Германская мифология. Т. III (1650,00 руб.)

Стр.4

Стр.5

Стр.6

ЯКОб ГРИММ ГЕРМАНСКАЯ МИФОЛОГИЯ Д. С. Колчигина ТОМ III Перевод 2-е издание, дополненное Издательский Дом ЯСК Москва 2019

Стр.4

УДК 82/820 ББК 82.3(3) Г 84 Электронная версия данного издания является собственностью издательства, и ее распространение без согласия издательства запрещается. Г 84 Гримм Якоб Германская мифология. Т. III / Пер., коммент. Д. С. Колчигина. Под ред. 792 c Ф. Б. Успенского. — 2-е изд., доп. — М.: Издательский Дом ЯСК, 2019. — IISBN 978-5-907117-32-7 (т. III) . — (Studia philologica). SBN 978-5-6040760-6-4 «Германская мифология» — фундаментальное исследование, посвященное ученых и стала источником вдохновения филологов и этнографов по всему историческому мировоззрению континентальных германцев и принадлежащее с перу Якоба Гримма (1785—1863), одного из крупнейших языковедов XIX века, лениетаршего из братьев Гримм. Книга оказала всестороннее влияние на целое покомиру (в том числе и русских ученых). Вместе с «Германской мифологией» в фолькслористике утвердилась новая методологическая школа, работающая с мифом как живой частью языка, ядром непреходящей народной традиции. Во многих отношениях работа Гримма остается непревзойденным эталоном: в частности, это наиболее полный источниковедческий труд по данной теме. В настоящем издании представлен первый перевод «Германской мифологии» на русский язык; перевод выполнен по наиболее полному, четвертому, изданию о книги (завершено в 1878 году) без купюр и сокращений. В переводе разрешаются сновные сложности, с которыми сталкивается современный читатель оригинатр комментариями. Многоязычный цитируемый материал составляет не менее Ч ети всей книги и не переводился ни у автора, ни в современных переизданиях. ла «Германской мифологии»; полностью переведены все содержащиеся в книге и цитаты на разных языках, древних и новых, текст снабжен списком литературы то касается литературы, Гримм ссылается на сотни источников, среди которых много редких и малоизвестных; ссылки, однако, по традиции XIX века приводятся з автором в сокращениях и в данном издании расшифрованы впервые. Таким обраом, на русском языке выходит первое в истории академическое издание «Германской мифологии», включающее в себя весь необходимый справочный аппарат. УДК 82/820 ББК 82.3(3) © Д. С. Колчигин (перевод на русский язык, © комментарии, научный аппарат), 2018 © В. Б. Микушевич (послесловие), 2018 Издательский Дом ЯСК, 2018

Стр.5

> Содержание Приложение I. Англосаксонские родословные Приложение II. Суеверия 7 39 a) из проповеди святого Элигия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 b) малый указатель суеверий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 c) из собрания декретов Бурхарда Вормсского . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 d) из цюрихской рукописи B223 /730 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 e) из трактата «О суевериях» Николая Магни Яворского . . . . . . . . . . . . 67 f) из Санкт-Флорианского кодекса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 g) из поэмы «Цветок добродетели» Ганса Винтлера .................. 81 h) из трактата «Книга всех запретных искусств, суеверий и колдовства» Иоганна Гартлиба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 i) извлечения из современных собраний ............................ 111 k) шведские и датские суеверия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 l) французские суеверия ........................................... 193 m) эстонские суеверия .............................................. 199 n) литовские суеверия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Приложение III. Заклинания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Список использованных источников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Составил Д. С. Колчигин Комментарии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513 Составил Д. С. Колчигин = >

Стр.6