Главный редактор
Игорь Олегович Шайтанов
доктор филологических наук,
Российский государственный
гуманитарный университет,
Российская академия народного
хозяйства и государственной
службы при Президенте
Российской Федерации, Москва,
Россия
Редакционная коллегия
Константин Маркович
Азадовский
кандидат филологических наук,
член-корреспондент Германской
академии языка и литературы,
Дармштадт, Германия / СанктПетербург,
Россия
Алексей Давидович Алехин
поэт, литературный критик,
Москва, Россия
Михаил Леонидович Андреев
доктор филологических наук,
член-корреспондент РАН,
Институт мировой литературы
им. А. М. Горького РАН, Москва,
Россия
Дмитрий Петрович Бак
кандидат филологических наук,
Российский государственный
гуманитарный университет,
Государственный литературный
музей, Москва, Россия
Николай Павлович Гринцер
доктор филологических наук, членкорреспондент
РАН, Российская
академия народного хозяйства
и государственной сЛужбы при
Президенте Российской Федерации,
Москва, Россия
Саймон Диксон
PhD, Школа славянских
и восточноевропейских
исследований, Университетский
колледж Лондона,
Великобритания
4
Эмил Димитров
доктор филологических наук,
Институт литературы Болгарской
академии наук, София, Болгария
Виталий Львович Махлин
доктор философских наук,
кандидат филологических наук,
член-корреспондент Академии
гуманитарных исследований при
Институте философии РАН, Институт
научной информации по общественным
наукам РАН, Москва, Россия
Мария Олеговна Переяслова
кандидат филологических наук,
ответственный секретарь журнала
«Вопросы литературы»
Елена Алексеевна Погорелая
кандидат филологических наук,
Российский государственный
гуманитарный университет, Москва,
Россия
Ольга Ивановна Половинкина
доктор филологических наук, Российский
государственный гуманитарный
университет, Москва, Россия
Денис Соболев
PhD, Университет Хайфы, Израиль
Галин Тиханов
PhD, Лондонский университет
королевы Марии, Великобритания
Кэрил Эмерсон
PhD, Принстонский университет, США
Редакция
Игорь Дуардович
директор редакции
Полина Дуардович
заведующая редакцией,
менеджер по спецпроектам
реАнна Владимировна Жучкова
надактор, кандидат филологических
народов, Москва, Россия
реЕлена Михайловна Луценко
надактор, кандидат филологических
ук, Российский государственный
Вопросы литерат уры / 2023 / № 1
ук, Российский университет дружбы
Стр.5
Ргуманитарный университет,
хоссийская академия народного
озяйства и государственной
службы при Президенте Российской
Федерации, Москва, Россия
оМария Олеговна Переяслова
ктветственный секретарь, редактор,
андидат филологических наук
реЕлена Алексеевна Погорелая
надактор, кандидат филологических
оссия
ук, Российский государственный
Р гуманитарный университет, Москва,
Анастасия Викторовна
Хлопунова
редактор
Анастасия Андреевна
мене Шаповалова
журнала и работе с авторами
джер по распространению
Перевод на английский язык
Лидия Николаевна Голуб
PhDФранциска Макнил
лит , Американская ассоциация
ературных переводчиков
Учредители
Фонд содействия развитию литературы
«Литературная критика», АНО Редакция
журнала критики и литературоведения
«Вопросы литературы».
Периодичность: 6 раз в год.
Журнал выходит с 1957 г.
ФеЖурнал зарегистрирован
рецензирЖурнал включен в Перечень
«10 ВАК (группа научных специальностей
уемых научных журналов
цитирования (РИНЦ). Российский индекс научного
пубЖурнал «Вопросы литературы»
.01.00 — литературоведение»),
ликует статьи, эссе, обзоры,
рецензии, посвященные проблемам
истории русской и зарубежной
литературы и филологии, теории
литературы, современному
литературному процессу.
Публикуемые материалы прошли
процедуру экспертного отбора
и одностороннего слепого
рецензирования.
иОтветственность за точность цитат
пуб фактических данных несут авторы
ликуемых материалов.
Контактная информация
Г 125009, г. Москва, Большой
ail: voplit@mail.ru
нездниковский пер., д. 10, 10-й этаж.
EmТел.: +7 (495) 629-49-77
Сайт: http://voplit.ru
vFacebook: https://www.facebook.com/
oplit/
2© Журнал «Вопросы литературы»,
023
в сдеральной службой по надзору
(Р технологий и массовых коммуникаций
фере связи, информационных
оскомнадзор).
Свидетельство о регистрации СМИ:
ПИ № ФС77-47288 от 17 ноября 2011 г.
кПодписной индекс в Объединенном
аталоге «Пресса России» — 70149.
5
Вопросы литерат уры / 2023 / № 1
Стр.6
Editor-in-chief
Igor O. Shaytanov
Doctor of Philology, Russian State
University for the Humanities, Russian
Presidential Academy of National
Economy and Public Administration,
Moscow, Russia
Editorial board
Aleksey D. Alekhin
poet, literary critic, Moscow,
Russia
Mikhail L. Andreev
Doctor of Philology, Associate Member
of the RAS, A. M. Gorky Institute
of World Literature of the RAS, Moscow,
Russia
Konstantin M. Azadovsky
Candidate of Philology, Associate
Member of the German Academy
for Language and Literature,
Darmstadt, Germany / St. Petersburg,
Russia
Dmitry P. Bak
Candidate of Philology, Russian State
University for the Humanities, State
Literature Museum, Moscow, Russia
Emil Dimitrov
Doctor of Philology, Institute
of Literature, Bulgarian Academy
of Sciences, Sofia, Bulgaria
Simon Dixon
PhD, School of Slavonic and East
European Studies, University College
London, UK
Caryl Emerson
PhD, Princeton University, USA
Nikolay P. Grintser
Doctor of Philology, Associate member
of the RAS, Russian Presidential
Academy of National Economy
and Public Administration, Moscow,
Russia
6
Vitaly L. Makhlin
Doctor of Philosophy, Candidate
of Philology, Associate Member
of the Academy of Humane Research,
RAS Institute of Philosophy, Institute
of Scientific Information for Social
Sciences of the RAS, Moscow, Russia
Maria O. Pereyaslova
Candidate of Philology,
executive editor of Voprosy
Literatury
Elena A. Pogorelaya
Candidate of Philology, Russian State
University for the Humanities, Moscow,
Russia
Olga I. Polovinkina
Doctor of Philology, Russian State University
for the Humanities, Moscow, Russia
Denis Sobolev
PhD, University of Haifa, Israel
Galin Tikhanov
PhD, Queen Mary University of London, UK
Editors
Igor Duardovich
Director
Polina Duardovich
Managing Editor, Special Project Manager
Anastasia V. Khlopunova
Editor
Elena M. Lutsenko
Editor, Candidate of Philology, Russian
State University for the Humanities,
Russian Presidential Academy
of National Economy and Public
Administration, Moscow, Russia
Maria O. Pereyaslova
Executive Editor, Editor, Candidate
of Philology
Elena A. Pogorelaya
Editor, Candidate of Philology, Russian
State University for the Humanities,
Moscow, Russia
Voprosy Literatur y / 2023 / No. 1
Стр.7
Anastasia A. Shapovalova
Distribution Sales Manager, Author
Relations Manager
Anna V. Zhuchkova
Editor, Candidate of Philology, Peoples’
Friendship University of Russia,
Moscow, Russia
Translation
Lidia N. Golub
Francisca McNeill
PhD, American Literary Translators
Association
Publishers
The Foundation for Advancement
of Literature ‘Literary Criticism’,
ANCO the journal of literary criticism and
studies of literature Voprosy Literatury.
Frequency: 6 times per year.
The journal was established in 1957.
The journal is registered with
the Federal Service for Supervision
of Communications, Information
Technology and Mass Media
(Roskomnadzor). Certificate
PI No. FS77-47288 issued
on 17 November 2011.
Subscription index in the United
Catalogue The Russian Press is 70149.
Abstracting and indexing: the list
of journals reviewed by the State
Commission for Academic Degrees
and Titles (group of specialties:
10.01.00 — Literary criticism),
the national data analytical system
Russian Science Citation Index
(RSCI).
Voprosy Literatury publishes
articles, essays, surveys and reviews
on pressing issues in the up-to-date
7
Voprosy Literatur y / 2023 / No. 1
national and world literature and
philology, as well as history and
theory of literature.
All the materials published in Voprosy
Literatury undergo single-blind peerreview
process.
The authors of the journal assume full
responsibility for the accuracy of all
facts and quotations.
Contacts
10 Bolshoy Gnezdnikovsky Ln.,
Moscow, 125009, Russia.
Telephone: +7 (495) 629-49-77
Email: voplit@mail.ru
Website address: http://voplit.ru
Facebook: https://www.facebook.com/
voplit/
© Voprosy Literatury, 2023
Стр.8
СОДЕРЖАНИЕ
ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС
12
В. Кантор. Случай как художественно-философская
проблема. Роман Марка Алданова «Самоубийство»
ЛИТЕРАТУРНОЕ СЕГОДНЯ
/ Кирилл Рябов
32
42
А. Гусамова. В предчувствии человека
А. Жучкова. Обретенное время: Кирилл Рябов
и метамодернизм
ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА
63
83
Л. Муравьева. Критика и вымысел: опыт автофикшна.
Серж Дубровский и Реймон Федерман
Т. Якушкина. «Лживость» культуры и феминистская
«честность» в романе Элены Ферранте «Лживая взрослая
жизнь»
ФИЛОЛОГИЯ В ЛИЦАХ
/ In memoriam
96
Е. Дмитриева. «Тяжелая истина Гоголя»:
завершение пути
ОБЗОРЫ И РЕЦЕНЗИИ
115
М. Коренева. Старые сказки — новое прочтение.
О последнем издании «Детских и домашних сказок»
братьев Гримм
8
Вопросы литерат уры / 2023 / № 1
Стр.9
ПУБЛИКАЦИИ. ВОСПОМИНАНИЯ. СООБЩЕНИЯ
126
И. Дуардович. Как женщина «выпрыгивала из юбки»,
чтобы его посадили. По материалам следствия Ю. Домбровского
1949 года
КНИЖНЫЙ РАЗВОРОТ
170
176
182
188
194
Ludmiła Mnich. Шекспир в русской теории первой половины XX века
(И. Шайтанов)
Художественно-филологический перевод 1920–1930-х (Е. Луценко)
Педро Кальдерон де ла Барка. Жизнь есть сон. Молчание — золото
(А. Арефьева)
А. Г. Гродецкая. Гончаров в литературном доме Майковых.
1830–1840-е годы (М. Строганов)
Поэзия сумерек или симфония человечества: новые прочтения
и интерпретации антологии «Сумерки человечества»: Коллективная
монография (Н. Ковалев)
198
Современная греческая проза. Антология; Современная греческая
поэзия. Антология (Л. Егорова)
9
Вопросы литерат уры / 2023 / № 1
Стр.10
CONTENTS
POLITICAL DISCOURSE
12
V. Kantor. Chance as an artistic and philosophical
problem. Mark Aldanov’s novel Suicide [Samoubiystvo]
RUSSIAN LITERATURE TODAY
/ Kirill Ryabov
32
42
A. Gusamova. Foreseeing the coming of a human being
A. Zhuchkova. Time recovered: Kirill Ryabov
and metamodernism
WORLD LITERATURE
63
83
L. Muravyova. Criticism and fiction: An autofiction
experience. Serge Doubrovsky and Raymond Federman
T. Yakushkina. The ‘dishonesty’ of culture and
the feminist ‘honesty’ in Elena Ferrante’s The Lying
Life of Adults
PEOPLE IN PHILOLOGY
/ In memoriam
96
E. Dmitrieva. ‘Gogol’s uneasy truth:’ The end
of the journey
REVIEWS
115
M. Koreneva. A new interpretation of old tales. On the latest
edition of the Brothers Grimm’s Children’s and Household Tales
10
Voprosy Literatur y / 2023 / No. 1
Стр.11
PUBLICATIONS. MEMOIRS. REPORTS
126
I. Duardovich. How a woman ‘did her utmost’ to ensure
Dombrovsky’s imprisonment. Based on evidence in the 1949 criminal
case file
DOUBLE-PAGE SPREAD
170
176
182
188
194
Ludmiła Mnich. Shakespeare in Russian theory in the first half
of the 20th century (I. Shaytanov)
Artistic-philological translation in the 1920s–1930s (E. Lutsenko)
Pedro Calderón de la Barca. Life is a dream. Silence is gold (A. Arefieva)
A. G. Grodetskaya. Goncharov in the Maykovs’ literary circle.
The 1830s–1840s (M. Stroganov)
The poetry of twilight, or a symphony of humanity: New reading
and interpretation of the anthology The Twilight of Humanity
[Menschheitsdämmerung]: A co-authored monograph (N. Kovalyov)
198
Contemporary Greek prose: An anthology; Contemporary Greek poetry:
An anthology (L. Egorova)
11
Voprosy Literatur y / 2023 / No. 1
Стр.12