РОССИЙСКИЙ
КАРДИОЛОГИЧЕСКИЙ
Научно-практический рецензируемый
медицинский журнал
Зарегистрирован Комитетом РФ по печати
06.04.1998 г. Регистрационный № 017388
Периодичность: 12 номеров в год
Установочный тираж — 7 000 экз.
Журнал включен в Перечень ведущих научных
журналов и изданий ВАК
Журнал включен в Scopus, WoS, EBSCO, DOAJ
Российский индекс научного цитирования:
SCIENCE INDEX (2016) 4,158
импакт-фактор (2016) 0,719
Полнотекстовые версии всех номеров размещены
на сайте Научной Электронной Библиотеки:
www.elibrary.ru
Архив номеров: www.roscardio.ru, cardio.medi.ru/66.htm
Правила публикации авторских материалов:
https://russjcardiol.elpub.ru/jour/about/
submissions#authorGuidelines
Прием статей в журнал:
www.russjcardiol.elpub.ru
Информация о подписке:
www.roscardio.ru/ru/subscription.html
Открытый доступ к архивам и текущим номерам
Перепечатка статей возможна только
с письменного разрешения издательства
Ответственность за достоверность рекламных
публикаций несет рекламодатель
Отдел рекламы
e-mail: partners@scardio.ru
Отдел распространения Гусева А. Е.
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Ответственный переводчик Клещеногов А. С.
Дизайн, верстка Андреева В. Ю.,
Морозова Е. Ю.
Отпечатано: типография "OneBook",
ООО "Сам Полиграфист",
129090, Москва, Протопоповский пер., 6.
www.onebook.ru
© Российский кардиологический журнал
Лицензия на шрифты №180397 от 21.03.2018
ЖУРНАЛ
№ 24 (4) 2019
издается с 1996 г.
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Алекян Б. Г. (Москва)
Беленков Ю. Н. (Москва)
Бойцов С. А. (Москва)
Васюк Ю. А. (Москва)
Воевода М. И. (Новосибирск)
Галявич А. С. (Казань)
Карпов Р. С. (Томск)
Карпов Ю. А. (Москва)
Кашталап В. В. (Кемерово)
Козиолова Н. А. (Пермь)
Конради А. О. (Санкт-Петербург)
Лопатин Ю. М. (Волгоград)
ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР
НОМЕРА
НАУЧНЫЙ РЕДАКТОР
ОТВЕТСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ
ШЕФ-РЕДАКТОР
ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Абдуллаев А. А. (Махачкала)
Арутюнов Г. П. (Москва)
Атьков О. Ю. (Москва)
Габинский Я. Л. (Екатеринбург)
Гафаров В. В. (Новосибирск)
Говорин А. В. (Чита)
Дземешкевич С. Л. (Москва)
Дупляков Д. В. (Самара)
Караськов А. М. (Новосибирск)
Концевая А. В. (Москва)
Лебедев Д. С. (Санкт-Петербург)
Шляхто Е. В. (Санкт-Петербург)
Мареев В. Ю. (Москва)
Недошивин А. О. (Санкт-Петербург)
Овчинников Д. А. (Санкт-Петербург)
Оганов Р. Г. (Москва)
Ревишвили А. Ш. (Москва)
Скибицкий В. В. (Краснодар)
Таратухин Е. О. (Москва)
Чазова И. Е. (Москва)
Чернова А. А. (Красноярск)
Чумакова Г. А. (Барнаул)
Шальнова С. А. (Москва)
Якушин С. С. (Рязань)
Чумакова Г. А. (Барнаул)
Морозова Е. Ю.
Таратухин Е. О.
Родионова Ю. В.
Рыжова Е. В.
Либис Р. А. (Оренбург)
Недогода С. В. (Волгоград)
Недбайкин А. М. (Брянск)
Олейников В. Э. (Пенза)
Палеев Ф. Н. (Москва)
Покровский С. Н. (Москва)
Першуков И. В. (Воронеж)
Протасов К. В. (Иркутск)
Тюрина Т. В. (Ленинградская область)
Хлудеева Е. А. (Владивосток)
Шульман В. А. (Красноярск)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Карлен Адамян (Армения)
Стефан Анкер (Германия)
Салим Беркинбаев (Казахстан)
Владимир Габинский (США)
Стивен Ленц (США)
Жильбер Массад (Франция)
Маркку Ниеминен (Финляндия)
Питер Нильсон (Швеция)
Рихард Чешка (Чешская республика) Джанфранко Парати (Италия)
Роберто Феррари (Италия)
Жан Шарль Фрушар (Франция)
Владимир Коваленко (Украина)
Равшанбек Курбанов (Узбекистан)
Михаил Поповичи (Молдова)
Адам Торбицки (Польша)
Ярле Вааге (Норвегия)
Адрес Редакции:
115478, Москва, а/я 509
e-mail: cardiojournal@yandex.ru
Маргус Виигимаа (Эстония)
Издательство:
ООО “Силицея-Полиграф”
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
Стр.2
RUSSIAN
JOURNAL OF
Russian Society of Cardiology
Scientific peer-reviewed medical journal
Mass media registration certificate № 017388
dated 06.04.1998
Periodicity — 12 issues per year
Circulation — 7 000 copies
The Journal is in the List of the leading scientific
journals and publications of the Supreme Examination
Board (VAK)
The Journal is included in Scopus, WoS, EBSCO, DOAJ
Russian Citation Index:
SCIENCE INDEX (2016) 4,158
Impact-factor (2016) 0,719
Complete versions of all issues are published:
www.elibrary.ru
Instructions for authors:
https://russjcardiol.elpub.ru/jour/about/
submissions#authorGuidelines
Submit a manuscript:
www.russjcardiol.elpub.ru
Subscription: www.roscardio.ru/ru/subscription.html
Open Access
For information on how to request permissions
to reproduce articles/information from this journal,
please contact with publisher
The mention of trade names, commercial products
or organizations, and the inclusion of advertisements
in the journal do not imply endorsement by editors,
editorial board or publisher
Advertising department
e-mail: partners@scardio.ru
Distribution department Guseva Anna
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Senior translator Kleschenogov A. S.
Design, desktop publishing Andreeva V. Yu.,
Morozova E. Yu.
Printed: OneBook, Sam Poligraphist, Ltd.
129090, Moscow, Protopopovsky per., 6.
www.onebook.ru
© Russian Journal of Cardiology
Font's license №180397 от 21.03.2018
EDITOR-IN-CHIEF
ASSOCIATE EDITORS
Alekyan B. G. (Moscow)
Belenkov Yu. N. (Moscow)
Boytsov S. A. (Moscow)
Vasyuk Yu. A. (Moscow)
Vojevoda M. I. (Novosibirsk)
Galyavich A. S. (Kazan)
Karpov R. S. (Tomsk)
Karpov Yu. A. (Moscow)
Kashtalap V. V. (Kemerovo)
Koziolova N. A. (Perm)
Konradi A. O. (St-Petersburg)
Lopatin Yu. M. (Volgograd)
EXECUTIVE EDITOR OF THE ISSUE
SENIOR EDITOR
EXECUTIVE SECRETARY
MANAGING EDITORS
ADVISORY BOARD
Abdullaev А. А. (Маkhachkala)
Arutyunov G. P. (Moscow)
Atkov O. Yu. (Moscow)
Gabinsky Ja. L. (Ekaterinburg)
Gafarov V. V. (Novosibirsk)
Govorin A. V. (Chita)
Dzemeshkevich S. L. (Moscow)
Duplyakov D. V. (Samara)
Karaskov A. M. (Novosibirsk)
Kontsevaya A. V. (Moscow)
Lebedev D. S. (St-Petersburg)
INTERNATIONAL ADVISORY BOARD
Karlen Adamjan (Armenia)
Stefan Anker (Germany)
Salim Berkinbajev (Kazahstan)
Vladimir Gabinskiy (USA)
Richard Ceska (Czech Republic)
Roberto Ferrari (Italy)
Jean Charles Fruchart (France)
Vladimir Kovalenko (Ukraine)
Ravshanbek Kurbanov (Uzbekistan)
Editorial office:
115478, Moscow, а/ja 509
e-mail: cardiojournal@yandex.ru
CARDIOLOGY
№ 24 (4) 2019
founded in 1996
Shlyakhto E. V. (St-Petersburg)
Mareev V. Yu. (Moscow)
Nedoshivin A. O. (St-Petersburg)
Ovchinnikov D. A. (St-Petersburg)
Oganov R. G. (Moscow)
Revishvili A. Sh. (Moscow)
Skibitskii V. V. (Krasnodar)
Taratukhin E. O. (Moscow)
Chazova I. E. (Moscow)
Chernova A. A. (Krasnoyarsk)
Chumakova G. A. (Barnaul)
Shalnova S. A. (Moscow)
Yakushin S. S. (Ryazan)
Chumakova G. A. (Barnaul)
Morozova E. Yu.
Taratukhin E. O.
Rodionova Yu. V.
Ryzhova E. V.
Libis R. А. (Orenburg)
Nedogoda S. V. (Volgograd)
Nedbaikin A. M. (Brjansk)
Oleynikov V. E. (Penza)
Paleev F. N. (Moscow)
Pokrovskyi S. N. (Moscow)
Pershukov I. V. (Voronezh)
Protasov K. V. (Irkutsk)
Tyurina Т. V. (Leningradskaya oblast)
Khludeeva Е. А. (Vladivostok)
Shulman V. A. (Krasnoyarsk)
Steven Lentz (USA)
Gilbert Massard (France)
Markku Nieminen (Finland)
Peter Nilsson (Sweden)
Gianfranco Parati (Italy)
Mihail Popovici (Moldova)
Adam Torbicki (Poland)
Jarle Vaage (Norway)
Margus Viigimaa (Estonia)
Publisher:
Silicea-Poligraf
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
Стр.3
СОДЕРЖАНИЕ
Обращение к читателям
CONTENTS
5 Address to the readers
НОВОСТИ КЛИНИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ
Обзор зарубежных новостей клинической медицины
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Дружилов М. А., Кузнецова Т. Ю.
Висцеральное ожирение как фактор риска артериальной
гипертензии
Гриценко О. В., Чумакова Г. А., Груздева О. В.,
Шевляков И. В.
Взаимосвязь эпикардиального ожирения и уровней
маркеров фиброза миокарда
Кошельская О. А., Суслова Т. Е., Кологривова И. В.,
Марголис Н. Ю., Журавлева О. А., Харитонова О. А.,
Кравченко Е. С., Винницкая И. В., Карпов Р. С.
Толщина эпикардиальной жировой ткани и биомаркеры
воспаления у пациентов со стабильной ишемической
болезнью сердца: взаимосвязь с выраженностью
коронарного атеросклероза
Бродовская Т. О., Грищенко О. О., Гришина И. Ф.,
Перетолчина Т. Ф.
Особенности ремоделирования сердца у пациентов
с синдромом обструктивного апноэ сна и его
коморбидной ассоциацией с ожирением в контексте
концепции раннего старения
В ПОМОЩЬ ПРАКТИЧЕСКОМУ ВРАЧУ
Вайханская Т. Г., Сивицкая Л. Н., Курушко Т. В.,
Левданский О. Д., Даниленко Н. Г.
Дилатационная кардиомиопатия: новый взгляд
на проблему
Веселовская Н. Г., Чумакова Г. А.
Ожирение и беременность: сердечно-сосудистые
и метаболические риски
Бериханова Р. Р., Миненко И. А.
Возможности нелекарственной коррекции
климактерических нарушений у женщин с метаболическим
синдромом: фокус на протромбогенный потенциал крови
и провоспалительный статус
КЛИНИКА И ФАРМАКОТЕРАПИЯ
Кузнецова Т. Ю., Дружилов М. А., Чумакова Г. А.,
Веселовская Н. Г.
Стратегии и методы коррекции ожирения
и ассоциированного сердечно-сосудистого риска
CLINICAL MEDICINE NEWS
6 Clinical medicine updates: a review of international news
ORIGINAL ARTICLES
7 Druzhilov M. A., Kuznetsova T. Yu.
Internal obesity as a risk factor for arterial hypertension
13 Gritsenko O. V., Chumakova G. A., Gruzdeva O. V.,
Shevlyakov I. V.
The relationship of epicardial obesity and levels of cardiac
fibrosis markers
20 Koshelskaya O. A., Suslova T. E., Kologrivova I. V.,
Margolis N. Yu., Zhuravleva O. A., Kharitonova O. A.,
Kravchenko E. S., Vinnitskaya I. V., Karpov R. S.
Epicardial fat thickness and biomarkers of inflammation
in patients with stable coronary artery disease: correlation
with the severity of coronary atherosclerosis
27 Brodovskaya T. O., Grishchenko O. O., Grishina I. F.,
Peretolchina T. F.
Features of heart remodeling in patients with obstructive sleep
apnea syndrome and its comorbid association with obesity
in the context of the senilism concept
SUPPORTING A PRACTITIONER
35 Vaykhanskaya T. G., Sivitskaya L. N., Kurushko T. V.,
Levdansky O. D., Danilenko N. G.
Dilated cardiomyopathy: reconceptualization of the problem
48 Veselovskaya N. G., Chumakova G. A.
Obesity and pregnancy: cardiovascular and metabolic risks
53 Berikhanova R. R., Minenko I. A.
Possibilities of non-drug correction of menopausal
disorders in women with metabolic syndrome:
focus on prothrombogenic potential of the blood
and pro-inflammatory status
CLINIC AND PHARMACOTHERAPY
61 Kuznetsova T. Yu., Druzhilov M. A., Chumakova G. A.,
Veselovskaya N. D.
Strategies and methods for the correction of obesity
and associated cardiovascular risk
3
Стр.4
Гасымова Н. З., Михайлов Е. Н.
Современные аспекты антикоагулянтной терапии
при катетерной аблации фибрилляции предсердий
Сергиенко В. А., Сергиенко А. А., Сегин В. Б., Ажми С.,
Сергиенко Л. М.
Влияние бенфотиамина на состояние инсулиновой
резистентности, содержание некоторых прои
противоспалительных факторов при сахарном диабете
и кардиальной автономной нейропатии
СОГЛАШЕНИЕ ЭКСПЕРТОВ
Состав совета экспертов: Барбараш О. Л., Воевода М. И.,
Галстян Г. Р., Шестакова М. В., Бойцов С. А.,
Александрова О. Ю., Брызгалина С. М., Друк И. В.,
Каретникова В. Н., Кашталап В. В., Квиткова Л. В.,
Кореннова О. Ю., Огарков М. Ю., Плотникова Е. Ю.,
Цыганкова О. В., Сваровская А. В., Чумакова Г. А.
Предиабет как междисциплинарная проблема:
определение, риски, подходы к диагностике
и профилактике сахарного диабета 2 типа
и сердечно-сосудистых осложнений
ОБЗОРЫ ЛИТЕРАТУРЫ
Учасова Е. Г., Груздева О. В., Дылева Ю. А., Белик Е. В.,
Барбараш О. Л.
Роль иммунных клеток в развитии дисфункции жировой
ткани при сердечно-сосудистых заболеваниях
Шаповалова Э. Б., Максимов С. А., Артамонова Г. В.
Половые и гендерные различия сердечно-сосудистого
риска
ИНФОРМАЦИЯ
105
68 Gasymova N. Z., Mikhailov E. N.
Current approaches to periprocedural anticoagulation
treatment in patients undergoing atrial fibrillation ablation
78 Sergienko V. A., Sergienko A. A., Segin V. B., Ajmi S.,
Sergienko L. M.
Effects of benfotiamine on the insulin resistance state,
some pro- and anti-inflammatory factors content in patients
with type 2 diabetes mellitus and cardiac autonomic
neuropathy
EXPERT CONSENSUS
83 Committee of experts: Barbarash O. L., Voyevoda M. I.,
Galstyan G. R., Shestakova M. V., Boytsov S. A.,
Aleksandrova O. Yu., Bryzgalina S. M., Druk I. V.,
Karetnikova V. N., Kashtalap V. V., Kvitkova L. V.,
Korennova O. Yu., Ogarkov M. Yu., Plotnikova E. Yu.,
Tsygankova O. V., Svarovskaya A. V., Chumakova G. A.
Pre-diabetes as an interdisciplinary problem: definition,
risks, approaches to the diagnostics and prevention
of type 2 diabetes and cardiovascular complications
LITERATURE REVIEWS
92 Uchasova E. G., Gruzdeva O. V., Dyleva Yu. A., Belik E. V.,
Barbarash O. L.
The role of immune cells in the development of adipose tissue
dysfunction in cardiovascular diseases
99 Shapovalova E. B., Maksimov S. A., Artamonova G. V.
Gender differences of cardiovascular risk
INFORMATION
ПРАВИЛА ПУБЛИКАЦИИ АВТОРСКИХ МАТЕРИАЛОВ (2018):
http://russjcardiol.elpub.ru/jour/about/submissions#authorGuidelines
4
Стр.5