ISSN 2072-2087
ВЕСТНИК
Брянского
государственного
университета
№ 1 (31)
2017
ИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИ И АРХЕОЛОГИЯ /
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ / ЯЗЫКОЗНАНИЕ/
ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ НАУКИ
Стр.1
ISSN 2072-2087
The Bryansk
State
University
Herald
№ 1 (31)
2017
HISTORICAL SCIENCES AND ARCHAEOLOGY/
SCIENCE OF LITERATURE / LINGUISTICS/
PEDAGOGICAL SCIENCE
Стр.2
ISSN 2072-2087
№1(31) 2017
Научный рецензируемый журнал
Март
ББК 74.58
В 38
Вестник Брянского государственного
университета. №1 (31) 2017: исторические
науки и археология/ литературоведение/
языкознание/ педагогические науки.
Брянск: РИО БГУ, 2017. 400с.
Председатель редакционной коллегии:
Антюхов Андрей Викторович - ректор,
доктор филологических наук, профессор,
Брянский государственный университет
имени академика И.Г. Петровского.
Главный редактор журнала:
Степченко Татьяна Александровна -
доктор педагогических наук, профессор,
проректор по научно-исследовательской
деятельности и международным связям,
Брянский государственный университет
имени академика И.Г. Петровского.
Ответственный секретарь:
Мельников Игорь Владимирович -
кандидат биологических наук, доцент,
начальник редакционно-издательского
отдела, Брянский государственный
университет имени академика И.Г.
Петровского.
Редакционная коллегия:
Артамошин Сергей Викторович - доктор
исторических наук, профессор, декан факультета
истории и международных отношений,
Брянский государственный университет имени
академика И.Г. Петровского;
Асташова Надежда Александровна -
кафедрой педагогики,
Брянский
доктор педагогических наук, профессор,
зав.
государственный университет имени академика
И.Г. Петровского (отв. редактор по направлению
«Педагогические науки»);
Биккулова Ирина Анатольевна - кандидат
Брянский
филологических наук, профессор, декан
филологического факультета,
государственный университет имени академика
И.Г. Петровского;
Журнал включен в Перечень ведущих рецензируемых научных журналов, в которых должны быть
опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и
кандидата наук по следующим отраслям и группам научных специальностей: 07.00.00 – исторические науки
и археология; 10.01.00 – литературоведение; 10.02.00 – языкознание; 13.00.00 – педагогический науки.
ВЕСТНИК
БРЯНСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА
Учредитель: федеральное государственное бюджетное
образовательное учреждение высшего образования
«Брянский государственный университет
имени академика И.Г. Петровского»
СОДЕРЖАНИЕ
ИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИ И АРХЕОЛОГИЯ
Блуменау С.Ф.
ОТНОШЕНИЕ ОБЩЕСТВА К КОРОЛЕВСКИМ МИНИСТРАМ НАКАНУНЕ
И В НАЧАЛЕ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ XVIII ВЕКА ......................................... 11
Бобрышев Г.О.
ДЕНЕЖНОЕ ДОВОЛЬСТВИЕ НИЖНИХ ЧИНОВ МАНЬЧЖУРСКИХ АРМИЙ
И ПОТРЕБИТЕЛЬСКИЕ ЦЕНЫ В РЕГИОНЕ КОНФЛИКТА (1904-1905 гг.) .............. 16
Буляк Н.Н.
РЕФОРМА 19 ФЕВРАЛЯ 1861 ГОДА В ОРЛОВСКОЙ ГУБЕРНИИ
(НА МАТЕРИАЛЕ РАБОТ ОТЕЧЕСТВЕННЫХ ИССЛЕДОВАТЕЛЕЙ) ...................... 24
Вторушин М.И.
КРИЗИС АГРАРНЫХ ОТНОШЕНИЙ В СИБИРИ НА РУБЕЖЕ XIX–ХХ вв. ............. 30
Денисов С.И.
СТАНОВЛЕНИЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ГЕРМАНИИ
ОТ ПАДЕНИЯ МОНАРХИИ ДО ПРИНЯТИЯ ВЕЙМАРСКОЙ КОНСТИТУЦИИ .... 38
Колмаков М.А.
ФЕНОМЕН КОРРУПЦИИ 1720-1740 ГОДОВ
В ВЫСШИХ ЭШЕЛОНАХ ВЛАСТИ ВЕЛИКОБРИТАНИИ ........................................... 45
Коняев Р.В.
ФОРМИРОВАНИЕ МАРШЕВЫХ ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ ИЗ ЗАПАСНЫХ
ВОИНСКИХ ЧАСТЕЙ ОМСКОГО ВОЕННОГО ОКРУГА
В ГОДЫ ПЕРВОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ ............................................................................... 52
Кошелев В.Е.
ВЗАИМООТНОШЕНИЯ ДУХОВЕНСТВА И ПРИХОЖАН
В ОРЛОВСКО-СЕВСКОЙ ЕПАРХИИ ВТОРОЙ ПОЛОВИНЫ XIX ВЕКА ................. 60
Печалова А.И.
НОВЫЕ ВЫЗОВЫ СОВРЕМЕННЫХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ ПОСЛЕ
ОКОНЧАНИЯ «ХОЛОДНОЙ ВОЙНЫ» И ЭКСПЕРТНОЕ СООБЩЕСТВО .................. 67
Райнхардт Р. О., Маслова Е. А.
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОЛИТИКА ИТАЛИИ
В ОБЛАСТИ НАУКИ И ОБРАЗОВАНИЯ ............................................................................ 72
Ранчинский В.П.
«ХИЗБ АТ-ТАХРИР» (ПАРТИЯ ОСВОБОЖДЕНИЯ):
СОЗДАНИЕ И ИДЕОЛОГИЯ НА ЭТАПЕ СТАНОВЛЕНИЯ ........................................... 77
Роленков А.Г.
Ж. ФУШЕ И РЕВОЛЮЦИОННЫЙ ТЕРРОР В ЛИОНЕ
(ОСЕНЬ 1793 – ВЕСНА 1794 гг.) ............................................................................................ 86
Сагимбаев А.В.
ЗАВЕРШЕНИЕ ФОРМИРОВАНИЯ ДОГОВОРНОЙ МОДЕЛИ
АНГЛО-ЕГИПЕТСКИХ ОТНОШЕНИЙ В СЕРЕДИНЕ 1930-Х ГОДОВ ...................... 95
Середа М.А.
ПОСТКОНФЛИКТНЫЙ ПЕРИОД В КОЛУМБИИ .................................................. 99
Соловьев Р.А.
ИЗМЕНЕНИЯ СИСТЕМЫ ПОДГОТОВКИ ВОЕННЫХ КАДРОВ
В ХОДЕ РЕФОРМЫ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ СССР 1953-1964 гг. ................................. 105
Тинякова Е.А.
ИСТОРИЧЕСКАЯ ОБУСЛОВЛЕННОСТЬ ЧЕРТ РУССКОЙ НАРОДНОЙ
ТРАДИЦИОННОЙ КУЛЬТУРЫ (НА ПРИМЕРЕ КУРСКОЙ ГУБЕРНИИ) ................. 114
Стр.3
Блох Марк Яковлевич
-
доктор
филологических наук, профессор, зав. кафедрой
грамматики английского языка, Московский
педагогический государственный университет;
Блуменау Семен Федорович - доктор
исторических наук, профессор, зав. кафедрой
всеобщей истории, международных отношений
и
международного права,
Брянский
государственный университет имени академика
И.Г. Петровского;
Богуславский Михаил Викторович - доктор
педагогических наук, профессор, зав.
лабораторией, Институт теории и истории
педагогики Российской академии образования;
Василенко Анатолий Петрович - доктор
филологических наук, профессор, зав. кафедрой
французского языка, Брянский государственный
университет имени академика И.Г. Петровского;
Гехтляр Светлана Яковлевна - доктор
филологических наук, профессор, профессор
кафедры русской, зарубежной литературы и
журналистики, Брянский государственный
университет имени академика И.Г. Петровского;
Грибанова Лилия Владимировна - кандидат
филологических наук, доцент, доцент кафедры
русского языка, Брянский государственный
университет имени академика И.Г. Петровского;
Демидова Тамара Евгеньевна - доктор
педагогических наук, профессор, зав. кафедрой
теории и методики начального общего и
музыкального
образования,
Брянский
государственный университет имени академика
И.Г. Петровского;
Джамбов Иван - доктор исторических наук,
Пловдивский университет
им. Паисия
Хилендарского (Болгария);
Дубровский Александр Михайлович -
доктор исторических наук, профессор,
профессор кафедры всеобщей истории,
международных отношений и международного
права, Брянский государственный университет
имени академика И.Г. Петровского;
Евтеев Сергей Валентинович - кандидат
филологических наук, доцент, зав. кафедрой
немецкого языка, Московский государственный
институт
международных
отношений
Министерства иностранных дел РФ;
Курпниеце Розанна Оскаровна - доктор
филологических наук, доцент, доцент отделения
русистики и славистики, Латвийский
университет (Латвия);
Ланин Борис Александрович - доктор
филологических наук, профессор, зав.
лабораторией литературы, Институт содержания
и методов обучения Российской академии
образования;
Федин А.В.
ИСТОЧНИКИ И РАННЯЯ ИСТОРИОГРАФИЯ ИЕЗУИТСКОЙ МИССИИ
В НОВОЙ ФРАНЦИИ В ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЕ XVII В. ................................................. 119
Федосов А.В., Шинаков Е.А.
ПРОИСХОЖДЕНИЕ И ФОРМИРОВАНИЕ ДРЕВНЕЙ РУСИ В IX - XII ВВ.
В РАБОТАХ АНГЛО-АМЕРИКАНСКИХ АВТОРОВ ....................................................... 128
Фролова И.Б.
СОЮЗ АРАБСКОГО МАГРИБА: ЗАДАЧИ, ПРОБЛЕМЫ, ПЕРСПЕКТИВЫ ............. 136
Черниловский А.А.
ПРОГНОЗИРОВАНИЕ БУДУЩЕЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ В НАЧАЛЕ ХХ ВЕКА:
НА МАТЕРИАЛЕ ИНОСТРАННЫХ ВОЕННО-ТЕОРЕТИЧЕСКИХ РАБОТ,
ОПУБЛИКОВАННЫХ В РОССИИ ....................................................................................... 142
Шестопалов П.И.
НАСТРОЕНИЯ ОФИЦЕРОВ 1-Й ГВАРДЕЙСКОЙ «ПЕТРОВСКОЙ» БРИГАДЫ
МЕЖДУ ФЕВРАЛЕМ И ОКТЯБРЕМ 1917 ГОДА.............................................................. 148
Ютяева И.Р.
НАРКОТРАФИК КАК ОСНОВНОЕ ПРЕПЯТСТВИЕ ПРОЦЕССУ
МИРОСТРОИТЕЛЬСТВА В ГВИНЕЕ-БИСАУ .................................................................. 153
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ
Бабушкина И.Е.
О ВЛИЯНИИ РУССКОЙ КЛАССИКИ ХIХ ВЕКА НА АМЕРИКАНСКИХ
ПИСАТЕЛЕЙ ХХ ВЕКА ............................................................................................. 158
Жидиханова К.А.
СОНЕТЫ К.Д. БАЛЬМОНТА ..................................................................................... 175
Кирсанов М.А.
ДЕКЛАМАЦИОННЫЙ ТИП ЛИРИКИ В ТВОРЧЕСТВЕ М.Ю. ЛЕРМОНТОВА....... 180
Кравченко Е.В.
РУССКИЕ И ЗАРУБЕЖНЫЕ ПИСАТЕЛИ В ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНОМ ПОЛЕ
РОМАНОВ А. Ф. ПИСЕМСКОГО ............................................................................. 185
Курган М.Г.
ПОВЕСТЬ Ф.М. ДОСТОЕВСКОГО «ДВОЙНИК»
В ИТАЛЬЯНСКОМ ПЕРЕВОДЕ ................................................................................ 192
Печёнкина О.Ю.
РОМАН А.К. ТОЛСТОГО «КНЯЗЬ СЕРЕБРЯНЫЙ»: ОБРАЗ СЛАВЯНСКОГО
МИРА ЧЕРЕЗ СТРУКТУРУ ПРОСТРАНСТВА (РЕЛИГИОЗНЫЙ АСПЕКТ) ...... 201
Родимкина В.С.
ТИПОЛОГИЯ КОНФЛИКТА В ПОВЕСТИ АНАТОЛИЯ ГЛАДИЛИНА
«ХРОНИКА ВРЕМЕН ВИКТОРА ПОДГУРСКОГО» .............................................. 207
Сай На
МОТИВ «СМЕРТИ» В «СТИХОТВОРЕНИЯХ В ПРОЗЕ»
И.С.ТУРГЕНЕВА И ЛИ НИ ........................................................................................ 211
Старцева И.Л., Хасанова Г.Ф.
ТИП «КОМНАТНОГО ЧЕЛОВЕКА» В ВОЕННОЙ ПРОЗЕ
КОНЦА 1950-Х – СЕРЕДИНЫ 1980-Х ГОДОВ ........................................................ 216
Струкова Т.В.
ФОЛЬКЛОРНЫЕ ИСТОКИ ЛИТЕРАТУРНЫХ СТИХОТВОРНЫХ ЗАГАДОК,
ОПУБЛИКОВАННЫХ НА СТРАНИЦАХ ЖУРНАЛА «И ТО, И СЕ» .................. 221
Уставщикова В.А.
РЕЦЕПЦИЯ РОМАНА Г. УЭЛЛСА «ОСТРОВ ДОКТОРА МОРО»
В ТВОРЧЕСТВЕ Л. ЛАГИНА ..................................................................................... 225
Швецова Т.В.
ПОСТУПОК ГЕРОЯ-ПРАВЕДНИКА В ЦИКЛЕ Н.С. ЛЕСКОВА .......................... 230
Шохина Е.В.
ФЛОРИСТИЧЕСКИЕ МОТИВЫ В ВЕСЕННИХ ТЕКСТАХ ПОЭТОВ
ПУШКИНСКОЙ ПОРЫ .............................................................................................. 235
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
Амелина Л.В.
ФУНКЦИОНАЛЬНО-СТИЛЕВАЯ ПАРАДИГМА ТЕМАТИЧЕСКОЙ ГРУППЫ
«ОРНИТОНИМЫ» В РУССКОМ И НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКАХ .................................. 241
Артемова О.А.
ФУНКЦИОНАЛЬНО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ДЕЙКСИСА
В БЕЛОРУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ .................................................... 247
Стр.4
Микрут Лешек - доктор филологических
наук, университет им. Марии Складовской-Кюри
(Польша);
Михальченко Сергей Иванович - доктор
исторических наук, профессор, директор научноисследовательского
института фундаментальных
и прикладных исследований,
государственный университет имени академика
И.Г. Петровского (отв. редактор по направлению
«Исторические науки и археология»);
Ретивых Михаил Васильевич - доктор
педагогических наук, профессор, профессор
кафедры теории и методики профессиональнотехнологического
образования,
государственный университет имени академика
И.Г. Петровского;
Россихина Галина Николаевна - кандидат
филологических наук, профессор, декан
факультета иностранных языков, Брянский
государственный университет имени академика
И.Г. Петровского (отв. редактор по направлению
«Языкознание»);
Чугунова Светлана Александровна - доктор
филологических наук, профессор, профессор
кафедры теории английского языка и
переводоведения, Брянский государственный
университет имени академика И.Г. Петровского;
Шаравин Андрей Владимирович - доктор
филологических наук, профессор, заместитель
директора института филологии, истории и
мировой политики по научной деятельности,
Брянский государственный университет имени
академика И.Г. Петровского (отв. редактор по
направлению «Литературоведение»);
Ядвиршис Людмила Анатольевна - доктор
педагогических наук, профессор, профессор
кафедры педагогики и социального образования,
Брянский государственный университет имени
академика И.Г. Петровского.
В данном выпуске журнала
«Вестник Брянского государственного
университета» представлены материалы
ученых по основным направлениям
исследований.
Предназначен для научных работников,
преподавателей, аспирантов и студентов.
Ответственность за точность
фактологического материала,
используемого в статьях, несут авторы.
Подписной индекс «Пресса России»:
40705 годовая
Брянский
Брянский
Вороничева А.О.
ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ МЕТАФОРЫ-ЗАГЛАВИЯ И СТРУКТУРЫ РОМАНА
А.С. ГРИНА «БЛИСТАЮЩИЙ МИР» ...................................................................... 252
Гехтляр С.Я.
ИНТЕРТЕКСТ КАК ИСТОЧНИК СОЦИАЛЬНО-КУЛЬТУРНОЙ
СОСТАВЛЯЮЩЕЙ ФОНОВЫХ ЗНАНИЙ .............................................................. 257
Евтеев С.В.
ПЕРЕВОД: ЭКВИВАЛЕНТНО - НАСКОЛЬКО ВОЗМОЖНО, И АДЕКВАТНО -
НАСКОЛЬКО НУЖНО ............................................................................................... 262
Евтушенко О.А.
КАТЕГОРИЯ ВЛАСТИ В АДМИНИСТРАТИВНОМ ДИСКУРСЕ ........................ 268
Золотухин Д.С.
«СЛОВО КАК ГЛАВНАЯ ПРИЧИНА НЕСТАБИЛЬНОСТИ В НАУКЕ О
СЛОВАХ». ФАКТОРЫ ЭВОЛЮЦИИ ТЕРМИНОСИСТЕМЫ Ф. ДЕ СОССЮРА ..... 274
Иевлева И.Ю.
ОБРАЗНЫЙ МИР АВТОРСКИХ ОТСТУПЛЕНИЙ В РОМАНЕ
С. МОЭМА «ЛУНА И ГРОШ» .................................................................................. 280
Калинин С.М.
АКТУАЛЬНЫЕ ПОДХОДЫ К УЛУЧШЕНИЮ ТОЧНОСТИ НЕЙРОННОГО
МАШИННОГО ПЕРЕВОДА ....................................................................................... 284
Кирьянов В.А.
ДВОЙНОЕ ОТРИЦАНИЕ В АНГЛИЙСКОМ ПРОСТОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ ....... 288
Кудрявцева П.Б.
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА КАК ИНСТРУМЕНТ ФОРМИРОВАНИЯ ОБРАЗА
РИТОРА В ЭПИДЕЙКТИЧЕСКОЙ РЕЧИ ................................................................ 292
Латышев Л.К., Северова Н.Ю.
СОВРЕМЕННЫЕ ПРОБЛЕМЫ ОБЩЕЙ ТЕОРИИ ПЕРЕВОДА ............................ 297
Левчук Л.К.
КОНЦЕПТЫ ПРАВА, СВОБОДЫ, ОБЯЗАННОСТИ, ДОЛГА И ЧЕЛОВЕКА
В РУССКОЙ И АМЕРИКАНСКОЙ КОНСТИТУЦИЯХ .......................................... 302
Леденева С.Н.
ФУНКЦИОНАЛЬНО-ПРАГМАТИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА ЯЗЫКОВЫХ
СРЕДСТВ РЕКЛАМНОГО ДИСКУРСА .................................................................... 306
Попова В.Л., Маркова Т.А.
ПРОБЛЕМА АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ПЕРЕДАЧИ РУССКОКУЛЬТУРНЫХ
ЭРГОНИМОВ-КСЕНОНИМОВ .................................................................................. 313
Попова Т.А.
РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ КОНЦЕПТОСФЕРЫ «ПОГОДА»
В АНГЛИЙСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ ........................................................................... 318
Прима А.М., Бурдун Н.В.
ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ КАК ИНСТРУМЕНТ ФОРМИРОВАНИЯ
ОБРАЗА ПОЛИТИКА В МЕДИАДИСКУРСЕ .......................................................... 325
Хачак Ф.Д.
ПЕРЕХОД ОТ ЕСТЕСТВЕННОГО БИЛИНГВИЗМА К ИСКУССТВЕННОМУ
КАК УСЛОВИЕ АДАПТАЦИИ В ПОЛИЛИНГВАЛЬНОМ МИРЕ
(НА МАТЕРИАЛЕ ТЕКСТОВ РАМАЗАНА ТРАХО) .............................................. 329
Швелидзе Н.Б.
О ЧАСТОТНОСТИ ГЛАГОЛЬНЫХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ
СО ЗНАЧЕНИЕМ ПОВЕДЕНИЯ ................................................................................ 334
Юртаева Т.С.
СТИЛЬ И ПАФОС В НАУЧНОМ ДИСКУРСЕ (ВЫСТУПЛЕНИЕ Н. Я. МАРРА
В РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ ИСТОРИИ МАТЕРИАЛЬНОЙ КУЛЬТУРЫ
9 ИЮНЯ 1920 ГОДА) .................................................................................................. 340
ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ НАУКИ
Лапина О.А., Ильясова И.С., Чехова М.А.
СОЦИАЛЬНО-ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ РАЗВИТИЯ
ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ КОМПЕТЕНТНОСТИ СТУДЕНТОВ ВУЗА .......................... 345
Мажар Е.Н.
ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ КОНЦЕПЦИЯ РЕАЛИЗАЦИИ ПРАКТИКООРИЕНТИРОВАННОГО
ПОДХОДА В ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОДГОТОВКЕ
СТУДЕНТОВ-ЛИНГВИСТОВ К МЕЖКУЛЬТУРНОМУ ВЗАИМОДЕЙСТВИЮ ........ 349
Резниченко С.А., Калайдов А.Н., Подкосов С.В.
К ВОПРОСУ О КАЧЕСТВЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
В АКАДЕМИИ ГПС МЧС РОССИИ .......................................................................... 357
Стр.5
Ретивых М.В., Матяш Н.В., Воронин А.М.
АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО ОБРАЗОВАНИЯ
ШКОЛЬНИКОВ И ПОДГОТОВКИ УЧИТЕЛЕЙ ТЕХНОЛОГИИ .......................... 361
Скамьянова Т.Ю.
АДАПТАЦИОННОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ УЧЕБНОГО ПРОЦЕССА
СТУДЕНТОВ С ОСОБЫМИ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫМИ ПОТРЕБНОСТЯМИ ....... 368
Слепцова Л.А., Клименко М.В.
СИСТЕМА МОБИЛЬНОГО ОБУЧЕНИЯ В ЯЗЫКОВОЙ ПОДГОТОВКЕ
СТУДЕНТОВ ВУЗОВ .................................................................................................. 375
Сычёва О.А.
ВЛИЯНИЕ СОЦИОПРИРОДНОГО ОКРУЖЕНИЯ НА РЕЗУЛЬТАТЫ
ЭКОЛОГИЧЕСКОГО ОБРАЗОВАНИЯ ШКОЛЬНИКОВ ........................................ 380
Удалова А.А.
СИСТЕМА ПЕДАГОГИЧЕСКИХ УСЛОВИЙ РАЗВИТИЯ ЖИВОПИСНОЙ
КОМПЕТЕНЦИИ БУДУЩИХ ДИЗАЙНЕРОВ ......................................................... 384
Умалатов Т.Н.
О СОЦИОКУЛЬТУРНОЙ ПРАКТИКЕ ДУХОВНО-НРАВСТВЕННОГО
ВОСПИТАНИЯ ДЕТЕЙ (НА ПРИМЕРЕ МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА
ДЕТСКОГО ТВОРЧЕСТВА «КРАСОТА БОЖЬЕГО МИРА») ................................ 388
Ядвиршис Л.А.
АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОДГОТОВКИ
БУДУЩИХ ПЕДАГОГОВ К ПРЕДУПРЕЖДЕНИЮ СОЦИАЛЬНОЙ
ДЕПРИВАЦИИ У ДЕТЕЙ, ОСТАВШИХСЯ БЕЗ ПОПЕЧЕНИЯ РОДИТЕЛЕЙ ... 395
Стр.6
Vol.1 – No.31
Scientific peer-reviewed journal
March
The Bryansk State University Herald. № 1 (31)
2017: historical sciences and archaeology/
science of literature / linguistics/ pedagogical
science. Bryansk: RIO BSU, 2017. 400p.
Сhairman of editorial board:
Antyukhov Andrey Viktorovich
-
Rector, Doctor of Philological Sciences,
Professor, Bryansk State Academician
I.G. Petrovsky University.
Chief editor:
Stepchenko Tatyana Alexandrovna -
Doctor of Pedagogical Sciences, Professor,
Vice rector for research activity and
international relations, Bryansk State
Academician I.G. Petrovsky University.
Executive secretary:
Melnikov Igor Vladimirovich -
Candidate of Biological Sciences, Associate
Professor, chief of publishing department,
Bryansk State Academician I.G. Petrovsky
University.
Editorial board:
Artamoshin S.V. - Doctor of Historical
Sciences, Professor, Dean of the History and
International Relations faculty, BSU (research
area: historical sciences and archaeology);
Astashova N.A. - Doctor of Pedagogical
Sciences, Professor, Head of the Pedagogy
department, BSU (research area: pedagogical
science, Subject Expert with the Editorial
Board);
Bikkulova I.A. - Candidate of Philological
Sciences, Professor, Dean of the Philology
faculty, BSU (research area: science of
literature);
Bloch M. Ya. - Doctor of Philological Sciences,
Professor, Head of English Grammar
department, MPSU (research area: linguistics);
Blumenau S.F. - Doctor of Historical Sciences,
Professor, Head of the department of General
History, International Relations and International
Law, BSU (research area: historical sciences and
archaeology);
The Bryansk State
University Herald
The founder – Federal State Budget Educational
Insti tutional of Higher Educational «Bryansk State
Academician I.G. Petrovsky University»
CONTENTS
HISTORICAL SCIENCES AND ARCHAEOLOGY
Blumenau S.F.
ATTITUDE OF SOCIETY THE KING`S MINISTERS BEFORE AND AT THE
BEGINNING OF THE FRENCH REVOLUTION OF THE 18TH CENTURY ......... 11
Bobryshev G.O.
ALLOWANCE LOWER RANKS OF THE MANCHURIAN ARMIES AND THE
CONSUMER PRICES IN THE REGION OF CONFLICT DURING (1904-1905) .. 16
Bulyak N.N.
REFORM OF 19 FEBRUARY 1861, IN THE PROVINCE OF OREL
(ON THE BASED ON THE WORKS OF DOMESTIC RESEARCHERS) .............. 24
Vtorushin M. I.
THE CRISIS OF AGRARIA RELATIONS IN SIBERIA IN THE XIX–XX
CENTURIES .............................................................................................................. 30
Denisov S.I.
FORMATION OF EMERGENCY LAW IN GERMANY FROM THE FALL
OF THE MONARCHY BEFORE THE ADOPTION OF THE WEIMAR
CONSTITUTION ..................................................................................................... 38
Kolmakov M.A.
THE PHENOMENON OF CORRUPTION 1720-1740 OF THE XVIII CENTURY
THE UPPER ECHELONS OF THE UK AUTHORITIES ........................................ 45
Konyaev R.V.
FORMATION OF MARCHING UNITS FROM PERSONNEL DEPOTS
OF OMSK MILITARY DISTRICT DURING THE FIRST WORLD WAR ............ 52
Koshelev V. E.
THE RELATIONSHIP OF CLERGY AND PARISHIONERS IN THE ORELSEVSKIY
APACHIE THE SECOND HALF OF THE XIX CENTURY .................. 60
Pechalova A.I.
NEW CHALLENGES TO INTERNATIONAL RELATIONS AFTER THE END
OF THE COLD WAR AND THE EXPERT COMMUNITY .................................... 67
Raynkhardt R.O., Maslova E.A.
ITALIAN STATE POLICY IN SCIENCE AND EDUCATION ............................... 72
Ranchinskiy V.P.
"HIZB AT-TAHRIR" (PARTY OF LIBERATION): THE FORMATION
AND IDEOLOGY AT THE STAGE OF ESTABLISHMENT ................................. 77
Rolenkov A.G.
J. FOUCHÉ AND A REVOLUTIONARY TERROR IN LYON
(AUTUMN 1793 - SPRING 1794) ............................................................................ 86
Sagimbaev A.V.
THE COMPLETION OF THE CONTRACTUAL MODEL
OF ANGLO-EGYPTIAN RELATIONS IN THE MID-1930 S. ................................ 95
Sereda M.A.
POST-CONFLICT PERIOD IN COLOMBIA ........................................................... 99
Solovyev R.A.
CHANGES TO THE SYSTEM OF MILITARY TRAINING IN THE REFORM
OF THE ARMED FORCES OF THE USSR 1953-1964 ........................................... 105
Tinyakova E.A.
HISTORICAL DEPENDENCE OF RUSSIAN TRADITIONAL CULTURE
(ON THE MATERIALS OF KURSK GUBERNIA) ................................................. 114
Fedin A. V.
SOURCES AND EARLY HISTORIOGRAPHY OF JESUIT MISSION
IN FIRST HALF 17th-CENTURY NEW FRANCE ................................................... 119
The journal is included into the List of the leading reviewed scientific journals in which the main scientific results of theses on
a competition of academic degrees of the doctor and candidate of science on the following branches and groups of scientific
specialties have to be published: 07.00.00 – historical sciences and archeology; 10.01.00 – science of literature;
10.02.00 – linguistics; 13.00.00 – pedagogical sciences.
Стр.7
Boguslavsky M.V. - Doctor of Pedagogical
Sciences, Professor, Head of the laboratory,
Institute of the theory and history of pedagogics
of RAE (research area: pedagogical science);
Vasilenko A.P. - Doctor of Philological
Sciences, Professor, Head of the French
Language department, BSU (research area:
linguistics);
Gekhtlyar S. Ya. - Doctor of Philological
Sciences, Professor, Professor of Department of
Russian, foreign literatures and journalism, BSU
(research area: linguistics);
Gribanova L.V. - Candidate of Philological
Sciences, Associate Professor, Department of
Russian Language, BSU (research area:
linguistics);
Demidova T.E. - Doctor of Pedagogical
Sciences, Professor, Head of the department of
theoretical studies in methodology of primary
and musical education, BSU (research area:
pedagogical science);
Dzhambov I. - Doctor of Historical Sciences,
Plovdiv university of Paisiya Hilendarsky,
Bulgaria (research area: historical sciences and
archaeology);
Dubrovsky A.M. - Doctor of Historical
Sciences, Professor, Professor of Department of
General History, International Relations and
International Law, BSU (research area:
historical sciences and archaeology);
Evteev S.V. - Candidate of Philological
Sciences, Associate Professor, Head of the
department of German Language, MGIMO
(research area: linguistics);
Kurpniyetsa R.O.
- Doctor of Philological
Sciences, Associate Professor, Associate
Professor of Rusistiki and Slavic philology,
Latvian university, Latvia (research area:
linguistics);
Lanin B.A. - Doctor of Philological Sciences,
Professor, Head of the laboratory of literature,
Institute of contents and methods of training of
RAE (research area: science of literature);
Mikrut L. - Doctor of Philological Sciences,
University of Maria Skladovsky-Curie, Lublin,
Poland (research area: science of literature);
Mikhalchenko S.I. - Doctor of Historical
Sciences, Professor, director of research institute
of basic and applied researches, BSU (research
area: historical sciences and archaeology,
Subject Expert with the Editorial Board);
Fedosov A.V., Shinakov E.A.
THE EMERGENCE AND FORMATION OF THE ANCIET RUS’
IN THE NINTH - TWELFTH CENTURIES IN THE WORKS
OF THE ANGLO- AMERICAN SCHOLARS .......................................................... 128
Frolova I.B.
ARAB MAGHREB UNION: CHALLENGES, PROBLEMS, PROSPECTS............ 136
Chernilovsky A.A.
THE CONCEPT OF A FUTURE WORLD WAR IN THE EARLY TWENTIETH
CENTURY ON THE MATERIAL OF THE FOREIGN MILITARY
THEORETICAL WORKS PUBLISHED IN RUSSIA .............................................. 142
Shestopalov P.I.
THE MOOD OF THE OFFICERS OF THE 1ST GUARDS "PETROVSKAYA"
BRIGADE BETWEEN FEBRUARY AND OCTOBER 1917 .................................. 148
Iutiaeva I.R.
DRUGS TRAFFICKING AS THE MAIN OBSTACLE TO PEACEBUILDING
IN GUINEA BISSAU ................................................................................................ 153
SCIENCE OF LITERATURE
Babushkina I.E.
ABOUT INFLUENCE OF THE RUSSIAN CLASSICS OF THE XIX CENTURY
ON THE AMERICAN WRITERS OF THE XX CENTURY .................................... 158
Zhidikhanova K.A.
K.D. BALMONT`S SONNETS ................................................................................. 175
Kirsanov M. A.
DECLAMATORY TYPE OF LYRICS IN M. YU. LERMONTOV’S
CREATIVE WORKS ................................................................................................. 180
Kravchenko E.V.
RUSSIAN AND FOREIGN WRITERS IN PISEMSKIY’S NOVELS
INTERTEXTUAL FIELD .......................................................................................... 185
Kurgan M.G.
“THE DOUBLE” OF F.M. DOSTOEVSKY IN ITALIAN TRANSLATION ............ 192
Pechenkina O. Yu.
A NOVEL OF A.K. TOLSTOY "PRINCE SEREBRENNI":
AN ASPECT OF SLAVIC WORLD ACROSS THE STRUCTURE OF SPACE ...... 201
Rodimkina V.S.
THE TYPOLOGY OF THE CONFLICT IN THE STORY OF
ANATOLY GLADILINA "CHRONICLE OF VICTOR PODGURSKY" ................. 207
Sai Na
THE MOTIF OF “DEATH” IN “POEMS IN PROSE”
BY I.S. TURGENEV AND LI NI .............................................................................. 211
Startseva I.L, Khasanova G.F.
"ROOM MAN" TYPE IN THE MILITARY PROSE
OF THE END OF THE 1950s - THE MID-1980s ..................................................................... 216
Strukova T.V.
FOLKLORE ORIGINS OF LITERARY VERSE RIDDLES AT THE PAGES
OF THE MAGAZING «I TO, I SYO» ....................................................................... 221
Ustavschikova V.А.
RECEPTION OF H. G. WELLS’S NOVEL «THE ISLAND OF DOCTOR
MOREAU» IN THE WORKS OF L. LAGIN ............................................................ 225
Shvetsova T. V.
THE DEED OF A RIGHTEOUS PERSON IN THE CYCLE BY N.S. LESKOV ..... 230
Shokhina E.V.
FLORAL MOTIVES IN SPRING TEXTS OF PUSHKIN'S TIME'S POETS ........... 235
LINGUISTICS
Amelina L.V.
THE FUNCTIONAL AND STYLISTIC PARADIGM OF THE TOPICAL GROUP
«ORNITHONYMS» IN THE RUSSIAN AND GERMAN LANGUAGES ............. 241
Artiomava O.A.
THE FUNCTIONAL-SEMANTIC INTERPRETATION OF DEIXIS
IN THE BELARUSIAN AND THE ENGLISH LANGUAGES ................................ 247
Voronicheva A.O.
INTERACTION OF METAPHOR OF THE TITLE AND STRUCTURE
OF THE NOVEL "THE SHINING WORLD" BY A.S. GRIN ................................. 252
Gehtljar S.Ya.
INTERTEXT AS A SOURCE OF SOCIO-CULTURAL COMPONENT
OF BACKGROUND KNOWLEDGE ....................................................................... 257
Стр.8
Retivykh M.V. - Doctor of Pedagogical
Sciences, Professor, Professor of department of
the theory and technique of professional and
technological education, BSU (research area:
pedagogical science, Subject Expert with the
Editorial Board);
Rossikhina G.N. - Candidate of Philological
Sciences, Professor, Dean of the faculty of
Foreign Languages, BSU (research area:
linguistics, Subject Expert with the Editorial
Board);
Chugunova S.A.
- Doctor of Philological
Sciences, Professor, Professor of department of
the theory of English and theory of translation,
BSU (research area: linguistics);
Sharavin A.V. - Doctor of Philological
Sciences, Professor, deputy director of an
institute of philology, history and world politics
for scientific activity, BSU (research area:
science of literature, Subject Expert with the
Editorial Board);
Yadvirshis L.A. - Doctor of Pedagogical
Sciences, Professor, Professor of department of
pedagogics and social education, BSU (research
area: pedagogical science).
In thi s i ssue of the journal "The
Bryansk State Univers i ty Herald"
material s of scient i sts in the main
direct ions of researches are
presented, it i s intended for
scient i st s, teachers, graduate
student s and student s.
Materials of art icles are printed in
author' s edit ion.
Index 40705 of general catalog
«Press of Russia»
Evteev S. V.
TRANSLATION: EQUIVALENCY AS POSSIBLE, ADEQUACY AS NEEDED ... 262
Evtushenko O.A.
CATEGORY OF POWER IN THE ADMINISTRATIVE DISCOURSE ................... 268
Zolotukhin D.S.
«THE WORD AS A MAIN DISTURBER OF THE SCIENCE OF WORDS».
EVOLUTION FACTORS OF F. DE SAUSSURE’S TERMS ................................... 274
Iyevleva I. Yu.
THE WORLD OF IMAGES WITHIN THE AUTHOR’ DIGRESSIONS
IN THE NOVEL “THE MOON AND SIXPENCE” BY W. S. MAUGHAM ............ 280
Kalinin S.M.
TOPICAL APPROACHES TO THE IMPROVEMENT
OF NEURAL MACHINE TRANSLATION .............................................................. 284
Kiryanov V.A.
DOUBLE NEGATION IN THE SIMPLE ENGLISH SENTENCE ........................... 288
Kudryavtseva P. B.
KEY WORDS AS AN INSTRUMENT OF CREATING THE IMAGE
OF THE RHETOR IN THE EPIDEICTIC SPEECH ................................................. 292
Latyshev L.K., Severova N.J.
MODERN PROBLEMS OF GENERAL TRANSLATION THEORY ...................... 297
Levchuk L. K.
CONCEPTS OF RIGHT, LIBERTY, DUTY AND PERSON IN RUSSIAN
AND AMERICAN CONSTITUTIONS ..................................................................... 302
Ledeneva S.N.
FUNCTIONAL AND PRAGMATIC PROPERTIES OF ADVERTISING
DISCOURSE VERBAL MEANS .............................................................................. 306
Popova V.L., Markova T.A.
THE PROBLEM OF RENDERING RUSSIAN ERGONYMS INTO ENGLISH ..... 313
Popova T.A.
REPRESENTATION OF THE CONCEPTUAL SPHERE “WEATHER”
IN THE ENGLISH PHRASEOLOGY ....................................................................... 318
Prima A.M., Burdun N.V.
PHRASEOLOGICAL UNITS AS A TOOL FOR FORMING THE IMAGE
OF A POLITICIAN IN THE MEDIA DISCOURSE ................................................. 325
Khachak F.D.
THE TRANSITION FROM NATURAL TO ARTIFICIAL BILINGUALISM
AS A CONDITION OF ADAPTATION TO A MULTILINGUAL WORLD
(ON A MATERIAL OF TEXTS OF RAMASAN TRAHO) ...................................... 329
Shvelidze N.B.
FREQUENCY OF VERBAL PHRASEOLOGY UNITS WITH THE MEANING
OF BEHAVIOUR............................................................................................................. 334
Yurtaeva T. S.
STYLE AND PATHOS IN SCIENTIFIC DISCOURSE
(ON THE BASIS OF SPEECHES N. JA. MARR IN THE RUSSIAN ACADEMY
OF THE HISTORY OF MATERIAL CULTURE, 9 JUNE 1920) .............................. 340
PEDAGOGICAL SCIENCES
Lapina O.A., Ilyasova I.S., Chekhova M.A.
SOCIAL AND PEDAGOGICAL ASPECTS OF DEVELOPMENT
OF ECOLOGICAL COMPETENCE OF STUDENTS
OF HIGHER EDUCATION INSTITUTION ............................................................. 345
Mazhar E.N.
PEDAGOGICAL CONCEPTION FOR PRACTICE-ORIENTED MODEL
IMPLEMENTATION IN TRAINING STUDENTS MAJORING IN LINGUISTICS
FOR CROSS-CULTURAL INTERACTION ............................................................. 349
Reznichenko S.A., Kalaidov A.N., Podkosov S.V.
THE QUESTION OF THE QUALITY OF EDUCATIONAL ACTIVITIES AT THE
ACADEMY OF STATE FIRE SERVICE OF EMERCOM OF RUSSIA .............................. 357
Retiviykh M.V., Matyash N. V., Voronin A.M.
ACTUAL PROBLEMS OF TECHNOLOGICAL EDUCATION OF SCHOOL
STUDENTS AND TRAINING OF TEACHERS OF TECHNOLOGY ..................... 361
Skamyanova T.Yu.
ADAPTATIONAL SUPPORT OF LEARNING PROCESS OF STUDENTS
WITH SPECIAL EDUCATIONAL NEEDS .............................................................. 368
Sleptsova L.A., Klimenko M.V.
M-LEARNING SYSTEM IN LANGUAGE TRAINING
OF UNIVERSITY STUDENTS ............................................................................................ 375
Стр.9
Sycheva O.A.
INFLUENCE OF THE DEGREE OF USE OF SOCIALLY NATURAL
ENVIRONMENT IN EDUCATIONAL PROCESS ON RESULTS
OF ECOLOGICAL FORMATION ............................................................................ 380
Udalova A.A.
PEDAGOGICAL CONDITIONS SYSTEM FOR DEVELOPMENT
OF SCENIC COMPETENCE OF FUTURE DESIGNERS ....................................... 384
Umalatov T. N.
THE THEORETICAL AND PRACTICAL FOUNDATIONS OF SOCIAL
PRACTICES IN SPIRITUAL AND MORAL EDUCATION (FOR EXAMPLE,
THE INTERNATIONAL CHILDREN'S ART CONTEST «THE BEAUTY
OF GOD'S WORLD ") ............................................................................................... 388
Yadvirshis L.A.
ACTUAL PROBLEMS OF VOCATIONAL TRAINING OF FUTURE
TEACHERS TO THE PREVENTION OF A SOCIAL DEPRIVATION
AT CHILDREN, WITHOUT PARENTAL SUPPORT .............................................. 395
Стр.10