УДК 008+304.44+93/94
ББК 66/5+70+86
К 90
Редакционная коллегия:
Горлова И. И., доктор философских наук, профессор, директор Южного филиала Российского
научно-исследовательского института культурного и природного наследия имени
Д. С. Лихачёва, заслуженный деятель науки Российской Федерации (ответственный редактор);
Коваленко Т. В., кандидат философских наук, заместитель директора Южного филиала
Российского научно-исследовательского института культурного и природного наследия
имени Д. С. Лихачёва;
Крюков А. В., кандидат исторических наук, ученый секретарь Южного филиала Российского
научно-исследовательского института культурного и природного наследия имени
Д. С. Лихачёва;
Костина Н. А., кандидат педагогических наук, доцент, ведущий научный сотрудник
отдела научно-образовательных проектов и программ Южного филиала Российского научно-исследовательского
института культурного и природного наследия имени Д. С. Лихачёва;
Гуцалов А. А., кандидат философских наук, профессор, ведущий научный сотрудник
отдела изучения наследия и экспертной деятельности и проблем Южного филиала Российского
научно-исследовательского института культурного и природного наследия имени
Д. С. Лихачёва.
К 90
Культурное наследие Северного Кавказа как ресурс межнационального согласия
: сборник научных статей по итогам VI международного научного форума
[Электронное сетевое издание] / ответственный редактор И. И. Горлова; редколлегия
Т. В. Коваленко, А. В. Крюков, Н. А. Костина, А. А. Гуцалов. — М. : Институт Наследия,
2021. — 376 с. — DOI 10.34685/HI.2021.95.54.020. —
ISBN 978-5-86443-364-5.
В сборник вошли статьи, подготовленные по материалам докладов и сообщений Шестого международного
научного форума «Культурное наследие Северного Кавказа как ресурс межнационального согласия»,
состоявшегося 1–4 октября 2020 г.
В опубликованных статьях рассмотрены проблемы культурного наследия народов России в аспекте
укрепления российской государственности, основные вопросы теории и практики сохранения культурного
и природного наследия, литературное наследие Северного Кавказа в контексте диалога культур,
специфические черты этнических культур народов Юга России и механизмы межнационального взаимодействия.
Особое внимание уделяется анализу опыта актуализации и репрезентации культурного наследия
Северного Кавказа в современном обществе.
Сборник подготовлен в рамках государственного задания Российского научно-исследовательского
института культурного и природного наследия имени Д. С. Лихачёва.
УДК 008+304.44+93/94
ББК 66/5+70+86
ISBN 978-5-86443-364-5
© Коллектив авторов, 2021
© Южный филиал Российского научноисследовательского
института культурного
и природного наследия имени Д. С. Лихачёва,
2021
Стр.3
UDC 008+304.44+93/94
LBC 66/5+70+86
К 90
Editorial Board:
Irina I. Gorlova, Dr. Sci. (Theory and History of Culture), Prof., Director, Southern Branch
of the Russian Research Institute for Cultural and Natural Heritage, Honored Scientist of the Russian
Federation (Editor-in-Chief);
Timofey V. Kovalenko, Cand. Sci. (Theory and History of Culture), Deputy Director, Southern
Branch of the Russian Research Institute for Cultural and Natural Heritage;
Anatoly V. Kryukov, Cand. Sci. (National History), Academic Secretary, Southern Branch of
the Russian Research Institute for Cultural and Natural Heritage;
Natalya A. Kostina, Cand. Sci. (Library Science, Bibliography and Bibliology), Assoc. Prof.,
Leading Researcher, Department of Scientific and Educational Projects and Programs of the Southern
Branch of the Russian Research Institute for Cultural and Natural Heritage;
Aleksandr A. Gutsalov, Cand. Sci. (History of Philosophy), Leading Researcher, Department
for the Study of Cultural Heritage and Expert Activities, Southern Branch of the Russian Research
Institute for Cultural and Natural Heritage.
К 90
Kul’turnoe nasledie Severnogo Kavkaza kak resurs mezhnatsional’nogo soglasiya
(The Cultural Heritage of the North Caucasus as a Resource for the Interethnic Concord) /
Ed.-in-Chief I. I. Gorlova; T. V. Kovalenko et al. — Moscow : Institut Naslediya, 2021. —
376 p. — DOI 10.34685/HI.2021.95.54.020. —
ISBN 978-5-86443-364-5.
The book includes materials based on the reports and messages of the 6-th International Scientific Forum
“Cultural Heritage of the North Caucasus as a Resource for the Inter-Ethnic Concord”, held on October 1–4, 2020.
The authors deal with the problems of the cultural heritage of the peoples of Russia in the aspect of
strengthening the Russian statehood, the basic questions of the theory and practice of the preservation of cultural
and natural heritage, the literary heritage of the North Caucasus in the context of the dialogue of cultures, the specific
features of ethnic cultures of the peoples of the South of Russia and mechanisms of international cooperation.
Particular attention is paid to analysis of the experience of actualization and representation of the cultural heritage
of the North Caucasus in the modern society.
The book was prepared within the framework of the state task of the Russian Research Institute for
Cultural and Natural Heritage.
UDC 008+304.44+93/94
LBC 66/5+70+86
ISBN 978-5-86443-364-5
© By Composite authors, 2021
© Southern Branch, Russian Research Institute for
Cultural and Natural Heritage, 2021
Стр.5
СОДЕРЖАНИЕ
Ш И. И. Горлова
(вместо предисловия) ..............................................................................15
РАЗДЕЛ 1
естой международный форум
как ресурс укрепления российской государственности
Историко-культурное наследие
В. А. Дмитриев
Специфика музеефикации этнографического материала
как фазы формирования национального достояния .....................20
ИА. Н. Сажин
к сторическое поселение Старый аул Кубачи как объект
пультурного наследия: к вопросу о практике
плавный городовой архитектор Кишинева —
доемориал «Девять башен» и Башня Согласия —
овседневного использования сереброкузнечного искусства .....33
ГН. А. Юрченко
зодчества ингушей ...................................................................................53
РЕ. А. Дзадзиева
стопримечательности современного каменного
среконструкция памятников Великой Отечественной войны:
(Равнительная характеристика «до» и «после»
еспублика Северная Осетия — Алания) ........................................64
5
отомок «кавказских» Бернардацци ...................................................39
МЛ. Т. Агиева
Стр.6
С. А. Рагуленко
К вопросу о методике сохранения объектов культурного
наследия (на примере реставрации бронзового бюста
И. А. Плиева) .................................................................................................... 71
КМ. К. Горшенева
Китая: особенности виртуализации .......................................................... 76
РАЗДЕЛ 2
орпоративный музей в системе корпоративной культуры
Монументальная политика как инструмент сохранения
исторической памяти
ИА. Н. Еремеева
с сточники по истории
оветской монументальной политики ....................................................... 83
МО. И. Сгибнева
динамика конументальность и камерность военных мемориалов:
Царицына — Сталинграда — Волгограда ................................................ 89
ПА. И. Тетуев
ультурного наследия
мамять о Великой Отечественной войне: практики
А. Х. Абазов
И Д. Н. Прасолов
к сторические символы в этнополитической
каонументальные комплексы Карачаево-Черкесии
Е. С. Студеникина
м «Аврора» и «Фантомас»:
емориализации (на материалах Кабардино-Балкарии) ...................... 98
оммуникации в Кабардино-Балкарии в начале ХХI в. ......................119
МН. Г. Соловьева
к ресурс сохранения исторической памяти .......................................124
онументы в городском фольклоре Краснодара ..................................132
РЕ. М. Багаева
в коссийские монументальные памятники
Единонтрольно-измерительных материалах
ого государственного экзамена по истории..................................137
6
Стр.7
Литература и искусство Юга России
в контексте диалога культур
РАЗДЕЛ 3
Н. В. Ламосова
Из истории издательского дела Дона и Кубани
на национальных языках (1920–1930-е годы) ........................................147
Л. Н. Кузнецова
Музыка войны и мира
в творчестве отечественных композиторов XX века ...........................161
А. В. Лексина
Философская аксиология
символики войны и гор в поэзии Ю. П. Кузнецова ..............................169
С. А. Колесникова
Тенденции театрального репертуара
в области военной темы: эволюция или инволюция? ..........................177
С. В. Толстопятый
Военно-патриотические произведения советской грамзаписи
в период Великой Отечественной войны ................................................184
А. М. Канкошев
Тема войны в черкесской литературе XX века.......................................191
М. С. Журков
Механизм наследования
коммуникативного пространства «сцена — зритель» .........................200
О. А. Гудимова
Русский язык и языки коренных народов
в национальных театрах Карачаево-Черкесии ......................................206
Н. В. Юрченко
Казачество, еврейство, революция
как три смысловых пласта «Конармии»
Исаака Бабеля.................................................................................................212
М. Е. Шалак
Развитие ногайской литературы через популяризацию
ногайского героического эпоса: проблемы перевода
и публикации .................................................................................................221
7
Стр.8
Р. А. Керимова
О художественно-стилевых
особенностях карачаево-балкарской поэзии XXI века .......................232
Межнациональное взаимодействие:
язык, общество, культуры
РАЗДЕЛ 4
И. В. Василенко
Проблема падения престижа
русского языка как фактора обеспечения суверенитета
и идентичности российской нации ..........................................................238
Е. А. Жесткова
Этнокультурный подход к изучению русского языка
и родных языков народов России
с целью сохранения поликультурного наследия ...................................245
Р. З. Сагов
Ингушский язык в современных условиях двуязычия ........................253
З. Х. Гучетль
Языковая политика в Республике Адыгея
(на материале социологического опроса) ...............................................264
Н. Д. Санджиев
Культурологический аспект художественного
перевода в структуре межкультурной коммуникации........................270
А. Х. Дзыба
Роль перевода в становлении писателей-билингвов
(на материале абазинской литературы) ...................................................277
Современное общество и культурное
наследие: опыт актуализации и репрезентации
РАЗДЕЛ 5
К. Г. Ачмиз
Федеративное устройство — основа самосохранения
и процветания народов России .................................................................283
8
Стр.9
В. Е. Науменко
Взаимодействие государства и консультативных
ф институтов гражданского общества как инструмент
ормирования идентичности: региональный аспект .........................294
А. А. Гуцалов
Е. Ю. Третьякова
Практики воспитания общегражданских
ценностей: некоторые итоги мониторинга .............................................304
А. Л. Зорин
Основные методологические подходы
к изучению цифрового культурного наследия ......................................321
ТА. А. Большаков
(на прехнологии обеспечения доступности цифрового наследия
сельскохозяйственных вузов) ....................................................................328
ИМ. В. Большакова
имере электронной образовательной среды
и кстория формирования цифрового научного
МЕ. Г. Саркисова
ультурного наследия России (на примере развития
в с электронной образовательной среды
ельскохозяйственных вузах) .................................................................333
в циузейная аудитория
фровую эпоху: новые подходы и практики ....................................336
Ф. В. Цраева
Квалитативные методы
изучения студенческого волонтерского движения ..............................342
НЭ. Ж. Душхунян
в празднично-обрядовой культуре Кубани ............................................352
СимвГ. В. Бакуменко
аследие советской эпохи
в экономике свободного времени .............................................................358
олизация успеха
Стр.10
CONTENTS
Irina I. Gorlova
The Sixth International Forum
(Instead of a Foreword) .................................................................................... 19
SECTION 1
Historical and Cultural Heritage
as a Resource for Strengthening of the Russian Statehood
Vladimir A. Dmitriev
Specificity of the Museumification of Ethnographic
Material as a Phase of the National Heritage Formation ............................. 32
Alexander N. Sazhin
Historic Settlement the Old Aul of Kubachi
as an Object of Cultural Heritage: to the Question
of the Practice of Everyday Use Silversmithing Art ...................................... 38
Natalia A. Yurchenko
The Chief City Architect of Chisinau is a Descendant
of the “Caucasian” Bernardazzi ....................................................................... 52
Lemka T. Agieva
Memorial “Nine Towers” and the Tower of Concord —
the Sights of the Modern Stone Architecture of the Ingush ........................ 63
Elizaveta A. Dzadzieva
Reconstruction of Monuments of the Great Patriotic War:
Comparative Characteristics of “before” and “after”
(Republic of North Ossetia — Alania) ........................................................... 70
10
Стр.11
Sergey A. Ragulenko
On the question of the method of preserve
Cultural Heritage Objects (on the Example
of the Restoration of the Isa A. Pliev`s Bronze Bust).................................... 76
Margarita K. Gorsheneva
Corporate Museum in the System
of Corporate Culture in China: Features of Virtualization .......................... 82
as a tool for Preserving Historical Memory
Monumental Politics
SECTION 2
Anna N. Eremeeva
Sources on the History of Soviet Monumental Politics ................................ 89
Olga I. Sgibneva
Monumentality and Chamberness of War Memorials:
Dynamics and Cultural Heritage
of Tsaritsyn — Stalingrad — Volgograd ......................................................... 97
Alim I. Tetuyev
Memory of the Great Patriotic War: Practices of Memorialization
(on the Materials of the Kabardino-Balkaria) .............................................118
DAlexey Kh. Abazov
mitry N. Prasolov
The Historical Symbols
in the Ethnopolitical Communication in the Kabardian-Balkaria
at the Beginning of the 21st Century ............................................................123
Natalia G. Solovyeva
Monumental Complexes of Karachay-Circassia
as a Resource of Preserving Historical Memory .........................................132
Elena S. Studenikina
“Aurora” and “Fantomas” are the Monuments
in Urban Folklore of Krasnodar ....................................................................137
Еlena M. Bagayeva
Russian Monuments in the Control and Measuring Materials
of the Unified State Examination in History................................................145
11
Стр.12
Literature and Art of the South of Russia
in the Context of the Dialogue of Cultures
SECTION 3
Natalia V. Lamosova
From the History of Don and Kuban Publishing
in National Languages (1920–1930s) ............................................................161
Lyudmila N. Kuznetsova
Music of War and Peace in the Works of Russian Composers
of the XX Century ...........................................................................................169
Anna V. Leksina
Philosophical Axiology of the Symbolism of War
and Mountains in Yury P. Kuznetsov's Poetry .............................................176
Svetlana A. Kоlesnikova
Trends of the Theater Repertoire in the Field of Military Themes:
Evolution or Involution? .................................................................................183
Sergey V. Tolstopyaty
Military-Patriotic Works of Soviet Recording during
the Great Patriotic War ...................................................................................191
Arsen M. Kankoshev
The Theme of War in Circassian Literature
of the 20-th Century .......................................................................................199
Maxim S. Zhurkov
The Mechanism of Inheritance of the “Scene — Spectator”
Communicative Space ....................................................................................205
Olga A. Gudimova
Russian Language and Languages of Indigenous Peoples
in the National Theaters of Karachay-Cherkessia .......................................211
Natalia V. Yurchenko
Cossacks, Jewry, Revolution as Three Semantic Layers
of Isaac Babel’s “Konarmia” ............................................................................220
Maxim E. Shalak
Development of Nogai Literature through Popularization
of the Nogai Heroic Epic: Problems
of Translation and Publication.......................................................................231
12
Стр.13
Rauzat A. Kerimova
Artistic and Stylistic Features of Karachay-Balkarian Poetry
of the XXI century ...........................................................................................237
Interethnic Interaction: language, Society, Cultures
SECTION 4
Inna V. Vasilenko
Decline in the Prestige of the Russian Language as a Factor
of Ensuring the Sovereignty and Identity of the Russian Nation ..............245
Elena A. Zhestkova
Ethnocultural Approach to the Study
of the RussianLanguage and the Native Languages
of the Peoples of the Russian Federation to preserve
the Multicultural Heritage ..............................................................................252
Ruslan Z. Sagov
Ingush Language in Modern Conditions
of Bilingualism .................................................................................................263
Zukhra Kh. Guchetl
Language Policy in the Republic of Adygea
(Based on a Sociological Survey) ..................................................................269
Nikolai Dzh. Sandzhiev
The Cultural Aspect of Literary Translation in the Structure
of Intercultural Communication ...................................................................276
Aishat Kh. Dzyba
The Role of Translation in the Development of Bilingual Writers
(Based on the Material of the Abaza Literature) .........................................282
Modern Society and Cultural Heritage:
Experience of Actualization and Representation
SECTION 5
Kazbek G. Achmiz
The Federal Structure is the Basis of Self-Preservation
and of Prosperity of the Peoples of Russia ...................................................293
13
Стр.14
IVladimir Ye. Naumenko
EleAlexander A. Gutsalov
C na Yu. Tretyakova
onteraction between the State and Advisory Institutions
Regiof Civil Society as a Tool for the Formation Identity:
nal Aspect ...............................................................................................303
S ultural Practices of the Common Civic Values Education:
ain Methodological Approaches towards
t echnologies for Ensuring
(ohe Availability of Digital Heritage
ome Results of Monitoring...........................................................................320
MAlexander L. Zorin
the Study of Digital Cultural Heritage ..........................................................327
TAlexander A. Bolshakov
Enn the Example of the Electronic Educational
vironment of Agricultural Universities) ..................................................332
HMarina V. Bolshakova
o istory of Formation of Digital Scientific and Cultural Heritage
Edf Russia (on the Example of Development of Electronic
neuseum Audiences in the Digital Age:
The LEdgar Zh. Dushkhunyan
ucational Environment in Agricultural Universities) ............................335
MЕlena G. Sarkisova
w Approaches and Practices ......................................................................341
QualiFatimat V. Tsraeva
tative Methods of Study Student Volunteer Movement ....................352
egacy of the Soviet Era in the Festive
and Ceremonial Culture of the Kuban .........................................................357
SGennady V. Bakumenko
ymbolization Success in the Economy of Free Time ................................375
14
Стр.15