ЛесПромИнформ №3 2018

Стр.4

Стр.5

Содержание CONTENTS 8 НОВОСТИ NEWS В ЦЕНТРE ВНИМАНИЯ IN FOCUS 22 24 30 34 36 46 50 52 56 58 60 4 Экспорт леса: счетная палата выявила многочисленные нарушения Timber Export: Accounts Chamber Has Identified Multiple Violations Экспортный потенциал древесных плит. часть 1 Wood Board Potential Export Capacity. Part 1 число вакансий в российском лПК почти удвоилось Number of Vacancies in Russian Forest Industry Nearly Doubled Компромисс достигнут The Compromise Reached РАЗВИТИЕ DEVELOPMENT Хранители мальцовских традиций Dyatkovo. Guardians of Maltsov’s Traditions 78 82 84 РЕГИОН НОМЕРА: Хабаровский край REGION IN FOCUS: The Khabarovsk Territory Хабаровскому краю в 2018 году исполняется 90 лет The Khabarovsk Territory Turns 90 in 2018 Грозы и пожарные угрозы Thunderstorms and Fire Threats ЦбК как локомотив развития лПК Pulp & Paper Plant as the Engine of Forest Industry Development И экспорт, и переработка Both Export and Processing В центре Хабаровска вырастет небоскреб A Skyscraper Will Rise in the Centre of Khabarovsk Предприятия лПК Хабаровского края Forest Industry Enterprises of the Khabarovsk Territory 94 №3 (133) LesPromInform.ru 90 92 86 64 70 74 ОТРАСЛЬ INDUSTRY Планирование на предприятиях лПК. часть 1. Внутрипроизводственное планирование Planning at Forest Industry Enterprises. Part 1. In-process Planning ЛЕСНОЕ ХОЗЯЙСТВО FOREST MANAGEMENT Покинутые сельскохозяйственные земли: забросить нельзя лес вырастить Abandoned Farmlands лесопожарным службам – готовность №1! Forestry Fire-Fighting Service: Maximum Alert ЛЕСОЗАГОТОВКА TIMBER-LOGGING Грузоперевозки в сфере лПК: работа с поставщиками вагонов Freight Traffic in Forest Industry: Work with Rail Car Suppliers Радиочастотная метка для учета древесины RFID Tags for Wood Accounting Надежность, проверенная временем Kwintmadi. Time-Tested Reliability ЛЕСОПИЛЕНИЕ WOOD-SAWING Конференция «Рынок леса и пиломатериалов»: высокий уровень организации и представительный состав участников “Timber & Sawn Wood Market” Conference: WellOrganized and Representative Европейский стиль для сыктывкара Parma. European Style for Syktyvkar Эффективные контейнерные перегружатели от компании «орион-Р» Orion-R’s Efficient Container Loaders ДЕРЕВООБРАБОТКА WOODWORKING стойкость твердосплавных пил – важный фактор успешности производства Carbide Saw Durability Is a Key Factor of Production Success

Стр.4

Содержание CONTENTS МАТЕРИАЛЫ MATERIALS 98 103 104 114 116 124 132 134 138 140 142 6 особенности клеенаносящих устройств Specific Features of Glue Applying Machines Kiilto: традиции качества и экологичности Kiilto: Traditions of Quality and Environmental Friendliness ПРОИЗВОДСТВО ПЛИТ BOARD PRODUCTION История фанеры. часть 1. от Древнего Египта до середины ХХ века Plywood History. Part 1. From Ancient Egypt Through the Middle of 20th Century Egger HOME разработана для домашних мастеров Egger HOME - for Handymen ДЕРЕВЯННОЕ ДОМОСТРОЕНИЕ WOODEN HOUSE BUILDING Кадровая проблема в сфере деревянного домостроения Workforce Problem in Wooden house building «Грин Хауз»: путь к совершенству Green House: Way to Perfection МЕБЕЛЬНОЕ ПРОИЗВОДСТВО FURNITURE PRODUCTION На годовом собрании АмДПР утверждено изменение структуры органов управления ассоциации change in the structure of management bodies of the Russian Furniture Association Has Been Approved Уютные кухни с берегов Невы dUet. comfortable Kitchens from the neva shores БИОЭНЕРГЕТИКА BIOENERGY III биотопливный конгресс: от конфронтации к взаимодействию III Biofuel Congress: from Confrontation to Cooperation Пеллеты на лузе Pellets in luza будущее – за локомобилем! Future Belongs to Locomobile! 170 152 166 168 146 144 ЛЕСНАЯ НАУКА FOREST SCIENCE Развитие лесного образования в Республике саха (Якутия) Forest Education Development in the Republic of Sakha (Yakutia) ЭКОЛАЙФ ECOLIFE малонарушенные лесные территории и устойчивое лесопользование Old-Growth Forest Areas and Sustainable Forest Management СОБЫТИЯ EVENTS UMIDS – это возможность позаботиться о своем бизнесе на год вперед UMIDS Is an Opportunity to Take Care of Business for a Year Ahead Xylexpo: полвека успешной истории Xylexpo: Semicentennial History of Success Nürnberg Messe успешно провела Holz-Handwerk 2018 и завоевала рынок Индии Nürnberg Messe Has Successfully Carried Out Holz-Handwerk 2018 and Won the indian market ЭКСКЛюЗИВ EXCLUSIVE Применение пробки в архитектуре исторических зданий санкт-Петербурга From the History of Nog Usage in the Architecture of historical buildings of st. Petersburg 172 176 №3 (133) LesPromInform.ru ОТРАСЛЕВЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ INDUSTRY EVENTS РЕКЛАМА В ЖУРНАЛЕ ADVERTISEMENT IN THE ISSUE

Стр.5