УДК 930.27
ББК 63.2
М 77
Издание осуществлено при финансовой поддержке
И. П. Медведева, З. Е. Оборневой, Г. А. Тюриной
Основ а тель серии «Монфокон»:
Б. Л. Фонкич
Отв ет ственный редак т ор выпуск а:
М. В. Бибиков
Р е дак т оры-со ст авители выпуск а:
З. Е. Оборнева, А. Г. Бондач
Р е дко ллегия серии «Монфокон»:
А. Г. Бондач, А. М. Бруни, Э. Н. Добрынина, М. А. Курышева, И. П. Медведев,
З. Е. Оборнева, Д. Н. Рамазанова, О. А. Родионов, Л. В. Столярова,
Г. А. Тюрина, Е. В. Уханова, Л. И. Щеголева, Д. А. Яламас
М 77
Монфокон: Исследования по палеографии, кодикологии и дипломатике /
Отв. ред. М. В. Бибиков. — М.: Издательский Дом ЯСК, 2022. — 816 с., илл. —
Вклейка в конце книги. — (Монфокон. Выпуск 8).
ISBN 978-5-907498-30-3 (вып. 8)
ISBN 978-5-6040195-2-8
Настоящий выпуск серии «Монфокон» представляет собой очередной, третий
сборник исследований, посвященных греческим, латинским, славянским и восточным
рукописям и документам VIII–XX вв. преимущественно из хранилищ Москвы,
Петербурга, а также собраний Украины, Польши, Сербии и Афона. Авторы включенных
в него работ являются, за редкими исключениями, сотрудниками российских
и польских библиотек, архивов и музеев, а также научных учреждений и университетов
Москвы, Санкт-Петербурга (Россия), Венеции (Италия). Выпуск посвящен
памяти выдающегося ученого, доктора исторических наук, члена-корреспондента
Афинской Академии, главного научного сотрудника Отдела специальных исторических
дисциплин Института всеобщей истории Российской академии наук, кавалера
ордена Феникса (Греция) — Бориса Львовича Фонкича (1938–2021). В публикуемых
здесь работах собраны материалы, изучению которых отдал всю свою жизнь Борис
Львович Фонкич.
УДК 930.27
ББК 63.2
© Авторы, 2022
© Издательский Дом ЯСК, 2022
© Институт всеобщей истории РАН, 2022
Стр.6
СОДЕРЖАНИЕ
Бибиков М. В. К 60-летию научной деятельности Б. Л. Фонкича ...........
Библиография трудов Б. Л. Фонкича: 2018–2022 гг. (сост. М. А. Курышева) . .
5
9
Орден Феникса для палеографа (Награждение Б. Л. Фонкича) ............. 12
Фонкич Б. Л. Мои ученики ........................................... 18
Фонкич Б. Л. О происхождении коллекции греческих
и славянских документов Государственного Исторического музея ...... 23
Статьи
Афанасьева Т. И. Слепченский требник конца XIII в. .................... 39
Бибиков М. В. Автографы «Афониады» Иакова Неаскитиота .............. 50
Блескина О. Н. Римская поэзия в рукописях западноевропейского
Средневековья (из собрания Российской Национальной библиотеки) .... 68
Бруни А. М. Неизвестные и малоизвестные рукописи
16 Слов Григория Богослова из российских и украинских собраний ..... 108
Васильева О. В. Подлинник или мистификация?
«Халдейско»-латинский конволют и история его изучения ............. 115
Вольфцун Л. Б. К истории Пурпурного Евангелия императрицы Феодоры ... 126
Воробьев Г. М. О некоторых системах разлиновки в рукописях
Димитрия Халкокондила ......................................... 134
Герд Л. А. Сведения о греческих рукописях и документах
в переписке архимандрита Антонина Капустина
и монаха Азария Попцова ........................................ 156
Гурьева Н. В. Рукописи партесных концертов и Служб Божиих
Федора Редрикова в коллекции Синодального певческого собрания ГИМ . . 171
Добрынина Э. Н. «Дал еси боящимся Тебе знамение»:
миниатюра и схолии на стихи псалма 59:6 в Хлудовской Псалтири
середины IX в. ................................................. 177
Елагина Н. А. «История разрушения Трои» Гвидо де Колумна
(Рукопись Российской Национальной библиотеки Lat.F.v.IV.5) ......... 184
727
Стр.729
Содержание
Елисеева А. А. О новых рукописях Путненской певческой школы
в собрании Государственного Исторического музея ................... 203
Захарова А. В., Курышева М. А. Четвероевангелие А 15
из Лавры св. Афанасия на Афоне: почерк и миниатюры ............... 220
Каганович Б. С. Забытая заметка академика И. Ю. Крачковского ........... 234
Казимова Г. А. Некоторые наблюдения над русским почерком
Максима Грека в греческой Псалтири РНБ. Соф. 78 .................. 237
Калугин В. В. Новгородские списки Толковых Пророчеств
в украинской письменности XVI – начала XVII в. ................... 252
Колаковска К. Греческие рукописи в Польше. Часть I: Краков ............. 273
Левшина Ж. Л. Об отождествлении отрывков рукописей
сербского правописания в составе конволютов П. П. Вяземского,
А. Ф. Гильфердинга и С. Верковича – П. Сарафова ................... 290
Левшина Ж. Л., Мольков Г. А. Новгородский список Студийского устава
РНБ. Соф. 1136: о датировке и локализации рукописи ................. 315
Логутова М. Г. Записи в кодексах премонстранского монастыря Вайссенау,
хранящихся в Российской Национальной библиотеке ................. 328
Лэсык Л. Первый православный учебник веры в собраниях
Библиотеки Ягеллонского университета ............................ 338
Медведев И. П. Еще раз о загадочной истории первого (неосуществленного)
издания «Хронографии» Михаила Пселла ........................... 342
Морозов Д. А. Фрагменты неизвестного арабо-христианского сочинения
из Магриба .................................................... 346
Оборнева З. Е. Характер милостыни Московского государства
константинопольским монастырям и храмам
в первой половине XVII в. ......................................... 361
Опарина Т. А., Оборнева З. Е. Иван Дмитриев: трудный путь в Россию ...... 381
Орецкая И. А. Рукопись Четвероевангелия РГБ. Ф. 201. № 19
и ее миниатюры ................................................ 397
Полонский Д. Г. Автографы сербских патриархов конца XVII –
первой половины XVIII в. и данные для биографии
патриаршего писца Велько Поповича .............................. 404
Поляков Ф. Б. «Рассказы его жутки и безотрадны».
Фрагменты из заметок Рудольфа Ягодича
об академическом мире Москвы 1927–1930 гг. ...................... 417
Пуцко В. Г. Греческое Четвероевангелие из собрания М. П. Погодина
(РНБ. Греч. 98) ................................................. 434
Рамазанова Д. Н. Неизвестные русские и греческие автографы
Стефана Писарева в экземплярах изданий «Жития Петра Великого»
Антонио Катифороса ............................................ 465
728
Стр.730
Содержание
Рыженков М. Р. О времени, месте и обстоятельствах
создания «Дневника» Патрика Гордона ............................. 475
Саминский А. Л. Гарвардская рукопись греческого Четвероевангелия
и ее круг ....................................................... 480
Старикова И. В. Особенности певческих рукописей в составе собрания
П. И. Щукина Государственного Исторического музея ................ 508
Тюрина Г. А. Библиографические заметки Бернара де Монфокона
о своих собственных сочинениях .................................. 512
Уханова Е. В. Новые рукописи писца Домки ............................ 526
Фролов А. А. Комплексы писцовых книг 1540–1550-х годов
по новгородским пятинам: анализ происхождения рукописей .......... 553
Чеснокова Н. П. «Реестр жалованным грамотам греческим духовным
и светским людям» и его источники ................................ 564
Шахова А. Д. Князья Македонские и городское управление Москвы
в XVII в. ...................................................... 571
Шеховцова И. П. Новые данные о «греческих материалах»
протоиерея Димитрия Разумовского. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583
Щеголева Л. И. Ученый канон Неофита Гревенского в списках XV в.:
текст и контекст ................................................ 612
Этингоф О. Е. Рисунки в византийских рукописях комниновской эпохи:
образцы или средства для тренировки памяти художников? ............ 627
Яламас Д. А. «Диалоги» — неизвестное произведение братьев Лихудов ..... 639
Рецензии
Фонкич Б. Л. Византийский маюскул VIII–IX вв.:
К вопросу о датировке рукописей / Отв. ред. М. А. Курышева.
М.: Издательский Дом ЯСК, 2020. (Монфокон. Вып. 5).
(Г. А. Тюрина) .................................................. 659
Корогодина М. В. Памятники церковного права в рукописях
Библиотеки Российской Академии наук XV – нач. XX в.
М.; СПб.: Альянс-Архео, 2020. [II], 638 с. (Описание Рукописного отдела
Библиотеки Российской Академии наук. Т. 11. Вып. 1). (А. Г. Бондач) ... 666
Максим Грек. Непрочитанное / Пер. с церк.-слав., предисл. и коммент.
И. М. Грицевской, пер. с греч. Д. М. Буланина, Б. Л. Фонкича.
СПб.: Дмитрий Буланин, 2021. (Г. А. Казимова) ...................... 673
О «новой методике» в палеографическом исследовании
ранних кириллических памятников: заметки по поводу работ
С. М. Михеева. (Е. В. Уханова) .................................... 679
729
Стр.731
Содержание
In memoriam
Владимир Николаевич Малов (1938–2019) (С. Я. Карп) .................. 689
Инна Павловна Мокрецова (1935–2020) (Э. Н. Добрынина) ............... 695
Борис Соломонович Каганович (1952–2021) (С. Я. Карп) ................. 698
Указатель шифров рукописей, документов и старопечатных книг .......... 700
Сокращения ....................................................... 723
730
Стр.732
CONTENTS
Mikhail V. Bibikov. The 60th
anniversary of B. L. Fonkich scientific activity .....
Bibliography of Works by B. L. Fonkich: 2018–2022
(compiled by M. A. Kurysheva) .....................................
5
9
The Order of the Phoenix for the Paleographer (the award for B. L. Fonkich) .... 12
Boris L. Fonkich . My disciples ........................................ 18
Boris L. Fonkich . On the origin of the State Historic Museum collection
of Greek and Slavic documents ..................................... 23
Articles
Tatiana I. Afanasjeva. Slepcen trebnik (euchologion) of the end
of the XIIIth
century .............................................. 39
Mikhail V. Bibikov. The autographs of ‘Athoniada’ by Iakobos Neaskitiotes ..... 50
Olga N. Bleskina. Roman poetry in the West-European medieval manuscripts
at the National Library of Russia .................................... 68
Alessandro Maria Bruni. The unknown and little-known manuscripts
of the 16 Orations by st. Gregory the Theologian from the Russian
and Ukranian collections .......................................... 108
Olga V. Vasiljeva. The genuine article or the mystification?
‘Chaldean’-Latin convolute and the history of its study .................. 115
Ludmila B. Wolftsun. On the history of the Purple Gospel
(Empress Theodora’s Codex) ....................................... 126
Grigory M. Vorobjov. On some systems of line ruling
in the Demetrius Chalcocondyles manuscripts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Lora A. Gerd. The information about Greek manuscripts and documents
in the letters of archimandrite Antonine (Kapustin)
and monk Azarij (Poptsov) ......................................... 156
Natalia V. Gurjeva. The manuscripts of Partes Orthodox Chant Concerts
and ‘God’s services’ by Fedor Redrikov from the State Historical Museum
collection ...................................................... 171
731
Стр.733
Contents
Elina N. Dobrynina. ‘Thou hast given a banner to them that fear thee’
the miniature and the scholia on psalm 59:4 in the ChludovPsaltyr
of the mid-IXth
century ............................................ 177
Natalia A. Elagina. ‘The History of the Destruction of Troy’ by
Guido delle Colonne (the National Library of Russia, Lat.F.V.IV.5) ......... 184
Anna A. Eliseeva. On the new manuscripts of the monastery
of Putna Chanting School at the SHM collection ........................ 203
Anna V. Zakharova, Marina A. Kurysheva. The Four Gospels manuscript A15
from the Holy Monastery of Great Lavra (Mt. Athos) .................... 220
Boris S. Kaganovich . The forgotten work by academician I. Ju. Krachkovky .... 234
Galina A. Kazimova. Some observations of the Maximus
the Greek Russian handwriting in the Greek Psaltyr
at the National Library of Russia, Sof. 78 ............................. 237
Vasily V. Kalugin. The Novgorod copies of the Catena Prophecies
in the Ukranian writing of the XVIth
– the beginning of the XVIIth
century ... 252
Katarzina Kolakovska. Greek manuscripts in Poland. Part I: Krakov ........... 273
Zhanna L. Levshina. On the identification of the excerpts in the manuscripts
of the Serbian orthography at the convolutes of V. V. Vjazemsky,
A. F. Gilferding, S. Verkovic – P. Sarafov ............................. 290
Zhanna L. Levshina, Georgy A. Moljkov. The Novgorod copy
of the Studite Rule NLR, Sof. 1136: on the manuscript dating
and localization .................................................. 315
Margarita G. Logutova. Notes in the Weissenau Abbey codexes
at the National Library of Russia .................................... 328
Leslaw Lesyk. The first Orthodox Christian Catechism
at the Jagiellonian University in Krakow library ........................ 338
Igor P. Medvedev. Once again about the mysterious history
of the first (unrealized) edition of ‘Chronographia’ by Michael Psellos ...... 342
Dmitry A. Morozov. The fragments of the unknown Arab-Christian work
from Maghreb ................................................... 346
Zinaida E. Oborneva. On the characteristics of the donations
of the Moscow state to the Constantinople monasteries and churches
in the first half of the XVIIth
century ................................. 361
Tatiana A. Oparina, Zinaida E. Oborneva. Ivan Dmitriev: A difficult way
to Russia ....................................................... 381
Irina A. Oretskaya. The manuscript of the Four Gospels RSL f. 201 № 19
and its miniatures ................................................ 397
Dmitry G. Polonsky.
of the end of the XVIIth
The Serbian Patriarchs autographs
– the first half of the XVIIIth
centuries
and the data for the biography of the Patriarch’s scribe Velko Popovic ....... 404
Fedor B. Poljakov. ‘His stories are scary and dreary’. Excerpts from the notes
by Rudolf Jagoditsch about the academic world of Moscow in 1927–1930 ... 417
732
Стр.734
Contents
Vasily G. Putsko. The Greek manuscript of the Four Gospels
from M. P. Pogodin’s collection (NLR, Greek 98) ....................... 434
Dzhamilya N. Ramazanova. Stephan Pisarev’s unknown Russian
and Greek autographs in the copies of Antonio Katiforos’
‘Peter the Great Life’ editions ...................................... 465
Mikhail P. Ryzhenkov. On the date, site and circumstances of the creation
of General Patrick Gordon’s Diary ................................... 475
Alexander L. Saminsky. Harvard Greek manuscript of the Four Gospels ........ 480
Irina V. Starikova. The features of the Chant Manuscripts
from the P. I. Shchukin’s collection at SHM ........................... 508
Galina A. Tjurina. Bibliographical notes by Bernard de Montfaucon
about his own writing ............................................. 512
Elena V. Ukhanova. The new manuscripts by Domka the scribe ............... 526
Alexei A. Frolov. The cadastres of the 1540s–1550s about the Novgorod pjatinas
the inquiry into the manuscripts’ origin ............................... 553
Nadezhda P. Chesnokova. «Register of charters to Greek clergy
and secular people» and its sources .................................. 564
Azar D. Shakhova. The Makedonskys princes and the city government
of Moscow at the XVIIth
century .................................... 571
Irina P. Shekhovtsova. New data on the ‘Greek materials’ of archpriest
Dimitry Razumovsky ............................................. 583
Ludmila I. Schegoleva. The Learned Canon by Neofit of Grevena
in the XVth
century copies: text and context ............................ 612
Olga E. Etingof. The paintings in the Byzantine manuscripts
of the Komnenos epoch: the samples or the tools of training
the artists’ memory? .............................................. 627
Dmitry A. Yalamas. ‘Dialogues’: an unknown work by the Likhud Brothers ..... 639
Reviews
Fonkich B. L.The Byzantine mayuscula of the VIII–IX centuries:
on the manuscripts dating (ed. by M. A. Kurysheva). Moscow, 2020
(Montfaucon, vol. 5) (by G. A. Turina) ............................... 659
Korogodina M. V. The monuments of Church Law in the manuscripts
at the Library of the Russian Academy of Sciences of the XV –
the beginning of the XX centuries. Moscow; St. Petersburg, 2020
(by A. G. Bondach) ............................................... 666
Maximus the Greek. The unread (translated from Church Slavonic into Russian,
commented on, preface by I. M. Gritsevskaya, translated from Greek
by D. M. Bulanin, B. L. Fonkich). St. Petersburg, 2021 (by G. A. Kazimova) ... 673
On ‘the new method’ of the paleographic studies of the early Cyrillic manuscripts:
some notes about S. M. Mikheev’s works (by E. V. Ukhanova) ............ 679
733
Стр.735
Contents
In memoriam
Vladimir N. Malov (1938–2019) (by S. Ja. Carp) .......................... 689
Inna P. Mokretsova (1935–2020) (by E. N. Dobrynina) ...................... 695
Boris S. Kaganovich (1952–2021) (by S. Ja. Carp) ......................... 698
Index of the manuscripts, documents, and early printed books ................ 700
Abbreviations ...................................................... 723
734
Стр.736