Хорография (700,00 руб.)

Стр.1

Стр.2

Стр.3

Стр.4

Стр.5

Университет Дмитрия Пожарского AcAdemiA PozhArskiAnA

Стр.1

B I B L I O T H E C A A N T I Q V A SERIES LATINA VOL. I I inaugurata anno MMXV POmPONII mELAE DE CHOROgRAPHIA Curavit Alexander V. Podosinov AcAdemiA PozhArskiAnA mmXVII mOSQVAE

Стр.2

а н т и Ч н а я Б и Б Л и о т е к а Латинская серия том I I Серия основана в 2015 году ПомПоний меЛа Хорография Под общей редакцией а. в. Подосинова Университет Дмитрия Пожарского 2017 москва

Стр.3

УДК 94(37).07 ББК 63.3(0)323 П55 Серия основана в 2015 году Подготовлено к печати и издано по решению Ученого совета Университета Дмитрия Пожарского Авторы вступительной статьи, перевода, комментариев и указателей: И. А. Копылов, Т. А. Михайлова, И. М. Никольский, А. В. Подосинов, Н. А. Проценко, Н. Е. Самохвалова, Д. И. Суровенков, К. И. Тасиц Автор Приложения: Т. А. Матасова П55 Помпоний Мела. Хорография / Под общей редакцией А. В. Подосинова. М.: Русский фонд содействия образованию и науке, 2017. – 512 c.: ил. – (Античная библиотека, ISSN 2541-7886; № 2. Латинская серия; том II). ISBN 978-5-91244-201-8 В книге публикуются латинский текст и русский перевод географического сочинения римского автора середины I в. н. э. Помпония Мелы. Издание снабжено введением и подробными комментариями. «Хорография» представляет собой полное описание известной в то время ойкумены и тем самым является важным источником по античной географии и истории. Краткость и занимательность изложения, в котором автор рассказывает также об исторических и мифологических сюжетах, делает «Хорографию» Мелы увлекательным «круизом по античному миру». В Приложении дается первый русский перевод «Хорографии», выполненный на рубеже XV– XVI вв. Этот перевод представляет собой уникальный для своего времени пример попытки не отвергнуть, а понять и принять античную, языческую культуру, ввести ее в свою «положительную» систему координат. Книга будет интересна не только специалистам-антиковедам, но и широкому кругу читателей. ISBN 978-5-91244-201-8 ISSN 2541-7886 УДК 94(37).07 ББК 63.3(0)323 © Университет Дмитрия Пожарского, 2017 © Коллектив авторов, 2017 © Белоусова А. В., дизайн серии, 2016 © Русский фонд содействия образованию и науке, 2017

Стр.4

соДержание ПРЕДИСЛОВИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 ВВЕДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Автор и время создания «Хорографии» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Структура произведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Повествовательный стиль. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Источники «Хорографии». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Общие источники «Хорографии» и «Естественной истории». . . . .23 Рукописная традиция «Хорографии» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Принципы перевода и комментирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 ПОМПОНИЙ МЕЛА. «ХОРОГРАФИЯ» (DE CHOROGRAPHIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Книга i Латинский текст и русский перевод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Примечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Книга II Латинский текст и русский перевод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Примечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Книга III Латинский текст и русский перевод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 Примечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336 ПРИЛОЖЕНИЕ Т. А. Матасова. Первая книга «Хорографии» Помпония Мелы в Московской Руси XVI–XVII вв. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397 СОКРАЩЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .448 БИБЛИОГРАФИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 ИМЕННОЙ И ЭТНОГЕОГРАФИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ . . . . . . . . 461 5

Стр.5