Лондон. Биография (1500,00 руб.)

Стр.5

Стр.7

Стр.8

Стр.9

Стр.10

УДК 94(100-87) ББК 63.3(4Вел)-7 А40 Художник Андрей Бондаренко Перевод Владимира Бабкова и Леонида Мотылева Акройд П. А40 Лондон: Биография / Питер Акройд ; Пер. с англ. — М. : Альпина Паб лишер : Издательство Ольги Морозовой, 2015. — 894 с. ISBN 978-5-9614-5106-1 Многие из написанных Акройдом книг так или иначе связаны с жизнью Лондона и его прошлым, но эта книга посвящена ему полностью. Для Акройда Лондон — живой организм, растущий и меняющийся по своим законам, и потому «Лондон: Биография» — это скорее биография города, чем его история. В книге есть главы об истории тишины и об истории света, истории детства и истории самоубийства, истории кокни и истории алкогольных напитков. Возможно, «Лондон» — самое значительное из когда-либо созданных описаний этого города. УДК 94(100-87) ББК 63.3(4Вел)-7 Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru. © Peter Ackroyd 2000 This edition published by arrangement with the Susij n Agency ISBN 978-5-9614-5106-1 (рус.) ISBN 978-0385497701 (англ.) © В. Бабков, перевод, 2005 © Л. Мотылев, перевод, 2005 © А. Бондаренко, оформление, 2005 © ООО «Издательство Ольги Морозовой», 2015 © ООО «Альпина Паблишер», 2015

Стр.5

Содержание Хронология . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Карты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Город как тело . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 С древних времен до 1066 года Глава 1. Море! . Глава 2. Камни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Глава 3. Свят, свят, свят! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Раннее Средневековье Глава 4. «Я поставляю над вами законы» . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Город контрастов Глава 5. Вечно шумящий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Глава 6. Молчание — золото . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Город в эпоху позднего Средневековья Глава 7. Гильдии и союзы . . . . . . . . . . Дальше и выше Глава 8. Довольно мрачные и узкие . Глава 9. Темно в глазах от многолюдья . . . . Глава 10. Карты и антиквары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 . . Торгово-ремесленные улицы и приходы Глава 11. Темз-стрит, где твои сыры? . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 . 138 . 157 . . . . . . . . . . . . . . 117

Стр.7

Питер Акройд ЛОНДОН Фрагмент Лондона Глава 12. Перекресток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Лондон как театр Глава 13. Давай! Давай! Давай! Давай! Давай!. . . . . . . . . . . . 181 (Глава 14) Глава 15. Театральный город . Глава 16. Буйные забавы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Глава 17. Музыку! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Глава 18. Знаки времен. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Глава 19. И это тоже лондонцы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Пламя и мор Глава 20. Чума на вашу голову . Глава 21. Красный город . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 . . После Пожара Глава 22. Один лондонский адрес . Глава 23. Восстановление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 . 265 . 276 Преступление и наказание Глава 24. Ньюгейтская баллада . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 Глава 25. О самоубийствах. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 Глава 26. Места заключения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 Глава 27. Галерея мошенников . Глава 28. Самое чудовищное из преступлений. . . . . . . . . . . . 314 Глава 29. Лондонская опера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321 Глава 30. «Вареные раки» и прочее. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329 Глава 31. Виселицы и висельники . . . . . Ненасытный Лондон Глава 32. Всасывающая воронка . Глава 39. Замечание о табаке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421 Глава 40. Дурной запах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423 Глава 41. Ты меня возбуждаешь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428 Глава 42. Как кости лягут . Глава 35. Рыночное время . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381 Глава 36. Отходы жизни . Глава 37. Глоток-другой. . Глава 38. Клаббинг . Глава 33. Урок кулинарии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 Глава 34. Кушайте здесь или берите на дом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353 . 368 . 388 . 399 . 416 . 440 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336 . 306

Стр.8

Содержание Лондон как толпа Глава 43. Власть оравы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449 Глава 44. Что новенького? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462 Естественная история Лондона Глава 45. Купите вашей дамочке цветочков . Глава 46. И о погоде. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486 Глава 47. Туманный денек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495 . . . . . . . . . . . . 471 Ночь и день Глава 48. Да будет свет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507 Глава 49. Ночь в городе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515 Глава 50. Городское утро . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521 Лондонские радикалы Глава 51. Кларкенуэлл, где твой родник? . . . . . . . . . . . . . . . 527 Жестокий Лондон Глава 52. В круг! В круг! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545 Магия белая, магия черная Глава 53. Я увидел кого-то нездешнего . Глава 54. Знание — сила . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569 . 579 Строительная лихорадка Глава 55. Лондон скоро и до нас доберется . . . . . . . . . . . . . . 589 Глава 56. Пребудет бесподобным . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597 Лондонские реки Глава 57. Темзу вы с собой не заберете . Под землей Глава 60. Что там, внизу? . Глава 58. Темная Темза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626 Глава 59. Они погребены. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 630 . . . . . . . . . . . . . . . 613 . Глава 63. Если бы только не дома в промежутке. . . . . . . . . . . 664 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Лондонские отверженцы Глава 64. Они с нами навеки . . . . 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637 Викторианский мегалополис Глава 61. Сколько миль до Вавилона? . . . . . . . . . . . . . . . . . 649 Глава 62. Дикие существа . . 660 . 677

Стр.9

Питер Акройд Глава 65. Подайте хоть малую малость . Женщины и дети Глава 67. Женское начало . Глава 68. Мальчишки и девчонки, затеем-ка игру. . . . . . . . . . 720 . . . . Преемственность Глава 69. Время не подскажете? . . Глава 70. Дерево на углу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 751 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 745 Восток и юг Глава 71. Вонючее скопище . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 761 Глава 72. Южная городьба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 777 Столица империи Глава 73. Не потому ли, что лондонец я? . . . . . . . . . . . . . . . 789 Глава 74. Зенит империи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 807 После Мировой войны Глава 75. Пригородные грезы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 819 Блиц Глава 76. Военные вести . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 831 Обновление города Глава 77. Судьба, а не расчет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 849 Видения кокни Глава 78. Нереальный город . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 869 Глава 79. Resurgam . . 876 Сокращенная библиография . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 879 Именной указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 883 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707 ЛОНДОН Глава 66. Их голоса перевесили мой . . . . . . . . . . . . . . . . . . 698 . . . . . . . . . . . . . . . 685

Стр.10