Бюллетень международных договоров №5 2021 (435,60 руб.)

Стр.1

Стр.2

май 2021 ã. ¹5 ОФИЦИАЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ основано в марте 1993 года В соответствии со статьей 30 Федерального закона от 15 июля 1995 г. ¹ 101-ФЗ “О международных договорах Российской Федерации” в “Бюллетене международных договоров” официально публикуются по представлению Министерства иностранных дел Российской Федерации вступившие в силу для Российской Федерации международные договоры (за исключением договоров межведомственного характера). СОДЕРЖАНИЕ ___ МНОГОСТОРОННИЕ ДОГОВОРЫ Соглашение о механизме прослеживаемости товаров, ввезенных на таможенную территорию Евразийского экономического ñîþçà, от 29 мая 2019 ã. ........ 3 Соглашение о мерах государства порта по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла от 22 ноября 2009 ã. .................................... 17 ДВУСТОРОННИЕ ДОГОВОРЫ Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Норвегия о сотрудничестве в области охраны окружающей среды от 3 сентября 1992 ã. ................................. 40 Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Словацкой Республики о сотрудничестве в области здравоохранения и медицинской науки от 5 сентября 1994 ã. .......................... 43 Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о сотрудничестве в области мирного использования атомной энергии от 19 мая 1995 ã. ............................. 46 Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Итальянской Республики о сотрудничестве в области защиты населения по вопросам прогнозирования и предупреждения чрезвычайных ситуаций и взаимной помощи в случае стихийных бедствий или аварий от 16 июля 1993 ã. .......... 49 Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Кипр о взаимном признании образования, квалификаций и ученых степеней от 21 октября 2016 ã. ........................... 55 Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Объединенных Арабских Эмиратов об организации системы прямой шифрованной связи между Российской Федерацией и Объединенными Арабскими Эмиратами от 10 июля 2020 ã. ............................... 58

Стр.1

Соглашение о продлении Договора между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки о мерах по дальнейшему сокращению и ограничению стратегических наступательных вооружений от 8 апреля 2010 года (заключено путем обмена нотами от 26 января 2021 ã.) ....................... 61 ФЕДЕРАЛЬНЫЕ ЗАКОНЫ О ратификации Соглашения между Российской Федерацией и Республикой Южная Осетия о взаимном признании документов, подтверждающих факт установления инвалидности лиц, уволенных из Министерства обороны Республики Южная Осетия и Министерства внутренних дел Республики Южная Осетия, и лиц, уволенных из Министерства обороны Российской Федерации и Министерства внутренних дел Российской Федерации (9 марта 2021 ã.) .............. 64 О ратификации Протокола о внесении изменений в Конвенцию между Правительством Российской Федерации и Правительством Мальты об избежании двойного налогообложения и о предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы от 24 апреля 2013 года (9 марта 2021 ã.) ........ 64 Администрации Президента Российской Федерации издательство “Юридическая литература” Государственное учреждение — Адрес ðåäàêöèè: 121069, Ìîñêâà, óë. Малая Никитская, ä. 19, ñòð. 1. Òåëåôîíû: 495-695-45-54, 495-695-83-84. За справками по вопросам подписки и распространения обращаться по телефону 495-690-10-55. E-mail: Yurizdat@gov.ru http://www.jurizdat.ru Формат 70 ƀ 108 1/16. Бумага îôñåòíàÿ. Гарнитура “Òàéìñ”. Печать îôñåòíàÿ. Óñë. ïå÷. ë. 5,60. Ó÷.-èçä. ë. 5,58. Тираж 475 ýêç. Заказ 42-2021. Подписано в печать 23.04.2021. ä. 1, ñòð. 2, этаж 3, помещение I, чк 11. Òåëåôîí: 495-636-27-08. Отпечатано в ООО “СИНТЕРИЯ”. 127422, ã. Ìîñêâà, óë. Тимирязевская, E-mail: sinteria23051@yandex.ru

Стр.2