1742, скнт. 25.
302.
351
ІІрожектъ четыремъ планамъ новымъ тріулФальиымъ воротамъ. Сент
I. Первый главиый плапъ.
Ея И. В. сидитъ въ торжествеішой колесішц , им я ыа голов
коропу, въ правой рук пальмовую в твь, а л вою разсыпаетъ рогъ
пзобилія. Мудрость управляетъ коией, а колеснща катится по пути,
пальыами и цв тами усыпаіпюму, у котораго по одиой сторон поб -
дительные знаки поставлеиы, а на другой сторон стоитъ храмъ, у
котораго на вход изображенъ портретъ Петра Великаго. На Фронтпспис
видна надшісь:
Memoriae rervm,
то есть
(Для памяти д лъ)
Незабвениую память.
По правой рук поб ждаетъ Геркулесъ льва, и надъ нпмъ летитъ
Впкторія съ лавровымъ в нцомъ къ Ея И. В.; по л вую сторону
стоитъ Минерва, которая повел ла Нев рность, Глупость и Зависть
связать ц пьми; надъ нею летитъ и Слава къ колеснщ ; на
труб ея висптъ кисть, иа которой написано:
Avspiciis avgvstis,
то есть
(Благополучно иачиная)
Благополучное пачало.
Передъ кблесницею пдутъ Правда п Щастіе; иа пути лежитъ
Изобиліе съ спмболомъ здравія; съ самаго верху слетаетъ Меркурій
съ развернутою бумагою, иа которой написаію:
Redit per vestigia patris,
TO есть
Возвращается no стопамъ отечесшшъ.
II. Второй главиый планъ,
Ея И. В. портретъ, стоя при стол , на которомъ короиа и скииетръ
лежитъ, на что она руку палоясыа; па другой сторон стоптъ
еще столъ и палыиовая в твь лежитъ, съ надішсью:
Utramqve simvl,
то есть
Совокупио пріещетъ.
Стр.1
352
Сент. 25.
1742, СЕііт. 25.
III. Третій главііый планъ.
Коронованіе Ея И. В., которая саыа себ корону налагаетъ, съ
иадписью:
Quod jus dedit religio confirmavit,
TO есть
(Правоыъ данное в ра укр пляетъ)
Правомъ іі в рою.
IV. Четвертый главный планъ.
Ея И. В., йм я на глав государствеиную корону, подаетъ правуй
руку столичному городу Сапктпетербургу, который какъ на кол
нахъ стоящая женская особа впереди представленъ; л вою рукою
принимаетъ она лавровый в нецъ. который іежащая предъ ногами ея
и разиымъ оружіемъ окруженная Фиіілаіідія подаетъ, съ ііадписыо:
Erigit spem uec spernit preces.
TO есть
Возстановляетъ иадежду (и пе презпраетіі Брошеиія) хі прошеиію снисходптъ.
X.
Крузіусъ.
Эыблема къ новымъ тріумФальнымъ воротамъ.
Что къ первому боку надлежитъ, на которомъ планъ съ портретомъ
Ея И. В., на торжественноп колесниц приходящія.
1.
Орелъ, который въ об ихъ ногахъ блистающую молнію несетт!,
на котораго б жащій левъ, оглянувпшсь, смотритъ.—Solo adspectu.—
Одішиъ взороыъ.
2.
Орелъ летитъ къ явившиыся седми зв здамъ и налагаетъ иа одму
изъ нихъ узу. — Si libeat, possem et reliquis.—Если бы хот лъ, TO бы
п протчиыъ.
3.
Орелъ и левъ кладутъ по мечу на в сы; но орловъ перев силъ.
Къ львовой чашк приходитъ лисица и сыплетъ въ иее деньги, одпако
напраснр. — Non aequabit.—He перев сптъ.
4.
Геркулесъ удушаетъ Антея, поднявъ кверху.— Ішраг congressus
maiori.— Съ силыі йшимъ не борись.
Стр.2
1742, CEHT. 25.
5.
Лебедь, которыйястребатерзаетъ.—Lacessitainnocentia. — Раздражеыная
невинность.
6.
Левъ, стр лою уязвлеішый, которзг
ю онъ вытянуть хочетъ, однако
не можетъ, — Haerebit. — He извлечетъ.
7.
Бомба, изъ мортиры на воздухъ брошенная, при которой орелъ
сидитъ. — Fulmini aemulus. — Молніи подобеиъ.
8.
Пушка и шпага. — Vim і. — Силою силу,
9.
кр}г
Летящее пушечное ядро. — Obstantia sentiunt. — Противное сошаетъ.
10.
Палычовое
дерево, съ котораго орелъ в твь срываетъ.—Decerpet
et postbac. — [Впредь и больше отломптъ].Ивпредьбудетъ срывать.
11.
Дв короны, одиа — лавровая, а другая пмператорская. — Altera
alteram meretur. — Одпа другой достойна.
12.
Орелъ приносигь лавровый в пецъ.—Properam et tamen dignam.
— Скорая. no славная поб да.
13.
Левъ, у котораго хвостъ отс чепъ, б житъ въ пещеру, а отс ченный
хвостъ ленштъ подъ пальмою и ыечемъ. —Securitas et gloria. —
Безопасность и слава.
Эмблема къ новымъ тріумФальнымъ воротамъ.
Что къ 2-му плаиу иадлежптъ, па которомъ Ея И. В. портретъ
пзображенъ.
1.
Ея И. В. выс каетъ долотомъ и молотомъ пзъ необд лаішаго
камня до половины совершеіиюе пзображеніе Россіп, а на облакахъ
нзображеиіе Петра Великаго, съ надписью: Quod postpatrem restat.—
Что родтіте.!гемъ ие совершено.
Т. V.
23
X. Крузіусъ.
353
Сент
Стр.3
354
Сент. 25.
1742 , СЕНТ. 25.
2,
Орелъ несетъ два столпа Геркулесовы и летитъ къ явившейся
с верной зв зд . — Ultra fero. — Дал е песу.
3.
Орелъ несетъ одною ногою гроыовую стр лу, а въ другой оливную
в твь. — Alii eligent. — Пусть другіе выберутъ.
4.
Молодой орелъ взлетаетъ на воздухъ. — Vigor patris in me.—
Сила отческа во мн .
5.
Лебедь. — Candidior intus. — Внутрь безііорочы ишій.
6.
Стекляниый шаръ, къ котороыъ св ча горитъ и во тм св тится.—
Externum ab interno. — Ви шиее отъ вііутреиішго.
7.
Препзрядная в твь съ плодамп.^—Stirpem arguit.—Породу свою
являетъ.
8.
Зелен ющееся дерево полио плодовъ. — Species et ntilitas. —
Красно и полезно.
9.
Блпстающій алмазъ.—Durabilis splendor.—Непрем нная ясность.
10.
Зе.іеи ющееся лавровое дерево, подъ которымъ стадо овецъ пасется.
— Tuta ipsatnetur.— Безопасгюстію своею сохраняетъ.
11.
Св тлая текущая р ка. — Colorem fontis servat. — Источнику
подобна.
12.
alet. — Небо укр пвтъ.
Цв тущая роза, иа которую роса упадаетъ. — Semper coelum
X. Крузіусъ.
Эмблема къ новымъ тріумФальнымъ воротамъ.
Что къ 3-му плаиу надлежитъ, на которомъ Ея И. В. коропація.
1.
Солнце съ полемъ своимъ. — Semet coronat. — Саыо себя в нчаетъ.
Стр.4
1742, CEHT. 25.
2.
Орелъ летитъ кверху и ртоыъ держитъ съ неба св шешіую корону,
въ одиой ног деря^итъ молнію, которою оиъ опершагося льва
одну лапу отбпваетъ, а другою высыпаетъ рогъ изобилія. — Omnia
simul. •—Bee купно.
3.
Ст иа, на которой короиа и скипетръ лежитъ и в сы правосзг
дія
висятъ. — Hie Biurns aheneus esto. — Толь нерушимо утвердилися.
4.
Много орловъ летятъ къ висящей въ облакахъ корон , но красн
йшій изъ оныхъ возлет лъ выше протчихъ. — Indoles valebit. —
Породою превосходитъ.
5.
Государствешіая коропа пзъ облаковъ подается. — Detur ex iure.—
По праву дать достойно.
6.
Магыитъ тянетъ къ себ жел зную гирю. — Nullius auxilio. —
Своею силою.
7.
Коропа, скрозь которую проходптъ рогъ пзобплія. — Decus et
spes. — Красота и иадежда.
8.
Императорскій тронъ съ короною и скипетромъ п нзъ оружія поставленныіі
знакъ поб ды. — Utmnique sine negotio. — Обоп безъ труда.
9.
Корона стоптъ при зеркал .— Reverentiam pulchritudo addit.—
Красота умножаетъ почтеніе.
10.
Горящій олтарь, на который корона п скипетръ пзъ облаковъ
упадаютъ. —Debita pietati. —Благочестіе сего достойно.
11.
Зв зды, пазываемыя Корона, подъ которьшп орелъ летитъ. —
Pulcherima mundi. — Краси йшая въ св т .
12.
Корона стоитъ на обелиск .— Erecta stabit.—Высоко утвердится.
X. Крузіусъ.
23*
355
Сент. 25.
Стр.5
710
1743, МАЙ — поня 1.
Май. Фессора, то есть, Мпллеръ и Гмелинъ, и такъ вс хъ десять челов
къ. А иа м сто сихъ отъ зжающихъ ЙІОЖИО совремеиемъ ИЗЪ АНГЛІП
или изъ другихъ европейскихъ краевъ выписать искусныхъ людей, a
сихъ, увольнеиія требующихъ проФессоровъ, всекоиечно отпз^стить
надлеяштъ, — Того ради по указу Ея И. В. академія наукъ приказали:
въ правительствующій сенатъ въ выписанной снл взнесть доношеыіе.
(Доношеніе
въ сенатъ послано въ томъ ыа м сяц 1743 г.)
649.
Въ академію наукъ доиоситъ Французскій купецъ Луи Кентель,
а о чемъ, тому сл дуютъ пуыкты.
1.
Сего 1743-го году апр ля 19-го дня далъ я, нижайшій, академіи
жъ наукъ секретарю Василыо Тредьяковскому, по данному
мн отъ него во ув реніе одииакоіму векселю, денегъ триста рублевъ,
которые мн повииенъ заплатить сего году въ іюн м сяц .
Того ради академію наукъ прошу помянутое число денегъ у реченнаго
секретаря, господпна Тредьяковскаго, при дач еыу жалованья
вычтены были и отданы мн .
И о семъ отъ академіи наукъ ожидаю резолюціи.
Louis Quintel.
0 семъ и я покорно прошу императорскую академіюнаукъ,тоя жъ
академіи секретарь Васілей Тредіаковскій.
Подано въ канц. акад. иаукъ іюня 28-го дня 1743-го года.
Послать къ расходу указъ, чтобъ оныя долговыя деиьги изъ жалованья
у господина Тредьаковскаго за весь прошлый 742-й годъ,
триста рублевъ, вычесть и отдать Францз^зскомз' кугщу Квиителю
съ роспискою.
650.
іюня і.
'A la chancellerie cle Гасасіётіе imperiale cles sciences.
Сотте je vois que, malgre tous les moyens que j'employe, je ne
puis me retablir d'une maladie qui dure depuis neuf mois, et que bien
loin de la, de nouveaux accidens me font aprehender un etat encore
plus facheux, je me trouve reduit, de Favis de quelques medecins que
j'ai consultes, au seul parti de changer de climat. C'est pourquoi je
prie la chancellerie de I'academie imperiale des sciences d'avoir la
honte de m'accorder mon conge, et de me faire payer ce qui me reste
[ЕТ]
ГЕКІ
Стр.1
1743, іюня i.
711
du de mes gages, afin de pouvoir profiter de la belle saison pour mon іюня i.
voyage, ce qui vraisemblablement contribuera beaucoup, avec I'aide
de Dieu, a mon retablissement. J'espere que la chancellerie de I'academie
imperiale m'accordera cette grace, d'autant plus que I'etat cbancellant
de ma sante me met fort souvent liors d'etat de remplir mon
devoir, et que je ne me trouve pas oblige, suivant la teneur de mon
contract, a demander mon conge tin certain terns d'avance.
Frideric Moula, adjoint.
[ES]
Подаио въ каиц. акад. наукъ 1-го іюня 1743-го году.
651.
Всепресв тл йшая, державіі йшая, великая Государыня Импе- —
ратрица Елизаветъ Петровна, самодержица всероссійская, Государыня
всемилостив йшая!
Бьютъ челомъ академіи наукъ грыдоровальнаго худ жёства, подмастерьи
Іваиъ Соі^оловъ, Григорей Качаловъ, a о чемъ наше
прошеніе, тому сл дуютъ пункты.
1.
Обр таемся мы, нижайшіе, въ служб Вашего И. В. при академіи
наукъ, при грыдоровальномъ художеств , съ 731-го года, и со
онаго году получали небольшое жалованье, такожъ квартиру, дрова
и св чи по 737 годъ; въкоторомъ году, за показанные иаши акадеыіп
наукъ въ томъ художеств труды, пожалованы подмастерьями, съ
произвождеиіемъ Вашего И. В. яіалованья по сту по двадцати рублевъ
въ годъ, которые сътого году, тому нын седьмой годъ, и получаемъ
безъ всякой намъ прпбавки.
Къ сему
2.
А съ того 737-го году, во всю нашу при академіи наукъ бытность
п поиын , пололмгшыя на насъ д ла исправляемъ со всякимъ
же тщаніемъ, прилагая трудъ паче прежняго, а пменно: гридорованіе
портретовъ, проспектовъ и другихъ всякихъ кунштовъ, такожъ и
рисованіе кунсткаморскяхъ разпыхъ вещей и протчіе въ книги гридоровальные
листы, а особливо изв стныя и иужныя работы, не токмо
въ праздничпые діга, но денно и ночио псправляли безвьіходно; да не
токмо огюе, но и сверхъ того обучаемъ при академіи иаукъ учеипковъ
рисованію п грыдорованію, надъ которыми им емъ всегдашнее смотр
иіе, къ чему ие малаго жъ труда и времени требуется. И изъ
оиыхъ тщаніемъ нашимъ н сколько челов къ обучено, да й досталь
Стр.2
712
1743, іюня i — 2.
іюня і. ные обучаются, о которыхъ оказанныхъ нашихъ чрезъ толь много
прошедшихъ л тъ трудахъ академія наукъ довольно изв стна.
прошенію -
3.
А понеже мы, ншкайшіе, противъ протчихъ акадеыиковъ ие
им емъ другаго награждеііія,помянуть]мъогіред леныымъ намъ/калованьемъ
содержать себя не въ состояніи, понеже оиаго жалованья,
какъ на пропитаыіе, такъ и иа Еротчія наши необходиыыя крайныя
нзг
жды, съ довольствомъ употребить безъ иемалаго недостатка
невозможно, и за т мъ находимся въ немалыхъ долгахъ, которыхъ
по ыын шнимъ случаямъ оплатпть ч мъ не им емъ.
подмастерья
И дабы высочайшимъ Вашего И. В. указомъ повел но было намъ,
ішжайшимъ, за долговреыеішую и безпорочную нашу при академіи
иаукъ службу, и за оказаниые труды, и за обученіе учениковъ, и для
необходимыхъ нашихъ крайнпхъ ыуждъ, и на оплату долговъ, къ вышеобъявлешюму
нашему жалованью милостиво наградить прибавкою,
дабы мы, ышкайшіе, безъ всякаго иедостатка наиревиостн йшее
наше тщаніе въ показанноыъ худоя^еств дал е продолжать могли и
не им ли бъ себ въ содержаніи нашемъ нужды, а въ д л отъ того
препятствія.
Иванъ
Всеыилостив йшая Государыпя! просимъ Вашего И. В. о семъ
нашеыъ прошеніи учинить ммостивое р шеніе. Къ поданію надлежитъ
въ каицелярію академіи наукъ. Прошеніе писалъ тоя же академіи
учеішкъ едоръКраюхинъ,
Соколовъ руку приложилъ.
Къ сему прошеыію подмастерье Григорей Качаловъ руку приложшъ.
Подано
въ канц. акад. наукъ 1-го іюня 1743-го году.
За многіе сихъ просителей труды, также за особлпвое ихъ въ
рисованіи и грыдорованіи искусство, прибавить ліаловаыья по приказу.
(Опред
леніе о прпбавк шгь по восыіидесяти рублей въ годъ жалованья состоялось
11-го іювя того же года)
ГЕТ1
653.
іюня 2.
Въ
акадеыическую конФеренцію сообщеио н которое куріозное
д ло, которое оиа хотя скопировать можетъ, одиакожъ оригиналъ
того д ла опять назадъ отдать должно въ немедленномъ времени. A
Стр.3
1743, іюня 2 — 4,
713
понеже проФессоры рисовалыцика неим ютъ, то канцелярія академіи
наукъ симъ просится: отпустить къ нимъ на краткое время рисовальщика
Махаева, чтобъ академія отъ сообщеннаго ей сего д ла пользу
получить могла.
Подано въ каиц. акад. наукъ 2-го іюня 1743-го году.
653.
Государь мой Іванъ Михайловичъ!
Сего іюня 2-го дня требуетъ отъ меня въ кабинет Ея И. В.
статскій сов тиикъ господшіъ Демидовъ двухъ портретовъ блаженныя
и в чнодостойныя памяти государя императора Петра Велшаго,
одинъ алебастровый, а другой выточенный на пальмовомъ дерев ,
которые им ются въ в домств моемъ, въ лаболяторіи механическихъ
д лъ, гд стоятъ государя Петра Великаго махины.
Того ради васъ, государя моего, прошу пожаловать, оиые портреты
приказать мн выдать, хотя съ росішскою. Аоные, уповаю,въ
скорости обратпо изъ кабинета возвращены быть могутъ.
Вашъ, государя моего, охотный слуга Андрей Нартовъ.
1743-го году іюыя 3-го дия взято мною изъ в домства моего,
лаболяторіи мехаиическихъ д лъ, для отдачи въ кабинетъ Ея И. В.,
два портрета блаженныя и в чиодостойныя памяти гос}г
даря императора
Петра Великаго, одшгъ алебастровый, а другой выточенный на
пальмовомъ дерев , въ чемъ я во взятіи оиыхъ подписуюсь своею
рукою.
654.
Высокоблагородный господиеъ сов тнпкъ Нартовъ!
Предъ симъ писалъ я къ вамъ иыеннымъ ЕяИ. В. указомъ, чтобъ
им ющіяся въ куистъ-камор зрительныя трубы блаженныя и в чнодостойныя
памяти государя шшератора Петра Великаго выесть въ
коыиату Ея И. В., чего понын не учиыено. А ныи Ея И. В. т хъ
трубъ паки востребовать соизволила; того ради оныя трубы взявъ,
привезть теб въ ПитергоФЪ самому, завтрашияго дня неотм нно, во
второмъ на десять часу по полуночи, и объявить оныя зд сь, для
взносу въ комнату Ея И. В., въ придворной коитор .
[ЕТ]
Вашего высокоблагородія слуга Дыитрей Шалаховъ.
[GU]
Христіаыъ Николай ФОНЪ Винсгеймъ.
[ЕТ]
Стр.4
714
іюня 7.
1743, іюия 7 — 8.
Въ академію наукъ доноситъ бывшаго при академіи живогшснаго
д іа мастера Гзеля сынъ его, студентъ Израель Гзель, a о чемъ,
тодгу сл дуютъ пуикты.
1.
Въ прошлыхъ 1741-мъ и 1742-мъ годехъ, по присланньшъ изъ
академіи ордерамъ матери моей, маляриц Гзельш , отпускала оная
мать моя въ разные м сяцы и числа въ академію разныыъ людямъ
потребыыхъ ймъ собственныхъ ея красокъ, такожъ и употребляла
оная мать моя по ордерамъ на академическія работы, а именно — на
фрукты, которыя надлежатъ до кунстъ-камеры, всего на тридцать
на девять рублевъ на сорокъ одну копейку. И во взять т хъ красокъ
им ю я, ышкайшій, посл ыатери ыоей т хъ людей, которые
брали, квитанціи, и что кому и когда дано, о томъ при семъ сообщаю
щетъ и со ордеровъ копіи.
2.
А при жизни своей оная мать моя, за неим ніемъ при академіи
наукъ денежной казны, вышеішсаігаыхъ денегъ ыичего не получила.
Того ради академію ыаукъ покорно прошу, чтобъ повел но было
ыы , ішжайшему, показанное число за краски денегъ, тридцать девять
рублевъ сорокъ одну копейку, выдать, чтобъ я, ішжайыгій, не им я
сродниковъ, не раззорился въ конецъ, поиеже я, нижайшій, обучаюсь
на собствениомъ своемъ кошт .
И тако по сему моему нижайшему доиошенію отъ академіи иаукъ
оншдаю милостивой резолюціи.
Israel Benjamin Gsell.
Подано въ канц. акад. наукъ іюня 7-го дня 1743-го году,
Переведши прыожеиіе по-русски и выписавъ, долоншть.
655.
Переводъ.
Гюня 8.
Высокоблагородеый господшіъ сов тникъ!
Собраиіе проФессоровъ мн поручило вашему высокоблагородію
ихъ ын ніе о академической гшиазіи послать, а я сіе учинить за мою
должность іючиталъ, и впрочемъ остаюсь вашего высокоблагородія
покорный слуга
X. Н. ФОНЪ Виисгеймъ,
Шестаго числа сего м сяца было ординариое собраміе господъ
проФессоровъ, въ которомъ опред лено канцеляріи академіи наукъ
сл дующее представить:
Учптель латииской гиыназіи, господинъ Миллеръ, письмеіпю въ
[ETJ
Стр.5