Я. Б. Княжнин
Владимир и Ярополк
Оригинал здесь -- http://www.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=5751
ТРАГЕДИЯ В ПЯТИ ДЕЙСТВИЯХ
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:
Ярополк, князь киевский - сын Святослава, князя всероссийского. <...> В "Повести временных лет" имеется
летописный рассказ об убийстве Владимиром Святославичем его брата, киевского князя Ярополка. <...> Нарушена хронология, вводится
вымышленный персонаж -- греческая княжна Клеомена ("Повесть временных лет", а за нею историки
XVIII в. упоминают любимую жену Ярополка -- греческую монахиню.) <...> У Княжнина Пирру соответствует Ярополк, Оресту -- Владимир, Гермионе -- Рогнеда,
Андромахе -- Клеомена. <...> Русский
драматург не ограничивается заимствованием основных коллизий "Андромахи". <...> IV действия, представляющие собой переделку паралельных сцен "Андромахи", на слова
Клеомены из 3 явл. <...> Усиливается политический оттенок драматического конфликта -- любовь
Ярополка к Клеомене противоречит государственным интересам, в связи с чем большую роль в идейной
структуре приобретают вельможи Свадель и Вадим (не имеющие аналогов у Расина); углубляются
психологические взаимоотношения Ярополка и Владимира: последний все же любит своего брата,
мучительно колеблется, решаясь на его убийство. <...> Драматизируется конфликт Владимир -- Рогнеда:
Владимир не только не любим ею, он -- ее враг, убийца отца и братьев. <...> Наконец, роль Клеомены гораздо
менее значительна, нежели соответствующая ей роль Андромахи. <...> Благодаря этим новациям "Владимир и
Ярополк", несмотря на свою явную зависимость от "Андромахи", является интересным образцом русской
трагедии второй половины XVIII в., примером творческого усвоения русскими авторами достижений
западноевропейской драматургии. <...> Святослав Игоревич (942--972 гг.), великий князь киевский, не мог называться князем всероссийским,
так как само понятие "Россия" в то время отсутствовало. <...> ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
ЯВЛЕНИЕ I
Свадель, Вадим
Свадель
В печальных Киева стенах <...>
Владимир_и_Ярополк.pdf
Я. Б. Княжнин
Владимир и Ярополк
Оригинал здесь -- http://www.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=5751
ТРАГЕДИЯ В ПЯТИ ДЕЙСТВИЯХ
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:
Ярополк, князь киевский - сын Святослава, князя всероссийского.
Владимир, князь новгородский - сын Святослава, князя всероссийского.
Рогнеда, княжна полоцкая.
Клеомена, княжна греческая, плененная Святославом при покорении Херсонеса и живущая у Ярополка.
Свадель, вельможа Ярополков.
Вадим, вельможа Владимиров.
Вальмира, наперсница Рогнедина.
Действие в Киеве, в княжеских чертогах.
КОММЕНТАРИЙ
Впервые -- Собрание сочинений Якова Княжнина, т. 2. Спб., 1787. с. 95--181. Печатается по
этому изданию.
Трагедия написана в 1772 г. Впервые поставлена 9(20) ноября 1784 г. "на Петров. театре Росс.
актерами..." (Носов И. Хроника русского театра. М., 1883, с. 409--410). Спектакль был повторен и 27
ноября (8 декабря). В 1789 г. шла в сентябре в Москве, в декабре -- в Петербурге.
Сюжет пьесы заимствован из русских летописей. В "Повести временных лет" имеется
летописный рассказ об убийстве Владимиром Святославичем его брата, киевского князя Ярополка. Там
же говорится о притязаниях обоих братьев на полоцкую княжну Рогнеду. Она отдавала предпочтение
Ярополку, презирая Владимира как сына рабыни, но последний, захватив Полоцк и убив отца и братьев
Рогнеды, взял ее в жены. Эти исторические события были широко известны в XVIII в.; их изложение
можно найти почти во всех значительных исторических сочинениях: В. Н. Татищева, М. В. Ломоносова,
М. М. Щербатова, И. Н. Болтина. Впрочем, драматург только использует исторические имена и
воспроизводит лишь самые общие контуры событий. Мотивировка поступков Владимира и Ярополка
совсем не соотносится с летописными характеристиками. Нарушена хронология, вводится
вымышленный персонаж -- греческая княжна Клеомена ("Повесть временных лет", а за нею историки
XVIII в. упоминают любимую жену Ярополка -- греческую монахиню.) Строя сюжет "Владимира и
Ярополка", Княжнин использовал опыт драматургии Ж. Расина, повторяя основные сюжетные ходы его
трагедии "Андромаха" (1667), в которой Пирра, колеблющегося между долгом, требующим его брака с
Гермионой, и страстью к вдове Гектора Андромахе, по наущению мучимой ревностью Гермионы
убивает Орест. У Княжнина Пирру соответствует Ярополк, Оресту -- Владимир, Гермионе -- Рогнеда,
Андромахе -- Клеомена. Функцию сына Андромахи выполняет маленький брат Клеомены. Русский
Стр.1