Журнал Сибирского федерального университета
Journal of Siberian Federal University
Гуманитарные науки
Humanities & Social Sciences
Chief Editor
Natalia Koptseva – Professor, Droctor of
Philosophical Sciences, Head of Department
of Culture Studies (SFU).
Editorial Board
David G. Anderson, PhD, Professor, Chair in
the Anthropology of the North at University
of Aberdeen, Scotland.
Gershons M. Breslavs – Associate Professor,
Doctor of Psychological Sciences, Baltic
International Academy, Latvia.
Sergey V. Devyatkin – Associate Professor,
Candidate
of Philosophical
Sciences,
Director of Interregional Institute of Social
Sciences (Novgorod State University).
Milan Damohorsky – Ph.D, Professor of
environmental law at the Law Faculty of
the Charles University in Prague, Czech
Republic.
Hans-Georg Dederer – Ph.D, Professor, Chair
of Constitutional and Administrative Law,
Public
International Law (University of
Passau, Germany).
Alexander V. Demin – Professor, Doctor
of Juridical
Sciences,
Department
of
Commercial, Entrepreneurial and Financial
Law at Law Institute (SFU).
Sergey A. Drobyshevsky – Professor, Doctor
of Juridical Sciences, Head of Department
of History of State and Law at Law Institute
(SFU).
Tapdyg Kh. Kerimov – Professor, Doctor of
Philosophical Sciences, Head of Department
of Social
Philosophy (Ural
University, Yekaterinburg).
Мodest A. Коlеrоv – Associate Professor,
Candidate of Historical Sciences, 1 grade
Active State Advisor of Russian Federation,
editor-in-chief of the information agency
REX, editor-in-chief of the information
agency Regnum (Moscow).
Galina A. Kopnina – Professor, Doctor of
Philological Sciences, Head of Department
of Russian Language,
Literature
Language Communication at
of
the
Institute
and
Institute of
Philology and Language Communication
(SFU).
Alexander A. Kronik – Ph.D., Scientific
Director
of Causometry
LifeLook.Net (Bethesda, Maryland, USA);
Professor (Howard University, USA).
Federal
Vladimir I. Kirko, Ekaterina A. Evseenko,
Ekaterina V. Malakhova
and Aleksandr I. Shadrin
Quality of Life Evaluation by the Indigenous Population
of the Arctic North of the Krasnoyarsk Territory
(Krai) Based on Khatanga Rural Population
– 1547 –
Andrey A. Kondrashev, Olga V. Ronzhina
and Alexandra B. Zenkina
The Territory of Traditional Nature Use as a Specific
Territorial Unit in the System of Territorial Division
of the North, Siberia and the Russian Far East
– 1572 –
CONTENTS
Andrei V. Achkasov
Ideologization of Translation History: The Case of
Russian Democrats and Aesthetes
– 1532 –
2018 11 (10)
Стр.1
Liudmila V. Kulikova – Professor, Doctor of
Philological Sciences, Head of Department
of Linguistics and Intercultural
Communication, Director of the Institute of
Philology
(SFU).
and Language Communication
Oksana V. Magirovskaya – Professor, Doctor
of
Philological
Sciences, Department
of
Linguistics and Intercultural Communication
at Institute of Philology and Language
Communication (SFU).
Pavel V. Mandryka – Associate Professor,
Candidate of Historical Sciences, Associate
Professor of Department of General History,
Head of Laboratory of Archaeology,
Anthropology and History of Siberia (SFU).
Markov – Professor, Doctor
of
Anthropology (StPhilosophical
Sciences, Head of Department
of Philosophical
Petersburg State University).
Valentin G. Nemirovsky – Professor, Doctor of
Sociological Sciences, Head of Department
of Sociology at Institute of Psychology,
Pedagogy and Sociology (SFU).
Nicolay P. Parfentyev – Professor, Doctor of
Historical Sciences, Doctor of Art History,
Professor of History, Corresponding Member
of the Peter the Great Academy (National
Research
South Ural
Chelyabinsk).
Natalia V. Parfentyeva – Professor, Doctor
of Art History, Member of the Composers
of Russia, Corresponding Member of the
Peter the Great Academy (National Research
South Ural State University, Chelyabinsk).
Nicolai N. Petro – Ph.D, Professor of Social
Sciences Rhode Island University, USA.
Øyvind Ravna – Professor, Doctor Juris,
University of Tromsø – The Arctic
University of Norway; the European expert
in northern and indigenous peoples’ studies;
editor of scientific journals in the field of law
problems of the indigenous peoples of the
North (Arctic).
Irina B. Rubert – Professor, Doctor of
Philological Sciences, Dean of the Faculty of
Humanities (St-Petersburg State University
of Economics and Finance); a member of
SPELTA.
Roman V. Svetlov – Professor, Doctor of
Philosophical Sciences, Professor of the
Faculty of Philosophy (St-Petersburg
University).
Andrey V. Smirnov – Doctor of Philosophical
Sciences, Corresponding Member of Russian
Academy of Sciences, Deputy Head of
Institute of Philosophy RAS (Moscow).
Elena G. Tareva – Professor, Doctor of
Pedagogical Sciences, Head of Department
of the French Language and Linguistics
(Moscow State Linguistic University, the
Higher School of Economics).
State
University,
Natalia A. Nepomniashchikh
The Motif of Loss in the Literatures of Siberian
Indigenous Peoples
– 1593 –
Boris
Alexei V. Nesteruk and Tatiana V. Litvin
The
Phenomenological
Interpretation
– 1604 –
Aleksandra A. Sitnikova
The World Practice of Development of Writing
for Non-Literate Cultures
– 1635 –
Maya G. Smolina, Natalia P. Koptseva
and Ekaterina A. Sertakova
Literature Review on the Urban Environment of
Krasnoyarsk
– 1653 –
Olga G. Smolyaninova
and Dmitry O. Trufanov
“Double Bottom” of Intercultural Competence: Evaluation
by Means of Electronic Educational Platform
of a Federal University
– 1673 –
of
Creation
of the World out of Nothing: from Patristics
to Kant and Beyond
Стр.2
Kristine
International
Uzule – Ph.D, Professor, Baltic
Academy,
Riga,
Latvia,
educated in University of Birmingham, UK.
Irina V. Shishko – Professor, Doctor of
Juridical Sciences, Head of the Law Institute
(Siberian Federal University); author of over
100 scientific publications.
Журнал включен в «Перечень ведущих
рецензируемых научных журналов
и изданий, в которых должны
быть опубликованы основные научные
результаты диссертации на соискание
ученой степени доктора и кандидата
наук» 01.12.2015 г.
Elena G. Tareva and Boris V. Tarev
Cases on Intercultural Communication: New Approach
to Design
– 1699 –
Vita V. Vonog
European Language Portfolio as an Effective Tool
of Assessment Used in Teaching a Foreign Language
– 1711 –
Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки.
Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences.
Учредитель: Федеральное государственное автономное образовательное
учреждение высшего образования «Сибирский федеральный университет» (СФУ)
Главный редактор Н.П. Копцева. Редактор С.В. Хазаржан. Корректор И.А. Вейсиг
Компьютерная верстка И.В. Гревцовой
№ 10. 26.10.2018. Индекс: 42326. Тираж: 1000 экз.
Свободная цена
Адрес редакции: 660041 г. Красноярск, пр. Свободный, 79, оф. 32-03
Отпечатано в типографии Издательства БИК СФУ
660041 г. Красноярск, пр. Свободный, 82а.
Свидетельство о регистрации СМИ ПИ № ФС 77-28723 от 29.06.2007 г.,
выданное Федеральной службой по надзору в сфере массовых коммуникаций,
связи и охраны культурного наследия
http://journal.sfu-kras.ru
Подписано в печать 18.10.2018. Формат 84x108/16. Усл. печ. л. 16,2.
Уч.-изд. л. 14,8. Бумага тип. Печать офсетная. Тираж 1000 экз. Заказ № 6665.
Возрастная маркировка в соответствии с Федеральным законом № 436-ФЗ: 16+
Стр.3