УДК 321.01
ББК 66.01
З39
издательства «Социум» и Фонда Марины Садомской «Моя Линия»
Библиотека ГВЛ — совместный проект
Книга издана при поддержке Фонда Фридриха Науманна за свободу (Германия)
Перевод с английского: А. В. Матешук (Предисловие, гл. 1, 4, 5, 7, 9, 10)
В. П. Гайдамака (гл. 2, 3, 6, 8, 11, 12)
З39
Зачем нужна свобода. Твоя жизнь, твой выбор, твое будущее
/ под ред. Т. Палмера ; пер. с англ. А. В. Матешук, В. П. Гайдамака.
— 2-е изд., эл. — 1 файл pdf : 220 с. — Москва ;
Челябинск : Социум, 2020. — (Библиотека ГВЛ. Политика). —
Систем. требования: Adobe Reader XI либо Adobe Digital Editions
4.5 ; экран 10". — Текст : электронный.
ISBN 978-5-91603-674-9
Статьи сборника «Зачем нужна свобода» написаны в основном молодыми
политологами и экономистами из разных стран. Авторы выступают с
позиций либертарианства — политической философии, восходящей к Джону
Локку, Герберту Спенсеру и отцам-основателям США (в Европе эта
политическая теория называется классическим либерализмом). В статьях
разъясняются основные положения этого направления политической мысли
и рассматривается их приложение к разным сферам общества. Либертарианцы
отстаивают максимально широкие права личности, ограниченные только
такими же правами других людей, и выступают за ограничение роли государства
необходимым минимумом защиты жизни и собственности граждан.
УДК 321.01
ББК 66.01
Электронное издание на основе печатного издания: Зачем нужна свобода.
Твоя жизнь, твой выбор, твое будущее / под ред. Т. Палмера ; пер.
с англ. А. В. Матешук, В. П. Гайдамака. — Москва ; Челябинск : Социум,
2015. — 216 с. — (Библиотека ГВЛ. Политика). — ISBN 978-5906401-21-2.
— Текст : непосредственный.
В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных
техническими средствами защиты авторских прав, правообладатель вправе
требовать от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации.
ISBN 978-5-91603-674-9 © А. В. Матешук, перевод, комментарии, 2015
© ООО «ИД «Социум», оформление, 2015© В. П. Гайдамака, перевод, комментарии, 2015
Стр.5
Содержание
Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1. ТОМ ПАЛМЕР
Зачем быть либертарианцем? . . . . . . . . . . . . . . 9
Быть может, мы дали согласие на принуждение? . . . . . . . 12
Что значит быть либертарианцем? . . . . . . . . . . . . . . . 16
Скептицизм относительно силы и власти . . . . . . . . . . . . 17
Свобода, процветание и порядок . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Итак… Почему надо быть либертарианцем? . . . . . . . . . 22
2. ДЖОН СТОССЕЛ
Не НужНо Принимать Закон
25
3. КЛАРК РУПЕР
либертарианство как радикальный центриЗм . . . . . 31
4. ТОМ ПАЛМЕР
история и структура либертарианской теории . . . . . 41
Либертарианство, понятое исторически . . . . . . . . . . . . 42
Либертарианство, понятое концептуально:
либертарианская тренога . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Права личности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Стихийный порядок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Конституционно ограниченное правительство . . . . . . . . . 60
Свобода, порядок,
справедливость, мир и процветание . . . . . . . . . . . . 62
5. ДЖЕЙМС ПАДИЛЬОНИ
«времена, они меняются»:
либертарианство как аболициониЗм . . . . . 65
5
Стр.6
Содержание
6. АЛЕКСАНДР МАККОБИН
Политический ПринциП свободы . . . . . . . . . . . . 75
Политический принцип свободы . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Оправдания свободы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Один принцип, разная социально‑экономическая политика . . 82
Различие между политикой и этикой . . . . . . . . . . . . . . 83
Заключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
7. САРА СКВАЙР
нет свободы — нет искусства,
нет искусства — нет свободы . . . . . . . . 91
8. РОСС ПАУЭЛЛ
скромность как аргумент в ПольЗу свободы . . . . . 103
9. ОЛУМАЙОВА ОКЕДИРАН
африканское обетование свободы . . . . . . . . . . 117
10. СЛОУН ФРОСТ
сложная динамика государственного
вмешательства: Здравоохранение . . . . . 129
Государственное вмешательство не «регулирование» . . . . .132
Здравоохранение в США . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
11. ЛОДЕ КОССАР, МАРТЕН ВЕГЕ
как мы ПоЗнаем? Знание и ПреЗумПция свободы . . 149
Рыночные институты: обмен и цена . . . . . . . . . . . . . . 153
Политические институты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
Верховенство права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162
Заключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
12. ТОМ ПАЛМЕР
Происхождение государства и Правительства . . . . 169
Примечания и комментарии . . . . . . . . . . . . . . 181
глоссарий имен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
укаЗатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Стр.7