Английский язык. Аннотирование и реферирование (200,00 руб.)

Стр.2

Стр.3

Стр.4

ББК 81.432.1-923 А 647 Рецензенты: д-р пед. наук, доц. Н. И. Колесникова канд. филол. наук, доц. А. А. Гетман А 647 Английский язык. Аннотирование и реферирование: учебное пособие / авт.-сост. О.С. Атаманова, М.Н. Гордеева, К.В. Пиоттух, Ю.В. Ридная, Н.А. Сапченко. – Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2018. – 68 с. ISBN 978-5-7782-3600-4 Настоящее учебное пособие является продолжением издания «Английский язык. Аннотирование и реферирование. Часть 1: методические указания для магистрантов технических специальностей». Настоящее пособие предназначено для магистрантов технического профиля, обучающихся по направлениям «Информатика и вычислительная техника», «Управление в технических системах», «Авиастроение», «Техническая физика» и «Оптотехника». Цель пособия – развитие навыков аннотирования и реферирования на английском языке. Учебное пособие включает раздел «Теоретические основы аннотирования и реферирования», разделы, содержащие тексты по направлениям: «Информатика и вычислительная техника», «Управление в технических системах», «Авиастроение», Техническая физика» и «Оптотехника», упражнения, направленные на овладение вторичными жанрами реферата и критического обзора, приложения, словарь-минимум. В зависимости от целей, поставленных преподавателем, данное пособие может быть использовано для аудиторной и самостоятельной работы обучающихся. ББК 81.432.1-923 ISBN 978-5-7782-3600-4 © Коллектив авторов, 2018 © Новосибирский государственный технический университет, 2018 2

Стр.2

ОГЛАВЛЕНИЕ Предисловие ............................................................................................................ 5 Раздел I. Теоретические основы аннотирования и реферирования (Theoretical Review) .............................................................................. 7 Раздел II. Тексты по направлению «Информатика и вычислительная техника» (Informatics and Computer Engineering) ............... 17 Text 1 ...................................................................................................................... 17 Text 2. Computational Biology ............................................................................... 18 Text 3. Error Estimations, Error Computations, and Convergence Rates in FEM for BVPs ........................................................................................ 20 Texts 4A, 4B, 4C. A Well Balanced and Entropy Conservative Discontinuous Galerkin Spectral Element Method for the Shallow Water Equations ............ 22 Раздел III. Тексты по направлению «Управление в технических системах» (Control in Engineering Systems) ................................. 24 Text 1. Design for Control of Wheeled Inverted Pendulum Platforms ................... 24 Text 2. Experimental Platform ................................................................................ 27 Text 3. Comparison Methodology .......................................................................... 29 Texts 4A, 4B. The Design of the Wheel-based 3D Inverted Pendulum (the WIP) .................................................................................................... 32 Text 5. Nonlinear Analysis and Control of a Reaction Wheel-based 3D Inverted Pendulum...................................................................................... 33 Раздел IV. Тексты по направлению «Авиастроение» (Aircraft Engineering) ...................................................................... 35 Text 1. Design, Simulation and Flight Reynolds-number Testing for Advanced High-lift Solutions ..................................................................... 35 Text 2 ...................................................................................................................... 39 Text 3. Developing Aircraft Photonic Networks .................................................... 41 Text 4A, 4B, 4C ...................................................................................................... 43 3

Стр.3

Раздел V. Тексты по направлениям «Техническая физика» и «Оптотехника» (Technical Physics and Optical Engineering) ........................................................................................ 48 Text 1. First Magnetic Test of a Superconducting NB 3 SN Wiggler Magnet for CLIC ..................................................................................................... 48 Text 2 ...................................................................................................................... 50 Text 3. Seismic Integration to Reduce Risk ............................................................ 53 Texts 4A, 4B, 4C .................................................................................................... 54 ПРИЛОЖЕНИЯ .................................................................................................... 58 Приложение 1. Критический обзор (Введение и заключение) ......................... 58 Приложение 2. Чтение математических формул ............................................... 59 Приложение 3. Типы графических изображений и их составляющие ............. 61 Словарь-минимум (Vocabulary) ........................................................................... 63 Список литературы (References) .......................................................................... 67 4

Стр.4