ЛесПромИнформ №8 2021

Стр.4

Стр.5

«лесПромИнформ» № 8 (162) 2021 специализированный информационно-аналитический журнал ISSN 1996-0883 СО ТРУ ДНИКИ РЕДА КЦИИ Содержание CONTENTS 6 НОВОСТИ NEWS В ЦЕНТРE ВНИМАНИЯ IN FOCUS светлана ЯРОВАЯ генеральный директор director@LesPromInform.ru SVeTLANA YAROVAYA General Director Максим ПИРус главный редактор che@LesPromInform.ru MAxIM PIRUS Editor-in-Chief Александра тОДуА управляющий директор fi@LesPromInform.ru ALexANdRA TOdUA Managing Director Юлия ВАлАЙне Ведущий менеджер по рекламе и спецпроектам raspr@LesPromInform.ru jULIA VALAINe Marketing and special projects manager 18 24 28 31 Кирилл БАРАнОВ Менеджер по спецпроектам KIRILL BARANOV Special projects manager Артем КуЗелеВ редактор ленты новостей Ирина КРИгОуЗОВА администратор сайта Марина ЗАХАРОВА литературный редактор елена ЗлОКАЗОВА корректор Александр ВлАсОВ менеджер отдела распространения Эдуард стРАХОВ менеджер отдела распространения Андрей ЧИЧеРИн водитель Анастасия ПАВлОВА Дизайнер ANASTASIA PAVLOVA Designer ефим ПРАВДИн Выпускающий редактор redaktor@LesPromInform.ru efIM PRAVdIN Publishing Editor ЭКСПЕРТНЫЙ СОВЕТ В. И. ОнегИн – почетный президент Санкт-Петербургского Государственного лесотехнического университета н. Б. ПИнягИна – GR-директор ОАО «Архангельский ЦБК» а. г. Черных – президент Ассоциации деревянного домостроения России В. н. ПетрОВ – доктор экономических наук, профессор СПбГЛТУ а. н. ЧуБИнскИй – доктор технических наук, профессор СПбГЛТУ Александр устенКО Дизайнер ALexANdR USTeNKO Designer К ОНТ А КТЫ адрес редакцИИ: Санкт-Петербург, Лиговский пр., д. 270Б, оф. 10 Тел./факс: +7 (812) 640-98-68 E-mail: lesprom@lesprominform.ru для кОрресПОнденцИИ: 196084, Санкт-Петербург, а/я 49 EDITORIAL OFFICE: 196084, Russian Federation, St. Petersburg, Ligovsky pr. 270B, of. 10 Phone/fax: +7 (812) 640-98-68 E-mail: lesprom@lesprominform.ru www.LesPromInform.ru П О ДПИСК А «Пресса России»: 29486, а также через альтернативные и региональные подписные агентства и на сайте www.LesPromInform.ru ИНФОРМА ЦИОННЫЕ ПАР ТНЕРЫ « ЛЕСПРОМИНФОРМ » 48 49 40 46 44 32 «Зеленое» будущее лесного сектора во власти науки и образования The “Green” Future of the Forest Sector Depends of Science and Education германский энергопереход и перспективы использования ВИЭ в европе German Power Transition and Prospects of Using Renewable Power Sources in Europe Интенсификация лесного хозяйства в России: как эффективно повысить качество лесовосстановления Forest Management Intensification in Russia: How to Improve Efficiently of Reforestation Quality Более 1,3 млрд рублей выделит ФРП на деревообработку Industrial Development Fund Will Allocate over 1.3 Bln Rubles for Wood Processing РАЗВИТИЕ DEVELOPMENT Shelon – новое имя, новые планы Shelon: New Name, New Plans РЕГИОН НОМЕРА: Кировская область REGION IN FOCUS: The Kirov Region ставка на лес: других природных богатств в области просто нет Stake on Forest: There Are Just No Other Riches in the Region Рубят – и сажают: лесовосстановление поддержит экономику региона Cutting and Planting: Reforestation Will Support Regional Economy Больше и лучше: расширение производства обеспечит поддержка Фонда развития промышленности More and Better: Industrial Development Fund Will Support Production Expansion Компания Holz House развивает социальную инфраструктуру в лузе Holz House Company Develops Social Infrastructure in Luza Предприятия лПК Кировской области Forest Industry Enterprises of the Kirov Region 68 72 75 76 80 82 84 86 54 56 58 60 ОТРАСЛЬ INDUSTRY Применение современных цифровых решений в лесном комплексе Application of Digital Solutions in Forest Industry лПК среднего урала готов обеспечить сырьем и инфраструктурой плитные производства и ЦБК Forest Industry in the Middle Urals Is Ready to Provide Board Production Facilities with Raw Materials and Infrastructure снизить себестоимость продукции поможет экономия энергопотребления на производстве Power Consumption Economy at Production Facilities Will Help Reduce Production Costs Эффективность использования средств производства на предприятиях лПК Utilization Efficiency of Means of Production at Forest Industry Enterprises ЛЕСНОЕ ХОЗЯЙСТВО FOREST MANAGEMENT Федеральное лесоустройство в вопросах и ответах Federal Forest Management in Questions and Answers Когда сажать лес нужно, а когда не нужно и даже вредно When Forest Is Necessary to Plant and When It Is Not and Even Harmful самым возрастным деревом в России оказался кедр The Cedar Turned Out to Be the Longest-Living Tree in Russia ЛЕСОЗАГОТОВКА TIMBER-LOGGING сырьевое обеспечение крупного лесопромышленного предприятия: «Монди слПК» Raw Material Supply at a Large Forest Industry Enterprise: Mondi Syktyvkar Forest Industry Complex Зашкаливающая маржинальность лесозаготовки, или чем станок лучше напильника Off-Scale Marginality of Timber-Logging Объем «теневых» заготовок леса за девять месяцев 2021 года сократился на 57% Shadow Timber-Logging Volume Has Reduced by 57 % for Nine Months of 2021 Масло для немецких бензопил Stihl Oil for German Stihl Chainsaws ТРАНСпОРТ И ЛОГИСТИКА TRANSPORT AND LOGISTICS Объем перевозки лесных грузов за девять первых месяцев 2021 года вырос на 4% Forest Cargo Transpotation Volume Has Grown Up by 4% for the First Nine Months of 2021 №8 (162) LesPromInform.ru 3

Стр.4

Содержание CONTENTS ЛЕСОпИЛЕНИЕ WOOD-SAWING 88 90 92 94 98 104 106 109 110 112 115 4 новое имя – неизменное качество Finscan. New Name – the Same Quality Valon Kone: 70-летний опыт роторной окорки Valon Kone: 70-Year Experience in Ring Barking СУШКА ДРЕВЕСИНЫ TIMBER DRYING Особенности применения различных моделей сушильных камер непрерывного действия Application Features of Different Continuous Dry Kiln Types ДЕРЕВООБРАБОТКА WOODWORKING Межкомнатные двери – технологии производства Inner Doors. Production Technologiies пРОИЗВОДСТВО пЛИТ BOARD PRODUCTION сИП-панели на рынке малоэтажного домостроения Structural Insulating Panels for House европа набивает цену российской березе? Does Europe Jack Prices for Russian Birch Tree? Biele Group выводит Triesse на новый уровень Group Takes Triesse: Widening Horizons with New Pressing Line from Biele Group есть идея! Двусторонне гладкая твердая ДВП Here Is an Idea: How to produce Bilaterally Smooth and Firm Fibreboard установки искрогашения: надежность гарантирует безопасность Grecon. Spark Suppression Systems: Reliability Guarantees Safety МЕБЕЛЬНОЕ пРОИЗВОДСТВО FURNITURE PRODUCTION SICAM-2021: мощный стимул для развития мебельного рынка SICAM 2021: Powerful Stimulus for Furniture Market Development Российские участники WoodWorking Skills заняли призовые места на чемпионате европы WoodWorking Skills: Russian Participants Came Award Winners in the European Championship 134 132 128 129 116 120 122 124 ДЕРЕВЯННОЕ ДОМОСТРОЕНИЕ WOODEN HOUSE BUILDING Индустриальное деревянное домостроение – рынки, технологии, инвестиции Industrial Wooden House Building. Markets, Technologies, Investments Построено на века: плотник старой школы о буме деревянного зодчества в томске Built for a Full Due: the Old School Carpenter about the Wooden Architecture Boom in Tomsk БИОЭНЕРГЕТИКА BIOENERGY Инновационные технологии переработки древесных отходов Innovation Technologies for Utilization of Wood Leftovers Высокорентабельная технология и оборудование для непрерывного пиролиза древесных отходов Highly Profitable Technology and Equipment for Continuous Destructive Distillation of Wood Leftovers ЦБп PULP & PAPER Реализация нового проекта АО «соликамскбумпром» Implementation of the New Project by JSC "Solikamskbumprom" PAP-FOR-2021: инновационные технологии и решения для будущего PAP-FOR 2021: Innovation Technologies and Solutions for the Future ЭКОЛАЙФ ECOLIFE «Пятерочка», Zewa и FSC поддержат лесовосстановление в России Pyaterochka, Zewa, and FSC Will Support Reforestation in Russia СОБЫТИЯ EVENTS FSC-Форум-2021: проблемы проще решать вместе FSC-Forum-2021: It Is Easier to Solve Problems Together 141 144 №8 (162) LesPromInform.ru ОТРАСЛЕВЫЕ МЕРОпРИЯТИЯ INDUSTRY EVENTS РЕКЛАМА В ЖУРНАЛЕ ADVERTISEMENT IN THE ISSUE №8 (162) LesPromInform.ru 5

Стр.5