recipe.recipe.by
Основан в 1998 г.
Беларусь
Журнал зарегистрирован
в Министерстве информации
Республики Беларусь
Регистрационное свидетельство № 1220
Учредители:
УП «Профессиональные издания»,
ООО «Искамед», ЗАО «Унифарм»
Адрес редакции:
220049, Минск, ул. Кнорина, 17.
Тел.: +375 (17) 322 16 78,
e-mail: recipe@recipe.by
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора Алексеева О.А.
Руководитель службы рекламы
и маркетинга Коваль М.А.
Технический редактор Нужин Д.В.
Украина
Журнал зарегистрирован
в Государственной регистрационной
службе Украины
Регистрационное свидетельство КВ № 18183-6983Р
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
Офис в Украине:
ООО «Профессиональные издания. Украина»
04116, Киев, ул. Старокиевская, 10-г, сектор «В»,
офис 201
тел.: +38 (044) 33 88 704, +38 (094) 910 17 04
e-mail: pi_info@ukr.net
2020, том 23, № 1
Подписка
в каталоге РУП «Белпочта» (Беларусь)
индивидуальный индекс 74929,
ведомственный индекс 749292
В электронных каталогах «Газеты и журналы»
на сайтах агентств:
74929 – единый индекс в электронных каталогах
Российской Федерация: ООО «Информнаука»,
ЗАО «МК-Периодика», ООО «Прессинформ»;
Украина: ГП «Пресса»;
Молдова: ГП «Пошта Молдовей»;
Литва: АО «Летувос паштас»;
Германия: Kuschnerov EASTEUROBOOKS;
Латвия: ООО «Подписное агентство PKS»;
Болгария: INDEX
В Украине подписка оформляется через офис
ООО «Профессиональные издания. Украина»
Электронная версия журнала доступна
на сайте recipe.recipe.by, в Научной электронной
библиотеке elibrary.ru, в базе данных East View,
в электронной библиотечной системе IPRbooks
По вопросам приобретения журнала обращайтесь
в редакцию в Минске
и офис издательства в Киеве
Журнал выходит 1 раз в 2 месяца.
Цена свободная
Подписано в печать: 20.02.2020.
Тираж 1500 экз.
Заказ №
Формат 70х100 1/16
. Печать офсетная
Отпечатано в типографии
Производственное дочернее унитарное предприятие
«Типография Федерации профсоюзов Беларуси».
Свидетельство о государственной регистрации
издателя, изготовителя, распространителя
печатных изданий
№2/18 от 26.11.2013.
пл. Свободы, 23-103, г. Минск.
ЛП №02330/54 от 12.08.2013.
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного
разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2020
© «Рецепт»
© Оформление и дизайн. УП «Профессиональные издания», 2020
Стр.1
Беларусь
Главный редактор
Годовальников Геннадий Васильевич,
к.ф.н.
Редакционная коллегия:
Алексеев Н.А., к.ф.н.,
Воронов Г.Г., к.м.н., доц.,
Гавриленко Л.Н., к.м.н., доц.,
Гурина Н.С., д.б.н., проф.,
Доста Н.И., к.м.н., доц.,
Мушкина О.В., к.ф.н., доц.,
Покачайло Л.И., к.ф.н.,
Сосонкина В.Ф.,
Сушинский В.Э.,к.м.н., доц.,
Повелица Э.А., к. м. н.,
Шеряков А.А., к.ф.н.
Редакционный совет:
Барановская Т.В., к.м.н., доц.,
Богуш Л.С., к.м.н.,
Бузук Г.Н., д.ф.н., проф.,
Валуевич В.В., к.м.н., доц.,
Гореньков В.Ф., д.ф.н., проф.,
Давидовская Е.И., к.м.н., доц.,
Захаренко А.Г., к.м.н., доц.,
Карпов И.А., д.м.н., проф.,
Козловский В.И., д.б. н., доц.,
Лукьянов А.М., д.м.н., проф.,
Макарина-Кибак Л.Э., д.м.н., доц.,
Мрочек А.Г., академик НАН Беларуси, д.м.н., проф.,
Руммо О.О., член-корр. НАН Беларуси, д.м.н., проф.,
Хапалюк А.В., д.м.н., проф.,
Хишова О.М., д.ф.н., проф.,
Шепелькевич А.П., д.м.н., проф.
Украина
Главный редактор
Давтян Лена Левоновна,
д.ф.н., проф.
Председатель редакционной коллегии
Гудзенко А.П., д.ф.н., проф.
Редакционная коллегия:
Альрахави Х., д.ф.н., проф. (Йемен),
Белоклицкая Г.Ф., д.м.н., проф.,
Бокхуа З., д.ф.н., д.м.н., проф. (Грузия),
Борис Е.Н., д.м.н., проф.,
Войтенко Г.Н., д.м.н., проф.,
Гладух Е.В., д.ф.н., проф.,
Гладышев В.В., д.ф.н., проф.,
Громовик Б.П., д.ф.н., проф.,
Грошовый Т.А., д.ф.н., проф.,
Дашевский А.Н., д.ф.н., доц. (Германия),
Искра Н.И., д.м.н., проф.,
Кечин И.Л., д.м.н., проф.,
Корытнюк Р.С., д.ф.н., проф.,
Мусоев С.М., д.ф.н., проф. (Таджикистан),
Нартов П.В., д.м.н., проф.,
Немченко А.С., д.ф.н., проф.,
Новиков В.П., д.х.н., проф.,
Петюнин А.Г., к.м.н., доц.,
Пономаренко Н.С., д.ф.н., проф.,
Попович В.П., д.ф.н., доц.,
Романенко И.В., д.м.н., проф.,
Трохимчук В.В., д.ф.н., проф.,
Черных В.П., д.ф.н., д.х.н., академик НАН Украины,
Шаламай А.С., к.х.н.,
Шматенко А.П., д.ф.н., проф.,
Ярных Т.Г., д.ф.н., проф.
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
исследований.
Журнал включен в базу данных Ulrich’s Periodicals Directory, EBSCO.
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских соискателей ученых степеней на основании приказа
МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются к зарубежным публикациям.
Входит в Перечень изданий, рекомендуемых для публикации основных научных результатов, Комитета по контролю в
сфере образования и науки Министерства образования и науки Республики Казахстан (приказ председателя Комитета
от 10 июля 2012 года №1082).
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора.
Ответственность за содержание рекламных материалов и публикаций с пометкой «На правах рекламы» несут
рекламодатели.
2
Стр.2
RECIPE
RECEPT
recipe.recipe.by
Founded in 1998
Belarus
The journal is registered
in the Ministry of information
of the Republic of Belarus
Registration certificate № 1220
Founder:
UE "Professional Editions",
LLC "Iskamed", JSC "Unipharm"
Address of the editorial office:
220049, Minsk, Knorin str., 17.
Рhone: +375 (17) 322 16 78,
e-mail: recipe@recipe.by
Director Evtushenko L.
Deputy editor-in-chief Alekseyeva O.
Head of advertising and marketing Koval M.
Technical editor Nuzhyn D.
Ukraine
The journal is registered
at the State registry of Ukraine
Registration certificate № 18183-6983P
Founder:
UE "Professional Editions"
Representative Office in Ukraine:
LLC "Professional Editions. Ukraine"
04116, Kyiv, Starokievskaya str., 10-g, sector "B",
office 201
2020 Volume 23 Number 1
Subscription:
Belarus:
in the Republican unitary enterprise "Belposhta"
individual index – 74929,
departmental index – 749292.
Index 74929 in the electronic catalogs
Russian Federation: Informnauka LLC,
MK-Periodica CJSC, Pressinform LLC;
Ukraine: Pressa SE;
Moldova: Posta Moldovei SE;
Lithuania: Lietuvos pastas JSC;
Germany: Kuschnerov EASTEUROBOOKS;
Latvia: PKS Subscription Agency LLC;
Bulgaria: INDEX
In Ukraine the subscription is made out through office
LLC "Professional Edition. Ukraine"
I nternational scientific journal for pharmacists and doctors
phone: +38 (044) 33 88 704, +38 (094) 910 17 04
e-mail: reklama_id@ukr.net
The electronic version of the journal
is available on recipe.recipe.by,
on the Scientific electronic library elibrary.ru,
in the East View database, in the electronic
library system IPRbooks
Concerning acquisition of the journal address
to the editorial office in Minsk
and office in Kyiv
The frequency of journal is 1 time in 2 months.
The price is not fixed
CSent for the press 20.02.2020.
irculation is 1500 copies
Order №
Format 70x100 1
/16
. Litho
Printed in printing house
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written
permission of edition with an obligatory reference to the source.
© "Professional Editions" Unitary Enterprise, 2020
© "Recipe"
© Design and decor of "Professional Editions" Unitary Enterprise, 2020
Стр.3
Belarus
Editor-in-Chief
Gennady V. Godovalnikov
PhD (pharm.)
Editorial Council:
Alekseev N., PhD (pharm.),
Gavrilenko L., PhD (med.), M.D.,
Gurina N., Dr.Sci. (biol.), Prof.,
Dosta N., PhD (med.), M.D.,
Ukraine
Editor-in-Chief
Lena L. Davtyan
Prof., Dr.Sci. (pharm.)
Mushkina O., PhD (pharm.), M.D.,
Pokachaylo L., PhD (pharm.),
Povelitsa E., PhD (med.),
Sosonkina V.,
Sheryakov A., PhD (pharm.),
Sushinsky V., PhD (med.), M.D.,
Voronov G., PhD (med.), M.D.
Editorial Board:
Baranovskaya T., PhD (med.), M.D.,
Bohush L., PhD (med.),
Buzuk G., Dr.Sci. (pharm.), Prof.,
Gorenkov V., Dr.Sci. (pharm.), Prof.,
Davidovskaya E., PhD (med.), M.D.,
Karpov I., Dr.Sci. (med.), Prof.,
Kozlovski V., Dr.Sci. (biol.), M.D.,
Khapaliuk A., Dr.Sci. (med.), Prof.,
Khishova O., Dr.Sci. (pharm.), Prof.,
Lukiyanov A., Dr.Sci. (med.), Prof.,
Makaryna-Kibak L., Dr.Sci., M.D.,
Mrochek A., akkad. of NAS of Belarus,
Dr.Sci. (med.), Prof.,
Valuyevich V. PhD (med.), M.D.,
Zakharenko A., PhD (med.), M.D.
Shepelkevich A., Dr.Sci. (med.), Prof.,
Rummo O., fellow of NAS of Belarus,
Dr.Sci. (med.), Prof.,
Chairman of the Editorial Council
Gudzenko А., Prof., Dr.Sci. (pharm.)
Editorial Council:
Alrahawi K., Prof., PhD (Yemen),
Biloklytska H., Prof., Full Doctor,
Bokhua Z., Prof., M.D., PhD (Georgia),
Borys O., Prof., Full Doctor,
Chernykh V., Dr.Sci. (pharm., chem.), Akkad. NAS
of Ukraine,
Dashevskiy A., Assoc. Prof., Dr.Sci. (pharm.) (Germany),
Gladishev V., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Gladukh I., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Gromovik B., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Groshoviy Т., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Iskra N., Prof., Full Doctor,
Kechin I., Prof., Full Doctor,
Korytniuk R., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Musoev S., Prof., Dr.Sci. (pharm.) (Tajikistan),
Nartov P., Prof., Full Doctor,
Nemchenko A., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Novikov V., Prof., Dr.Sci. (chem.),
Petyunin О., Assoc. Prof., M.D.,
Ponomarenko M., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Popovich V., Assoc. Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Romanenko I., Prof., Full Doctor,
Shalamay A., PhD (chem.),
Shmatenko O., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Trokhymchuk V., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Voitenko G., Prof., Full Doctor,
Yarnikh T., Prof., Dr.Sci. (pharm.)
Peer-Reviewed Edition
The journal is included into a List of scientific publications of the Republic of Belarus for the publication of the results of the
dissertation research.
The journal is included in the database of Ulrich's Periodicals Directory, EBSCO.
Scientific articles published in the journal for Ukrainian applicants of academic degrees on the basis of the order of Ministry
of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 № 1112 are equated to foreign publications.
Included in the list of publications recommended for publication of the main scientifi c results of the Committee on the Control
of Education and Science of the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan (order of the Chairman of the
Committee dated July 10, 2012 №1082).
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classified
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author.
Responsibility for the content of advertising materials and publications with the mark "On the Rights of Advertising" are
advertisers.
4
Стр.4
Уважаемые коллеги!
Аллергические заболевания остаются значимыми
как по распространенности, так и по силе воздействия
на качество жизни. За 100 лет распространенность их
выросла в 20 раз (с 1% населения до 15–20%).
Появляются новые лекарственные средства, способы
доставки и лечебные схемы. Нередко пациент вынужден
постоянно принимать препараты для контроля
над заболеванием.
Вовремя назначить лечение, сделать правильный
выбор помогает эффективная диагностика.
В 2020 год наша страна вступила с новыми технологиями
для аллергологии – мы начали работать с использованием
методов молекулярной диагностики. Возможности
ее – максимально точное выявление значимого
аллергена, оценка потенциальной опасности аллергической
реакции, а значит, и выбор оптимального лечения.
В перспективе молекулярная аллергология придет
и в лечебные препараты для аллерген-специфической
иммунотерапии. Ведутся исследования по разработке
средств профилактики формирования аллергических
заболеваний в группах риска.
В представленных в номере материалах рассматриваются
актуальные проблемы аллергических заболеваний
и возможности их лечения.
Желаю вам успехов в борьбе за здоровье и жизнь
пациентов.
Главный внештатный аллерголог и иммунолог
Министерства здравоохранения Республики Беларусь
Татьяна Васильевна Барановская
5
Стр.5
В НОМЕРЕ
Оригинальные исследования
Изучение анатомических диагностических
признаков в надземной части разных
видов рода Валериана
Корниевский Ю.И., Корниевская В.Г.,
Панченко С.В., Кокитко В.И. ..........................8
Влияние вспомогательных веществ
на физико-химические свойства
фитосиропа
Бондаренко А.С., Гладух Е.В. ...........................17
Иммунореабилитация детей
с рекуррентными инфекциями
верхних дыхательных путей
Зыблева С.В. .........................................................25
Индукционная иммуносупрессия
анти-СD-антителами
и иммунологический статус
реципиентов почечного трансплантата
Зыблев С.Л., Зыблева С.В. ................................39
Приверженность лечению
интраназальными
глюкокортикостероидами пациентов
с аллергическим ринитом
Санникова Н.Н. ...................................................51
Разработка общего и частного
алгоритмов фармацевтического
консультирования пациента
в розничной аптеке
Янушевская А.В.,
Годовальников Г.В.,
Кулай Н.С. ..............................................................60
6
Круглогодичный аллергический ринит:
перспективы лечения с использованием
назального спрея азеластина
Сакович А.Р. ..........................................................74
Обзоры и лекции
Лечение брадикинин-опосредованного
ангиоотека
Маслова Л.В. ........................................................80
Основные аспекты диагностики и лечения
атопического дерматита
Артишевский С.Н. .............................................86
Гиполипидемическая фармакотерапия
с позиции последних рекомендаций
Гальцова О.А., Захаренко А.Г. .........................97
Доказательная фармакотерапия
аллергического ринита
Маслова Л.В. ........................................................109
Осельтамивир: применение при гриппе
Кардаш О.Ф. .........................................................116
Лечение атопического дерматита у детей:
акцент на профилактику и восстановление
эпидермального барьера
Титова Н.Д. ..........................................................121
Хелатные формы минералов –
шаг в будущее…
Воронов Г.Г. ...........................................................131
Практическая фармация
Стерильные лекарственные формы ........146
«Рецепт», 2020, том 23, № 1
Стр.6
IN THE ISSUE
Original Researches
Study of Anatomical and Diagnostic
Signs of Aboveground Part of Different
Species in the Genus Valeriana
Kornievskij Y., Kornievska V.,
Panchenko S., Kokitko V. .................................8
Effect оf Excipients
оn the Physicochemical Properties
of Phytosyrup
Bondarenko A., Gladukh Iе. ............................17
Immune Rehabilitation
of Children with Recurrent
Infections of the Upper
Respiratory Tract
Zybleva S. ............................................................25
Induction Immunosupression
with Anti-CD Antibodies
and Immune Status of Kidney
Transplant Recipients
Zyblev S., Zybleva S. ..........................................39
Adherence to Intranasal
Glucocorticosteroid Treatment
for Patients with Allergic Rhinitis
Sannikova N. ......................................................51
Development of General
and Private Algorithms
for Pharmaceutical Consultation
of a Patient in a Pharmacy
Yanushevskaya A., Godovalnikov G.,
Kulai N. .................................................................60
"Recipe", 2020, volume 23, № 1
Perennial Allergic Rhinitis: Prospects for
Treatment with Azelastine Nasal Spray
Sakovich A. ..........................................................74
Reviews and Lectures
Treatment of Angioedema Mediated
by Bradykinin
Maslova L. ...........................................................80
Main Aspects of Diagnosis
and Treatment of Atopic Dermatitis
Artishevskij S. .....................................................86
Hypolipidemic Pharmacotherapy
from the Latest Recommendations
Galtsova O., Zakharenko A. ............................97
Evidence-based Pharmacotherapy
of Allergic Rhinitis
Maslova L. ...........................................................109
Oseltamivir: Use in Influenza
Kardash V. ...........................................................116
Treatment of Atopic Dermatitis in Children:
Focus on Prevention and Restoration
of the Epidermal Barrier
Titova N. ...............................................................121
Chelated Forms of Minerals –
a Step into the Future…
Voronov G. ..........................................................131
Practical Pharmacy
Sterile Medicines .............................................146
7
Стр.7