РОССИЙСК АЯ АК АДЕМИЯ НАУК
ИНСТИТУТ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ (ПУШКИНСКИЙ ДОМ)
№ 4
Историко-литературный журнал
Издается с января 1958 года
Выходит 4 раза в год
2020
СОДЕРЖАНИЕ
Н. В. Понырко. Протопоп Аввакум как проповедник (к 400-летию со дня рождения) . . .
К 200-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ
А. А. ФЕТА
С. А. Ипатова. Об одной стихотворной пародии Нового Поэта (И. И. Панаева) на Фета
(1847) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
В. А. Лукина. А. А. Фет и Е. В. Новосильцева в работе над переводами из Беранже .
И. А. Кузьмина. О датировке фотопортрета А. А. Фета работы М. Б. Тулинова . . . . .
А. Г. Гродецкая. «О своих стихах… как о чем-то постороннем»: поэзия Фета в мемуарной
прозе «Ранних годов моей жизни» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Н. П. Генералова. А. А. Фет о книге и круге чтения (письмо к М. М. Ледерле от 25 июня
1891 года) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
К 140-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ
А. А. БЛОКА
А. Л. Топорков. Фольклорные стилизации И. П. Сахарова в статье А. А. Блока «Поэзия
заговоров и заклинаний» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
О. А. Кузнецова. «Последние дни императорской власти» А. А. Блока: жанровая природа
и авторское начало . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
. .
Н. Ю. Грякалова. К кому же все-таки обращено стихотворение А. А. Блока «Испанке»? . .
В. Н. Быстров. Заметки комментатора к «Ежедневнику» А. А. Блока 1915 года .
Е. В. Иванова. А. А. Блок в работе над проектом «Сто лучших русских книг» . . . . .
Приложение. Русск<ие> писатели по годам рождения (XVIII и XIX и XX) . . . .
Томи Хуттунен (Финляндия). «В тени последней кулисы…»: Антти Тииттанен — переводчик
А. А. Блока и посредник между русской и финской литературами . . . .
ИЗ ИСТОРИИ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ НАУКИ
Переписка Ю. Г. Оксмана и Н. К. Гудзия (1930–1965) (вступительная статья, подготовка
текста и комментарии М. А. Фролова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
136
65
82
91
100
109
121
128
21
31
44
49
55
Стр.
5
Стр.1
ПУБЛИКАЦИИ И СООБЩЕНИЯ
Т. Г. Иванова. Два топоса в исторических песнях о Ермаке . . . . . . . . . . . . . .
Е. Д. Кукушкина. «Вдохновение может быть не всегда высокое…» (притча А. П. Сумарокова
«Недостаток времени» и ода Г. Р. Державина «Фелица») . . . . . . . . . .
К. А. Баршт. Текстологические принципы издания романа Ф. М. Достоевского «Идиот»
в академическом Полном собрании сочинений: вопросы пунктуации . . . . . .
.
О. А. Линдеберг. О прототипе главного героя рассказа А. М. Ремизова «Бебка» .
Т. В. Мисникевич. «Первый» или «неудачный»: о роли перевода стихотворения Поля Верлена
«Le ciel est, par-dessus le toit…» в творческой биографии Федора Сологуба . .
. .
Новые материалы из амхерстского архива Мережковских. 1. Из неизданной переписки
Н. А. Бердяева и Д. В. Философова 1906–1907 годов (вступительная статья, подготовка
текста и комментарии М. М. Павловой) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Н. А. Богомолов. «Пушкин — Центрифуге». История неизданного сборника . . . . . .
«Как делать стихи»: Свердловская записная книжка В. В. Маяковского. Часть 1 (вступительная
статья, подготовка текста и комментарии Л. В. Хачатурян) . . . . . . .
С. Н. Гуськов. Маргиналии Ю. Г. Оксмана в Cобрании сочинений А. И. Герцена . . . .
Т. С. Царькова. Из последних поступлений в Рукописный отдел Пушкинского Дома
(фонд Дмитрия Кленовского) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ОБЗОРЫ И РЕЦЕНЗИИ
В. П. Киржаева, О. Е. Осовский. Книга лондонского исследователя о русской литературной
теории . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
С. А. Кибальник. Достоевский в лабиринтах «себя» . . . . . . . . . . . . . . . . .
ХРОНИКА
К. В. Анисимов. Новая книга о Бунине .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
Л. В. Павлова, И. В. Романова, М. А. Федотова. Авраамиевские слушания: чтения по истории
и культуре Древней Руси . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
А. В. Волков, Тянь Вэньцзюань (КНР). Международная научная конференция к 100-летию
со дня рождения Юрия Давидовича Левина . . . . . . . . . . . . . . . .
Памяти Вячеслава Анатольевича Кошелева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Указатель статей и материалов, опубликованных в журнале «Русская литература»
в 2020 году . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Summaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Журнал издается под руководством
Отделения историко-филологических наук РАН
Редакционный совет:
Н. А. БОГОМОЛОВ, М. ГАРДЗАНИТИ, С. ГАРДЗОНИО, Ж. Ф. ЖАККАР, ЛЮ ВЭНЬФЭЙ,
ДЖ. МАЛМСТАД, Ж. НИВА, ДЖ. СМИТ, Р. Д. ТИМЕНЧИК, В. ШМИД, Т. В. ЦИВЬЯН
Главный редактор В. Е. БАГНО
Редакционная коллегия:
М. Н. ВИРОЛАЙНЕН, Е. Г. ВОДОЛАЗКИН, В. В. ГОЛОВИН, А. М. ГРАЧЕВА,
И. Ф. ДАНИЛОВА (зам. главного редактора), Н. Н. КАЗАНСКИЙ, А. В. ЛАВРОВ,
А. М. МОЛДОВАН, А. Ф. НЕКРЫЛОВА, С. И. НИКОЛАЕВ, М. В. ОТРАДИН,
А. А. ПАНЧЕНКО, В. В. ПОЛОНСКИЙ, Н. Н. СКАТОВ, А. Л. ТОПОРКОВ, Т. С. ЦАРЬКОВА
Адрес редакции: 199034, Санкт-Петербург, наб. Макарова, 4.
Телефон/факс (812) 328-16-01; e-mail: rusliter@mail.ru
© Российская академия наук, 2020
© Институт русской литературы
(Пушкинский Дом) РАН, 2020
Санкт-Петербург
Н. А. Прозорова. Четвертый научный семинар «Русская литература в советскую эпоху:
к 100-летию со дня рождения Ф. А. Абрамова» . . . . . . . . . . . . . . . .
278
279
282
284
288
292
295
297
303
186
198
203
214
218
234
240
252
268
274
© Составление. Редколлегия журнала
«Русская литература», 2020
Стр.2
RUSSIAN A C ADEMY OF SCIENCES
INSTITUTE OF RUSSIAN LITERATURE (PUSHKIN HOUSE)
RUSSKAYA
LITERATURA
№ 4 Historical and Literary Studies
Founded in January 1958
Published Quarterly
2020
CONT ENTS
N. V. Ponyrko. Archpriest Avvakum as a Preacher (Honoring his 400th
A. A. FET’S 200TH
ANNIVERSARY
S. A. Ipatova. Concerning a Parody of Fet by the New Poet (I. I. Panaev) (1847) . . . . . .
V. A. Lukina. A. A. Fet and E. V. Novosiltseva Working on Translations from Béranger . .
I. A. Kuz’mina. Concerning the Dating of A. Fet’s Portrait Photo by M. B. Tulinov .
A. G. Grodetskaya. «About His Poems… as about Something Extraneous»: Fet’s Poetry in
His Memoirs The Early Years of My Life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
ANNIVERSARY
N. Ju. Gryakalova. Who was the Addressee of A. A. Blok’s Poem «To a Spanish Lady»? . . .
V. N. Bystrov. Commentator’s Notes to A. A. Blok’s Datebook of 1915 . . . . . . . . . .
O. A. Kuznetsova. The Last Days of the Imperial Power by A. A. Blok: Genre and Image of
the Author .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . .
E. V. Ivanova. A. A. Blok Working on the Project One Hundred Best Russian Books
Appendix. Russian Writers Ranged by the Date of Birth (18th, 19th
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Tomi Huttunen (Finland). «In the Shadow of the Last Coulisse…»: Antti Tittanen — Translator
of A. A. Blok and Mediator between Russian and Finnish Literatures .
and 20th
HISTORY OF RUSSIAN SCHOLARSHIP
Correspondence between Yu. G. Oksman and N. K. Gudzij (1930–1965) (Introduction, Editing
and Commentary by M. A. Frolov) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REPORTS AND RELEASES
T. G. Ivanova. Two Topoi in the Historical Songs about Ermak . . . . . . . . . . . . .
St. PETERSBURG
186
136
Century) . .
.
. . . . .
.
. .
.
. .
.
A. L. Toporkov. I. P. Sakharov’s Folklore Stylizations in A. A. Blok’s Essay «The Poetry of
Charms and Spells» .
. .
N. P. Generalova. A. A. Fet on Book and Readership (Letter to M. M. Lederle, June 25 1891) . .
A. A. BLOK’S 140TH
21
31
44
49
55
Anniversary) . . .
Page
5
65
82
91
100
109
121
128
Стр.3
E. D. Kukushkina. «Inspiration May Not Necessarily Fly High…» (A. P. Sumarokov’s Fable
Lack of Time and G. R. Derzhanin’s Ode Felitsa) . . . . . . . . . . . . . . . .
K. A. Barsht. Textological Principles of Publishing F. M. Dostoevsky’s Novel The Idiot in
the Academic Complete Works: Punctuation . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O. A. Lindeberg. Concerning the Prototype of the Protagonist of A. M. Remizov’s Story
Bebka .
New Materials from the Amherst Merezhkovsky Archive. 1. From the Unpublished Correspondence
of N. A. Berdiaev and D. V. Filosofov, 1906–1907 (Introduction, Editing
and Commentary by M. M. Pavlova) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
T. V. Misnikevich. «The First» or «The Failure»: On the Impact of the Translation of Le ciel
est, par-dessus le toit… by Paul Verlaine on the Creative Career of Fyodor Sologub . .
T. S. Tsar’kova. Recent Contributions to the Manuscript Department, Pushkinskij Dom
(Dmitrij Klenovskij Foundation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
. .
REVIEWS
V. P. Kirzhaeva, O. E. Osovskiy. A Book by a Researcher from London on the Russian Literary
Theory .
K. V. Anisimov. The New Book on Bunin .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
S. A. Kibal’nik. Dostoevsky in the Labyrinths of the Self . . . . . . . . . . . . . . .
NEWSREEL
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
L. V. Pavlova, I. V. Romanova, M. A. Fedotova. Lecturing on Abrahami: Readings on the
History and Culture of Ancient Russia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N. A. Prozorova. Russian Literature in the Soviet Era: In Honor of F. A. Avramov’s
100th
Anniversary .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
. . . . .
.
. .
278
279
282
N. A. Bogomolov. «Pushkin — CENTRIFUGE». The Story of an Unpublished Book . . . .
«The Makings of Poetry»: V. V. Mayakovsky’s Sverdlovsk Notebook. Part 1 (Introduction,
Editing and Commentary by L. V. Khachaturian) . . . . . . . . . . . . . . . .
S. N. Gus’kov. Yu. G. Oksman’s Marginalia in A. I. Herzen’s Collected Works .
198
203
214
218
234
240
252
268
274
A. V. Volkov, Tian Wenjuan (China). International Research Conference in Honor of Yuri
Davidovich Levin’s 100th
. .
Aniversary Fourth Research Seminar . . . . . . . . . . . . . . . . . .
In Memoriam Viacheslav Anatol’evich Koshelev . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index of Contributions to Russkaya Literatura, 2020 .
Summaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Published under the Auspices of History and Philology Department
Russian Academy of Sciences
Editorial Council:
N. A. BOGOMOLOV, M. GARZANITI, S. GARZONIO, J. F. JACCARD, J. MALMSTAD,
G. NIVAT, V. SCHMIDT, G. SMITH, R. D. TIMENCHIK, T. V. TSIVIAN, WENFEI LIU
Editor-in-Chief V. E. BAGNO
Editorial Board:
I. F. DANILOVA (Deputy Editor-in-Chief), V. V. GOLOVIN, A. M. GRACHEVA, N. N. KAZANSKY,
A. V. LAVROV, A. M. MOLDOVAN, A. F. NEKRYLOVA, S. I. NIKOLAEV, M. V. OTRADIN,
A. A. PANCHENKO, V. V. POLONSKY, N. N. SKATOV, A. L. TOPORKOV, T. S. TSARKOVA,
M. N. VIROLAINEN, E. G. VODOLAZKIN
Editorial Office: 4, Makarova Embankment, St. Petersburg 199034.
Phone/fax (812) 328-16-01; e-mail: rusliter@mail.ru
St. Petersburg
© Russian Academy of Sciences, 2020
© Insitute of Russian Literature
(Pushkinskij Dom), 2020
© Compilation. Russkaya Literatura
Editorial Board, 2020
284
288
292
295
297
303
Стр.4