Русская речь
Russian Speech
№ 02 | 2020
Главный редактор:
А. Д. Шмелев
д. ф. н., проф., Московский педагогический государственный университет;
Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
Зам. главного редактора:
М. Л. Каленчук
Е. Я. Шмелева
Редколлегия:
Е. Л. Березович
А. А. Гиппиус
М. Горэм
В. В. Дементьев
А. Ф. Журавлев
А. А. Кибрик
Ю. А. Клейнер
В. Г. Костомаров
д. ф. н., член-корр. РАО, проф., Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
к. ф. н., Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
д. ф. н., член-корр. РАН, проф., Уральский федеральный университет
д. ф. н., член-корр. РАН, проф., Национальный исследовательский университет
«Высшая школа экономики»; Институт славяноведения РАН
PhD, проф., Флоридский университет, США
д. ф. н., проф., Саратовский национальный исследовательский государственный университет
им. Н. Г. Чернышевского
д. ф. н., проф., Институт славяноведения РАН; Московский государственный университет
им. М. В. Ломоносова
д. ф. н., проф., Институт языкознания РАН; Московский государственный университет
им. М. В. Ломоносова
д. ф. н., проф., Санкт-Петербургский государственный университет
д. ф. н., проф., Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина
А. М. Красовицкий PhD, Оксфордский университет, Великобритания
М. А. Кронгауз
М. А. Осадчий
М. С. Полинская
Е. Ю. Протасова
Х. Пфандль
д. ф. н., проф., Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
д. ф. н., проф., Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина
PhD, проф., Мэрилендский университет, США
PhD, проф., Хельсинкский университет, Финляндия
Dr. phil., проф., Грацский университет, Австрия
Л. Рязанова-Кларк PhD, проф., Эдинбургский университет, Великобритания
А. А. Соколянский
Зав. редакцией:
Зав. отделами:
О. В. Антонова
А. В. Занадворова, М. А. Пузина
Статьи отбираются редколлегией
журнала на основе анонимного
независимого рецензирования.
Журнал индексируется в: Российский
индекс научного цитирования (РИНЦ).
Адрес редакции: 119019, Москва,
ул. Волхонка, 18/2, Институт русского
языка им. В. В. Виноградова РАН,
редакция журнала «Русская речь»
Телефон: +7 495 637-27-35
E-mail: rus-rech@mail.ru
Сайт: http://russkayarech.ru/
ISSN 0131-6117
© Институт русского языка
им. В. В. Виноградова РАН
© Государственный институт
русского языка им. А. С. Пушкина
© Российская академия наук
© Составление. Редколлегия журнала
«Русская речь», 2020
д. ф. н., проф., Северо-Восточный государственный университет
Стр.2
MOSCOW,
MARCH–
APRIL
Founded in January 1967
6 issues per year
Стр.3
Russian Speech
No. 02 | 2020
Editor-in-chief:
Alexei D. Shmelev
Assistant editors:
Maria L. Kalenchuk
Еlena Ya. Shmeleva
Editorial board:
Еlena L. Berezovich
Vadim V. Dementyev
Alexei А. Gippius
Michael Gorham
Andrey A. Kibrik
Yury A. Kleiner
Vitaliy G. Kostomarov
Moscow State University of Education; Vinogradov Russian Language Institute (RAS),
Moscow, Russia
Vinogradov Russian Language Institute (RAS), Moscow, Russia
Vinogradov Russian Language Institute (RAS), Moscow, Russia
Ural Federal University, Ekaterinburg, Russia
Saratov State University, Saratov, Russia
National Research University Higher School of Economics; Institute of Slavic Studies (RAS),
Moscow, Russia
University of Florida, Gainesville, USA
Institute of Linguistics (RAS), Moscow, Russia; Lomonosov Moscow State University,
Moscow, Russia
St. Petersburg State University, St. Petersburg, Russia
Pushkin State Russian Language Institute, Moscow, Russia
Alexander M. Krasovitsky University of Oxford, UK
Мaxim А. Kronhaus
Mikhail А. Osadchiy
Heinrich Pfandl
Maria Polinsky
Ekaterina Y. Protassova
National Research University Higher School of Economics, Moscow, Russia
Pushkin State Russian Language Institute, Moscow, Russia
University of Graz, Austria
University of Maryland, College Park, USA
University of Helsinki, Finland
Larissa Ryazanova-Clarke University of Edinburgh, UK
Alexander A. Sokolyansky North-Eastern State University, Magadan, Russia
Anatoly F. Zhuravlev
Managing editor:
Editorial staff:
Оlga V. Antonova
Аnna V. Zanadvorova, Maria А. Puzina
Articles are selected by the editorial board on the basis of blind
peer review process.
Abstracting / Indexing: Rossiiskii indeks nauchnogo tsitirovaniya
(RINTs).
Address: «Russkaya rech’», editorial offi ce, Vinogradov Russian
Language Institute (RAS), Volkhonka street, 18/2, Moscow,
119019, Russia
Telephone: +7 495 637-27-35
E-mail: rus-rech@mail.ru
Website: http://russkayarech.ru/
ISSN 0131-6117
Institute of Slavic Studies (RAS); Lomonosov Moscow State University, Moscow, Russia
Стр.4
Русская речь • № 02 | 2020
Russian Speech No. 02 | 2020
Contents
Содержание
Содержание
Проблемы современного русского языка
7 ............. О. Г. Борисова, Л. Ю. Костина. От украинского втиклы,
до русского нэ добиглы (о современном состоянии
кубанских говоров с украинской языковой основой)
18 ........... Н. А. Буре, О. В. Суханова. Концепт один в русской речевой культуре
31 ........... И. А. Вещикова. О роли и функциях медиаречи
в современной орфоэпической ситуации
44 ........... К. Д. Зайдес. Прагматические маркеры предикативного типа
в русской устной спонтанной речи: формальные типы
и их реализации
62 ........... А. Ф. Калинин. Русские фразеологизированные предложения
структурного типа Кто как не он поможет! (основные аспекты)
76 ........... А. С. Кулева, А. Р. Пестова. О названиях экзотических фруктов:
современный взгляд и лексикографическая традиция
Из истории русского языка
92 ........... А. А. Соколянский. Суть
Язык художественной литературы
105 ......... С. А. Макарова. Художественные смыслы музыкальной
терминологической лексики в лирике И. Л. Сельвинского
Наука в лицах
115 ......... О. В. Никитин. «В ответ на Ваш запрос сообщаю...»
(К 70-летию издания «Словаря» С. И. Ожегова)
Стр.5
Русская речь • № 02 | 2020
Russian Speech No. 02 | 2020
Contents
Содержание
Contents
Issues of Modern Russian Language
7 ............. Оlga G. Borisova, Lyudmila Yu. Kostina. Stuck Halfway
Between Ukrainian and Russian (On Modern State of Kuban Region
Subdialects with Ukrainian Language Base)
18 ........... Natalia A. Bure, Olga V. Sukhanova. Concept “One”
in Russian Speech Culture
31 ........... Irina A. Veschikova. On the Role and Functions of Media Speech
and Its Orthoepic Aspect in the Modern Linguistic Situation
44 ........... Kristina D. Zaides. Predicative Pragmatic Markers in Russian Oral
Spontaneous Speech: Formal Types and Realizations
62 ........... Arkadiy F. Kalinin. Phraseologically Bound Sentences
Like Kto Kak ne On Pomozhet! in Russian Language (Main Aspects)
76 ........... Anna S. Kuleva, Anna R. Pestova. On the Names of Exotic Fruits:
a Modern Look and Lexicographical Tradition
From the History of the Russian Language
92 ........... Alexander A. Sokolyansky. Sut’
The Language of Fiction
105 ......... Svetlana A. Makarova. Artistic Meanings of Musical Terms
in the Lyrics of I. L. Selvinsky
Science and Persons
115 ......... Oleg V. Nikitin. “In Response to Your Request I Inform...”
(The 70th Anniversary of Publishing The “Dictionary” by S. I. Ozhegov)
Стр.6