РОССИЙСКИЙ
КАРДИОЛОГИЧЕСКИЙ
Научно-практический рецензируемый
медицинский журнал
0 Зарегистрирован Комитетом РФ по печати
6.04.1998 г. Регистрационный № 017388
Периодичность: 12 номеров в год
Установочный тираж — 7 000 экз.
Журнал включен в Перечень ведущих научных
журналов и изданий ВАК
Журнал включен в Scopus, WoS, EBSCO, DOAJ
Российский индекс научного цитирования:
SCIENCE INDEX (2016) 4,158
импакт-фактор (2016) 0,719
Полнотекстовые версии всех номеров размещены
на сайте Научной Электронной Библиотеки:
www.elibrary.ru
Архив номеров: www.roscardio.ru, cardio.medi.ru/66.htm
Правила публикации авторских материалов:
https://russjcardiol.elpub.ru/jour/about/
submissions#authorGuidelines
Прием статей в журнал:
www.russjcardiol.elpub.ru
Информация о подписке:
www.roscardio.ru/ru/subscription.html
Открытый доступ к архивам и текущим номерам
Перепечатка статей возможна только
с письменного разрешения издательства
Ответственность за достоверность рекламных
публикаций несет рекламодатель
Отдел рекламы Мазаева Анастасия
Менеджер по работе с партнерами
ТРоссийского кардиологического общества
partneел.: 8 (812) 702-37-49 доб. 005379
rs@scardio.ru
Отдел распространения Гусева А. Е.
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Ответственный переводчик Клещеногов А. С.
Дизайн, верстка Андреева В. Ю.,
Морозова Е. Ю.
Отпечатано: типография "OneBook",
1 ООО "Сам Полиграфист",
29090, Москва, Протопоповский пер., 6.
www.onebook.ru
© Российский кардиологический журнал
Лицензия на шрифты №180397 от 21.03.2018
ЖУРНАЛ
№ 24 (6) 2019
издается с 1996 г.
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Алекян Б. Г. (Москва)
Беленков Ю. Н. (Москва)
Бойцов С. А. (Москва)
Васюк Ю. А. (Москва)
Воевода М. И. (Новосибирск)
Галявич А. С. (Казань)
Карпов Р. С. (Томск)
Карпов Ю. А. (Москва)
Кашталап В. В. (Кемерово)
Козиолова Н. А. (Пермь)
Конради А. О. (Санкт-Петербург)
Лопатин Ю. М. (Волгоград)
ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР
НОМЕРА
НАУЧНЫЙ РЕДАКТОР
ОТВЕТСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ
ШЕФ-РЕДАКТОР
ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Абдуллаев А. А. (Махачкала)
Арутюнов Г. П. (Москва)
Атьков О. Ю. (Москва)
Габинский Я. Л. (Екатеринбург)
Гафаров В. В. (Новосибирск)
Говорин А. В. (Чита)
Дземешкевич С. Л. (Москва)
Дупляков Д. В. (Самара)
Караськов А. М. (Новосибирск)
Концевая А. В. (Москва)
Лебедев Д. С. (Санкт-Петербург)
Шляхто Е. В. (Санкт-Петербург)
Мареев В. Ю. (Москва)
Недошивин А. О. (Санкт-Петербург)
Овчинников Д. А. (Санкт-Петербург)
Оганов Р. Г. (Москва)
Ревишвили А. Ш. (Москва)
Скибицкий В. В. (Краснодар)
Таратухин Е. О. (Москва)
Чазова И. Е. (Москва)
Чернова А. А. (Красноярск)
Чумакова Г. А. (Барнаул)
Шальнова С. А. (Москва)
Якушин С. С. (Рязань)
Якушин С. С. (Рязань)
Морозова Е. Ю.
Таратухин Е. О.
Родионова Ю. В.
Рыжова Е. В.
Либис Р. А. (Оренбург)
Недогода С. В. (Волгоград)
Недбайкин А. М. (Брянск)
Олейников В. Э. (Пенза)
Палеев Ф. Н. (Москва)
Покровский С. Н. (Москва)
Першуков И. В. (Воронеж)
Протасов К. В. (Иркутск)
Тюрина Т. В. (Ленинградская область)
Хлудеева Е. А. (Владивосток)
Шульман В. А. (Красноярск)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Карлен Адамян (Армения)
Стефан Анкер (Германия)
Салим Беркинбаев (Казахстан)
Владимир Габинский (США)
Стивен Ленц (США)
Жильбер Массад (Франция)
Маркку Ниеминен (Финляндия)
Питер Нильсон (Швеция)
Рихард Чешка (Чешская республика) Джанфранко Парати (Италия)
Роберто Феррари (Италия)
Жан Шарль Фрушар (Франция)
Владимир Коваленко (Украина)
Равшанбек Курбанов (Узбекистан)
Михаил Поповичи (Молдова)
Адам Торбицки (Польша)
Ярле Вааге (Норвегия)
Адрес Редакции:
115478, Москва, а/я 509
e-mail: cardiojournal@yandex.ru
Маргус Виигимаа (Эстония)
Издательство:
ООО “Силицея-Полиграф”
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
Стр.2
RUSSIAN
JOURNAL OF
Russian Society of Cardiology
Scientific peer-reviewed medical journal
Mass media registration certificate № 017388
dated 06.04.1998
Periodicity — 12 issues per year
Circulation — 7 000 copies
The Journal is in the List of the leading scientific
journals and publications of the Supreme Examination
Board (VAK)
The Journal is included in Scopus, WoS, EBSCO, DOAJ
Russian Citation Index:
SCIENCE INDEX (2016) 4,158
Impact-factor (2016) 0,719
Complete versions of all issues are published:
www.elibrary.ru
Instructions for authors:
https://russjcardiol.elpub.ru/jour/about/
submissions#authorGuidelines
Submit a manuscript:
www.russjcardiol.elpub.ru
Subscription: www.roscardio.ru/ru/subscription.html
Open Access
For information on how to request permissions
to reproduce articles/information from this journal,
please contact with publisher
The mention of trade names, commercial products
or organizations, and the inclusion of advertisements
in the journal do not imply endorsement by editors,
editorial board or publisher
Advertising department Mazaeva Anastasia
Tel.: 8 (812) 702-37-49 ext. 005379
e-mail: partners@scardio.ru
Distribution department Guseva Anna
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Senior translator Kleschenogov A. S.
Design, desktop publishing Andreeva V. Yu.,
Morozova E. Yu.
Printed: OneBook, Sam Poligraphist, Ltd.
129090, Moscow, Protopopovsky per., 6.
www.onebook.ru
© Russian Journal of Cardiology
Font's license №180397 от 21.03.2018
EDITOR-IN-CHIEF
ASSOCIATE EDITORS
Alekyan B. G. (Moscow)
Belenkov Yu. N. (Moscow)
Boytsov S. A. (Moscow)
Vasyuk Yu. A. (Moscow)
Vojevoda M. I. (Novosibirsk)
Galyavich A. S. (Kazan)
Karpov R. S. (Tomsk)
Karpov Yu. A. (Moscow)
Kashtalap V. V. (Kemerovo)
Koziolova N. A. (Perm)
Konradi A. O. (St-Petersburg)
Lopatin Yu. M. (Volgograd)
EXECUTIVE EDITOR OF THE ISSUE
SENIOR EDITOR
EXECUTIVE SECRETARY
MANAGING EDITORS
ADVISORY BOARD
Abdullaev А. А. (Маkhachkala)
Arutyunov G. P. (Moscow)
Atkov O. Yu. (Moscow)
Gabinsky Ja. L. (Ekaterinburg)
Gafarov V. V. (Novosibirsk)
Govorin A. V. (Chita)
Dzemeshkevich S. L. (Moscow)
Duplyakov D. V. (Samara)
Karaskov A. M. (Novosibirsk)
Kontsevaya A. V. (Moscow)
Lebedev D. S. (St-Petersburg)
INTERNATIONAL ADVISORY BOARD
Karlen Adamjan (Armenia)
Stefan Anker (Germany)
Salim Berkinbajev (Kazahstan)
Vladimir Gabinskiy (USA)
Richard Ceska (Czech Republic)
Roberto Ferrari (Italy)
Jean Charles Fruchart (France)
Vladimir Kovalenko (Ukraine)
Ravshanbek Kurbanov (Uzbekistan)
Editorial office:
115478, Moscow, а/ja 509
e-mail: cardiojournal@yandex.ru
CARDIOLOGY
№ 24 (6) 2019
founded in 1996
Shlyakhto E. V. (St-Petersburg)
Mareev V. Yu. (Moscow)
Nedoshivin A. O. (St-Petersburg)
Ovchinnikov D. A. (St-Petersburg)
Oganov R. G. (Moscow)
Revishvili A. Sh. (Moscow)
Skibitskii V. V. (Krasnodar)
Taratukhin E. O. (Moscow)
Chazova I. E. (Moscow)
Chernova A. A. (Krasnoyarsk)
Chumakova G. A. (Barnaul)
Shalnova S. A. (Moscow)
Yakushin S. S. (Ryazan)
Yakushin S. S. (Ryazan)
Morozova E. Yu.
Taratukhin E. O.
Rodionova Yu. V.
Ryzhova E. V.
Libis R. А. (Orenburg)
Nedogoda S. V. (Volgograd)
Nedbaikin A. M. (Brjansk)
Oleynikov V. E. (Penza)
Paleev F. N. (Moscow)
Pokrovskyi S. N. (Moscow)
Pershukov I. V. (Voronezh)
Protasov K. V. (Irkutsk)
Tyurina Т. V. (Leningradskaya oblast)
Khludeeva Е. А. (Vladivostok)
Shulman V. A. (Krasnoyarsk)
Steven Lentz (USA)
Gilbert Massard (France)
Markku Nieminen (Finland)
Peter Nilsson (Sweden)
Gianfranco Parati (Italy)
Mihail Popovici (Moldova)
Adam Torbicki (Poland)
Jarle Vaage (Norway)
Margus Viigimaa (Estonia)
Publisher:
Silicea-Poligraf
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
Стр.3
СОДЕРЖАНИЕ
Обращение к читателям
CONTENTS
6 Address to the readers
РЕДАКЦИОННАЯ СТАТЬЯ
Аверков О. В., Барбараш О. Л., Бойцов С. А.,
Васильева Е. Ю., Драпкина О. М., Галявич А. С.,
Гиляров М. Ю., Зайратьянц О. В., Кактурский Л. В.,
Карпов Ю. А., Мишнев О. Д., Никулина Н. Н., Орехов О. О.,
Самородская И. В., Соболева Г. Н., Черкасов С. Н.,
Шахнович Р. М., Шилова А. С., Шляхто Е. В.,
Шпектор А. В., Явелов И. С., Якушин С. С.
Дифференцированный подход в диагностике,
формулировке диагноза, ведении больных
и статистическом учете инфаркта миокарда
2 типа (согласованная позиция)
НОВОСТИ КЛИНИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ
Обзор зарубежных новостей клинической медицины
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Галявич А. С., Хайруллин Р. Н., Балеева Л. В., Слейтер П.,
Акимова С. В., Галимзянов А. Ф., Аминов Д. Д.,
Сафин Д. Д., Вафин А. Ю., Терпстра П.
Факторы риска ишемической болезни сердца у 27425
амбулаторных пациентов
Шальнова С. А., Имаева А. Э., Капустина А. В.,
Муромцева Г. А., Баланова Ю. А., Школьников В. М.
Самооценка здоровья москвичей 55 лет и старше,
традиционные факторы риска и их прогностическое
значение
Гафаров В. В., Громова Е. А., Гагулин И. В., Панов Д. О.,
Крымов Э. А., Сулейманов Р. Р., Гафарова А. В.
Риск возникновения инфаркта миокарда и социальная
поддержка среди населения 25-64 лет в России/Сибири
Филиппов Е. В., Воробьев А. Н., Добрынина Н. В.,
Зотова Л. А., Лыгина Е. В., Никулина Н. Н., Селезнев С. В.,
Якушин С. С.
Неблагоприятные сердечно-сосудистые исходы и их
связь с факторами риска по данным проспективного
исследования МЕРИДИАН-РО
Смирнова Е. А., Тереховская Ю. В., Молодцова А. А.,
Якушин С. С.
Артериальная гипертония в Рязанской области: данные
третьего среза исследования ЭПОХА
Ионов М. В., Звартау Н. Э., Дубинина Е. А., Конради А. О.
Болезнь-специфичный опросник по исходам,
сообщаемым пациентами с артериальной гипертензией.
Часть I: создание и первичная оценка
EDITORIAL
7 Averkov O. V., Barbarash O. L., Boytsov S. A.,
Vasilieva E. Yu., Drapkina O. M., Galyavich A. S.,
Gilyarov M. Yu., Zayratiants O. V., Kakturskiy L. V.,
Karpov Yu. A., Mishnev O. D., Nikulina N. N., Orekhov O. O.,
Samorodskaya I. V., Soboleva G. N., Cherkasov S. N.,
Shakhnovich R. M., Shilova A. S., Shlyakhto E. V.,
Shpektor A. V., Yavelov I. S., Yakushin S. S.
Differentiated approach in diagnostics,
diagnosis formulation, case management
and statistical accounting of type 2 myocardial infarction
(Position Paper)
CLINICAL MEDICINE NEWS
22 Clinical medicine updates: a review of international news
ORIGINAL ARTICLES
23 Galyavich A. S., Khairullin R. N., Baleeva L. V., Sleiter P.,
Akimova S. V., Galimzyanov A. F., Aminov D. D., Safin D. D.,
Vafin A. Yu., Terpstra P.
Risk factors of coronary artery disease in 27425 outpatients
27 Shalnova S. A., Imaeva A. E., Kapustina A. V.,
Muromtseva G. A., Balanova Yu. A., Shkolnikov V. M.
Health self-esteem of 55 years and older Muscovites,
traditional risk factors and their prognostic value
34 Gafarov V. V., Gromova E. A., Gagulin I. V., Panov D. O.,
Krymov E. A., Suleymanov R. R., Gafarova A. V.
The risk of myocardial infarction, and social support among
the population of 25-64 years in Russia/Siberia
42 Filippov E. V., Vorobyev A. N., Dobrynina N. V., Zotova L. A.,
Lygina E. V., Nikulina N. N., Seleznev S. V., Yakushin S. S.
Adverse cardiovascular outcomes and their relationship
with risk factors according to the prospective study
MERIDIAN-RO
49 Smirnova E. А., Terekhovskaya Yu. V., Molodtsova A. A.,
Yakushin S. S.
Arterial hypertension in Ryazan region:
data of the third section of the EPOHA study
54 Ionov M. V., Zvartau N. E., Dubinina E. A., Konradi A. O.
Arterial hypertension specific patient-reported outcome
measure. Part I: development and primary evaluation
3
Стр.4
Имаева А. Э., Капустина А. В., Шальнова С. А.,
Баланова Ю. А., Школьников В. М.
Вклад когнитивных нарушений и сниженной мышечной
силы в смертность от сердечно-сосудистых заболеваний
в популяции 55 лет и старше
Карамнова Н. С., Шальнова С. А., Тарасов В. И.,
Деев А. Д., Баланова Ю. А., Имаева А. Э., Муромцева Г. А.,
Капустина А. В., Евстифеева С. Е., Драпкина О. М.
от имени участников исследования ЭССЕ-РФ
Гендерные различия в характере питания взрослого
населения Российской Федерации. Результаты
эпидемиологического исследования ЭССЕ-РФ
Кавешников В. С., Серебрякова В. Н., Трубачева И. А.
Анализ факторов, ассоциированных с вероятностью
приема гипотензивных препаратов в популяции больных
артериальной гипертензией
Рагино Ю. И., Кузьминых Н. А., Щербакова Л. В.,
Денисова Д. В., Шрамко В. С., Воевода М. И.
Распространенность ишемической болезни сердца
(по эпидемиологическим критериям) и ее ассоциации
с липидными и нелипидными факторами риска
в популяции 25-45 лет Новосибирска
Мехдиев С. Х., Мустафаев И. И., Мамедов М. Н.
Особенности гликемического статуса и факторы риска
у больных ишемической болезнью сердца и сахарным
диабетом 2 типа в азербайджанской популяции
Акимова Е. В., Акимов М. Ю., Фролова Е. Ю.,
Гафаров В. В., Кузнецов В. А.
Распространенность гипергликемии как компонента
метаболического синдрома у мужчин открытой
популяции среднеурбанизированного сибирского города
(эпидемиологическое исследование)
Демко И. В., Пелиновская Л. И., Манхаева М. В.,
Ищенко О. П., Мосина В. А., Крапошина А. Ю.,
Иваницкая Э. Э.
Особенности течения инфекционного эндокардита
у инъекционных наркоманов
В ПОМОЩЬ ПРАКТИЧЕСКОМУ ВРАЧУ
Никулина Н. Н., Тереховская Ю. В.
Эпидемиология тромбоэмболии легочной артерии
в современном мире: анализ заболеваемости,
смертности и проблем их изучения
Мустафина С. В., Винтер Д. А., Рымар О. Д.,
Щербакова Л. В., Гафаров В. В., Панов Д. О.,
Громова Е. А., Гафарова А. В., Веревкин Е. Г.,
Никитенко Т. И., Bobak M., Малютина С. К.
Фенотипы ожирения и риск развития инфаркта миокарда,
по данным проспективного когортного исследования
Денисова Д. В., Березовикова И. П., Батлук Т. И.,
Щербакова Л. В., Воевода М. И.
Ассоциации потребления полифенольных соединений
и риска артериальной гипертензии в популяции
61 Imaeva A. E., Kapustina A. V., Shalnova S. A., Balanova Yu. A.,
Shkolnikov V. M.
Role of cognitive impairments and decreased muscle strength
in cardiovascular mortality of 55 years and older population
66 Karamnova N. S., Shalnova S. A., Tarasov V. I., Deev A. D.,
Balanova Yu. A., Imaeva A. E., Muromtseva G. A.,
Kapustina A. V., Evstifeeva S. E., Drapkina O. M.
on behalf of the participants of the ESSE-RF study
Gender differences in the nutritional pattern
of the adult population of the Russian Federation.
The results of ESSE-RF epidemiological study
73 Kaveshnikov V. S., Serebryakova V. N., Trubacheva I. A.
Analysis of factors, associated with the probability
of antihypertensive medication in the population
of patients with arterial hypertension
78 Ragino Yu. I., Kuzminykh N. A., Shcherbakova L. V.,
Denisova D. V., Shramko V. S., Voevoda M. I.
Prevalence of coronary heart disease (by epidemiological
criteria) and its association with lipid and non-lipid risk factors
in the Novosibirsk population of 25-45 years
85 Mehdiev S. Kh., Mustafaev I. I., Mamedov M. N.
Features of glycemic status and risk factors in patients
with coronary artery disease and type 2 diabetes in Azerbaijan
population
92 Akimova E. V., Akimov M. Yu., Frolova E. Yu.,
Gafarov V. V., Kuznetsov V. A.
The prevalence of hyperglycemia, as a component
of the metabolic syndrome, in men of an open population
of Siberian city (epidemiological study)
97 Demko I. V., Pelinovskaya L. I., Mankhayeva M. V.,
Ishchenko O. P., Mosina V. A., Kraposhina A. Yu.,
Ivanitskaya E. E.
Features of infective endocarditis in injection drug users
SUPPORTING A PRACTITIONER
103 Nikulina N. N., Terekhovskaya Yu. V.
Epidemiology of pulmonary embolism in today’s context:
analysis of incidence, mortality and problems of their study
109 Mustafina S. V., Winter D. A., Rymar O. D., Shcherbakova L. V.,
Gafarov V. V., Panov D. O., Gromova E. A., Gafarova A. V.,
Verevkin E. G., Nikitenko T. I., Bobak M., Malyutina S. K.
Obesity phenotypes and the risk of myocardial infarction:
a prospective cohort study
115 Denisova D. V., Berezovikova I. P., Batluk T. I.,
Shcherbakova L. V., Voyevoda M. I.
Associations of polyphenolic compounds consumption
and the risk of arterial hypertension in the population
4
Стр.5
КЛИНИКА И ФАРМАКОТЕРАПИЯ
CLINIC AND PHARMACOTHERAPY
Кобалава Ж. Д., Кулаков В. В., Горева Л. А.,
Виллевальде С. В.
Сравнительные антигипертензивные эффекты
хлорталидона и индапамида-ретард в комбинации
с азилсартаном медоксомил у пациентов с артериальной
гипертонией
МНЕНИЕ ПО ПРОБЛЕМЕ
Добрынина Н. В., Мосейчук К. А., Никулина Н. Н.,
Переверзева К. Г., Филиппов Е. В.
Особенности организации эпидемиологического
исследования в отдельно взятом регионе
(по материалам ЭCСЕ-РФ2 в Рязанской области)
Драганова А. С., Соболева А. В., Эртман А. Э.,
Галанская Т. А., Николайчук Е. И., Рыжкова Д. В.,
Полякова Е. А., Шляхто Е. В.
Наследственный системный транстиретиновый
амилоидоз: клинический случай и мнение по проблеме
ОБЗОР ЛИТЕРАТУРЫ
Григорьева И. Н., Рагино Ю. И., Романова Т. И.
Эпидемиология и коморбидность артериальной
гипертензии и желчнокаменной болезни
ЮБИЛЕЙ
Чазов Евгений Иванович
КЛИНИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
Рабочая группа по лечению сердечно-сосудистых
заболеваний при беременности Европейского общества
кардиологов (ЕОК, ESC)
2018 ЕОК Рекомендации по диагностике и лечению
сердечно-сосудистых заболеваний во время беременности
(текст доступен в электронной версии
doi:10.15829/1560-4071-2019-6-151-228)
ПРИЛОЖЕНИЕ
(текст доступен в электронной версии
doi:10.15829/1560-4071-2019-6-229-261)
122 Kobalava Zh. D., Kulakov V. V., Goreva L. A.,
Villevalde S. V.
Comparative analysis of antihypertensive effects
of chlorthalidone and indapamide-retard in combination
with azilsartan medoxomil in patients with arterial hypertension
OPINION ON A PROBLEM
131 Dobrynina N. V., Moseychuk K. A., Nikulina N. N.,
Pereverzeva K. G., Filippov E. V.
Management of epidemiological research in a particular
region (based on ESSE-RF2 in the Ryazan region)
136 Draganova A. S., Soboleva A. V., Ertman A. E.,
Galanskaya T. A., Nikolaychuk E. I., Ryzhkova D. V.,
Polyakova E. А., Shlyakhto E. V.
Hereditary systemic transthyretin amyloidosis: a clinical case
and an opinion on the problem
LITERATURE REVIEWS
143 Grigorieva I. N., Ragino Yu. I., Romanova T. I.
Epidemiology and comorbidity of arterial hypertension
and gallstone disease
JUBILEE
149 Eugeny I. Chazov
CLINICAL GUIDELINES
151 The Task Force for the Management of Cardiovascular
Diseases during Pregnancy of the European Society
of Cardiology (ESC)
2018 ESC Guidelines for themanagement of cardiovascular
diseases during pregnancy
(text is available in electronic version
doi:10.15829/1560-4071-2019-6-151-228)
APENDIX
229 (text is available in electronic version
doi:10.15829/1560-4071-2019-6-229-261)
ПРАВИЛА ПУБЛИКАЦИИ АВТОРСКИХ МАТЕРИАЛОВ (2018):
http://russjcardiol.elpub.ru/jour/about/submissions#authorGuidelines
5
Стр.6