Ультразвуковая и функциональная диагностика №1 2020 (420,00 руб.)

Стр.2

Стр.3

Стр.4

Стр.5

ISSN 16070771(Print) ISSN 24089494 (Online) ультразвуковая и функциональная диагностика Ultrasound & Functional Diagnostics 1.2020 Главный редактор В.В. Митьков Зам. главного редактора В.А. Сандриков М.Д. Митькова Редакторы ультразвуковая диагностика М.Н. Алехин М.И. Пыков М.К. Рыбакова Е.В. Федорова Редакционный совет Абухамад А., США Агеева М.И., Россия Балахонова Т.В., Россия Беляева О.А., Россия Бондаренко В.О., Россия Брюховецкий Ю.А., Россия Буланов М.Н., Россия Бурков С.Г., Россия Ватолин К.В., Россия Верзакова И.В., Россия Веропотвелян Н.П., Украина Воеводин С.М., Россия Глазун Л.О., Россия Гречанина Е.Я., Украина Гус А.И., Россия Дворяковский И.В., Россия Дворяковская Г.М., Россия Демидов В.Н., Россия Дитрих К., Германия Заболотская Н.В., Россия Затикян Е.П., Россия Зубарева Е.А., Россия Игнашин Н.С., Россия Кинзерский А.Ю., Россия Кунцевич Г.И., Россия Лелюк В.Г., Россия Лелюк С.Э., Россия Лемешко З.А., Россия Липман А.Д., Россия Медведев В.Е., Украина Михайлов А.В., Россия Надточий А.Г., Россия Наумович Е.Г., Россия Озерская И.А., Россия Орлова Л.П., Россия Папиташвили А.М., Грузия Паршин В.С., Россия Поморцев А.В., Россия Ридэн Т.В., Россия Салтыкова В.Г., Россия Сафонов Д.В., Россия Сахно Ю.Ф., Россия Синьковская Е.С., США Синюкова Г.Т., Россия Стыгар А.М., Россия Татишвили Д.Г., Грузия Трофимова Е.Ю., Россия Тутчек Б., Швейцария Тухбатуллин М.Г., Россия Фазылов А.А., Узбекистан Феоктистова Е.В., Россия Хитрова А.Н., Россия Чекалова М.А., Россия Швырев С.Л., Россия Шолохов В.Н., Россия Журнал включен ВАК РФ в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук Официальный журнал Российской ассоциации специалистов ультразвуковой диагностики в медицине Выпускается 4 раза в год ВИДАРАР 109028 г. Москва, а/я 16, ООО “Видар” ПИ № ФС7721266 от 22.06.2005 года Издается с 1995 года тел. (495) 5898660 2000 экз. функциональная диагностика Г.Г. Иванов В.П. Куликов

Стр.2

ISSN 16070771(Print) ISSN 24089494 (Online) Ultrasound & Functional Diagnostics Ультразвуковая и функциональная диагностика 1.2020 Editor-in-Chief V.V. Mitkov Deputy Editor-in-Chief V.A. Sandrikov M.D. Mitkova Editors Ultrasound Diagnostics M.N. Alekhin M.I. Pykov M.K. Rybakova E.V. Fedorova Editorial Board Abuhamad A., USA Ageeva M.I., Russia Balakhonova T.V., Russia Belyaeva O.A., Russia Bondarenko V.O., Russia Bryukhovetskij Yu.A., Russia Bulanov M.N., Russia Burkov S.G., Russia Vatolin K.V., Russia Verzakova I.V., Russia Veropotvelyan N.P., Ukraine Voevodin S.M., Russia Glazun L.O., Russia Grechanina E.Ya., Ukraine Gus A.I., Russia Dvoryakovskij I.V., Russia Dvoryakovskaya G.M., Russia Demidov V.N., Russia Dietrich Ch., Germany Zabolotskaya N.V., Russia Zatikyan E.P., Russia Zubareva E.A., Russia Ignashin N.S., Russia Kinzerskij A.Yu., Russia Kuntsevich G.I., Russia Lelyuk V.G., Russia Lelyuk S.Eh., Russia Lemeshko Z.A., Russia Lipman A.D., Russia Medvedev V.E., Ukraine Mikhajlov A.V., Russia Nadtochij A.G., Russia Naumovich E.G., Russia Ozerskaya I.A., Russia Orlova L.P., Russia Papitashvili A.M., Georgia Parshin V.S., Russia Pomortsev A.V., Russia Riden T.V., Russia Saltykova V.G., Russia Safonov D.V., Russia Sakhno Yu.Ph., Russia Sinkovskaya E.S., USA Sinyukova G.T., Russia Stygar A.M., Russia Tatishvili D.G., Georgia Trofimova E.Yu., Russia Tutschek B., Switzerland Tukhbatullin M.G., Russia Fazylov A.A., Uzbekistan Feoktistova E.V., Russia Khitrova A.N., Russia Chekalova M.A., Russia Shvyrev S.L., Russia Sholokhov V.N., Russia Functional Diagnostics G.G. Ivanov V.P. Kulikov Official Journal of Russian Association of Specialists in Ultrasound Diagnostics in Medicine VIDAR VIDAR Issues per year: 4 www.usfd.vidar.ru E-mail: vv@mitkov.ru Published since 1995 Tel: +7 495 589-86-60

Стр.3

содержание Рекомендации, стандарты, правила Заявление о позиции WFUMB: как безопасно проводить ультразвуковое исследование и обеззараживать ультразвуковое оборудование в условиях COVID-19 (перевод на русский язык) J.S. Abramowicz, J. Basseal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Консенсусное заявление РАСУДМ об ультразвуковом исследовании легких в условиях COVID-19 (версия 1) В.В. Митьков, Д.В. Сафонов, М.Д. Митькова, М.Н. Алехин, А.Н. Катрич, Ю.В. Кабин, Н.Н. Ветшева, Е.Д. Худорожкова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Консенсусное заявление РАСУДМ об ультразвуковом исследовании легких в условиях пандемии COVID-19 (версия 2) В.В. Митьков, Д.В. Сафонов, М.Д. Митькова, М.Н. Алехин, А.Н. Катрич, Ю.В. Кабин, Н.Н. Ветшева, Е.Д. Худорожкова, Р.Е. Лахин, А.В. Кадрев, Д.А. Дорошенко, Т.А. Гренкова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Временные согласительные методические рекомендации Российского общества рентгенологов и радиологов (РОРР) и Российской ассоциации специалистов ультразвуковой диагностики в медицине (РАСУДМ) “Методы лучевой диагностики пневмонии при новой коронавирусной инфекции COVID-19” (версия 2) В.Е. Синицын, И.Е. Тюрин, В.В. Митьков; Российское общество рентгенологов и радиологов (РОРР), Российская ассоциация специалистов ультразвуковой диагностики в медицине (РАСУДМ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Письмо главному редактору О безопасности проведения ультразвуковых исследований Т.А. Гренкова, А.С. Оганесян . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Подписаться на наш журнал вы можете в любом отделении связи (каталог Роспечати, раздел “Здравоохранение. Медицина”), а также в ООО “Видар” Художники О.А. Рыченкова, А.И. Морозова Выпускающий редактор Ю.А. Кушель Редактирование Е.С. Самойлова Верстка Ю.А. Кушель Читайте о нашем журнале в сети Интернет www.usfd.vidar.ru Адрес для связи с редакцией vv@mitkov.ru

Стр.4

contents Guidelines, standards, protocols How to perform a safe ultrasound examination and clean equipment in the context of COVID-19 (translation into Russian) J.S. Abramowicz, J. Basseal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 RASUDM Consensus Statement: lung ultrasound in the context of COVID-19 (version 1) V.V. Mitkov, D.V. Safonov, M.D. Mitkova, M.N. Alekhin, A.N. Katrich, Yu.V. Kabin, N.N. Vetsheva, E.D. Khudorozhkova . . . . . . . . 24 RASUDM Consensus Statement: lung ultrasound in the context of COVID-19 (version 2) V.V. Mitkov, D.V. Safonov, M.D. Mitkova, M.N. Alekhin, A.N. Katrich, Yu.V. Kabin, N.N. Vetsheva, E.D. Khudorozhkova, R.Е. Lakhin, A.V. Kadrev, D.A. Doroshenko, T.A. Grenkova . . . . . . . . . . . . 46 Guidelines of Russian Society of Radiology (RSR) and Russian Association of Specialists in Ultrasound Diagnostics in Medicine (RASUDM) “Role of imaging (X-ray, CT, and US) in diagnosis of COVID-19 pneumonia” (version 2) V.E. Sinitsyn, I.E. Tyurin, V.V. Mitkov; Russian Society of Radiology (RSR), Russian Association of Specialists in Ultrasound Diagnostics in Medicine (RASUDM) . . . . . . 78 Letter to the editor-in-chief Ultrasound examination safety T.A. Grenkova, A.S. Oganesyan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 © ООО “Видар”, 2020 Перепечатка в любом виде, полностью или частями, возможна только с письменного разрешения редакции. Ответственность за содержание рекламы несут рекламодатели

Стр.5