УДК 330.8
ББК 65.01
М28
Перевод осуществлен при финансовой
поддержке Swedish Arts Council
Переводчик Ася Лавруша
Редактор Павел Литвиненко
Марсал К.
М28 Кто готовил Адаму Смиту? Женщины и мировая экономика
/ Катрин Марсал ; Пер. со швед. — М. : Альпина Паблишер,
2017. — 200 с.
ISBN 978-5-9614-6299-9
Экономисты изучают скрытые законы, по которым работает
рынок, пытаются вывести мир из кризиса, но не знают ответа
на простой вопрос: откуда у нас на столе берется ужин? Основоположник
современной экономической теории Адам Смит говорил
о разделении труда, невидимой руке рынка, спросе и предложении,
но забывал о собственной маме, которая заботилась о его
еде каждый вечер. До сих пор в экономике доминирует мужской
взгляд и не учитывается женский домашний труд, который хоть
и не оплачивается, но играет огромную роль. Именно поэтому
большинство экономических моделей содержат существенную
погрешность. В своей книге Катрин Марсал рассказывает о главных
ошибках мужчин-экономистов, о явном и скрытом влиянии
женщин на экономику. Эта книга заставляет вас по-новому взглянуть
на известные экономические кейсы, принимая во внимание
не только личную выгоду, жадность и страх, но и такие факторы,
как справедливость, доверие и равноправие.
УДК 330.8
ББК 65.01
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой
бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение
в сети интернет и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для частного
или публичного использования, без письменного разрешения владельца авторских прав.
По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь
по адресу mylib@alpina.ru
ISBN 978-5-9614-6299-9 (рус.)
ISBN 978-91-7503-172-9 (швед.)
© Katrine Marçal, 2012
First published by Albert Bonniers Förlag, Stockholm,
Sweden
Published in the Russian language by arrangement
with Bonnier Rights, Stockholm, Sweden, through
Kontext Agency, Stockholm, Sweden
© Издание на русском языке, перевод, оформление.
ООО «Альпина Паблишер», 2017
Стр.5
В которой мы попадаем в экономическую вселенную
и задаёмся вопросом, кем была мама Адама Смита 9
СОДЕРЖАНИЕ
Г
В которой нас представляют человеку экономическому, и мы
убеждаемся в его чертовской привлекательности 21
Г
В которой становится очевидным,
что человек экономический не женщина 33
Г
В которой мы видим, что наш пакт с человеком
экономическим не такой, как мы думали 47
Г
В которой мы добавляем женщин и перемешиваем 63
Г
Г
В которой Лас-Вегас сливается с Уолл-стрит 73
Г
В которой мировая экономика идёт к дьяволу 85
Г
В которой мы увидим, что обычный человек
очень отличается от человека экономического 99
7
Стр.8
В которой мы видим, что экономический стимул
не так прост, как кажется 111
Г
В которой мы видим, что человек не эгоистичен
только потому, что хочет больше денег 123
Г
Г
В которой мы убеждаемся, что один минус
один по-прежнему равно нулю 133
В которой все мы становимся сами себе предпринимателями 145
Г
Г
В которой мы видим, что матка —
это не космическая капсула 155
Г
В которой у человека экономического
обнаруживаются немыслимые глубины и страхи 165
Г
В которой мы понимаем,
что у главной фабулы нашего времени пол всего один 179
Г
В которой мы видим, что каждое общество идёт туда,
куда текут его бредовые речи, и прощаемся 189
Стр.9