УДК 82(08)
ББК 87.6я43
B61
В. И. Журавлевой, И. В. Морозовой, Х. Б. Фернандеса
Ответственный секретарь А.С. Панов
Edited by
Под редакцией
Jose B. Fernández, Irina Morozova, Victoria Zhuravleva
Executive Secretary Anton Panov
Рекомендовано к изданию
Редакционно-издательским советом РГГУ
B61
Война в американской культуре: тексты и контексты [Электронный
ресурс] : [сб. статей] / под ред. В. И. Журавлевой, И. В. Морозовой,
Х. Б. Фернандеса ; Рос. гос. гуманитарн. ун-т. — 2-е изд.
(эл.). — Электрон. текстовые дан. (1 файл pdf : 490 с.). — М. : Рос.
гос. гуманитарн. ун-т, 2019. — Систем. требования: Adobe Reader
XI либо Adobe Digital Editions 4.5 ; экран 10".
ISBN 978-5-7281-2217-3
Сборник статей участников Международных Зверевских чтений по американистике
2015 г. отражает актуальные проблемы и современное состояние
отечественной и зарубежной литературной теории и американистики,
обозначает ряд перспективных направлений изучения американской истории,
культуры и литературы в междисциплинарном поле. В многообразных
социальных и культурных контекстах с использованием новых теоретических
и методологических подходов — междисциплинарных, компаративных,
имагологических, — обозначены тематические приоритеты в изучении
дискурса войны в американской культуре. Авторы статей представляют
национальные и транснациональные взгляды на проблему войны в художественной
и критической литературе, искусстве, исторических и публицистических
трудах.
Книга адресована преподавателям, студентам, аспирантам различных
УДК 82(08)
ББК 87.6я43
Деривативное электронное издание на основе печатного издания: Война в американской
культуре: тексты и контексты [Текст] : [сб. статей] / под ред. В. И. Журавлевой,
И. В. Морозовой, Х. Б. Фернандеса ; Рос. гос. гуманитарн. ун-т. — М. : РГГУ,
2017. — 488 с. — ISBN 978-5-7281-1875-6.
В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных
техническими средствами защиты авторских прав, правообладатель вправе требовать от
нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации.
ISBN 978-5-7281-2217-3
© Российский государственный
гуманитарный университет, 2017
областей гуманитарной науки, а также всем, кто интересуется литературой,
историей и культурой США.
Стр.5
Содержание
Contents
От редакторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Война как исторический и культурный текст:
идеология, имагология, память
Часть I
War as Historical and Cultural Text:
Ideology, Imagology, Memory
Part I
Филимонова М.А.
Filimonova M.A.
Трансформация образа Франции
в контексте «квазивойны» 1798–1800 гг.
(по материалам американской прессы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transformation of the Image of France
in the Context of the “Quasi-War”, 1798–1800
(on the materials of the American press) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Панов А.С.
Panov A.S.
Война 1812 г. в дискурсе идентичности
русских и американцев (на основе «Переписки
о России» Р.Г. Харпера и Р. Уолша) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The War of 1812 in the Identity Discourse
оf Russians and Americans (based on “Сorrespondence
respecting Russia” between R.G. Harper and R. Walsh) . . . . . . . . .
Сиротинская М.М.
Sirotinskaya M.M.
Война североамериканских колоний Великобритании
за независимость в восприятии «Молодой Америки»
(середина XIX в.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
American War of Independence:
Perception by “Young America” (Mid-19th Century) . . . . . . . . . . .
5
13
23
23
38
38
51
51
Стр.6
Кизима М.П.
Kizima M.P.
Тема Мексиканской войны (1846–1848)
в публицистике Маргарет Фуллер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Margaret Fuller on the Mexican War of 1846–1848 . . . . . . . . . . . . .
Алентьева Т.В.
Alentieva T.V.
Гражданская война в США как информационное
противостояние: коммуникационная стратегия Севера . . . . . .
The Civil War in the USA as Informational Confrontation:
Communication Strategy of the North . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Прокопенков Г.Ю.
Prokopenkov G.Yu.
Байбакова Л.В.
Гражданская война в репрезентации южан
(на примере патриотических песен) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Southerners’ Representation of the American Civil War
(in Terms of the Patriotic Songs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Формирование в американском обществе
мифологизированного образа
войны США с Испанией 1898 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61
61
71
71
82
82
Baibakova L.V.
The Shaping in American Society: A Mythologized Image
of the US War with Spain in 1898 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Santana M.C.
93
93
Сантана М.К.
Patriotic Duty and Temporary Women Empowerment:
The Case of Rosie the Riveter and her Legacy
in the Women’s Movement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Патриотический долг и временное расширение прав
и возможностей женщин: «Клепальщица Рози» и ее вклад
в движение за женские права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Морженкова Н.В.
Morzhenkova N.V.
Военные романы Гертруды Стайн: политика и быт . . . . . . . . . . . 119
Gertrude Stein’s War Novels: Ideology and Everyday Life . . . . . . 119
6
Стр.7
Федюшко Д.И.
Fediushko D.I.
Война во Вьетнаме в творчестве американских военных
и гражданских журналистов (1960–1970-е годы) . . . . . . . . . . . . . 133
The Vietnam War in the Creative Activity
of the US Civil and Military Reporters (1960s–1970s) . . . . . . . . . . 133
Щепачева И.В.
Shchepacheva I.V.
Zhuravleva V.I.
Восприятие войны во Вьетнаме и ее последствий
в романе Персиваля Эверетта «Отведи меня вдаль» . . . . . . . . . . 140
The Perception of the Vietnam War and its Consequences
in Percival Everett’s Novel Walk Me to the Distance . . . . . . . . . . . . . 140
Журавлева В.И.
Memories of WWII in the US Domestic and Foreign
Policy Discourses: from George W. Bush to Barack Obama . . . . . 147
Память о Второй мировой войне в американском
внутри- и внешнеполитическом дискурсе:
от Дж. Буша-мл. к Б. Обаме . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Зиновьева О.А.
Коммуникативная роль военного памятника
в городской среде: прошлое, настоящее и будущее . . . . . . . . . . . . 169
Zinovieva O.A.
Urban Communications of War Memorials:
The Past, Present and Future . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Poetics of War in Fiction and Non-Fiction
и нехудожественном тексте
Part II
Поэтика войны
в художественном
Часть II
Апенко Е.М.
Apenko E.M.
Первые «Истории» американской революции:
дискурс самоидентификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
The first “Histories” of the American Revolution:
Discourse of Self-Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
7
Стр.8
Венедиктова Т.Д.
Venediktova T.D.
Башмакова Л.П.
Зуб войны: иероглиф насилия в «Моби Дике» . . . . . . . . . . . . . . . . 196
The Fang of War: Hieroglyphics of Violence in “Moby Dick” . . . 196
Роман «Израиль Поттер» в военном/антивоенном дискурсе
Германа Мелвилла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Bashmakova L.P.
Israel Potter in Herman Melville’s War/Anti-War Discourse . . . . 204
Удлер И.М.
Udler I.M.
Lillios A.
Ф. Дуглас о роли президента А. Линкольна
в Гражданской войне и ликвидации рабства . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Frederick Douglass on President Abraham Lincoln’s Role
in the Civil War and the Abolition of Slavery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Лиллиос А.
War and Transcendence: Brett Ashley as WWI VAD Nurse
in Hemingway’s The Sun Also Rises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Война и трансцендентальность: Брет Эшли
как медсестра «Добровольного отряда помощи»
в Первой мировой войне в романе Э. Хемингуэя
«И восходит солнце» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Комаровская Т.Е.
Komarovskaya T.Ye.
Сигида С.Ю.
Геттисбергская битва в американском
историческом романе 30-х и 70-х годов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
The Battle of Gettysburg in the American Historical Novel
of the 30s and the 70s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Sigida S.Yu.
Художественное претворение темы Гражданской войны
в творчестве композиторов США ХХ века
на примере сочинений Аарона Копленда, Роя Харриса
и Джорджа Крама . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
The Artistic Transformation of Civil War’s Themes
in the Creative Activity of 20th Century American
Composers’ Music as Exemplified by pieces of Aaron Copland,
Roy Harris and George Crumb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
8
Стр.9
Crepeau R.C.
Крепо Р.К.
Patriotic Expression in Sport during WWII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Патриотизм в спорте во время Второй мировой войны . . . . . . . 248
Несмелова О.О., Коновалова Ж.Г.
Феномен Вьетнама в творчестве Нормана Мейлера . . . . . . . . . . 255
Nesmelova O.O., Konovalova Zh.G.
The Phenomenon of Vietnam in Norman Mailer’s
Creative Work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Чернецова Е.В.
Chernetsova E.V.
Fernández J.B.
Хроника ненужных войн Нормана Мейлера . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Chronicle of Needless Wars According
to Norman Mailer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
La llegada: A Spanish American War
Puerto Rican Novel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Фернандес Х.Б.
La llegada: пуэрториканский роман
об испано-американской войне . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Морозова И.В.
Morozova I.V.
Гражданская война в современной американской прозе:
«Вдова Юга» Р. Хикса как реквием
по «проигранному делу» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Civil War in the Contemporary American Fiction:
R. Hick’s The Widow of the South as a Requiem
for a “Lost Cause” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Анцыферова О.Ю.
Antsyferova O.Yu.
Проблема южного насилия и Гражданская война
как отдаленный исторический контекст романа
Донны Тартт «Маленький друг» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Southern Violence and the Civil War as
a Remote Historical Context for the Novel
The Little Friend by Donna Tartt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
9
Стр.10
Бронич М.К.
Bronich M.K.
Война как метафора враждебного мира
в романах Пола Остера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
War as a Metaphor of the Hostile World
in Paul Auster’s Novels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Высоцкая Н.А.
Vysotskaya N.A.
Отдаленное эхо Холокоста: опыт косвенного
переживания травмы в современной литературе США . . . . . . . 315
The Holocaust’s Distant Reverberations:
Indirect Trauma Experience in Contemporary
American Literature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Маслова Е.Г.
Maslova E.G.
Возвращение ветерана в романе Т. Моррисон «Домой» . . . . . . 331
Return of the Veteran in Toni Morrison’s
Novel Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Военный дискурс в социокультурном,
этическом и политико-правовом контекстах
Часть III
War Discourse in Socio-Cultural, Ethical,
Political and Legal Contexts
Part III
Короткова С.А.
Korotkova S.A.
Алексеева Г.В.
Alekseeva G.V.
Невоенные факторы в жизни лагеря Вэлли-Фордж . . . . . . . . . . 341
Non-military Factors of Life in the Valley Forge Camp . . . . . . . . . . 341
Лев Толстой и Уильям Ллойд Гаррисон:
война или практика непротивления? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Leo Tolstoy and William Lloyd Garrison:
War or Practice of Non-violence? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
10
Стр.11
Юшкова Е.В.
Yushkova E.V.
«Война – не время для художников»:
американские туры Айседоры Дункан 1914–1918 гг. . . . . . . . . . 369
“Wartime is Not a Time for Artists”:
American Tours of Isadora Duncan in 1914–1918 . . . . . . . . . . . . . . . 369
Петрухина М.А.
Petrukhina M.A.
Первая мировая война и ее отражение
в культурологических процессах стран Запада . . . . . . . . . . . . . . . . 380
World War I in Culture Narratives of the West . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Селитрина Т.Л.
Selitrina T.L.
Генри Джеймс о Первой мировой войне . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Henry James on the World War I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Головачева И.В.
Golovacheva I.V.
Панова О.Ю.
Не/возвращенцы: английская артистическая богема
и бегство в Америку в конце 1930-х годов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Non/Returners: British Artistic Bohemia and Their Flight
to America in the late 1930s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Panova O.Yu.
Радиомост «Москва–Нью-Йорк»: прямые трансляции
Э. Колдуэлла и М. Берк-Уайт из военной Москвы
летом 1941 года . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
“Moscow–New York” Linkup: E. Caldwell’s
and M. Burke-White’s Live Broadcasts from Moscow
(summer 1941) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
Стулов Ю.В.
Stulov Yu.V.
Человек на войне: обращаясь к А. Адамовичу, В. Быкову
и Е. Косинскому . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
Man at War: Looking Back to A. Adamovich, V. Bykov
and J. Kosinski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
11
Стр.12
Карасик О.Б.
Karasik O.B.
Мороз Н.А.
Moroz N.A.
Холокост в романах Н. Краусс:
проблема исторической памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
The Holocaust in N. Krauss’s Novels: Historical Memory . . . . . . . 434
Образы ядерной войны в новеллистике Рэя Брэдбери . . . . . . . 446
Images of Nuclear War in Ray Bradbury’s Short Stories . . . . . . . . . 446
Антонов Б.А.
Antonov B.A.
Интерпретация понятия «война»
в политико-правовой системе США
во второй половине XX в. – начале XXI в. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
Interpreting the “War” Сoncept in the Political-Legal System
of the USA in the Second Half of the 20th –
Beginning оf the 21st Century . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
Евсеенко А.С.
Evseenko A.S.
Проблема завершения войны в Ираке
в дискурсе Барака Обамы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473
The Problem of Completing the War in Iraq
in the Barack Obama’s Discourse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473
Сведения об авторах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481
About the authors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485
12
Стр.13