Вильям Шекспир. Король Генрих Iv (Часть вторая)

Уильям Шекспир Король Генрих IV (Часть вторая) (Пер. <...> Генрих, принц Уэльский, впоследствии король Генрих Пятый | Томас, герцог Кларенс } его сыновья. <...> Джон, принц Ланкастерский | Хемфри Глостер Граф Уорик Граф Уэстморленд Граф Серри Гоуэр Харкорт Блент | | } сторонники короля. <...> Лорд Хестинг | Лорд Бардольф | Сэр Джон Кольвиль | Треверс | } приближенные Нортемберленда. <...> Под Шрусбери в сражении кровавом Он Хотспера и рать его разбил, Залив самих восставших кровью пламя Восстанья дерзкого. <...> Так я трубила городам и весям Меж Шрусберийским королевским полем И этой крепостью из камней грубых, Источенной червями, где старик, Родитель Хотспера, Нортемберленд Притворно болен. <...> Лорд Бардольф Я, граф, Из Шрусбери известья вам привез. <...> Король смертельно ранен; а счастливцем Милордом сыном вашим поражен Принц Гарри там; убиты оба Блента Рукою Дугласа; принц Джон, и Стеффорд, И Уэстморленд сбежали с поля битвы. <...> А боров Монмута, толстяк сэр Джон, Взят вашим сыном в плен. <...> Нортемберленд Вот Треверс, мой слуга, идет. <...> Лорд Бардольф Милорд, его я обогнал в пути; Нет у него известий достоверней Тех, что с моих он перескажет слов. <...> Треверс Милорд, меня с отрадными вестями Вернул с дороги сэр Джон Эмфревиль. <...> Он дал ему вздохнуть, Спросил дорогу в Честер; я же вести Из Шрусбери просил мне сообщить. <...> Сказал он: бунт постигла неудача, И шпора Перси юного остыла. <...> Лорд Бардольф Я ж, милорд, скажу: Когда ваш сын не победитель, честью Клянусь, отдам за шелковый шнурок Свои владенья. <...> Мортон Из Шрусбери, милорд, где злая смерть Страшнейшую надела маску На ужас нашим. <...> Нортемберленд И всё ж не говори, что мертв мой Перси. <...> Он поспешно Навстречу вам, милорд, отправил рать, Которую ведут Ланкастер юный И Уэстморленд. <...> Входит Джон Фальстаф в сопровождении Пажа, который несет меч и щит. <...> Фальстаф Ну, великан, что сказал <...>