Basics of Tourist-Excursion Activities (231,00 руб.)

Стр.3

Стр.4

УДК 81`25:[811.111+338.48](075.8) ББК 81.432.1-7+65.433 я73 С17 Печатается по решению кафедры перевода и информационных технологий в лингвистике Института филологии, журналистики и межкультурной коммуникации Южного федерального университета (протокол № 10 от 27.04.2021 г.) Рецензенты: доктор филологических наук, зав. каф. перевода и ИТЛ ИФЖиМКК ЮФУ, профессор М. В. Ласкова; кандидат филологических наук, доц. кафедры «Научно-технический перевод и профессиональная коммуникация» ДГТУ О. Б. Мойсова Самарина, И. В. С17 Basics of tourist-excursion activities : учебное пособие / И. В. Самарина ; Южный федеральный университет. – Ростов-на-Дону ; Таганрог : Издательство Южного федерального университета, 2021. – 154 с. ISBN 978-5-9275-3895-9 Настоящее учебное пособие составлено для магистрантов программы «Превод в сфере юридической и экономической коммуникации». В рамках этой программы осуществляется реализация интерактивного практикоориентированного курса «Basics of tourist-excursion activities». Данное пособие представляет собой тематически обусловленный сборник текстов экскурсий и упражнений по переводу текстов Донского края с английского языка на русский и с русского языка на английский. Цель пособия направлена на подготовку специалистов, готовых осуществлять экскурсионное обслуживание туристов и экскурсантов в организациях и на предприятиях туристической индустрии. Престижность профессии экскурсовода, повышение значимости их роли в диалоге культур и государств, в межкультурной коммуникации, обеспечивают неподдельный интерес обучаемых к данной дисциплине. ISBN 978-5-9275-3895-9 2 УДК 81`25:[811.111+338.48](075.8) ББК 81.432.1-7+65.433 я73 © Южный федеральный университет, 2021 © Самарина И. В., 2021

Стр.3

Contents Introduction.....................................................................................................4 Module 1. The tour guiding as a complicated cross-cultural process. Professional competences and skills..............................................................6 Module 2. The excursion around the city Rostov-on-Don........................14 Module 3. The history of the Rostov region................................................35 Module 4. The excursion around Tanais...................................................57 Module 5. The excursion around the village Starocherkasskay..............94 Module 6. The excursion around the city Novocherkassk.....................128 References....................................................................................................153 3

Стр.4