.alpina.ru, e-mail: info@alpina.ru
Подписано в печать 29.04.2022.
Формат 60х90/8 мод. Бумага офсетная № 1.
Печать офсетная. Объем 4 печ. л.
Тираж 3000 экз. Заказ № yjvth
Отпечатано в АО «Первая Образцовая типография», филиал
«Дом печати — ВЯТКА». 610033, Киров, ул. Московская, 122
Знак информационной продукции
(Федеральный закон № 436-ФЗ от 29.12.2010 г.)
6+
Стр.3